Bedienungsanleitung Vor der Benutzung Mobilteil 24 Stunden laden.
DE Inhaltsverzeichnis 3 4 6 7 9 10 13 14 15 23 27 29 31 40 42 43 45 47 Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen Verpackungsinhalt Ihr VOIP 321 Symbole auf dem Display des Mobilteils Installieren Anschließen Hauptmenü Telefonieren Telefonbuch Anrufliste Wahlwiederholungsliste Zusätzliche Funktionen Internen Ruf benutzen Standard-Einstellungen Selbsthilfe bei der Fehlersuche Informationen Stichwortverzeichnis 3
DE Wichtige Informationen Anweisungen für die Benutzung des VOIP 321 Das VOIP321 ist ein Telefon mit USB- und Festnetzanschluss, das mit Skype betrieben wird. Telefongespräche können sowohl über das Internet als auch über das normale Festnetz abgewickelt werden. Für Ihre Sicherheit Sicherheitsinformation Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät, z.B. ein Handy.
DE Wichtige Informationen Voraussetzungen für die Installation Ihr Computer muss nachfolgende Mindestanforderungen erfüllen, damit das Telefon einwandfrei funktioniert: • PC mit Windows 2000 oder XP • 400 MHz Prozessor • 128 MB RAM Hauptspeicher • Eine freie USB-Buchse am PC • Internet-Anschluss (empfohlen Breitband) Benötigen Sie Hilfe? Mehr Informationen zur Fehlerbehebung und zu FAQ’s: Online-Hilfe: www.p4c.philips.
DE Verpackungsinhalt 2 Akkus AAA Mobilteil VOIP 321 Akkufachabdeckung Ladeschale Basisstation VOIP 321 Welcome Quick start guide 1 Installations-CD ROM Connect 2 Install 3 Enjoy Kurzbedienungsanleitung 1 Netzkabel für die Basisstation und 1 Netzkabel für die Ladeschale Telefonkabel und Leitungsadapter (falls nötig), um das RJ11/RJ11-Anschlusskabel (siehe nachfolgend) an der Telefonwanddose anzuschließen Was Sie sonst noch benötigen: • Internet-Anschluss (Breitband empfohlen) Einen PC oder
Ihr VOIP 321 DE Mobilteil 1 2 3 1 4 2 5 3 4 6 5 6 7 7 8 9 8 9 10 11 12 13 10 11 12 15 14 13 14 15 Lautsprecher Display, Symbole siehe Seite 9 Menü-Taste und Softtaste OK Die Menüs aufzurufen. Ein Menü auswählen. Eine Funktion bestätigen. Wahlwiederholung, Stumm- und Softtaste Back Zwischen den Anruferinformationen hin- und herzuschalten. Die Liste der gewählten Rufnummern aufrufen. Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer. Gespräch stummschalten/Lautsprecher wieder einschalten.
Ihr VOIP 321 DE Basisstation 1 1 LED an der Basisstation - AN, wenn die Basis mit Strom versorgt wird. - Blinkt normal bei einem ankommenden Telefongespräch oder während eines Telefongespräches. - Blinkt langsam beim Suchen (Paging-Funktion) der Mobilteile. - Blinkt schnell während des Anmeldemodus. 2 - Konstant AN, wenn der USB-Stecker angeschlossen ist und die Basis mit Strom versorgt wird. - Blinkt, wenn eine Datenverbindung über USB besteht. 2 Paging-Taste Mobilteil(e) suchen. Mobilteil anmelden.
Symbole auf dem Display des Mobilteils DE Bei der Erstinbetriebnahme müssen die Akkus evtl. erst für einige Minuten aufgeladen werden, bevor Symbole auf dem Display erscheinen. Auf dem Display erhalten Sie Informationen über die Bedienung und den Status Ihres Telefons. In der Kopfzeile des Displays können die nachfolgenden Symbole erscheinen. Das Mobilteil ist an der Basisstation angemeldet. Aktives Telefongespräch. Akku voll; 2/3 voll; 1/3 voll; leer, bitte aufladen. Der Lautsprecher ist eingeschaltet.
DE Installieren Software installieren Installieren Sie bitte vor der Benutzung Ihres Telefons den VOIP321 Treiber, der sich auf der mitgelieferten CD befindet. VOIP321 Treiber installieren: 1. Legen Sie die Installations CD in das CD ROM-Laufwerk (oder DVDLaufwerk) Ihres PCs ein. 2. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet. 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 4. Klicken Sie auf Beenden. 5.
DE Installieren VOIP321Treiber Nachdem der VOIP 321 Treiber auf Ihrem PC installiert und gestartet ist, erscheint ein Symbol, wenn der VOIP321 Treiber geladen ist. Das Doppelklicken auf dieses Symbol blendet die Seite ÜBER den VOIP321 Treiber ein, in der der aktuelle Status angezeigt wird. Wenn es Probleme mit dem Verbindungsaufbau gibt, erscheint eine entsprechende Meldung, andernfalls wird VERBUNDEN angezeigt.
DE Installieren Hinweis: Bevor Sie das Fenster „Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte“ schließen, vergewissern Sie sich, dass die Option Nur bevorzugte Geräte verwenden (für Windows 2000 Anwender) oder Nur Standardgeräte verwenden (für Windows XP Anwender) aktiviert ist. Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, können Sie den Audiopfad Ihres PCs trennen, sodass Audio von Skype auf dem Mobilteil ausgegeben wird und Audio von anderen PCAnwendungen auf den bevorzugten Audiogeräten ausgegeben wird.
DE Anschließen Hinweis: Zuerst die Treiber und die Software installieren (siehe Seite 10) und erst danach das USB-Telefon anschließen. 1. Schließen Sie das eine Ende des Basisstation-Netzadapters an der Buchse auf der Rückseite der Basisstation an und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose. Der Stecker rastet hörbar in die Buchse an der Basisstation ein, wenn er korrekt eingesetzt wurde. 2. Schließen Sie den USB-Stecker am USB-Steckplatz an Ihrem PC an. 3.
DE Hauptmenü Ihr Telefon ist mit einer Anzahl von Funktionen und Leistungsmerkmalen ausgestattet, die in Menüs gegliedert sind. Um das Hauptemnü aufzurufen, drücken Sie auf Menüs. Drücken Sie auf und blättern Sie nach OBEN / UNTEN , um die Menüs zu verlassen. Menü SKYPE TELEFONBUCH Privat Kontakte User Status Mailbox Guthaben Ansehen Zufuegen Bearbeit Direktwahl Zu Gemeinsam Loeschen Alle Loe Status Ansehen Zufuegen Bearbeit Zu Privat Loeschen Alle Loe Status UHR/ALARM PERS. EINST. ERW. EINST.
DE Telefonieren Generelle Information Bitte beachten Sie nachfolgende Informationen, bevor Sie mit Ihrem neuen Mobilteil telefonieren. Notruf Die Notruffunktion wird von Skype nicht unterstützt. Ein Notruf wird automatisch über den Festnetzanschluss abgewickelt. Akkuladezustandsvorwarnung Wenn die Akkus des Mobilteils während des Telefonieren schwach werden, hören Sie einen Warnton. Stellen Sie das Mobilteil so schnell wie möglich in die Ladeschale, um die Akkus aufzuladen.
DE Telefonieren Mit Skype anrufen während die Telefonleitung belegt ist Wenn Sie zwei Mobilteile zur Verfügung haben, können Sie mit Skype anrufen während auf dem anderen Mobilteil ein Gespräch über das Festnetz geführt wird. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt “Mit Skype anrufen”, Seite 15, wenn Sie bei belegter Festnetzleitung mit Skype anrufen möchten. Wenn die Skype-Leitung belegt ist, erscheint BASIS BELEGT sobald Sie die Kontaktliste aufrufen oder Sie hören das Besetztzeichen.
DE Telefonieren Skype-Gespräch beenden Wenn Sie ein Gespräch beenden und in den Ruhemodus zurückkehren möchten, drücken Sie auf . Skype-Anruf abweisen Um ein ankommendes Skype-Gespräch abzuweisen, drücken Sie auf . Die Anruferdaten des abgewiesenen Rufes werden in der Anrufliste unter NEUE ANRUFE gespeichert. Skype-Dreierkonferenz Sie können eine Skype-Dreierkonferenz aufbauen. 1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer an. 2.
DE Telefonieren Während einer Verbindung über das Festnetz eine zweite Rufnummer wählen (dieses Leistungsmerkmal ist beim Netzanbieter zu beauftragen) 1. Drücken Sie während des Gespräches mit dem ersten Teilnehmer auf Sie hören den Wählton, das erste Gespräch wird gehalten. 2. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. 3. Drücken Sie auf . , wenn Sie zwischen den beiden Gesprächen hin- und herschalten möchten.
DE Telefonieren Zugriff auf die Skype-SprachMailbox Ihr Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit mit wenigen Tastenbetätigungen auf Ihre Skype-SprachMailbox zuzugreifen. Hinweis: Zum Einrichten einer SprachMailbox und für weitere Einzelheiten erkundigen Sie sich bitte unter http://www.skype.com/products/skypevoicemail/. Gesprochene Mailbox-Nachrichten anhören Wenn neue Nachrichten für Sie vorliegen, wird im Ruhemodus das Symbol angezeigt. Das Symbol sind.
DE Telefonieren Einzelne Mailbox-Nachricht löschen 1. Drücken Sie auf . 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN / UNTEN OK. das Menü SKYPE aus und drücken Sie auf 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN / UNTEN auf OK. das Menü MAILBOX aus und drücken Sie 4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN / UNTEN die Nachricht aus, die Sie löschen möchten, und drücken Sie auf 5. . Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN / UNTEN mit OK.
DE Telefonieren Eine Rufnummer wählen Über das Festnetz anrufen 1. Drücken Sie auf , um die Leitung zu belegen. Sie hören den Wählton. 2. Geben Sie die Rufnummer ein. Vorbereitete Wahl 1. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Die Rufnummer wird auf dem Display angezeigt und kann geprüft werden. Sie können eine maximal 20-stellige Rufnummer eingeben. 2. Drücken Sie auf für die Rufnummernwahl. Hinweis: Zur Eingabe einer Wahlpause drücken Sie auf .
DE Telefonieren Funktionen während eines Gespräches Hörerlautstärke während eines Gespräches einstellen Sie können die Lautstärke der Stimme des Anrufers erhöhen oder vermindern. Es stehen 5 Lautstärkestufen zur Auswahl. Lautstärke während eines Gespräches einstellen: 1. Drücken Sie die Pfeiltasten nach OBEN /OBEN Lautstärkestufe angezeigt. . Auf dem Display wird die aktuelle 2. Stellen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN oder UNTEN die gewünschte Lautstärke ein.
DE Telefonbuch Telefonbuch anzeigen Um das Telefonbuch anzuzeigen: , wählen Sie TELEFONBUCH und drücken Sie auf OK. 1. Drücken Sie auf 2. Wählen Sie das gewünschte Telefonbuch aus, PRIVAT oder GEMEINSAM und drücken Sie auf OK. 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN / UNTEN OK. das Menü ANSEHEN und drücken Sie auf Eintrag im Telefonbuch hinzufügen Für jeden Eintrag stehen max. 10 Zeichen für den Namen und max. 20 Zeichen für die Rufnummer zur Verfügung.
DE Telefonbuch Telefonbucheintrag ändern 1. Drücken Sie auf 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN / UNTEN oder GEMEINSAM und drücken Sie dann auf OK. das gewünschte Telefonbuch aus, PRIVAT 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN / UNTEN auf OK. das Menü GUTHABEN und drücken Sie 4. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN / UNTEN , um den Eintrag auszuwählen, den Sie ändern möchten, oder verwenden Sie die Suche nach dem Anfangsbuchstaben des Namens und drücken Sie auf OK.
DE Telefonbuch Direktwahl von Einträgen aus dem privaten Telefonbuch Mit dieser Funktion können Sie eine Rufnummer aus dem privaten Telefonbuch anrufen, indem Sie die von Ihnen zugewiesene Direktwahltaste gedrückt halten. Es stehen 9 Direktwahltasten (Tasten 1 - 9) zur Verfügung, die mit unterschiedlichen Einträgen verknüpft werden können. Hinweis: Kontakte aus der Kontaktliste können nicht mit einer Direktwahltaste verknüpft werden.
DE Telefonbuch Direktwahl-Tastenbelegung löschen 1. Drücken Sie auf , wählen Sie TELEFONBUCH und drücken Sie auf OK. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN / UNTEN drücken Sie auf OK. das PRIVATE Telefonbuch aus und 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN / UNTEN Sie auf OK. Die erste Direktwahltaste wird angezeigt. das Menü DIREKTWAHL und drücken 4. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN / UNTEN löschen möchten, und drücken Sie auf OK. zur Direktwahltaste, deren Belegung Sie 5.
DE Anrufliste In der Anrufliste werden alle gewählten Rufnummern sowie die angekommenen und verpassten Anrufe gespeichert. In dieser Liste sind die letzten 15 verpassten Gespräche, die letzten 5 angenommenen Gespräche und die letzten 10 gewählten Rufnummern aufgelistet. Für jeden Eintrag stehen max. 12 Zeichen für den Namen, max. 20 Zeichen für die Rufnummer und maximal 32 alphanumerische Zeichen für Kontakteinträge zur Verfügung.
DE Anrufliste Anruflisteneintrag ins Telefonbuch kopieren Noch nicht in Ihrem Telefonbuch gespeicherte Telefonnummern, z.B. von Ihrer Familie, von Freunden und Kollegen, können Sie aus den Einträgen der Anrufliste in Ihr Telefonbuch übernehmen. Wenn der Anruflisteneintrag, den Sie speichern möchten, auf dem Display angezeigt ist: 1. Drücken Sie auf . 2. Wenn Sie den Anruflisteneintrag in Ihrem privaten Telefonbuch speichern möchten, wählen Sie ZU PRIVAT und drücken Sie auf OK.
DE Wahlwiederholungsliste Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählten 10 Rufnummern/Kontakte, max. 32 alphanumerische Zeichen pro Eintrag. Wenn mehrere Mobilteile im Einsatz sind, hat jedes Mobilteil seine eigene Wahlwiederholungsliste. Wahlwiederholungsliste anzeigen 1. Drücken Sie auf 2. Blättern Sie mit , die zuletzt gewählte Nummer/der Kontakt wird angezeigt. in der Liste der zuletzt gewählten 10 Nummern. Anrufen / Wahlwiederholung 1. Rufen Sie im Ruhemodus mit 2.
DE Wahlwiederholungsliste Hinweis: Der im Telefonbuch gespeicherte Wahlwiederholungseintrag bleibt weiterhin in der Wahlwiederholungsliste gespeichert, es wird jedoch der neue, eingegebene Name angezeigt. Skype-Kontakte, SkypeIn- oder SkypeOut-Nummern können nicht im Telefonbuch gespeichert werden. Zuletzt gewählte Rufnummern löschen Wenn der Eintrag, den Sie löschen möchten, auf dem Display angezeigt ist: 1. Drücken Sie auf . 2. Wählen Sie LOESCHEN und drücken Sie auf OK. 3. Bestätigen Sie mit OK.
DE Zusätzliche Funktionen Tastensperre Sie können die Tasten sperren, um sie vor versehentlichem Tastendruck zu schützen. Trotz aktivierter Tastensperre können Sie mit der Taste ankommende Anrufe annehmen. Während des Gespräches wird die Tastensperre automatisch aufgehoben, alle Tasten sind aktiv. Sobald Sie das Gespräch beendet haben, wird die Tastensperre automatisch wieder aktiviert. 1. Halten Sie im Ruhemodus die Taste TASTSPER. 2. Halten Sie die Taste gedrückt.
DE Zusätzliche Funktionen Mobilteil ein-/ausschalten Um das Mobilteil auszuschalten, halten Sie im Ruhemodus die Taste gedrückt. Wenn Sie das Mobilteil wieder einschalten möchten, drücken Sie auf Ladeschale. oder stellen Sie das Mobilteil in die Das Mobilteil schaltet sich dann automatisch ein. Mobilteiltöne personalisieren Sie können auf jedem Mobilteil eine unterschiedliche Ruftonmelodie und Ruftonlautstärke einstellen.
DE Zusätzliche Funktionen Tastenton ein-/ausschalten 1. Drücken Sie im Ruhemodus auf . 2. Wählen Sie PERS. EINST. und drücken Sie auf OK. 3. Wählen Sie MOBILT.TÖNE und drücken Sie auf OK. 4. Wählen Sie TASTENTON und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. 5. Wählen Sie EIN oder AUS und bestätigen Sie mit OK. Mobilteil umbenennen Sie können Ihrem Telefon einen anderen Namen geben.
DE Zusätzliche Funktionen Weckalarm einstellen Sie können die Uhrzeit für den Weckalarm und den Alarmton einstellen. Uhrzeit für den Weckalarm einstellen 1. Drücken Sie im Ruhemodus auf . 2. Wählen Sie UHR/ALARM und drücken Sie auf OK. 3. Wählen Sie ALARM EINST. und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. 4. Wählen Sie EIN oder AUS und drücken Sie auf OK. Bei Auswahl der Einstellung EIN, fahren Sie mit Bedienschritt 5. fort. 5.
DE Zusätzliche Funktionen Automatische Gesprächsannahme EIN/AUS Bei aktivierter Funktion erfolgt die Gesprächsannahme automatisch sobald Sie das Mobilteil aus der Basisstation oder Ladeschale nehmen. Es ist nicht nötig die Taste zu drücken. 1. Drücken Sie im Ruhemodus auf . 2. Wählen Sie PERS. EINST. und drücken Sie auf OK. 3. Wählen Sie AUTO ANNAHME und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. 4. Wählen Sie EIN oder AUS und bestätigen Sie mit OK.
DE Zusätzliche Funktionen Displaykontrast einstellen 1. Drücken Sie im Ruhemodus auf . 2. Wählen Sie PERS. EINST. und drücken Sie auf OK. 3. Wählen Sie KONTRAST und drücken Sie auf OK. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. 4. Stellen Sie mit den Pfeiltasten nach OBEN / UNTEN bestätigen Sie mit OK. den gewünschten Kontrast ein und Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten Die Display- und Bedienfeld-Hintergrundbeleuchtung wird bei Benutzung des Telefons automatisch eingeschaltet. 1.
DE Zusätzliche Funktionen Reset/Rücksetzen auf die Standardeinstellungen Sie können die Display-, Ton- und weitere Einstellungen Ihres Telefons auf die Standardwerte zurücksetzen. Siehe Abschnitt “Standard-Einstellungen”, Seite 42 für weitere Einzelheiten. 1. Drücken Sie im Ruhemodus auf . 2. Wählen Sie ERW. EINST. und drücken Sie auf OK. 3. Wählen Sie RESET und drücken Sie auf OK. 4. Geben Sie den PIN-Code ein und bestätigen Sie mit OK.
DE Zusätzliche Funktionen Hinweis: Die Reichweite des Mobilteils beträgt 250 m im Freien und 50 m in geschlossenen Räumen. Sie hören einen Warnton und das Reichweitensymbol blinkt auf dem Display, wenn Sie sich während eines Gespräches zu weit von der Basisstation entfernen. Nähern Sie sich der Basisstation sonst kann das Gespräch abgebrochen werden. Mobilteil abmelden Sie können mit einem Mobilteil ein anderes an der gleichen Basisstation angemeldetes Mobilteil abmelden.
DE Zusätzliche Funktionen Statusanzeige Statussymbole Auf dem Mobilteil zeigen Skype-Statussymbole die unterschiedlichen Online-Modi an sowie den Status der einzelnen Skype-Kontakte. In der nachfolgenden Tabelle sind die Statussymbole aufgelistet. Online / SKYPE ME Offline Abwesend Nicht verfügbar Nicht stören Unsichtbar SkypeOut-Eingabe Statusanzeige einstellen Sie können den aktuellen Skype-Status auf dem Mobilteil ändern. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie im Ruhemodus auf . 2.
DE Internen Ruf benutzen Hinweis: Für die Nutzung der in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen benötigen Sie mindestens 2 Mobilteile. Intern anrufen Sie können die Internruf-Funktion verwenden, um kostenfreie, hausinterne Gespräche zu führen. Hausintern anrufen: 1. Drücken Sie auf . 2. Wählen Sie das Mobilteil aus, das Sie anrufen möchten und drücken Sie auf OK ODER geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das Sie anrufen möchten.
DE Internen Ruf benutzen Dreierkonferenz aufbauen Sie können während eines externen Gespräches ein weiteres Mobilteil in das Gespräch einbinden. Während eines externen Gespräches: 1. Drücken Sie auf . 2. Wählen Sie das Mobilteil aus, das Sie anrufen möchten und drücken Sie auf OK ODER geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das Sie anrufen möchten. 3. Wenn das andere Mobilteil das Gespräch angenommen hat, halten Sie die Taste Sie haben jetzt eine Dreierkonferenz aufgebaut. gedrückt.
DE Standard-Einstellungen Mobilteilname: PHILIPS Uhrzeit: 00:00 Ruftonmelodie (Festnetz): Party Ruftonmelodie (Skype): Dring Ruftonmelodie (Internruf): Party Ruftonlautstärke: Stufe 3 Alarm/Weckalarm: AUS Weckalarmmelodie: Party Weckalarmlautstärke: Stufe 3 Tastenton: EIN Licht: EIN Flashsignaldauer: 270 ms Wahlverfahren: Tonwahl Kontrast: Stufe 2 Auto Annahme: AUS Menüsprache: FRANÇAIS (französisch) Pausedauer: Pause 1 Babyruf: AUS Babyruf Nummernspeicher: Leer Basisw
DE Selbsthilfe bei der Fehlersuche Problem Kein Wählton beim Betätigen der Taste . Das Symbolfür die Reichweite blinkt. Abhilfe • Prüfen Sie, ob das Netz- und das Telefonanschlusskabel korrekt angeschlossen sind. • Prüfen Sie, ob die Akkus voll aufgeladen und korrekt eingesetzt sind. • Bei einem Stromausfall kann das Telefon nicht benutzt werden. • Melden Sie das Mobilteil an einer Basisstation an. • Gehen Sie dichter zur Basisstation. Das Telefon klingelt nicht.
DE Selbsthilfe bei der Fehlersuche Beim Anrufen via Skype kommt das Besetztzeichen. • Prüfen Sie, ob sowohl Skype als auch die PC-Anwendung auf dem PC gestartet sind und korrekt laufen. • Prüfen Sie, ob das Telefon korrekt eingestellt ist. • Warten Sie, bis die Gegenstelle das Gespräch angenommen hat. Sollten obige Abhilfemaßnahmen zu keinem Erfolg führen, trennen Sie sowohl die Basisstation als auch das Mobilteil von der Stromversorgung und starten Sie Skype und die PC-Software neu. Warten Sie ca.
DE Informationen Sicherheitsinformation Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät, z.B. ein Handy. Garantie Informationen über die Garantie erhalten Sie unter www.p4c.philips.com. Konformität Die Konformitätserklärung kann unter www.p4c.philips.com abgerufen werden. Sicherheitshinweise Halten Sie das Mobilteil von Flüssigkeiten fern. Zerlegen Sie weder das Mobilteil noch die Basisstation.
DE Information 4. 5. Philips bestätigt, dass bei korrekter Bedienung und bestimmungsgemäßer Anwendung für alle PhilipsProdukte eine absolute Sicherheit bei der Benutzung gewährleistet ist, entsprechend den zum aktuellen Zeitpunkt gültigen, wissenschaftlichen Erkenntnissen. Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung von internationalen EMF- und Sicherheitsstandards und hat dadurch die Möglichkeit neue Richtlinien bereits frühzeitig in die Produkte zu integrieren.
DE Stichwortverzeichnis A Abmelden 38 Akkuladezustandsvorwarnung 15 Akkus einsetzen 13 Akkus in das Mobilteil einsetzen/wechseln 45 Akkus/Batterien 4 Alle Anruflisteneinträge löschen 28 Alle Mailbox-Nachricht löschen 20 Anmelden 37 Anrufen / Wahlwiederholung 29 Anrufen / zurückrufen 27 Anrufliste 27 Anrufliste anzeigen 27 Anruflisteneintrag ins Telefonbuch kopieren 28 Anschließen 13 Anweisungen für die Benutzung des VOIP 321 4 Anzeige der Skype-Kontaktliste 8 Automatische Gesprächsannahme EIN/AUS 35 B Baby
DE Stichwortverzeichnis Skype-Gespräch beenden 17 Skype-Guthaben prüfen 39 Software installieren 10 Sprache einstellen 35 Standard-Einstellungen 42 Status, Telefonbuch 26 Statusanzeige 39 Statusanzeige einstellen 39 Statussymbole 39 Stromversorgung 4 Suche nach Anfangsbuchstaben 15 Suche von Telefoneinträgen nach Anfangsbuchstaben 24 Symbole auf dem Display des Mobilteils 9 T Tastensperre 31 Tastenton ein-/ausschalten 33 Telefonbuch 23 Telefonbuch anzeigen 23 Telefonbucheintrag ändern 24 Telefonbucheintrag
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
