Operation Manual

9
SP
Búsqueda de una posición de cinta
sin imagen
( bobinado hacia adelante y rebobinado )
1. Pare la cinta con
p
C
.
2. Pulse
s 0
(retroceso) o
B 1
(avance).
3. Para detener la cinta, pulse
p
C
.
Búsqueda automática de una
posición de cinta
(búsqueda de índice)
Cada vez que se graba se marca un índice en la
cinta.
Estas posiciones marcadas se pueden encontr ar
de nuevo rápida y fácilmente más adelante .
1. Para buscar la marca anterior, pulse
INDEX
3
y luego
s 0
.
2. Para buscar la marca siguiente, pulse
INDEX
3
y luego
B 1
.
3. La videograbadora se pondrá
automáticamente en el modo de reproducción
tan pronto como encuentre la marca.
Seguimiento manual
Para ajustar manualmente el seguimiento
durante la reproducción normal y la reproducción
a cámara lenta, pulse
PROGRAMME
+
PROGRAMME
–
o
P
+
P
–
.
El seguimiento volverá al ajuste de seguimiento
automático cuando usted pulse
p
C
, inserte
una cinta o pulse
o B
.
Para eliminar la fluctuación vertical de una
imagen fija, pulse
PROGRAMME
+
PROGRAMME
–
o
P
+
P
–
.
Información general
Utilice ’Grabación manual’ para hacer una
grabación espontánea (por ejemplo, un programa
que está siendo mostrado).
Si desea iniciar y detener manualmente una
grabación, lea la sección ’Grabación sin
desconexión automática’.
Si desea iniciar manualmente una grabación y
detenerla automáticamente, lea la sección
’Grabación con desconexión automática’.
(Por ejemplo, para no grabar al final de la cinta.)
Lea la sección ’Grabación directa’ si usted
desea grabar el programa que está siendo
mostrado.
Lea la sección ’Grabación automática desde
un receptor de satélite’ si desea que una
grabación sea controlada automáticamente
mediante un receptor de satélite.
Grabación sin desconexión
automática
1. Inserte un casete.
2. Utilice
P
+
P
–
para seleccionar el número de
programa que desee grabar, por ejemplo,
’P01’.
3.
Para iniciar la grabación, pulse
RECORD/OTR
I
.
4. Detenga la grabación con
p
C
.
Grabación con desactivación automática
(Grabación de un toque u OTR)
1. Inserte un casete.
2. Utilice
P
+
P
–
för att välja programnumret som
ska spelas in.
3. Pulse
RECORD/OTR
I
.
4. Grabación manual
4. Cada vez que pulse
RECORD/OTR
I
añadirá 30
minutos al tiempo de grabación.
Prevención del borrado accidental
de los casetes
Todos los casetes (excepto los de alquiler y los
vendidos entiendas) tienen una lengüeta de
seguridad en la parte posterior.
Para impedir grabar sobre grabaciones
importantes (borrado), usted podrá quitar esta
lengüeta de seguridad. Si posteriormente desea
grabar en un casete protegido, tape simplemente
el agujero con cinta adhesiva o deslice la
lengüeta hacia la derecha.
Alineación de grabaciones
(corte de ensamblaje)
Cuando añada grabaciones a un casete que ya
tiene una grabación, aparecerá un breve espacio
en blanco (parpadeo) entre la grabación vieja y la
nueva o la propia imagen podrá fluctuar. Para
reducir esto, haga lo siguiente:
1. Encuentre la posición de la grabación vieja
donde desea insertar la nueva grabación.
2. Observe el último minuto de la grabación vieja
(reproducción).
3. Pulse
STILL
2
en la posición de la cinta
donde va a introducir la nueva grabación y
pulse
RECORD/OTR
I
.
4. Empiece ahora a grabar como lo hace
normalmente pulsando
RECORD/OTR
I
en el
mando a distancia.
5. Detenga la grabación con
p
C
.