Operation Manual

7
DU
KIEZEN K L
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
→NEDERLANDS
SVENSKA
EINDE=EXIT
Instellen van de taal
U kunt een van de getoonde talen kiezen voor de
aanduidingen van het in-beeldmenu (OSD). De
aanduidingen op het display van de videorecorder
kunnen echter, ongeacht de gekozen taal,
uitsluitend in het Engels worden getoond.
1. Schakel de TV in. Kies indien nodig het
programmanummer voor de videorecorder.
2. Druk op
MENU
. Het hoofdmenu wordt
getoond.
3. Kies “BASIS INSTELLINGEN” met
o B
p
C
en bevestig met
B 1
.
4. Kies “TAAL” met
o B
p
C
en bevestig met
B 1
.
5. Kies de gewenste taal met
o B
p
C
.
6. Druk op
STATUS/EXIT
om te stoppen.
Instellen van de klok
U moet de tijd en datum handmatig instellen
indien een foute tijd of “--:--“ op het display wordt
getoond.
De tijd/datum wordt automatisch ingesteld op
basis van de TXT/PDC informatie indien een TV-
kanaal dat TXT/PDC (teletekst/PDC) data
uitzendt onder programmanummer “P01” is
vastgelegd.
(SMART CLOCK)
1. Schakel de TV in. Kies indien nodig het
programmanummer voor de videorecorder.
2. Druk op
MENU
. Het hoofdmenu wordt
getoond.
3. Kies “BASIS INSTELLINGEN” met
o B
p
C
en bevestig met
B 1
.
4. Kies “KLOK” met
o B
p
C
en bevestig met
B 1
.
5. Controleer de tijd bij “TIJD”. Verander de tijd
met
0...9
indien nodig.
6. Controleer de datum bij “DAG”, “MAAND” en
“JAAR” en verander indien nodig op dezelfde
manier.
7. Kies “SMART CLOCK” AAN of UIT met
B 1
.
8. Druk op
STATUS/EXIT
om te stoppen.
De tijd/datum wordt onjuist getoond
ondanks de handmatige instelling
Met Smart Clock worden de gegevens voor datum/
tijd van het onder “P01” vastgelegde TV-kanaal
ontvangen en automatisch ingesteld.
Kies “AAN” voor SMART CLOCK indien u de
automatische tijdcorrectie niet wilt gebruiken.
Kies “UIT” voor SMART CLOCK indien u later toch
de automatische tijdcorrectie weer wilt gebruiken.
Instellen van het RF-uitgangskanaal
In bepaalde gebieden is het mogelijk dat een TV-
kanaal op dezelfde of bijna dezelfde frequentie als
de videorecorder wordt uitgezonden.
Resultaat: Zodra de videorecorder wordt
ingeschakeld, zal de ontvangstkwaliteit van dit
kanaal of andere TV-kanalen verslechteren.
U moet in dat geval de volgende stappen uitvoeren
om de voorgeprogrammeerde “transmissie” (RF-
uitgangskanaal) frequentie van de videorecorder te
veranderen.
Wat is het RF-uitgangskanaal?
Dit elektronische component in de videorecorder
maakt het mogelijk om audio- en videosignalen via
de antennekabel te verzenden. Deze signalen
kunnen netzoals de signalen van TV-kanalen door
de TV worden ontvangen.
Wat is de RF-uitgangssignaalfrequentie?
Deze frequentie (of kanaal) toont de frequentie (of
kanaal) waarop het audio- of videosignaal wordt
uitgezonden.
1. Schakel de TV in. Kies indien nodig het
programmanummer voor de videorecorder.
2. Druk op
MENU
. Het hoofdmenu wordt
getoond.
3. Kies “BASIS INSTELLINGEN” met
o B
p
C
en bevestig met
B 1
.
4. Kies “RF UIT” met
o B
p
C
en bevestig
met
B 1
.
5. Druk op
B 1
.
6. Druk op
o B
p
C
of
0...9
om een kanaal
waarop in uw gebied geen programma’s
worden uitgezonden, tussen kanaalnummer
22 en 69 te kiezen.
7. Druk op
B 1
. Kies eerst kanaal 22 indien u
TV-signalen direct van de VHF/UHF TV-
antenne wilt ontvangen. Druk vervolgens op
p
C
en bevestig met
B 1
.
8. Druk op
STATUS/EXIT
om te stoppen.
TIJD --:--
DATUM --/--/--
SMART CLOCK [AAN]
EINDE=EXIT
KIEZEN K L VERDER B
→RF UIT KANAAL 36
EINDE=EXIT