Handleiding Handset(s) vóór gebruik 24 uur opladen.
NL Inhoudsopgave 3 4 6 7 9 10 13 14 15 23 27 28 31 39 41 42 43 45 Inhoudsopgave Belangrijke informatie Verpakkingsinhoud Uw VOIP 321 Symbolen op het display van de handset Installatie Aansluiten Hoofdmenu Telefoneren Telefoonboek Bellijst Automatische nummerherhalingslijst Extra functies Intercom gebruiken Standaardinstellingen Zelf fouten opsporen en verhelpen Informatie Index 3
NL Belangrijke informatie Instructies voor het gebruik van de VOIP 321 De VOIP 321 is een telefoon met een USB-aansluiting en een aansluiting voor het vaste net, die met Skype wordt gebruikt. Telefoongesprekken kunnen zowel via het internet als via het normale vast net worden gevoerd. Veiligheid Veiligheidsinformatie Deze apparaatuitvoering kan tijdens een stroomstoring niet worden gebruikt voor het bellen van een alarmnummer. Gebruik in geval van nood een ander apparaat, bijv. een mobiele telefoon.
NL Belangrijke informatie Vereisten voor de installatie Uw computer moet aan de volgende minimumeisen voldoen, zodat de telefoon zonder problemen kan functioneren: • PC met Windows 2000 of XP • 400 MHz processor • 128 MB RAM intern geheugen • 1 vrije USB-poort op de computer • Internetaansluiting (breedband aanbevolen) Heeft u hulp nodig? Meer over het opsporen en verhelpen van fouten en FAQ's: Online-hulp: www.p4c.philips.
NL Verpakkingsinhoud 2 oplaadbare accu's / batterijen NiMH 2HR / AAA 550 mAh Een handset VOIP 321 Accuklepje Oplader Een basisstation VOIP 321 Welcome Quick start guide 1 Installatie-cd-rom Connect 2 Install 3 Enjoy Korte handleiding 1 Netsnoer voor het basisstation en 1 netsnoer voor de oplader Telefoonsnoer en lijnadapter (indien nodig) om het RJII/RJII aansluitnoer (zie onderstaand) op de telefooncontactdoos aan te sluiten Wat heeft u verder nog nodig heeft: • Internetaansluiting (breedb
Uw VOIP 321 NL Handset 1 2 3 1 4 2 5 3 4 6 5 6 7 7 8 8 9 9 10 11 12 10 13 11 15 14 12 13 14 15 Luidspreker Display, symbolen, zie pagina 9. Menutoets & softkey OK De menu's oproepen. Een menu selecteren. Een functie bevestigen. Aut.nummerherhalingstoets, toets voor microfoon uit en softkey Back Schakelen tussen de gespreksinformatie. Lijst met gekozen telefoonnummers oproepen. Automatische nummerherhaling van het laatstgekozen telefoonnummer.
Uw VOIP 321 NL Basisstation 1 1 LED op het basisstation - Aan, wanneer de basis van stroom wordt voorzien. - Knippert normaal bij een inkomend telefoongesprek of tijdens een telefoongesprek. - Knippert langzaam bij het zoeken (paging-functie) naar de handset(s). - Knippert snel tijdens de aanmeldmodus. - Constant AAN, wanneer de USB-stekker is aangesloten en de basis van stroom wordt voorzien. - Knippert, wanneer er een gegevensverbinding via USB bestaat. 2 Paging-toets Handset(s) zoeken.
Symbolen op het display van de handset NL Voordat de handset voor de eerste keer in gebruik wordt genomen moeten de accu's evt. eerst gedurende enkele minuten worden opgeladen, voordat er symbolen op het display verschijnen. Op het display krijgt u informatie over de bediening en de status van uw telefoon. In de kopregel van het display kunnen de onderstaande symbolen verschijnen. De handset is op het basisstation aangemeld. Actief telefoongesprek. Accu vol; 2/3 vol; 1/3 vol, leeg, opladen a.u.b.
NL Installatie Software installeren Voordat u de telefoon kunt gebruiken dient u het besturingsprogramma van de VOIP321 te installeren dat zich op de bijgeleverde cd bevindt. VOIP321-besturingsprogramma installeren: 1. Leg de installatie-cd in het cd-rom-station (of dvd-station) van de pc. 2. Het installatieprogramma wordt automatisch gestart. 3. 4. Volg de instructies op het beeldscherm. Klik op Voltooien. 5. Verwijder de installatie-cd uit het cd-rom-station (of dvd-station) van uw pc.
NL Installatie VOIP321-besturingsprogramma Nadat het VOIP321-besturingsprogramma op uw pc is geïnstalleerd en gestart, verschijnt er een symbool wanneer het VOIP321besturingsprogramma is geladen. Door op dit symbool te dubbelklikken brengt het VOIP321besturingsprogramma de pagina INFO op het scherm, waarin de actuele status wordt weergegeven. Wanneer er problemen zijn met de totstandbrenging van de verbinding, verschijnt er een desbetreffende melding, anders wordt VERBONDEN weergegeven.
NL Installatie Let op: voordat u het venster 'Eigenschappen voor geluiden en audioapparaten' sluit, dient u zich ervan te overtuigen dat de optie Alleen voorkeursapparaten gebruiken (voor Windows 2000gebruikers) of Alleen standaardapparaten gebruiken (voor Windows XP-gebruikers) is geactiveerd. Wanneer dit controlevakje aangevinkt is, kunt u het audiopad van uw pc scheiden, zodat audio van Skype via de handset te horen is en audio van andere pctoepassingen via de voorkeursapparaten voor audio.
NL Aansluiten Aanwijzing: installeer eerst de besturingsprogramma's en de software (zie pagina 10) en sluit pas daarna de USB-telefoon aan. 1. Sluit het ene uiteinde van de netadapter van het basisstation aan op de bus aan de achterzijde van het basisstation en steek het andere uiteinde in een wandcontactdoos. De stekker klikt hoorbaar in de bus van het basisstation vast, wanneer deze correct wordt ingestoken. 2. Sluit de USB-stekker aan op de USB-poort van uw pc. 3.
NL Hoofdmenu Uw telefoon is voorzien van een aantal functies en mogelijkheden die in menu’s zijn onderverdeeld. Om toegang te krijgen tot het hoofdmenu drukt u op NAAR BENEDEN door de menu’s Druk op en bladert u met de pijltjestoets NAAR BOVEN/ . om de menu’s te verlaten. Menu SKYPE TELEFOONBOEK Privé Contacten Status Voicemail Tegoed Bekijken Voeg toe Pas aan Snelkiezen Naar algem Wissen Wis alle Overzicht KLOKI/ALARM PERS.INSTEL. GEAV.INSTEL. Alarmklok Alarminstel. Alarmsignaal Hands.
NL Telefoneren Algemene informatie Neem a.u.b. de volgende informatie in acht, voordat u met uw nieuwe handset telefoneert. Alarmnummer De alarmnummerfunctie wordt door Skype niet ondersteund. Een alarmnummer wordt automatisch via de aansluiting op het vaste net afgehandeld. Voorwaarschuwing laadstatus accu Wanneer de accu’s van de handset tijdens een gesprek zwak worden, hoort u een waarschuwingssignaal.
NL Telefoneren Met Skype bellen terwijl de telefoonlijn bezet is Wanneer u twee handsets heeft kunt u met Skype bellen terwijl er op de andere handset een gesprek via het vaste net wordt gevoerd. Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk "Met skype bellen", pagina 15, wanneer u met Skype wilt bellen als de vaste lijn bezet is. Wanneer de Skype-lijn bezet is, verschijnt er NIET MOGELIJK zodra u de contactlijst oproept of u hoort de ingesprektoon. Met SkypeOut bellen 1.
NL Telefoneren Let op: u kunt een tweede, inkomend gesprek op de andere lijn aannemen (bijv. een gesprek via het vaste net terwijl u met Skype telefoneert). U hoort de aankloptoon en de nummerweergave wordt op het display weergegeven. Om het tweede gesprek op de andere lijn aan te nemen beëindigt u het actuele gesprek en drukt u nogmaals op . Skype-gesprek beëindigen Wanneer u een gesprek beëindigt en naar de stand-by modus wilt terugkeren, drukt u op .
NL Telefoneren Tijdens een Skype-gesprek een tweede telefoonnummer bellen: 1. Druk tijdens het gesprek met de eerste deelnemer op . U hoort de kiestoon, het eerste gesprek wordt vastgehouden. 2. Wanneer u een Skype-deelnemer wilt bellen, roept u met 3. gesprekspartner en druk op . Wanneer u een SkypeOut-gesprek wilt voeren, voert u het gewenste telefoonnummer in. 4. de contactlijst op.
NL Telefoneren Let op: wanneer u het aaneengeschakeld bellen wilt beëindigen, houdt u opnieuw de pijltjestoets NAAR BENEDEN 3. gedurende ca. 2 seconden ingedrukt. Druk op OK. Toegang tot de Skype-voicemail Uw telefoon biedt de mogelijkheid om toegang te krijgen tot de Skype-voicemail door slechts enkele toetsen in te drukken. Aanwijzing: voor het aanmaken van een voicemailbox en voor meer bijzonderheden kunt u informatie vinden op http://www.skype.com/products/skypevoicemail.
NL Telefoneren Afzonderlijk voicemailbericht wissen 1. Druk op . 2. Druk de pijltjestoets NAAR BOVEN / NAAR BENEDEN en druk op OK. in om het menu SKYPE te selecteren 3. Druk de pijltjestoets NAAR BOVEN / NAAR BENEDEN selecteren en druk op OK. in om het menu VOICEMAIL te 4. Druk de pijltjestoets NAAR BOVEN / NAAR BENEDEN dat u wilt wissen en druk op 5. in om het voicemailbericht te selecteren . Druk de pijltjestoets NAAR BOVEN / NAAR BENEDEN en druk op OK om te bevestigen.
NL Telefoneren Voorbereid kiezen 1. Voer het nummer in dat u wilt bellen. Het nummer verschijnt op het display en kan worden gecontroleerd. U kunt een telefoonnummer van maximaal 20 cijfers invoeren. 2. Druk op om het nummer te kiezen. Aanwijzing: houd de -toets ingedrukt om een kiespauze in te voeren. Bellen via het vaste net terwijl de Skype-lijn bezet is Wanneer u twee handsets heeft kunt u via het vaste net bellen terwijl er op de andere handset een Skype-gesprek wordt gevoerd.
NL Telefoneren Om het volume tijdens een gesprek in te stellen: 1. Drukt u op de pijltjestoets NAAR BOVEN / NAAR BENEDEN volumeniveau weergegeven. 2. Druk nogmaals op pijltjestoets NAAR BOVEN / NAAR BENEDEN stellen. . Op het display wordt het actuele om het gewenste volume in te Aanwijzing: behalve het instellen van het volume op de handset kan het noodzakelijk zijn het volume ook op uw pc in te stellen om de luidspreker zo optimaal mogelijk in te stellen.
NL Telefoonboek Telefoonboek weergeven Om het telefoonboek weer te geven, 1. Drukt u op , selecteert u TELEFOONBOEK en drukt u op OK. 2. Selecteert u het gewenste telefoonboek, PRIVE of ALGEMEEN en drukt u op OK. 3. Drukt u op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN selecteren en drukt u op OK. om het menu BEKIJKEN te Notitie aan het telefoonboek toevoegen Voor iedere notitie staan max. 10 tekens voor de naam en max. 20 tekens voor het telefoonnummer ter beschikking.
NL Telefoonboek 4. 5. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN om de notitie te selecteren die u wilt wijzigen, of gebruik de zoekfunctie naar de beginletter van de naam en druk op OK. Wijzig de naam en het nummer, gebruik hiervoor de alfanumerieke toetsen. Om een teken of een cijfer te wissen, drukt u op 6. . Druk vervolgens op OK om de wijzigingen op te slaan. Telefoonboeknotitie wissen 1. Drukt u op , selecteert u TELEFOONBOEK en drukt u op OK. 2.
NL Telefoonboek Snelkeuzetoets toewijzen 1. Drukt u op , selecteert u TELEFOONBOEK en drukt u op OK. 2. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN teren druk op OK. om het PRIVE-telefoonboek te selec- 3. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN selecteren en druk op OK. om het menu SNELKIEZEN te 4. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN een telefoonnummer wilt toewijzen en druk op OK. om de toets te selecteren waaraan u 5.
NL Telefoonboek Snelkeuzetoets verwijderen 1. Drukt u op , selecteert u TELEFOONBOEK en drukt u op OK. 2. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN selecteren druk op OK. om het PRIVE-telefoonboek te 3. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN selecteren en druk op OK. De eerste snelkeuzetoets verschijnt op het display. om het menu SNELKIEZEN te 4. Druk op de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN die u wilt verwijderen en druk op OK. om de snelkeuzetoets te selecteren 5.
NL Bellijst In de bellijst worden alle gekozen telefoonnummers alsmede de inkomende en gemiste oproepen opgeslagen. In deze lijst worden de laatste 15 gemiste gesprekken, de laatste 5 aangenomen gesprekken en de 10 laatstgekozen telefoonnummers opgesomd. Voor iedere notitie staan max. 12 tekens voor de naam, max. 20 tekens voor het telefoonnummer en max. 32 alfanumerieke tekens voor contactnotities ter beschikking.
NL Bellijst Notitie uit de bellijst naar het telefoonboek kopiëren Telefoonnummers die nog niet in uw telefoonboek zijn opgeslagen, bijv. van uw familie, van vrienden en collega's, kunt u uit de notities van de bellijst in uw telefoonboek overnemen. Wanneer de notitie uit de bellijst die u wilt opslaan op het display wordt weergegeven: 1. Drukt u op . 2.
Automatische nummerherhalingslijst NL Uw telefoon slaat de 10 laatstgekozen telefoonnummers/contacten op, max. 32 alfanumerieke tekens per notitie. Wanneer u meerdere handsets gebruikt, heeft iedere handset zijn eigen automatische nummerherhalingslijst. Aut.nummerherhalingslijst weergeven 1. Druk op , het laatstgekozen nummer/contact wordt weergegeven. 2. Blader met de pijltjestoets NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN door de lijst met de 10 laatstgekozen nummers. Bellen / aut.nummerherhaling 1.
NL Automatische nummerherhalingslijst Laatstgekozen telefoonnummers wissen Wanneer de notitie die u wilt wissen op het display wordt weergegeven: 1. Drukt u op . 2. Selecteert u WISSEN en drukt u op OK. 3. Drukt u op OK om te bevestigen. Volledige automatische nummerherhalingslijst wissen U kunt met deze optie de volledige aut.nummerherhalingslijst wissen in plaats van iedere notitie afzonderlijk. 1. Drukt u op 2. Selecteert u WIS ALLE en drukt u op OK. 3. Drukt u op OK om te bevestigen. 30 .
NL Extra functies Toetsblokkering U kunt de toetsen blokkeren om te voorkomen dat u per ongeluk een toets indrukt. Wanneer de toetsblokkering geactiveerd is, kunt u met de -toets toch binnenkomende gesprekken aannemen. Tijdens het gesprek wordt de toetsblokkering automatisch opgeheven, alle toetsen zijn actief. Zodra u het gesprek heeft beëindigd, wordt de toetsblokkering automatisch weer geactiveerd. 1. Houd in de stand-by modus de SLOT weer. 2. Houd de -toets ingedrukt.
NL Extra functies Handset in- / uitschakelen Om uw handset uit te schakelen, houdt u de -toets in de stand-by modus ingedrukt. Wanneer u de handset weer wilt inschakelen, drukt u op De handset wordt dan automatisch ingeschakeld. of plaatst u de handset in de lader. Geluiden van de handset personaliseren U kunt op iedere handset een verschillende belmelodie of belvolume instellen. U kunt verschillende belmelodieën instellen voor Skype-gesprekken, interne gesprekken en voor gesprekken via het vaste net.
NL Extra functies Toetstoon in- / uitschakelen 1. 2. 3. 4. 5. Druk in de stand-by modus op . Selecteer PERS. INSTEL. en druk op OK. Selecteer HANDS. GELUID en druk op OK. Selecteer TOETSTOON en druk op OK. De actuele instelling wordt weergegeven. Selecteer AAN of UIT en druk op OK om te bevestigen. Handset hernoemen U kunt uw telefoon een andere naam geven. Wanneer u meer dan één handset gebruikt, kunt u iedere handset een eigen naam geven. De naam van de handset kan uit max.
NL Extra functies Alarmklok instellen U kunt de tijd voor de alarmklok en het alarmsignaal instellen. Tijd voor de alarmklok instellen 1. 2. 3. 4. 5. Druk in de stand-by modus op . Selecteer KLOKI/ALARM en druk op OK. Selecteer ALARMINSTEL. en druk op OK. De actuele instelling wordt weergegeven. Selecteer AAN of UIT en druk op OK. Wanneer u AAN heeft geselecteerd, ga dan naar stap 5. Voer de alarmtijd met de cijfertoetsen in en druk op OK om te bevestigen.
NL Extra functies Taal instellen Uw telefoon is voorzien van verschillende talen voor de menu’s. Wanneer u de taal wijzigt, verschijnen de menu’s en displaymeldingen in de geselecteerde taal. 1. 2. 3. 4. Druk in de stand-by modus op . Selecteer PERS. INSTEL. en druk op OK. Selecteer TAAL en druk op OK. De actuele taal wordt weergegeven. Selecteer de gewenste taal en druk op OK om te bevestigen.
NL Extra functies PIN-code instellen Voor het aan- en afmelden van handsets en om de telefoon te resetten heeft u de PIN-code nodig (Personal Identification Number). In de fabriek is de PIN-code vooraf ingesteld op “0000“. U kunt deze code wijzigen en uw eigen code invoeren. De PIN-code kan uit maximaal 8 cijfers bestaan. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Druk in de stand-by modus op . Selecteer GEAV. INSTEL. en druk op OK. Selecteer WIJZIG PIN en druk op OK. Voer de actuele PIN-code in en druk op OK.
NL Extra functies Aanmelden Nieuwe handset op het basisstation aanmelden Op ieder basisstation kunnen maximaal 4 handsets worden aangemeld. 1. 2. 3. Druk in de stand-by modus op . Selecteer GEAV. INSTEL. en druk op OK. Selecteer AANMELDEN en druk op OK. 4. Voordat u uw PIN-code invoert, drukt u de PAGING-toets 4 seconden in. op het basisstation gedurende Let op: wanneer de capaciteit van het basisstation reeds volledig benut is kan er geen andere handset meer worden aangemeld.
NL Extra functies Gebruikersstatus Statussymbolen Op de handset geven Skype-statussymbolen de verschillende online-modi weer alsmede de status van de afzonderlijke Skype-contacten. In de onderstaande tabel staan de statussymbolen opgesomd. Online / SKYPE ME Offline Afwezig Niet beschikbaar Niet storen Onzichtbaar SkypeOut-notitie Gebruikersstatus instellen U kunt de actuele Skype-status op de handset wijzigen. Ga als volgt te werk: 1. 2. 3. 4. Druk in de stand-by modus op . Selecteer SKYPE en druk op OK.
NL Intercom gebruiken Aanwijzing: U heeft ten minste 2 handsets nodig om de functies te kunnen gebruiken die in dit hoofdstuk staan beschreven. Huisintern bellen U kunt de functie 'intercom' gebruiken om gratis gesprekken in hetzelfde huis te voeren. Om een intern gesprek te voeren, 1. Drukt u op . 2. Selecteert u de handset die u wilt bellen en drukt u op OK OF voert u het nummer in van de handset die u wilt bellen. Let op: U hoort de ingesprektoon, wanneer de gebelde handset in gesprek is.
NL Intercom gebruiken Groepsgesprek tot stand brengen U kunt tijdens een extern gesprek een andere handset in het gesprek opnemen. Tijdens een extern gesprek: 1. Drukt u op . 2. Selecteert u de handset die u wilt bellen en drukt u op OK OF voert u het nummer in van de handset die u wilt bellen. 3. Wanneer de andere handset het gesprek heeft aangenomen, houdt u de U heeft nu een conferentiegesprek tot stand gebracht. -toets ingedrukt.
NL Standaardinstellingen Naam handset: Tijd: PHILIPS 00:00 Belmelodie (vaste lijn): Belmelodie (Skype): Party Dring Belmelodie (intern gesprek): Party Volume belsignaal: Alarm/alarmklok: Niveau 3 UIT Melodie alarmklok: Volume alarmklok: Party Niveau 3 Toetstoon: AAN Verlichting: Duur flashsignaal: AAN 100 ms Kiesmethode: Contrast: Auto antwoord: Toon Niveau 2 UIT Menutaal: Pauzeduur: Nederlands Pauze 1 Babyfoon: UIT Babyfoon nummergeheugen: Basiskeuze: Leeg Auto Eerste belsignaal onde
NL Zelf fouten opsporen en verhelpen Probleem Geen kiestoon wanneer de -toets wordt ingedrukt. Symbool voor de reikwijdte knippert. Het belsignaal van de telefoon klinkt niet. Oplossing • Controleer of het net- en telefoonsnoer correct zijn aangesloten. • Controleer of de accu’s volledig zijn opgeladen en correct zijn geplaatst. • De telefoon kan niet worden gebruikt, wanneer de stroom uitvalt. • Meld de handset op een basisstation aan. • Ga dichter naar het basisstation toe.
NL Informatie Veiligheidsinformatie Deze apparaatuitvoering kan tijdens een stroomstoring niet worden gebruikt voor het bellen van een alarmnummer. Gebruik in geval van nood een ander apparaat, bijv. een mobiele telefoon. Garantie Informatie over de garantie vindt u op www.p4c.philips.com. Conformiteit De conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.p4c.philips.com. Veiligheidsinstructies Houd de handset uit de buurt van vloeistoffen. Demonteer noch de handset noch het basisstation.
NL Informatie Elektrische, magnetische en elektromagnetische velden (’EMF’) 1. 2. 3. 4. 5. Philips Royal Electronics produceert en verkoopt een groot aantal producten voor eindverbruikers die, net als alle elektronische apparaten, elektromagnetische signalen kunnen verzenden en ontvangen.
NL Index A Aaneengeschakeld bellen 18 Aanmelden 37 Aansluiten 13 Accu's/batterijen 4 Accu’s in de handset plaatsen / vervangen 43 Achtergrondverlichting in- / uitschakelen 35 Afzonderlijk voicemailbericht wissen 20 Afzonderlijke notitie uit de bellijst wissen 28 Alarmklok instellen 34 Alle notities uit de bellijst wissen 28 Alle voicemailberichten wissen 20 Aut.
NL Index P Paging 31 Paging-toets 8 PIN-code instellen 36 Plaats de 2 oplaadbare NiMH AAA accu's 13 R Recycling en afvalverwijdering 44 Resetten / terugzetten naar de standaardinstellingen 36 S Skype contactlijst 8 Skype-conferentiegesprek 17 Skype-gesprek aannemen 16 Skype-gesprek afwijzen 17 Skype-gesprek beëindigen 17 SkypeOut-account 16 Skype-statussymbolen 38 Skype-statusweergave 8 Skype-tegoed controleren 38 Snelkeuzetoets toewijzen 25 Snelkeuzetoets verwijderen 26 Snelkeuzetoets wijzigen 25 Snelkiez
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
