Cover_front VOIP841_XtraHS_7languages.fm Seite 1 Mittwoch, 25. Juli 2007 8:57 20 VOIP841 www.philips.com/support FR Téléphone 1 DE Telefon 27 ES Teléfono 55 NL Telefoon 81 IT Telefono 107 DK Telefon 133 SE Telefon 157 ! Attention / Achtung / Advertenica / Let op! / Attenzione / Advarsel / Varning Ne pas utiliser des batteries non rechargeables. Niemals nicht wiederaufladbare Akkus verwenden. ¡Nunca use pilas no recargables! Gebruik nooit batterijen die niet oplaadbaar zijn.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 81 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 1 Belangrijke veiligheidsinformatie 82 4.2 Andere voordelen van Skype 90 1.1 Stroomvoorziening 82 4.3 Gebruikte terminologie 90 1.2 Digitaal veiligheidssysteem 82 5 Telefoneren 91 1.3 Compatibiliteit voor dragers van gehoorapparaten (HAC) 83 5.1 Bellen 91 1.4 Storende geluiden 83 5.2 Gesprek beëindigen 92 1.5 Softwarelicentie 83 5.3 Gesprek aannemen 92 1.6 Conformiteit 83 5.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 82 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 1 Belangrijke veiligheidsinformatie Gun uzelf wat tijd alvorens de telefoon te gebruiken om de bedieningshandleiding door te lezen. Deze bevat belangrijke informatie en aanwijzingen voor de bediening van uw nieuwe telefoon. 1.1 Stroomvoorziening • In Noord-Amerika is voor dit product een spanningsvoorziening van 120 Volt nodig en in Europa 220-240 Volt.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 83 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 1.3 Compatibiliteit voor dragers van gehoorapparaten (HAC) Deze telefoonuitvoering voldoet aan de FCCrichtlijnen en de Industry Canada Standards voor dragers van gehoorapparaten (Hearing Aid Compatibility). Let er a.u.b. op, dat tussen de handset en het basisstation radiosignalen worden uitgewisseld. Deze radiosignalen kunnen een negatieve invloed hebben op sommige gehoorapparaten, bijv. een licht brommen. 1.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 84 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 Instructies betreffende de afvoer van (oplaadbare) batterijen: (oplaadbare) batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gegooid. Verpakkingsmateriaal: Philips heeft de verpakkingen voorzien van standaardsymbolen om het verwijderen van afval volgens de voorschriften te bevorderen. Er werd een financiële bijdrage geleverd aan het nationale systeem voor hergebruik en recycling.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 85 Donnerstag, 26. Juli 2007 14:00 2 Uw telefoon 2.1 Verpakkingsinhoud Oplader Afdekkapje batterijvakje Netadapter oplader Korte bedieningshandleiding Bedieningshandleiding NEDERLANDS Handset Twee batterijen NiMH AAA 750mAh 2.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 86 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 2.3 Handset K Gesprek doorverbinden / intern gesprek Intern bellen (ten minste 2 handsets nodig). 86 A LED-indicatie op de handset Licht continu op, wanneer de lijn bezet is. Knippert, wanneer er een gesprek of een nieuw gesproken bericht (voicemail) binnenkomt. B Softkeys De functie die boven de toets wordt weergegeven, wordt uitgevoerd.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 87 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 2.4 Symbolen op het display De symbolen geven informatie over de actuele status van uw telefoon.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 88 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 3 In gebruik nemen 3.1 Oplader aansluiten 1 Steek de stekker van de netadapter (voor de oplader) in de bus aan de onderzijde van de oplader. 2 Sluit de netadapter aan op een wandcontactdoos. 3.2 Batterijen plaatsen 1 Plaats de twee oplaadbare batterijen (meegeleverd) in het batterijvakje van de handset. ! Waarschuwing Let tijdens het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 89 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 3.3.1 Reikwijdte controleren Het reikwijdtesymbool geeft aan, dat er tussen het basisstation en de handset een verbinding bestaat. Reikwijdtesymbool : Er bestaat een verbinding tussen de handset en het basisstation. Beide toestellen kunnen met elkaar communiceren. Buiten reiktwijdte : De handset heeft geen verbinding meer met het basisstation. Beide toestellen kunnen niet meer met elkaar communiceren.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 90 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 4 Skype® en Skype-tools 4.1 Wat is Skype®? Skype® is een kleine softwareaanpassing, waarmee u uw vrienden en kennissen over de hele wereld gratis via internet kunt bellen. ! Waarschuwing Er kunnen geen alarmnummers worden gebeld. Skype is geen vervanging voor een reguliere telefoon en kan niet voor het bellen van een alarmnummer worden gebruikt. 4.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 91 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 Druk op . • Het nummer wordt via de voorkeurslijn gekozen. • Tijdens een gesprek wordt de gespreksduur van het actuele gesprek op het display weergegeven. Tip U kunt ook het SkypeOut-toetscommando gebruiken: druk tweemaal op , wanneer u via SkypeOut wilt bellen. De ingestelde voorkeurslijn wordt dan genegeerd. 2 Telefoneren 5.1 Bellen Uw telefoon ondersteunt zowel gesprekken via Skype als via het vaste net.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 92 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 4 5.1.6 Automatische nummerherhaling van het laatstgekozen nummer In de stand-by modus: Druk tweemaal binnen 1 seconde op . • Het laatstgekozen nummer wordt via dezelfde lijn nogmaals gekozen. Tip Automatische nummerherhaling van het laatstgekozen nummer: druk op en vervolgens op HERKIES . Het laatste via het vaste lijn gekozen nummer wordt nogmaals gekozen. 5.1.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 93 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 5.3.3 Handsfree in- / uitschakelen ! Waarschuwing Het activeren van de handsfree-functie kan het hoornvolume plotseling zeer sterk verhogen. Houd daarom de handset uit de buurt van uw oor. Met de handsfree-functie kunt u telefoneren zonder dat u de handset in uw hand hoeft te houden. Tips • Gebruik de handsfreeset om iedereen in de kamer bij het gesprek te betrekken.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 94 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 2 5.4.3 Doorverbinden U kunt een extern gesprek doorverbinden naar een andere handset. 1 Druk op tijdens een bestaande verbinding. 2 Scroll naar de handset die u wilt bellen. 3 Druk op BEL . 4 Druk op nadat de andere beller het gesprek heeft aangenomen. • Het externe gesprek is nu doorverbonden naar de andere handset. 5.4.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 95 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 Contrast instellen Het contrast is de intensiteit van de tekst en de achtergrondkleur op het display. Al naargelang contrastinstelling kan de intensiteit van de tekst Personaliseer uw handset – stel het display en de en de achtergrondkleur worden gewijzigd. In de stand-by modus: geluiden in volgens uw individuele eisen en uw 1 Druk op MENU . persoonlijke smaak. In dit hoofdstuk vindt u alle 2 Scroll naar INSTELLEN.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 96 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 6 Scroll naar de gewenste belmelodie. Druk op OK . • De nieuwe instelling is opgeslagen. Volume van het belsignaal instellen Uw handset heeft 5 volumeniveaus voor het belsignaal. Met deze instelling wijzigt u het volumeniveau van alle belsignalen. In de stand-by modus: 1 Druk op MENU . 2 Scroll naar INSTELLEN. Druk op SELECT . 3 Scroll naar TONEN. Druk op SELECT . 4 Scroll naar VOLUME. Druk op SELECT .
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 97 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 6.3.2 Handset(s) zoeken In de stand-by modus: 1 Druk op op het basisstation. • De belsignalen van alle handsets die op het basisstation zijn aangemeld, klinken. 2 Druk nogmaals op op het basisstation om het klinken van de belsignalen (paging-functie) te stoppen. • De belsignalen van alle handsets stoppen. OF 2 Druk op een willekeurige toets op de handset om de paging-functie van die handset te stoppen. 6.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 98 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 Tip Het handsetnummer wordt in de stand-by modus naast het woord 'Skype' aangegeven. Bijvoorbeeld: Skype (1). 6 Voer de PIN-code in (standaard: 0000). Gebruik WISSEN om correcties aan te brengen. 7 Druk op INVOER om te bevestigen. • De handset is afgemeld. 6.4.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 99 Montag, 23.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 100 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 8 Menu-overzicht In de onderstaande tabel worden de menufuncties van uw telefoon beschreven. Let op: druk op MENU om het hoofdmenu te openen. Gebruik (pijltje naar boven / naar beneden) om door de menu's te navigeren. Druk op om een menu direct te verlaten. CONTACTEN HISTORIE STATUS OPR.TOEV. OPTIES BEL VOICEMAIL VERZ BEKIJK PROFIEL HERNOEMEN VERWIJDEREN BLOKKEREN AUTH.VERZ. ALLE OPR. GEMISTE OPR. INKOMENDE OPR.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 101 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 9 Technische gegevens Display • Hoogwaardig 1.5" display • Kleurendisplay met 65.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 102 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 10 FAQ – Veelgestelde vragen In dit hoofdstuk vindt u veelgestelde vragen en voorstellen om problemen te verhelpen. In gebruik nemen De handset schakelt niet in. • Batterijen opladen: plaats de handset in de oplader. Tijdens het opladen beweegt het batterij-oplaadsymbool. Na enkele minuten schakelt de handset in. De batterijen in de handset worden niet opgeladen. • Controleer de netkabelaansluiting van de oplader.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 103 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 • Het basisstation bevindt zich in de directe nabijheid van dikke muren of metalen deuren. Zet het basisstation op een andere plaats. Nummerweergave verschijnt niet op het display. • De functie 'nummerweergave' moet bij de netwerkaanbieder worden aangevraagd. Informeer bij uw netwerkaanbieder. • De nummerweergave werd door de beller onderdrukt of het nummer van de beller is onbekend.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 104 Montag, 23.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 105 Montag, 23.
VOIP841_XtraHS_NL_3111 285 40071.print.book Seite 106 Montag, 23. Juli 2007 12:08 12 Contactinformatie Internetadres: http://www.philips.
Cover_rear VOIP841_XtraHS_7 languages.fm Seite 2 Sonntag, 22. Juli 2007 7:14 19 Vous pouvez vérifier et télécharger des informations à jour sur le VOIP841 sur notre site Internet à l'adresse suivante : http://www.philips.com/support Geactualiseerde informatie over de VOIP841 kan worden geraadpleegd en gedownload op http://www.philips.com/support Aktualisierte Informationen über das VOIP841, auch zum Herunterladen, erhalten Sie unter: http://www.philips.
