Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsVideovr 900

1. ANSCHLIESSEN DES VIDEORECORDERS 4.............

Anschluß des Videorecorders an das Fernsehger¨at 4...

Anschluß mit Scartkabel ohne ’Easy Link/NexTView’ 5..

Anschluß ohne Scartkabel 6.........................

Dekoder oder Zusatzger¨ate anschließen 6.............

2. INBETRIEBNAHME 7................................

Erstmalige Installation 7.............................

Dekoder zuordnen 8.................................

Manuelles Suchen von Programmen 8................

Satellitenempf¨anger 9...............................

Spezielle Installationsm¨oglichkeiten 9.................

Automatisches Ordnen von Programmen (Follow TV) 9..

Automatisches Suchen von Programmen 10...........

Monitorfunktion 10..................................

Manuelles Ordnen / L¨oschen von Programmen 11......

Einstellen der Sprache 11............................

Einstellen des Landes 11.............................

Einstellen von Uhrzeit/Datum 12......................

3. HINWEISE F

UR DEN BETRIEB 13.....................

Allgemeine Hinweise 13.............................

Energie sparen 13..................................

Notausstieg 13.....................................

Anzeigen im Anzeigefeld des Videorecorders (Dis-

play) 13............................................

Die Benutzerf¨uhrung im

Uberblick 14..................

Benutzerf¨uhrung (OSD) 14...........................

4. Der Tape Manager (TM) 15..........................

Eine Kassette dem Tape Manager (TM) zuf¨ugen 15.....

Einen Titel suchen 16................................

Eine leere Bandstelle suchen 16......................

Den Titel bearbeiten 17..............................

Kopieren des Tape Manager Speichers 18.............

5. DIE WIEDERGABEFUNKTIONEN 19...................

Wiedergeben einer bespielten Kassette 19............

NTSC Wiedergabe 19...............................

Anzeigen der aktuellen Bandposition 19...............

Suchen einer Bandposition mit Bild (Bildsuchlauf) 19...

Standbild/Zeitlupe 20................................

Die JOG/SHUTTLE-Funktion 20.......................

Die JOG/SHUTTLE-Funktion der Fernbedienung 20......

Suchen einer Bandposition ohne Bild (Umspulen) 20....

Die Funktion ’Instant View’ 20........................

Automatisches Suchen einer Bandposition (Index

Suchlauf) 20.......................................

W¨ahlen der Bildeinstellung (SMART PICTURE) 21.......

Beseitigen von Bildst¨orungen 21......................

Reinigen der Videok¨opfe 21..........................

6. MANUELLE AUFNAHME 22..........................

Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung 22.......

Aufnehmen mit automatischer Abschaltung (OTR

One-Touch-Recording) 22...........................

Sperren einer Kassette 22...........................

Aneinanderreihen von Aufnahmen 22.................

Automatische Aufnahme von einem Satellitenemp-

f¨anger (SAT AUFNAHME) 23.........................

Direkte Aufnahme (Direct record) einschalten 24.......

7. PROGRAMMIERTE AUFNAHME (TIMER) 25............

’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’ (Pro-

gramme Delivery Control) 25.........................

Aufnahmen programmieren (mit ’SHOWVIEW’) 25......

Aufnahmen programmieren (ohne SHOWVIEW) 26......

Pr¨ufen oder

Andern einer programmierten

Aufnahme (TIMER) 27...............................

L¨oschen einer programmierten Aufnahme (TIMER) 27...

Die Funktion ’NexTView Link’ 27......................

8. WEITERE FUNKTIONEN 28...........................

TV System umschalten 28............................

Kindersicherung 28.................................

Die OSD Information ein-/ausschalten 29..............

Umschalten auf 16:9 Breitwand 29....................

Umschalten der Fernbedienungsbefehle 30............

Endlose Wiedergabe einer Kassette 30................

Die automatische Abschaltung 31....................

Die Tastenbeleuchtung ausschalten 31................

Modulator abschalten 32............................

Fernsehger¨ate fernbedienen 32......................

Manuelle Tonaussteuerung 33.......................

Nur-Tonaufnahme 33................................

Nachvertonung (Audio dubbing) 33...................

Wahl des Tonkanals 34..............................

Einstellen der Kopfh¨orerlautst¨arke 34.................

Synchrones

Uberspielen (Synchro-Edit) 34.............

Videorecorder und Camerarecorder verbinden 34......

Synchrones

Uberspielen starten 35...................

Variante 1, der Videorecorder steuert den Camera-

recorder 35........................................

Variante 2, der Camerarecorder steuert den Video-

recorder 35........................................

Einstellen der ’Preroll Zeit’ 35........................

9. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN 36................

10. GLOSSAR 37.......................................

Verwendete Fachausdr¨ucke 37.......................

INHALT

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
INHALT 1. 2. 3. ANSCHLIESSEN DES VIDEORECORDERS . . . . . . . . . . . . . Anschluß des Videorecorders an das Fernsehgerät . . . Anschluß mit Scartkabel ohne ’Easy Link/NexTView’ . . Anschluß ohne Scartkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dekoder oder Zusatzgeräte anschließen . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 6 6 INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Erstmalige Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7.
PAGE 2
& AUF EINEN BLICK Die Fernbedienung I TAPE MANAGER Tape Manager (TM): Aufrufen des Tape Managers (TM) SMART j SMART: Die Bildeinstellung während der Wiedergabe verändern Vorspulen : Bei STOP oder STANDBY: Vorspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf vorwärts C Wählen: im Menü: Cursor nach rechts h Stop: Das Band stoppen, außer bei programmierten Aufnahmen (TIMER) B Wählen: im Menü: Zeile abwärts wählen H / I die vorherige/nächste Aufnahmemarkie- LIGHT Tastenbeleuchtung: Schaltet die Tastenbele
PAGE 3
& Die Gerätevorderseite VIDEO SYNCHRO EDIT PHONES MIC.
PAGE 4
BEDIENUNGSANLEITUNG PHILIPS VR900/02 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines der fortschrittlichsten und bedienungsfreundlichsten Videorecorder (VCR) auf dem Markt. Sie können damit Kassetten im VHS-Standard aufnehmen und wiedergeben. Um Ihr Gerät bei eventuellem Diebstahl identifizieren zu können, tragen Sie hier die Seriennummer ein. Sie finden die Seriennummer (PROD.NO:) am Typenschild an der Geräterückseite: MODEL NO. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme.
PAGE 5
Besondere Funktionen Ihres Videorecorders Dieses System sichert Ihnen die bestmögliche Bildwiedergabe. Ermöglicht wird dies durch die Kombination der jüngsten Philips Entwicklungen: Natural Colour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control und lasergeschnittene Videoköpfe. Mit Natural Colour erleben Sie ein detailreiches Bild in klaren Farben. Philips entwickelte ein System um die bestmögliche Wiedergabequalität zu erreichen.
PAGE 6
1. ANSCHLIESSEN DES VIDEORECORDERS Anschluß des Videorecorders an das Fernsehgerät Wir empfehlen Ihnen die Verwendung eines Scartkabels. Sie erhalten so die bestmögliche Bild/Tonqualität. a Schalten Sie das Fernsehgerät aus. b Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehgerät. Stecken Sie ihn in die Buchse Rückseite des Videorecorders.
PAGE 7
Anschluß mit Scartkabel ohne ’Easy Link/NexTView’ g Wenn Ihr Fernsehgerät automatisch auf die Programm- nummer z.B.: ’EXT’, ’0’ oder ’AV’ umschaltet, sehen Sie am Bildschirm folgenden Text: GLÜCKWUNSCH ZU IHREM NEUEN PHILIPS VIDEORECORDER ZUM FORTSETZEN DRÜCKE OK a Schalten Sie das Fernsehgerät aus. b Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehgerät. Stecken Sie ihn in die Buchse Rückseite des Videorecorders.
PAGE 8
Anschluß ohne Scartkabel Dekoder oder Zusatzgeräte anschließen Sie können Zusatzgeräte wie Dekoder, Satellitenempfänger, Camcorder u.ä. an die Buchse EXT.2 AV 2 anschließen. Sie können eine HIFI-Stereoanlage an die Buchsen AUX OUT L R (Audio -Ausgang Links/Rechts), AUX IN L R (Audio-Eingang Links/Rechts) anschließen. a Schalten Sie das Fernsehgerät aus. b Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehgerät. Stecken Sie ihn in die Buchse Rückseite des Videorecorders.
PAGE 9
2. INBETRIEBNAHME Erstmalige Installation a Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen E Anschließend erscheint zur Überprüfung ’ZEIT’, ’JAHR’, ’MONAT’, ’DATUM’. AUTO.PROG.SUCHL. Sie die Batterien wie abgebildet ein. AUTO. PROG. SUCHL. FERTIG XX TV-PROG. GEFUNDEN ZEIT 20:00 JAHR 1999 MONAT 02 DATUM 06 ________________________________ ZUM FORTSETZEN DRÜCKE OK i Überprüfen Sie die in der Zeile ’ZEIT’ angezeigte b Schließen Sie das Batteriefach. Uhrzeit.
PAGE 10
D Wenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheint im Anzeigefeld des Videorecorders ’DEC’. Dekoder zuordnen Einige Sendeanstalten senden kodierte Fernsehprogramme, die nur mit einem gekauften oder gemieteten Dekoder gesehen werden können. Sie können an diesen Videorecorder einen solchen Dekoder (Descrambler) anschließen. Mit der folgenden Funktion wird der angeschlossene Dekoder automatisch für das gewünschte Fernsehprogramm aktiviert.
PAGE 11
D Wenn Sie die Frequenz oder den Kanal des gewünschten Fernsehprogrammes nicht kennen, drükken Sie die Taste C , um den Suchlauf zu starten. g Wählen Sie in der Zeile ’PROGRAMMNUMMER’ mit der Taste D oder z.B.: ’01’. C die gewünschte Programmnummer, h Wenn Sie die Programmbezeichnung ändern wollen, drücken Sie in der Zeile ’PROGRAMMNAME’ die Taste C . E Wählen Sie die gewünschte Zeichenposition mit der Taste D oder C .
PAGE 12
f Wählen Sie am Fernsehgerät die Programmnummer ’1’. Automatisches Suchen von Programmen g Bestätigen Sie mit der Taste OK der Videorecorder - Fernbedienung. Der Videorecorder vergleicht die Fernsehprogramme von Fernsehgerät und Videorecorder. Wenn der Videorecorder das gleiche Fernsehprogramm wie am Fernsehgerät gefunden hat, speichert er es auf ’P01’ ab. D Wenn im Anzeigefeld ’NOTV’ (kein Signal vom Fernsehgerät) erscheint, können die Fernsehprogramme nicht automatisch zugeordnet werden.
PAGE 13
Manuelles Ordnen / Löschen von Programmen Sie können ein gespeichertes Fernsehprogramm einer beliebigen Programmnummer zuordnen oder ein unerwünschtes Fernsehprogramm löschen. D Bei ’Anschluß mit Scartkabel und ’Easy Link/NexTView’, übernimmt der Videorecorder automatisch die Programme vom Fernsehgerät. Diese Funktion ist daher nicht anwählbar. a Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den Videorecorder. b Drücken Sie die Taste MENU .
PAGE 14
Einstellen von Uhrzeit/Datum D Wenn auf Programmnummer ’P01’ ein Fernsehprogramm, das TXT/PDC ausstrahlt, gespeichert ist, werden die Uhrzeit und das Datum automatisch übernommen. Wenn die Uhrzeit im Anzeigefeld nicht richtig angezeigt wird, oder das Anzeigefeld ’--:--’ zeigt, müssen Sie die Uhr manuell einstellen. a Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den Videorecorder. b Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU . Das Hauptmenü erscheint.
PAGE 15
3. HINWEISE FÜR DEN BETRIEB Allgemeine Hinweise D Einschalten können Sie mit der Taste durch Einschieben einer Kassette. h , 0-9 oder D Wenn der Videorecorder mehrere Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet er sich automatisch ab. Lesen Sie im Kapitel ’Weitere Funktionen’, den Abschnitt ’Die Automatische Abschaltung’. D Wenn Sie den Videorecorder mit der Taste STANDBY m abgeschaltet haben, erscheint im Anzeigefeld die aktuelle Uhrzeit, z.B.: ’18:00’.
PAGE 16
Die Benutzerführung im Überblick Das OSD - Menü bietet Ihnen folgende Möglichkeiten. Nähere Hinweise lesen Sie in den entsprechenden Kapiteln. HAUPTMENÜ HAUPTMENÜ WIEDERGABEFUNKTIONEN WIEDERGABEFUNKTIONEN AUFNAHMEFUNKTIONEN SONDEREINSTELL. INSTALLATION MAN.
PAGE 17
4. Der Tape Manager (TM) Mit dem Tape Manager (TM) haben Sie eine komplette Übersicht über alle mit diesem Videorecorder gemachten Aufnahmen. Zusätzlich haben Sie mit dem Tape Manager (TM) einen schnellen und einfachen Zugriff auf jede mit diesem Videorecorder gemachte Aufnahme. b Legen Sie eine neue (unbespielte) Kassette in den Videorecorder ein. Es erfolgt eine kurze Überprüfung der eingelegten Kassette. Am Bildschirm erscheint ’KASSETTE WIRD GEPRÜFT’.
PAGE 18
f Bestätigen Sie mit der Taste OK . Einen Titel suchen Sie können einfach einen, im Tape Manager gespeicherten Titel einer Aufnahme suchen. Die Wiedergabe startet am Beginn der gesuchten Aufnahme automatisch. a Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TAPE MANAGER . g Der Videorecorder sucht den Anfang der gewünschten b Wählen Sie mit der Taste PROG. r oder PROG. q die Zeile ’EINEN TITEL SUCHEN’. c Bestätigen Sie mit der Taste C .
PAGE 19
g Bestätigen Sie mit der Taste OK . D Wenn die Kassette nicht im Videorecorder eingelegt ist, erscheint am Bildschirm z.B.:’KASSETTE NUMMER XXX EINSCHIEBEN’. Legen Sie die entsprechende Kassette in den Videorecorder ein. h Wenn der Videorecorder die entsprechende Bandposi- tion gefunden hat, schaltet er automatisch auf Stop. Den Titel bearbeiten Der Titel einer Aufnahme wird automatisch aufgenommen, wenn er vom Fernsehsender ausgestrahlt wird.
PAGE 20
Kopieren des Tape Manager Speichers Wenn Sie Ihren Videorecorder (VCR A) nicht mehr verwenden wollen oder können, können Sie den Speicher des Tape Managers (TM) auf einen anderen Videorecorder übertragen. D Der neue Videorecorder (VCR B) muß ebenfalls mit dem Tape Manager (TM) ausgestattet sein. Im Tape Manager (TM) des VCR B dürfen keine Kassettennummern gespeichert sein. D Wenn im Anzeigefeld des VCR B ’NO D’ erscheint, sind im Tape Manager (TM) des VCR A keine Kassetten gespeichert.
PAGE 21
5. DIE WIEDERGABEFUNKTIONEN Wiedergeben einer bespielten Kassette Anzeigen der aktuellen Bandposition a Schieben Sie eine Kassette wie abgebildet in das Mit der Taste OK können Sie die aktuelle Bandposition am Bildschirm anzeigen. Kassettenfach. Im Anzeigefeld erscheint v. a Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste COUNTER . b Wählen Sie mit der Taste COUNTER D Die Kassette wird überprüft. Warten Sie bis das Suchsymbol im Anzeigefeld erlischt.
PAGE 22
Standbild/Zeitlupe a Drücken Sie die Taste STILL/JOG ON R . Das Bild bleibt Suchen einer Bandposition ohne Bild (Umspulen) stehen. b Jedesmal, wenn Sie die Taste STILL/JOG ON R wieder drücken, bewegt sich das Bild um einen Schritt weiter. c Wenn Sie die Taste STILL/JOG ON R gedrückt halten, wird das Bild in Zeitlupe wiedergegeben. d Wenn Sie die Taste I mehrmals drücken, können Sie die Geschwindigkeit der Wiedergabe in mehreren Schritten ändern. Während der Zeitlupe ist der Ton abgeschaltet.
PAGE 23
Wählen der Bildeinstellung (SMART PICTURE) Sie können die Bildeinstellung während der Wiedergabe ändern: Einstellen der vertikalen Stabilität bei Standbild Wenn das Standbild vertikal zittert, können Sie das Standbild folgendermaßen verbessern. a Drücken Sie während des Standbildes die Taste MENU . a Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SMART j . Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
PAGE 24
6. MANUELLE AUFNAHME Verwenden Sie die ’Manuelle Aufnahme’, um spontan eine Aufnahme (z.B.: eine laufende Fernsehsendung) zu starten. E Wenn Sie eine Aufnahme selbst starten und beenden wollen, lesen Sie den Abschnitt ’Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung’. E Wenn Sie eine Aufnahme selbst starten aber automatisch beenden wollen, lesen Sie den Abschnitt ’Aufnehmen mit automatischer Abschaltung’.
PAGE 25
Umschalten der Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP) Automatische Aufnahme von einem Satellitenempfänger (SAT AUFNAHME) Sie können die Aufnahmegeschwindigkeit halbieren, damit Sie zum Beispiel auf einer Kassette ’E240’ (= 4:00 Stunden) bis zu 8:00 Stunden aufnehmen können. Diese Funktion können Sie nur verwenden, wenn Sie einen Satellitenempfänger besitzen, der über ein Scartkabel und eine Programmierfunktion andere Geräte steuern kann. a Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
PAGE 26
Direkte Aufnahme (Direct record) einschalten Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, übernimmt der Videorecorder beim Start der Aufnahme über das Scartkabel das Programm vom Fernsehgerät. D Der Videorecorder muß abgeschaltet sein. D Bei ’Anschluß mit Scartkabel und ’Easy Link/NexTView’, erfolgt die Übernahme der Programmnummer auch bei eingeschaltetem Videorecorder. a Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den Videorecorder.
PAGE 27
7. PROGRAMMIERTE AUFNAHME (TIMER) Verwenden Sie die programmierte Aufnahme, um eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt automatisch zu starten und zu beenden. Für jede programmierte Aufnahme braucht der Videorecorder folgende Informationen: * das Datum der Aufnahme * die Programmnummer des Fernsehprogrammes * die Startzeit und die Endzeit der Aufnahme * VPS/PDC ein oder aus * die Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP) d Geben Sie die gesamte SHOWVIEW-Nummer ein.
PAGE 28
D Wählen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit ’SP’ oder ’LP’ im Eingabefeld ’ENDE’ mit der Taste SELECT . g Wenn die Daten richtig sind, drücken Sie die Taste OK . D Die Daten wurden in einem TIMER- Block gespeichert. h Beenden Sie mit der Taste TIMER k . i Legen Sie eine Kassette ohne Aufnahmesperre ein. D Die Kassette wird überprüft. Warten Sie bis das Suchsymbol im Anzeigefeld erlischt. Wenn Sie den Tape Manager (TM) verwenden wollen, lesen sie das Kapitel ’Der Tape Manager (TM).
PAGE 29
i Schalten Sie mit der Taste STANDBY m ab. f Wählen Sie das Eingabefeld mit der Taste D oder Die programmierte Aufnahme funktioniert nur, wenn der Videorecorder mit der Taste STANDBY m abgeschaltet ist. D Wenn eine oder mehrere Aufnahmen programmiert wurden, leuchtet im Anzeigefeld ’k’. D Während eine programmierte Aufnahme läuft, können Sie das Gerät nicht manuell bedienen. Wenn Sie die programmierte Aufnahme abbrechen wollen, drücken Sie die Taste STANDBY m . C .
PAGE 30
8. WEITERE FUNKTIONEN TV System umschalten Kindersicherung Wenn Sie fremde Kassetten wiedergeben (z.B. NTSC Standard), kann es bei der automatischen Umschaltung zwischen den TV Systemen zu Farbstörungen kommen. Sie können die automatische Umschaltung wie folgt abschalten. Diese Funktion schützt Ihren Videorecorder vor unbefugter Benutzung. Alle Tastenfunktionen sind gesperrt. a Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den Videorecorder.
PAGE 31
Die OSD Information ein-/ausschalten Umschalten auf 16:9 Breitwand Sie können die Bildschirmanzeige (OSD) der aktuellen Betriebsinformation ein- oder ausschalten. Wenn Sie Videokassetten mit Aufnahmen im Breitwandformat verwenden, können Sie diese Funktion einschalten. Bei der Wiedergabe über das Scartkabel schaltet dann ein dafür geeignetes Fernsehgerät automatisch auf das Breitwandformat 16:9 um. a Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
PAGE 32
Umschalten der Fernbedienungsbefehle Wenn Sie zwei Videorecorder, die auf den gleichen Fernbedienungsbefehl reagieren verwenden, können Sie die Fernbedienung und den entsprechenden Videorecorder umschalten. D Wenn nach dem längeren Drücken einer Taste am Bildschirm z.B.: ’VCR REAGIERT NUR AUF VCR 2 BEFEHLE’ bzw. im Anzeigefeld ’VCR 2’ erscheint, müssen Sie die Fernbedienung auf ’VCR 2’ umschalten. i Beenden Sie mit der Taste MENU . a Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
PAGE 33
Die automatische Abschaltung Die Funktion ’DEMO’ Wenn der Videorecorder in einigen Funktionen (z.B.: Stop) mehrere Minuten lang nicht bedient wird, schaltet er automatisch ab. Sie können diese automatische Abschaltung ausschalten um den Videorecorder als Fernsehempfänger zu verwenden. Wenn die Funktion ’DEMO’ eingeschaltet ist, werden bei abgeschaltetem Videorecorder verschiedene Menüs am Bildschirm vorgestellt. Die Bedienung des Videorecorders wird dadurch nicht beeinflußt.
PAGE 34
Empfangsstörungen beseitigen - Modulator optimieren a Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls Bei ’Anschluß ohne Scartkabel’ kann es vorkommen, daß an Ihrem Empfangsort der UHF Kanal 36 bzw. 591 MHz von einem Fernsehsender belegt ist. Wenn der Videorecorder eingeschaltet ist, wird beim Empfang eines oder mehrerer Fernsehsender, die Bildqualität der Fernsehsendungen am Fernsehgerät beeinträchtigt. b Achten Sie darauf, daß keine Kassette eingelegt ist.
PAGE 35
Manuelle Tonaussteuerung h Starten Sie die Tonaufnahme mit der Taste Mit der Taste MANUAL können Sie auf manuelle Tonaussteuerung umschalten. i Wenn Sie die Aufnahme unterbrechen wollen, drücken a Drücken Sie am Videorecorder die Taste MANUAL . Die j Beenden Sie die Funktion mit der Taste MENU . RECORD/OTR n Sie die Taste . h . aktuelle Einstellung wird angezeigt.
PAGE 36
l Drücken Sie Taste RECORD/OTR n . Der Videorecorder be- ginnt mit der Aufnahme des von der Tonquelle übermittelten Tons. Die Nachvertonung stoppt automatisch bei der Zählwerkanzeige ’0:00:00’. D Die normale (lineare) Tonspur wird überspielt, die Stereo-Tonspur bleibt erhalten. m Beenden Sie die Funktion mit der Taste MENU . D Zur Wiedergabe der Nachvertonung lesen Sie nächsten Abschnitt ’Wahl des Tonkanals’.
PAGE 37
Synchrones Überspielen starten a Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich, die Programmnummer für den Videorecorder. b Legen Sie eine Kassette ein. D Verwenden Sie für diese Funktion eine Kassette, deren Nummer nicht im Tape Manager (TM) gespeichert ist. Wie Sie die Kassettennummer aus dem Tape Manager (TM) entfernen, lesen Sie im Kapitel ’Der Tape Manager (TM). c Drücken Sie die Taste MENU . Das Hauptmenü erscheint.
PAGE 38
9. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Sollten Sie Probleme mit der Bedienung Ihres Videorecorders haben, könnte das eine der unten genannten Ursachen haben. Sie können aber auch die für Ihr Land zuständige Kundenberatung anrufen. Die Telefonnummer finden Sie in der beigepackten Garantieinformation. Halten Sie die Modellnummer (MODEL NO) und die Produktionsnummer (PROD.NO.) bereit.
PAGE 39
10. GLOSSAR Verwendete Fachausdrücke Aktuelle Bandposition : Die Bandstelle die jetzt wiedergegeben wird. Externe Quelle : Ein über eine Buchse (z.B.: Scartbuchse) angeschlossenes Gerät, das Audio-/Videosignale an den Videorecorder überträgt. Indexmarkierung : Eine Markierung die zu Beginn jeder Aufnahme automatisch auf das Band aufgenommen wird. Diese Markierung (Kennzeichnung der Aufnahme) kann mit der Funktion Indexsuchlauf gesucht werden. Scartkabel : Auch Euro-AV Kabel genannt.
PAGE 40
3103 166 21961 8392/001 (Wwn N Nw nwN nwnWwnNwNnNwNw nN) VR800/02 Remote codes 26 Acura 02 Adyson 20 Akai 18, 33 Akura 21, 25 Alba 02, 07, 21 Allorgan 28 Amplivision 20 Amstrad 02 Anitech 02 Arcam 19, 20 Asuka 21 Audiosonic 15 BPL 26 BSR 28 BTC 21 Basic Line 02, 21 Baur 03, 33 Beko 35 Binatone 20 Blaupunkt 17 Blue Sky 21 Blue Star 26 Bondstec 23 Boots 20 Brandt 15 Britannia 19 Bush 02, 07, 21, 26, 28, 36, 42 CGE 23 CS Electronics 19 CTC 23 Carrefour 07 Cascade 02 Cimline 02 Clatronic 23, 35 Condor 30,