Operation Manual

— 32 —
Banden kopiëren
1 Sluit de videorecorder waarop wordt opgenomen (deze video-
recorder) aan op de videorecorder waarop wordt afgespeeld.
2 Sluit de videorecorder waarop wordt opgenomen (deze video-
recorder) aan op de tv.
Aansluitings-
diagram
Kopiëren van de ene videorecorder
(of videocamera) naar de andere is heel
eenvoudig. In de beschrijvingen op
deze pagina fungeert deze video-
recorder als opnameapparaat.
Raadpleeg ook de handleiding bij de
andere videorecorder (voor informatie
over het afspelen).
Opmerking:
Deze videorecorder wordt gebruikt
als opnameapparaat
U kunt ook de S-Video- of Video/
Audio-ingangen op de voorzijde
gebruiken als de andere videorecorder
over S-Video- of Video/Audio-
uitgangen beschikt.
Wanneer deze videorecorder wordt
gebruikt als afspeelapparaat, kunt u
de volgende connector of stekkerbussen
gebruiken:
• AV1 IN/OUT-connector (achterzijde):
als de andere videorecorder een
Scart-ingangsconnector heeft. Zorg
ervoor dat de AV1 OUT-schakelaar in
de juiste stand staat (✈ p.8).
• S-Video/Audio-uitgangen
(achterzijde): als de andere video-
recorder S-Video/Audio-ingangen
heeft.
1Videorecorders
Plaats de band die u wilt kopiëren in de
videorecorder die als afspeelapparaat
fungeert en een lege band in de video-
recorder waarop wordt opgenomen.
2TV
Stem de tv af op het videokanaal of op
de externe lijningang.
3Lijningang selecteren
Druk op de cijfertoets “0” en/of
PROG. +/– om de lijningang te
selecteren.
• L-1: Voor AV1 IN/OUT-connector
op achterzijde.
• L-2: Voor AV2 IN/DECODER-
connector op achterzijde.
• S-1: Voor S-Video/Audio-ingangen
op voorzijde.
• F-1: Voor Video/Audio-ingangen op
voorzijde.
Als u gebruik maakt van een AV1 IN/
OUT- of AV2 IN/DECODER-
connector op de achterzijde, moet u
“AV1 KEUZE” of “AV2 KEUZE” in
het scherm Functie instellen op de
juiste stand instellen (✈ p. 27)
G EAVANCEERDE F UNCTIES (VERVOLG)
4De bandsnelheid selecteren
Druk op SPEED tot de gewenste
bandsnelheid (SP of LP) in het
afleesvenster wordt weergegeven.
5De band afspelen
Druk op de knop PLAY 3 op de
videorecorder die als afspeelapparaat
fungeert.
6De band opnemen (kopiëren)
Druk op RECORD ¶ op deze video-
recorder.
Let op: druk tegelijkertijd op de
knoppen van stap 5 en 6 om te voor-
komen dat een deel van de band niet
wordt opgenomen.
ANT. IN
AV1 IN/OUT
S OUT
AV2 IN/DECODER
LP30363-002
L
AUDIO
OUT
R
RF OUT
PAUSE
AV1 OUT
COMP. Y/C
LP20654-002
ANT. IN
AV1 IN/OUT
S OUT
AV2 IN/DECODER
LP30363-002
L
AUDIO
OUT
R
RF OUT
PAUSE
AV1 OUT
COMP. Y/C
LP20654-002
Uw
videorecorder
Opname-
apparaat
21-pins SCART-kabel
Andere videorecorder
Tv-opname-
apparaat
Andere videorecorder
RF-kabel
Tv-
ontvanger
VIDEO
CHANNEL
of AV-stand
Opname-
apparaat
Uw video-
recorder
Afspeelapparaat Afspeelapparaat
S-Videokabel
21-pins SCART-kabel
15/290/99 VR1000/-DUT/3 20/10/1999, 14:5332