Handleiding Handset(s) vóór gebruik 24 uur opladen.
NL Inhoudsopgave 3 4 6 7 9 10 11 12 13 18 22 23 25 36 39 40 41 43 Inhoudsopgave Belangrijke informatie Verpakkingsinhoud Uw VOIP 433 Symbolen op het display van de handset Aansluiten Installatie Hoofdmenu Telefoneren Telefoonboek Bellijst Lijst met gekozen telefoonnummers Extra functies Intercom gebruiken Standaardinstellingen Zelf fouten opsporen en verhelpen Informatie Index 3
NL Belangrijke informatie Instructies voor het gebruik van de VOIP 433 De VOIP 433 is een USB-/vaste telefoon die compatibel is met Windows Live™ Messenger en die de mogelijkheid biedt om zowel via het internet als via het conventionele vaste net te telefoneren. Veiligheid Veiligheidsinformatie Deze apparaatuitvoering kan tijdens een stroomstoring niet worden gebruikt voor het bellen van een alarmnummer. Gebruik in geval van nood een ander apparaat, bijv. een mobiele telefoon.
NL Belangrijke informatie Vereisten voor de installatie Uw computer moet aan de volgende minimumeisen voldoen, zodat de telefoon zonder problemen kan functioneren: • PC met besturingssysteem Microsoft® Windows® XP. • Windows Live™ Messenger 8.0-software en account. • Bezoek http://get.live.com/messenger/overview om de gratis software te downloaden en uw account aan te maken. Breedband internettoegang is nodig voor de gesprekken via het internet. Informeer bij uw internetprovider naar de tarieven.
NL Verpakkingsinhoud Een handset VOIP 433 2 oplaadbare accu's / batterijen Installatie-cd-rom Korte handleiding Oplader Een basisstation VOIP 433 1 Netsnoer voor de oplader 1 Netsnoer voor het basisstation Telefoonsnoer en lijnadapter* (indien nodig) *(zie aanwijzing in het hoofdstuk “Aansluiten”, pagina 10) Wat heeft u verder nog nodig heeft: Een PC of laptop met een vrije USB-poort 6 Een telefoonaansluiting • Breedband internetaansluiting • PC met besturingssysteem Microsoft® Windows® XP.
Uw VOIP 433 NL Handset 1 2 1 3 4 2 5 3 6 4 7 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9 13 Luidspreker/oortelefoon LED Knippert bij een inkomend gesprek. Knippert continu, wanneer er berichten moeten worden opgehaald. Display, symbolen zie pagina pagina 9 Linker- en rechtersoftkey De desbetreffende functies van de softkeys verschijnen precies boven de softkeys. Navigatietoets Om door de menu's te navigeren. In de stand-by modus naar BOVEN/BENEDEN indrukken om het TELEFOONBOEK weer te geven.
Uw VOIP 433 NL Basisstation 1 1 Paging-toets Handset(s) zoeken. Handset aanmelden. 2 LED op het basisstation 2 3 - AAN, wanneer de basis van stroom wordt voorzien. - Knippert continu, wanneer er een gesprek via het vaste net binnenkomt of tijdens een gesprek via het vaste net. - Knippert langzaam bij het zoeken (paging-functie) naar de handset(s). - Knippert snel tijdens de aanmeldmodus. - Constant AAN, wanneer de USB-stekker is aangesloten en de basis van stroom wordt voorzien.
Symbolen op het display van de handset NL Voordat de handset voor de eerste keer in gebruik wordt genomen moeten de accu's evt. eerst gedurende enkele minuten worden opgeladen, voordat er symbolen op het display verschijnen. Op het display krijgt u informatie over de bediening en de status van uw telefoon. In de kopregel van het display kunnen de onderstaande symbolen verschijnen. De handset is op het basisstation aangemeld. Actief telefoongesprek. Accu vol; 1/2 vol; leeg, opladen a.u.b.
NL Aansluiten 1. Steek de stekker van het netsnoer in de bus aan de achterzijde van het basisstation en de netadapter in een contactdoos. Let op: *in de verpakking van het toestel kan zich behalve het telefoonsnoer ook een afzonderlijke lijnadapter bevinden. Sluit in dat geval a.u.b. eerst de lijnadapter aan op het telefoonsnoer, voordat u het in de telefooncontactdoos steekt. 2.
NL Installatie Ingebruikneming Voorbereidingen voor Windows Live™ Messenger-gesprekken: 1. Schakel uw pc in en bezoek http://get.live.com/messenger/overview om Windows Live™ Messenger te installeren en uw account aan te maken (wanneer dit nog niet heeft plaatsgevonden). 2. Sluit de USB-stekker aan op de USB-poort van uw pc. 3. Zodra de handset ingeschakeld wordt, verschijnt er een WELKOMmelding op het display. Druk een willekeurige toets in om het landenkeuze-menu op te roepen. 4.
NL Hoofdmenu Uw telefoon is voorzien van een aantal functies en mogelijkheden die in menu’s zijn onderverdeeld. Om toegang te krijgen tot het hoofdmenu drukt u op MENU BOVEN/NAAR BENEDEN Druk op en bladert u met de pijltjestoets NAAR door de menu’s . of plaats de handset in de oplader om de menu's te verlaten. Hoofdmenu Display Signalen Geav.
NL Telefoneren Algemene informatie Neem a.u.b. de volgende informatie in acht, voordat u met uw nieuwe handset telefoneert. Alarmnummer De alarmnummer-functie wordt door Windows Live™ Messenger niet ondersteund. Maak in geval van nood a.u.b. gebruik van het vaste net. Wanneer u een alarmnummer met uw VOIP433 wilt bellen, moet de telefoonmodus op de handset via het vaste net zijn geactiveerd. Wanneer de Messenger™-modus is geactiveerd: 1. Druk op om de Messenger-modus te beëindigen.
NL Telefoneren Windows Live™ Messenger-menu Zodra u zich bij Windows Live™ Messenger heeft aangemeld, heeft u door het indrukken van de softkey MENU toegang tot het Windows Live™ Messengermenu. Met dit menu kunt u uw online-status wijzigen, uw contactlijst sorteren, het telefoonboek naar uw handset downloaden en gebruikmaken van nog meer functies. Bellen met Windows Live™ Messenger Een Windows Live™ Messenger-gebruiker bellen 1. Druk op . De contactlijst wordt weergegeven. 2.
NL Telefoneren Voorbereid kiezen 1. Voer het nummer in dat u wilt bellen. Het nummer verschijnt op het display en kan worden gecontroleerd. U kunt een telefoonnummer van maximaal 20 cijfers invoeren. 2. Druk op om het nummer te kiezen. Aanwijzing: houd de -toets ingedrukt om een kiespauze in te voeren.
NL Telefoneren Gesprek aannemen Wanneer er een gesprek binnenkomt via het vaste net hoort u de belmelodie van het vaste net en het symbool knippert op het display. Druk op om het gesprek aan te nemen. Wanneer er op beide lijnen twee gesprekken tegelijkertijd binnenkomen Beide nummerweergaves, vaste net-ID en Messenger-ID, verschijnen op het display. Er worden twee toetsen, PHONE en PC weergegeven. Druk de desbetreffende toets in om één van beide gesprekken aan te nemen.
NL Telefoneren Functies tijdens een gesprek Hoornvolume instellen tijdens een gesprek U kunt het volume van de stem van de beller tijdens een gesprek verhogen of verlagen. U heeft de keuze uit 5 verschillende volumeniveaus. Om het volume tijdens een gesprek in te stellen: 1. Druk op . Op het display wordt het actuele volumeniveau weergegeven. 2. Druk nogmaals op om het volume te verhogen. Wanneer het hoogste volumeniveau is bereikt en de het laagste niveau terug.
NL Telefoonboek Met het telefoonboek kunt u uw telefoonboeknotities beheren. In het telefoonboek kunnen ca. 100 notities worden opgeslagen. Voor iedere notitie staan max. 10 tekens voor de naam en max. 20 tekens voor het telefoonnummer ter beschikking. De notities die in het telefoonboek van de handset zijn opgeslagen staan ter beschikking in de PHONE-modus, in de Messenger-modus heeft men geen toegang tot deze notities.
NL Telefoonboek Telefoonboeknotitie weergeven en wijzigen 1. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN roepen.Selecteer BEKYKEN en druk op OK. om het telefoonboek-menu op te 2. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN om de notitie te selecteren die u wilt wijzigen. Roep met OPTIES het menu voor de telefoonboeknotities op. 3. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN pen en druk op OK. om de functie WIJZIGEN op te roe- 4.
NL Telefoonboek Notities uit het telefoonboek snelkiezen WAARSCHUWING! Het snelkiezen is uitsluitend in de PHONE-modus mogelijk. Wanneer u het Windows Live™ Messenger-telefoonboek downloadt, worden alle bezettingen van de snelkeuzetoetsen gewist. Snelkeuzetoets toewijzen 1. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN roepen. om het telefoonboek-menu op te 2. Selecteert u SNELKIEZEN en drukt u op OK. De eerste snelkeuzetoets wordt weergegeven. 3.
NL Telefoonboek Bezetting van een snelkeuzetoets wissen 1. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN roepen. om het telefoonboek-menu op te 2. Selecteert u SNELKIEZEN en drukt u op OK. De eerste snelkeuzetoets wordt weergegeven. 3. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN snelkeuzetoets te scrollen die u wilt wissen. 4. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN 5. Op het display verschijnt BEVESTIGEN? Druk op OK om te bevestigen. 6.
NL Bellijst In de bellijst worden alle gekozen telefoonnummers alsmede de inkomende en gemiste oproepen opgeslagen. In deze lijst worden de laatste 20 gemiste gesprekken, de laatste 10 aangenomen gesprekken en de 10 laatstgekozen telefoonnummers opgesomd. Voor iedere notitie staan max. 12 tekens voor de naam, max. 20 tekens voor het telefoonnummer.
NL Bellijst Afzonderlijke notitie uit de bellijst wissen Iedere notitie uit de bellijst kan afzonderlijk worden gewist. Om een afzonderlijke notitie uit de bellijst te wissen: 1. Geef de bellijst op het display weer (zie eerder hoofdstuk 'Bellijst weergeven'), selecteer de notitie die u wilt wissen en druk op OPTIES. 2. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN 3. Druk op OK om te bevestigen. om WISSEN te selecteren. Druk op OK.
NL Lijst met gekozen telefoonnummers Nummer uit de lijst met gekozen telefoonnummers in het telefoonboek opslaan 1. Roep met de pijltjestoets NAAR LINKS/NAAR RECHTS de lijst met gekozen telefoonnummers op. 2. Selecteer met de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN 3. Druk op OPTIES. Selecteer met de pijltjestoets NAAR BENEDEN de functie NAAR TEL.BO. en druk op OK. 4. Voer een naam voor deze notitie in. Ga met de pijltjestoets NAAR BENEDEN naar het nummerveld. 5.
NL Extra functies Toetsblokkering U kunt de toetsen blokkeren om te voorkomen dat u per ongeluk een toets indrukt. Wanneer de toetsblokkering geactiveerd is, kunt u met de -toets toch binnenkomende gesprekken aannemen. Tijdens het gesprek wordt de toetsblokkering automatisch opgeheven, alle toetsen zijn actief. Zodra u het gesprek heeft beëindigd, wordt de toetsblokkering automatisch weer geactiveerd. 1. Houd in de stand-by modus de op het display 2. -toets ingedrukt.
NL Extra functies Windows Live™ Messenger-contactlijst sorteren U kunt uw Windows Live™ Messenger-contactlijst sorteren volgens uw eigen voorkeurscriteria. 1. Druk op . De contactlijst wordt weergegeven. 2. Druk op de softkey MENU om het menu van de pc-modus op te roepen. 3. Selecteer met de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN Druk op de softkey KIES. 4. U kunt uw contactlijst selecteren op groepen, alfabetisch op naam of op aanwezigheid.
NL Extra functies Windows Live™ Messenger-alarmsignaal instellen U kunt een alarmsignaal instellen dat de ontvangst van een nieuwe e-mail, een online-contact, een IMuitnodiging en Messenger-meldingen aankondigt. 1. Druk op . De contactlijst wordt weergegeven. 2. Druk op de softkey MENU om het menu van de pc-modus op te roepen. 3. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN selecteren. Druk op de softkey KIES. 4.
NL Extra functies Belsignaal snel in- en uitschakelen Houd in de stand-by modus de -toets ingedrukt om het belsignaal in of uit te schakelen. Het symbool verschijnt en geeft aan dat het belsignaal is uitgeschakeld. In deze instelling klinkt het belsignaal niet, wanneer er een gesprek binnenkomt. Toetstoon in- / uitschakelen 1. Druk op MENU. 2. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN op OK. 3. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN om TOETSTOON te selecteren en druk op OK.
NL Extra functies 3. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN om KLOK te selecteren en druk op OK. 4. Druk op de pijltjestoets NAAR LINKS/NAAR RECHTS vervolgens op de pijltjestoets NAAR BENEDEN. om het UUR te wijzigen en druk 5. Druk op de pijltjestoets NAAR LINKS/NAAR RECHTS om de MINUUT te wijzigen. Voor het 12-uurs tijdformaat gaat u verder met stap 6. Voor het 24-uurs tijdformaat gaat u verder met stap 7. 6. Druk op de pijltjestoets NAAR BENEDEN.
NL Extra functies 5. Druk op de pijltjestoets NAAR LINKS/NAAR RECHTS pijltjestoets NAAR BENEDEN. om het UUR in te stellen. Druk op de 6. Druk op de pijltjestoets NAAR LINKS/NAAR RECHTS om de MINUUT in te stellen. Wanneer u het 12-uurs tijdformaat heeft ingesteld, gaat u verder met stap 7. Wanneer u het 24-uurs tijdformaat heeft ingesteld, gaat u verder met stap 8. 7. Druk op de pijltjestoets NAAR BENEDEN. Selecteer met de pijltjestoets NAAR LINKS/NAAR RECHTS de optie AM/PM. 8.
NL Extra functies Stopwatch 1. Druk in de stand-by modus op MENU. 2. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN druk op OK. om GEAV.INSTELL te selecteren en 3. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN Druk op OK. om STOPWATCH te selecteren. 4. Druk op START. De stopwatch begint te lopen. Druk op STOP. De stopwatch staat stil. U kunt vervolgens de stopwatch opnieuw starten of de functie beëindigen. Druk op PAUZE. De stopwatch staat stil.
NL Extra functies Kiesmethode instellen (toon of puls) De instelling van de kiesmethode is uitsluitend van betekenis voor telefoongesprekken via het vaste net. Standaard is uw telefoon vooraf ingesteld op de toonkiesmethode. Indien nodig kunt u de pulskiesmethode instellen. 1. Druk in de stand-by modus op MENU. 2. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN druk op OK. om GEAV.INSTELL te selecteren en 3. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN Druk op OK. om KIEZEN te selecteren. 4.
NL Extra functies Displaycontrast instellen 1. Druk in de stand-by modus op MENU. 2. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN op OK. om DISPLAY te selecteren en druk 3. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN Druk op OK. om CONTRAST te selecteren. 4. Druk op de pijltjestoets NAAR LINKS/NAAR RECHTS stellen. Druk op OK om de instellingen op te slaan.
NL Extra functies Resetten / terugzetten naar de standaardinstellingen U kunt de instellingen voor het display en de geluiden en andere instellingen van uw telefoon terugzetten naar de standaardwaarden. Zie hoofdstuk “Standaardinstellingen”, pagina 39 voor meer bijzonderheden. 1. Druk in de stand-by modus op MENU. 2. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN op OK. om SYSTEEM te selecteren en druk 3. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN Druk op OK. om RESET te selecteren. 4.
NL Extra functies 2. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN op OK. om SYSTEEM te selecteren en druk 3. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN Druk op OK. om REGISTER te selecteren, 4. Voordat u uw PIN-code invoert (standaard: 0000), houdt u de gedurende ca. 4 seconden ingedrukt. 5. Voer de PIN-code in -toets op het basisstation en druk op OK. Let op: wanneer de capaciteit van het basisstation reeds volledig benut is kan er geen andere handset meer worden aangemeld.
NL Intercom gebruiken Aanwijzing: U heeft ten minste 2 handsets nodig om de functies te kunnen gebruiken die in dit hoofdstuk staan beschreven. Huisintern bellen U kunt de functie 'intercom' gebruiken om gratis gesprekken in hetzelfde huis te voeren. Om een intern gesprek te voeren, 1. Drukt u op de softkey INT. 2. Selecteert u de handset die u wilt bellen en drukt u op OK OF voert u het nummer in van de handset die u wilt bellen.
NL Intercom gebruiken 4. Wanneer de andere handset het gesprek heeft aangenomen, drukt u op of plaatst u de handset in de lader. Het externe gesprek is doorverbonden. OF Wanneer de andere handset het gesprek heeft aangenomen, drukt u op OPTIES, selecteert u DOORVERBIND en drukt u op OK. PC-gesprek vasthouden 1. Druk op HOLD, de melding PC CALL ON HOLD wordt op alle handsets die op het basisstation zijn aangemeld, weergegeven. 2.
NL Intercom gebruiken Tijdens een Windows Live™ Messenger-gesprek een gesprek via het vaste net aannemen (meerdere handsets nodig) Op de andere handsets hoort u de belmelodie van het vaste net. Druk op op de andere handset om het gesprek aan te nemen. Tijdens een gesprek via het vaste net een Windows Live™ Messenger-gesprek aannemen (meerdere handsets nodig) Op de andere handsets hoort u de belmelodie van Windows Live™ Messenger. Druk op 38 op de andere handset om het gesprek aan te nemen.
NL Standaardinstellingen Naam handset:* Leeg Achtergrond: Achtergrond 1 Tijdformaat: 24-UUR Auto antwoord: UIT Tijd: 00:00 Menutaal: Taal 1 Belmelodie (vaste lijn): Party Pauzeduur: Pauze 1 Belmelodie (Windows Live™ Messenger): Dring Volume belsignaal: Middel Babyfoon: UIT Belmelodie (intern gesprek): Party Babyfoon nummergeheugen: Leeg Alarm: UIT Basiskeuze: Auto UIT Toetstoon: AAN Weergave nieuwe berichten: Bevestigingstoon: AAN PIN-code: 0000 Timer: UIT Snelkiezen:
NL Zelf fouten opsporen en verhelpen Probleem Geen kiestoon wanneer de -toets wordt ingedrukt. Symbool voor de reikwijdte knippert. Oplossing • Controleer of het net- en telefoonsnoer en de USB-kabel correct zijn aangesloten. • Controleer of de accu’s volledig zijn opgeladen en correct zijn geplaatst. • De telefoon kan niet worden gebruikt, wanneer de stroom uitvalt. • Meld de handset op een basisstation aan. • Ga dichter naar het basisstation toe. Het belsignaal van de telefoon klinkt niet.
NL Informatie Veiligheidsinformatie Deze apparaatuitvoering kan tijdens een stroomstoring niet worden gebruikt voor het bellen van een alarmnummer. Gebruik in geval van nood een ander apparaat, bijv. een mobiele telefoon. Garantie Informatie over de garantie vindt u op www.p4c.philips.com. Conformiteit De conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.p4c.philips.com. Veiligheidsinstructies Houd de handset uit de buurt van vloeistoffen. Demonteer noch de handset noch het basisstation.
NL Informatie Elektrische, magnetische en elektromagnetische velden (’EMF’) 1. 2. 3. 4. 5. Philips Royal Electronics produceert en verkoopt een groot aantal producten voor eindverbruikers die, net als alle elektronische apparaten, elektromagnetische signalen kunnen verzenden en ontvangen.
NL Index A Aaneengeschakeld bellen 15 Aanmelden 34 Aansluiten 10 Account 13 Accu’s 10, 41 Accu’s/batterijen 4 Accucapaciteit 11 Afmelden, handset 35 Alarmklok instellen 29 Alarmnummer 13 Alarmsignaal timer beëindigen 30 Auto antwoord AAN / UIT 31 B Babyfoon in- / uitschakelen 34 Basisstation 8 Basisstation selecteren 35 Beëindigen, gesprek 16 Beëindigen, paging-functie 25 Bellen met de contactlijst 15 Bellen met het telefoonboek 15 Bellen via het vaste net 14 Bellijst 22 Belmelodie, handset 27 Belsignaal s
NL Index R Recycling en afvalverwijdering 42 Reikwijdte 11 Resetten / terugzetten naar de standaardinstellingen 34 R-functie 16 S Sluimermodus 30 Snelkeuzetoets toewijzen 20 Snelkiezen 16, 20 Softkey 7 Sorteren, Windows Live™ Messengercontactlijst 26 Standaardinstellingen 39 Stil, microfoon 17 Stopwatch 31 Symbolen op het display van de handset 9 Symbolen, online-status 26 T Taal instellen 31 Telefoneren 13 Telefoonboek 18 Telefoonboeknummers kiezen wanneer de vaste lijn bezet is 15 Terugbellen 23 Tijd ins
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
