Operation Manual

Manuelle Tonaussteuerung
Mit der Taste MANUAL k¨onnen Sie auf manuelle Tonaussteue-
rung umschalten.
a Dr¨ucken Sie am Videorecorder die Taste MANUAL . Die
aktuelle Einstellung wird angezeigt.
b Dr¨ucken Sie die Taste MANUAL sooft, bis im Anzeigefeld
’MAN’ (manuelle Tonaussteuerung) erscheint.
c Steuern Sie mit der Taste PROGRAMME A oder
PROGRAMME B am Videorecorder den Ton aus, bis bei
den lautesten Stellen des Tones die Marke ’0 dB’
leuchtet.
DIm Schritt b k¨onnen Sie mit der Taste MANUAL
wieder auf ’AUTO.’ (automatische Tonaussteue-
rung) zur¨uckschalten.
Nur-Tonaufnahme
Diesen Videorecorder k¨onnen Sie auch als HiFi-Tonbandger¨at
verwenden. Sie k¨onnen den Ton z.B. einer Stereoanlage oder
eines zweiten Videorecorders aufnehmen.
a Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. W¨ahlen Sie falls
erforderlich die Programmnummer f ¨ur den Videorecor-
der.
b Legen Sie eine Kassette ein.
DVerwenden Sie f¨ur diese Funktion eine Kassette,
deren Nummer nicht im Tape Manager (TM) gespei-
chert ist. Wie Sie die Kassettennummer aus dem
TApe Manager entfernen, lesen Sie im Kapitel ’Der
Tape Manager (TM).
c Verbinden Sie mit Hilfe des mitgelieferten Audiokabels
(Cinch Kabel) die AUX IN L R Buchsen an der R¨uckseite
des Videorecorders mit einer Stereoanlage.
DSie k¨onnen auch die Buchsen EXT.1 AV 1 ,
EXT.2 AV 2 , die Mikrofonbuchse MIC. oder die
Frontbuchsen L AUDIO R f¨ur die Nur-Tonaufnahme
verwenden.
d W¨ahlen Sie mit den Tasten A oder B die Programm-
nummer, von der die Nur-Tonaufnahme erfolgen soll. z.B.:
’AUX’f¨ur die AUX IN L R Buchsen.
e Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen¨u erscheint.
f W¨ahlen Sie mit der Taste B oder A die Zeile
’AUFNAHMEFUNKTIONEN’ und best¨atigen Sie mit der
Taste C .
g W¨ahlen Sie mit der Taste B oder A die Zeile ’NUR
AUDIO’ und best¨atigen Sie mit der Taste C .
h Starten Sie die Tonaufnahme mit der Taste
RECORD/OTR n .
i Wenn Sie die Aufnahme unterbrechen wollen, dr ¨ucken
Sie die Taste h .
j Beenden Sie die Funktion mit der Taste MENU .
Nachvertonung (Audio dubbing)
Zu einer bereits vorhandenen Aufnahme k¨onnen Sie die
Tonspur nachtr¨aglich mit einer anderen Tonaufnahme ¨uber-
spielen (nachvertonen). Schließen Sie dazu an eine der
Eingangsbuchsen (z.B.: an die Buchse L AUDIO R ) eine Ton-
quelle (z.B. CD-Spieler) an. Sie k ¨onnen an die Buchse MIC.
(Programmnummer ’MIC’) auch ein Mikrofon anschließen.
a Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. W¨ahlen Sie falls
erforderlich die Programmnummer f ¨ur den Videorecor-
der.
b Legen Sie die Kassette f¨ur die Nachvertonung ein.
DVerwenden Sie f¨ur diese Funktion eine Kassette,
deren Nummer nicht im Tape Manager (TM) gespei-
chert ist. Wie Sie die Kassettennummer aus dem
Tape Manager entfernen, lesen Sie im Kapitel ’Der
Tape Manager (TM)’.
c Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen¨u erscheint.
d W¨ahlen Sie mit der Taste A oder B die Zeile
’AUFNAHMEFUNKTIONEN’ und best¨atigen Sie mit der
Taste C .
e W¨ahlen Sie mit der Taste A oder B die Zeile ’AUDIO
DUBBING’ und best¨atigen Sie mit der Taste C .
f W¨ahlen Sie die Programmnummer f ¨ur die Tonquelle (z.B.
’E3’). Schalten Sie die externe Tonquelle ein.
Suchen Sie w¨ahrend der Wiedergabe die Bandposition
an der die Nachvertonung enden soll.
g Dr¨ucken Sie die Taste STILL/JOG ON R . Am Bildschirm
erscheint ’STANDBILD’.
h Dr¨ucken Sie die Taste CLEAR (CL) . Am Bildschirm er-
scheint ’0:00:00’.
i Suchen Sie die Bandposition an der die Nachvertonung
beginnen soll.
j Dr¨ucken Sie die Taste STILL/JOG ON R . Am Bildschirm
erscheint ’STANDBILD’.
k Dr¨ucken Sie die Taste h .
33