Operation Manual

7
GE
WÄHLEN K L
→DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
FORTSETZEN=MENU
Wahl der Menüsprache
Sie können aus einer der angebotenen Sprachen
für die Bildschirm-Menüanzeige (OSD) wählen.
Im Display des VCRs aber erscheint nur
Englisch, egal welche Sprache für OSD gewählt
ist.
1. Schalten Sie das TV-Gerät ein. Wenn
erforderlich, wählen Sie die
Programmnummer für den VCR.
2. Drücken Sie
MENU
. Das Hauptmenü
erscheint.
3. Wählen Sie “GRUNDEINSTELLUNGEN” mit
o B
p
C
und bestätigen Sie mit
B 1
.
4. Wählen Sie “SPRACHE” mit
o B
p
C
und
bestätigen Sie mit
B 1
.
5. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit
o B
p
C
.
6. Zum Beenden drücken Sie
STATUS/EXIT
.
Uhrzeit & Datum einstellen
Zeigt das Display eine falsche Zeit oder "--:--" ,
müssen Datum und Uhrzeit manuell neu
eingestellt werden. Ist auf Speicherplatz 1 ein
Sender gespeichert, der TXT/PDC (Teletext/PDC)
ausstrahlt, werden Zeit/Datum automatisch
übernommen.
(SMART CLOCK)
1. Schalten Sie das TV-Gerät ein. Wenn
erforderlich, wählen Sie die
Programmnummer für den VCR.
2. Drücken Sie
MENU
. Das Hauptmenü
erscheint.
3. Wählen Sie “GRUNDEINSTELLUNGEN” mit
o B
p
C
und bestätigen Sie mit
B 1
.
4. Wählen Sie “UHR” mit
o B
p
C
und
bestätigen Sie mit
B 1
.
5.Prüfen Sie die Zeit in “ZEIT”. Wenn
erforderlich, ändern Sie die Zeiteinstellung mit
0...9
.
6. Prüfen Sie “TAG”, “MONAT” und “JAHR” auf
gleiche Weise.
7. Wählen Sie “SMART CLOCK” EIN oder AUS
mit
B 1
.
8. Zum Beenden drücken Sie
STATUS/EXIT
.
Wenn Zeit/Datum trotz manueller
Einstellung falsch gezeigt wird
Durch Smart Clock werden Uhrzeit/Datum von dem
unter "P:01" gespeicherten Sender automatisch
korrigiert. Wollen Sie diese automatische
Zeitkorrektur ausschalten, wählen Sie "AUS" für die
Funktion Smart Clock. Sie können diese Funktiion
jederzeit wieder aktivieren, indem Sie "EIN" für
"SMART CLOCK" wählen.
HF-Ausgangskanals (Modulator)
einstellen
In manchen Empfangsgebieten kann es sein, daß
ein TV-Kanal auf der gleichen oder einer ähnlichen
Frequenz ausgestrahlt wird wie vom VCR
verwendet. Ergebnis: Sobald der VCR eingeschaltet
wird, verschlechtert sich die Empfangsqualität
einiger Sender. Die folgenden Schritte beschreiben,
wie die Frequenz für den voreingestellten
"Sendekanal" (HF-Ausgangskanal) geändert wird
.
Was ist der HF-Ausgangskanal?
Dieser wird im VCR erzeugt und dient dazu
Audio- und Video-Signale über das
Antennenkabel zu übertragen. Diese Signale
werden vom TV genau so wie normale TV-
Programme empfangen.
Was ist die HF-Ausgangsfrequenz?
Sie gibt an auf welche Frequenz bzw. Kanal
das Audio- /Video-Signale über tragen wird.
1.
Schalten Sie das TV-Gerät ein. Wenn erforderlich,
wählen Sie die Programmnummer für den VCR.
2. Drücken Sie
MENU
. Das Hauptmenü
erscheint.
3. Wählen Sie “GRUNDEINSTELLUNGEN” mit
o B
p
C
und bestätigen Sie mit
B 1
.
4. Wählen Sie “MODULATOR KANAL” mit
o B
p
C
und bestätigen Sie mit
B 1
.
5. Drücken Sie
B 1
.
6. Drücken Sie
o B
p
C
oder
0...9
, um
einen in Ihrem Wohngebiet unbelegten Kanal
zwischen Kanal Nr. 22 und 69 zu wählen.
7. Drücken Sie
B 1
. Wenn Sie TV-Signale
direkt von der VHF/UHF-Antenne empfangen
wollen, wählen Sie zuerst den Kanal 22. Dann
drücken Sie
p
C
und bestätigen mit
B 1
.
8. Zum Beenden drücken Sie
STATUS/EXIT
.
ZEIT --:--
DATUM --/--/--
SMART CLOCK [EIN]
ENDE=EXIT
AUSWÄHLEN K L WEITER B
→MODULATOR KANAL 36
ENDE=EXIT