Inhoudsopgave Kenmerken 3 Velligheidsmaatregelen 4 Voorzorgsmaatregelen 5 Videocassettes 6 Camcorder toebehoren |, 7 Bedieningsorganen en aansluitingen 8 Lcd-indicaties " Zoeker indicaties .. 12 Basis voorbereidingen 14 Bevestiging van de zoeker ..
Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING: TENEINDE GEVAAR VOOR BRAND OF SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID. it apparaat is sluitend bestemd voor gebrul op 9,6 V gelijkstroom. LET 0P Teneinde elektrische schokken en gevaar voor brand te voorkomen, GEEN andere voedingsbron gebruiken. De 22A¥5191 is uitsluitend bestemd voor gebruik op 110 240 ¥~ wisselstroom, 50/60 Hz, Gasselles voorzien van het gyysH of WIS opschrikt kunnen met deze camcorder gebruikt worden.
Voorzorgsmaatregelen Voor uw veiligheid, volg de onderstaande instructies nauwkeurig op: ® Ogen of wijzig het apparaat eet. ® Zorg ervoor dat er geen dicht ontvlambare stoffen, water of metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. ® Gebruik het apparaat niet bij onweer (bliksem} in de nabije omgeving. Maak de voedingskabel vas alle aangesloten apparaten ivs In geve van onweer. Vermijd het gebruik van het apparaat onder de voegende omstandigheden in een uiterst vochtige of stoffige omgeving. .
Videocassettes ® et deze camcorder kunnen alleen ST of WHSH videocassettes worden gebruik. ® Bij omriepen ap een reeds opgenomen band, worden de eerder opgenomen videoen audiosignalen automatisch gewist. ® Cassettes kunnen niet omgekeerd in het apparaat geplaatst worden. ® Plaats en verwijder de cassette niet herhaaldelijk zonder de band te laten dopen, Hierdoor zal de band los komen (e zitten en beschadigd raken. ® Controleer of de band strak Is alvorens de cassette In et apparaat te plaatsen.
Bedieningsorganen en aansluiting Rechterkant o o o 6006 00 e Cassettehouder Kopleer-functieschakelaar Zet deze schakelaar normaal op “OFF”. Zet op “ON" voor hat maken van mulli-generatie Kopieën. Augio-utgang (AUDIO OUT) keuzeschakelaar Gebrul deze schakelaar voor het Kiezen van het (de) geluidspoor (sporen) waarnaar u wenst te luisteren. Deze schakelaar werkt voor alle audic-uilgangen (PHONES en AUDIO out. NORM : om te luisteren naar het geluid op het lineaire {normale) geluidspoor.
€) Balansregelaar voor Hu-Fi opnamen (Hu-Fi REG LEVEL BALANCE) Mot dozen regelaar word! de balans tussen het linker en rechter kanaal afgesteld. Draw de regelaar naar niks om het opnameniveau van het hunker Hu-Fi kanaal te versterken, en nar riches om het opnameniveau van het rechter kanaat te versterken.
@ Dlatragma-toetsen RIS} De instelling van het diafragma kan gecompenseerd {of gevarieerd) worden om een grotere beeldexpressie te verkrijgen. Druk de "+ tels in om het beeld te overbelichten &n de toets om het beeld te onderbelichten. Bij teek keer drukken op de toets wordt de lensopening groter {of kleiner), Handbediend de/automatische diafragma-toets (IRIS MANUAL/AUTO) Wanneer de automatische dlafragma-instelfing gekozen is, kunt u de huidige instelling vergrendelen door deze toets in te drukken.
Lcd-display voor camera-bediening » INRO[OCKS & 3% ©—AGE OFFl FOCUS » SHUTTER » 81250010001 RUIS = G —0 1 [MONITOR] MODE INTERVAL TIME : 158 308 1M 3w+ Focus-indicator “AUTO™ (automatische scherpstelling) of “MANUAAL" {handbediende scherpstelling. Witbalans-fndicator “AUTO™ (automatisch), “LOGO" (vergrendeld) of handbediende instellingen voor verdichting met gloeilampen, halogeendampen £, Tl-buizen &5 of daglicht B .
e o Fader-indlcatie DADER © Verschijnt wanneer de DADER toets wordt ingedrukt ter voorberatding van een “fade-in” of “fade-out”. Focus-indicatie Glen Indicatie : Automatische scherpstelling 8} handbediend scherpstellen, zullen de volgende indicaties verschijnen. » : Focus achter het onderwerp. Draal de fosusring naar rechts totdat verschijn, . + Juiste focus, « : Focus voor het onderwerp. Draai de focussong naar rinks totdat " verschijnt. : “gering contrast” waarschuwing.
Basis-voorbereidingen Bevestiging van de zoeker Schakel de spanning naar de camcorder ult alvorens de zoeker aan te brengen of te verwilderen. Bevestigen van de zoeker Schuif de zoemerhouder in de bevestigingsschoen to hij voorbij het veerslot ziL. Verbind de zoekerkabe! met de zoskerkabel-aansiulting op het apparaat. 4 Verwijderen van de zoeker Schuif de zoskerhouder naar buiten foldat het veerslot op de bevestigingsschoen in de opening komt te zitten, Ducs het veerslot met een kien puntig voorwerp {b.
Bevestiging van de draagriem Afstellen van de handgreenpriem 1 de camenrder @, @ en riemhouder @. Haat de schouderriem door het bovenste bevestigingscog op Nederlands Steek uw rechter hand door de lus en pak de handgreep vast, Pag de riemlengte aan de grootje van uw hand aan en maak de Klittenband weer vast. Haal de schouderriem door de gesp ) en bepaal de gewenste lengte.
Voedingssysteem Hel voedingssysteem van de camcorder biedt keuze uit drie voedingsbronnen, zodat ¢ voor ieders toepassing de geschiktste voedingsbron kunt kiezen. LET OP: ® Zonder voedingsbron zal geen enkele functie werken. ® Gebruik geen anders dan de voorgeschreven voedingsbronnen. ® Probater nooit deze voedingsbronnen te gebruiken voor anders apparatuur dan de camcorder.
Opladen van de accu Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de exclusieve (22AVS191, bijgeleverd) of de auto-accu multi-ader (22AV5159, optie). IETS OVER DE EXCLUSIEVE SBC5214 ACCU De $BCS214 is een nikkel-cadmium accu, Om met deze accu optimale prestaties to verkrijgen, dient u de volgende punten In acht te nemen, Aanstitpoten Niet kortsluitend WAARSCHUWINGEN Om risico’s te vermijden: 1. Verbrand de accu slet in het vair. 2. Shit de accupoes nat kort. 4. Wijzig de ace net en maak deze niet open.
Plaatsen en verwijderen van de videocassette Plaatsen Verwijderen Schakel de camcorder in door de {POWER]} te verschuiven. 1 Zorg ervoor dat de camcorder in de stapstond staal, Verschuif de uitwerktoets (EJECT). De cassettehouder zal opengaan. G 1 \f Verschuif de uitwerktoets (EJECT) om de casesitehouder e openen. Plaats de cassette zodanig dat zijn opgedrukte pijl naar buiten gericht is. Controleer eerst of de band goed strak s, alvorens de cassette te plaatsen. Zle blz. 6.
Voor een beter begrip van S-VHS en VHS S-VHS vergeleken met VHS ® VHS is het meest verbreide videoformaat in de wereld. Als u reeds een videorecorder bevit, dan is het hoogstwaarschijnfifk e6n VHS model. ® SVHS is een nieuw sublormaal gebaseerd op het VHS-formaat.
Kiezen van de stand Zet de S-VHS keuzeschakeisar op "ON-AUTO". De camcorder zal dan automatisch het type van de geplaziste cassette opsporen en automatisch het geschikte videoformaat kiezen. Bif gebruik van sen “SVHS-C™ cassette: $-VHS formaat. (De SVHS indicator zal oprichten} Bif gebruik van een "VHS-C'* cassette: VHS formaat. Als deze schakelaar op "OFF" staat, werkt de camcorder altijd volgens het VHS-formaat, ongeacht hel type van de gebruiken cassette.
Maken van live opnamen eenvoudiger dan ooit Procedure voor volautomatische buitenopname Bevestig de zoeker. {Zie biz. 14 voor details.) Zet de S-VHS schakelaar op “ON-AUTO™, Bevestig de accu. {Zie blz. 16 voor details.} Verschuif de om de camcorder in te shaketen, Plaats een cassette, (Zie biz, 18 voor details.) Bell de bandsnelheid in (SP of LP}. 7 Druk de opname-siandby toets (RECORD) in. 8 Druk de FULL AUTO te ets Begin met op te nemen. (Druk de i) 1 0 Onderbreek het opnemen {opname-pauze). {Druk de in.
Volautomatische opname 1 ® Zet de (POWER) op “ON™. ® Zstde S-VHS keurschakelaar op “ON-AUTO™ {voor automatische opsporing van S-VHS of VHS cassettes) of ap “YHS" (voor VHS-opnamen ongeacht de gebruikte casseftesoort). * Zet de SP/LP vpnamesnetheid-keuzeschakelaar in de gewenste stand. ® 26t do ANC-schakelaar op “AUTO". ® Wenst u mee te luisteren naar het opgenomen geluid, sluit dan de bijgeleverde sterso-hoofdtelsfoon aan. # Plaats een videocassette (met het beveiligingsclipje aanwezig} In het apparaat.
Om het opnemen tijdelijk te onderbreken, drukt u de startistoplosts nogmaals o, 7 Om het opnemen te hervatten, druk de opnieuw in. ® Voor cen langere pauze Zet u de op “OFF" tor besparing van accuverbruik. @ Als de camcorder langer dan 5 minsten in opnamestand bijt staan, zal hij automatisch uitgeschakeld worden.
Besparing van accu-verbruik in opname-stand-by Deze functie draagt bij tot een grotere besparing van accu-spanning wanneer de onderbrekingen tussen de opnamen tamelijk lang zijn. Schakel de camcorder in de opnamestand of opname-stand-by stand uit met de aan-uitschakelaar (POWER).
Systeem voor energiebesparing en bandbescherming # Om ererglo t6 besparen, wordt de camcorder in de volgende Gebruik met acculwisselstroom gevallen automatisch uitgeschakeld: {1} Wanneer de camcorder vanger dan 5 minuten in de stapstond laat staan, {2} Wanneer u de camcorder langer dan § minuten in opnamestop ——uitgeschakeld stand-by {opname-pauze) Raat staan, § minuten ® Teneinde de band te beschermen, wordt de bandspanning enigszins verminderd en wordt de camcorder automatisch uitgeschakeld wanners hij la
Geavanceerde opnametechnieken Instelling van de witbalans Het “Automatie Colour Tracking™” systeem van de camcorder meet de Kleurtemperatuur van het omgevingstucht en stelt dienovereenkomstig de witbalans automatisch in. in de volgende gevallen is sen nauwkeurige automatische witbatans-instelling echter niet mogelijk: ® Wanneer de Kleurtemperatuur van het dicht dat op het onderwerp valt verschilt van die van het dicht rondom de camera.
Diafragma-regeling In de “FULL AUTO" stand wordt het diafragma automatisch Ingesteld. Het diafragma kan echter vanuit zijn huidige instelling met de hand afgesteld worden (1) Druk een van de IRIS toetsen diatragmaindicatie verschijnt op het zoekersscherm en op de Lcd-display voor camera-bediening. {2) Kies het verloste diafragma.
Handbediende scherpstelling Ga als volgt te werk om met de hand scherp te stekken, 1_/ /é’ [GDmo Druk de FOCUS toets in om de auto-focus op te heffen. De zullen op het zoekersscherm verschijnen. UG Zoom in op het onderwerp door de “T” zoomknop in te drukken. Boden de locusring om het onderwerp in focus te brengen. Zte "FOCUS-INDICATORS” rechts miehaast Bepaal de beeldcompositie door de “W" zoomknop in te drukken.
Fade-in en Fade-out Deze camcorder is voorzien van een automatisch “fade™ mechanisme, waarmee u het beeld van of naar een zwart leeg scherm geleidelijk kunt leen verschijnen {fade-in} of vervagen (fade-out). Tegelijk zal het geluid geleidelijk toenemen {fade-in} of afnamen {fade-out). Fade-in Fade-out Automatische fade-in 1 Bepaal de beeldcompositie in de opname-stand-by stand en druk de DADER toets in om de camcorder kraai te zestien voor date-in.
Macro-opnamen Zoomhefboom —MACRO-toets —indexlijst F—zoomring —conusring Formaat is scherpstelling alleen mogeiiik voor onderwerpen die zich op meer dan 1,2 m van de camcorder bevinden. Door de lens in de macro-stand ie zetten, kan elk onderwerp, dat zich binnen deze limiet lot via voor de ins bevind, met de hand in focus gebracht worden.
Elektronische sluiter met veelvoudige snelheid Deze camcorder is voorzien van een elektronische sluiter waarmee snelle bewegingen beter kunnen worden opgenomen vair scherpe n heldere stilstaande beelden of slow-motion weergave. Gebruik deze tunclie voor het opnemen van snelle actie-scenes welke u naderhand In stilstaand beeld of slow-motion wants weer te geven. /ICEDEDO Druk de SHUTTER toets In om de hoge-snelheid sluiterfunctie in te schakelen.
Speciale opnamefuncties Waarschuwing betreffende de lithiumbatteri] ® Varwijdor een dage batterlj zo spoedig mogelijk, ® Houd bulten het bereik van Kinderen. # Maak de batter} net open en gooi deze niet in het vuur. Opnemen van datum/tijd Plaatsen van de batterij Deze batter) zorgt voor de voeding van de Schulz het sekse! weg van het back-up batterijvak aan de onderzljde van de camcorder, door zachtjes op het (D gedeslie (zle afbeelding) to drukken. 2.
ANIMATIE-opnamen De “apimalie” functie stelt u In staat beweging te scheppen in scenes waarin normaal geen beweging voorkomt of stilstaande voorwerpen te "laten bewagen”. Dit effect wordt verkregen door een aantal lichtjes verschillende beelden van dezsllde scene of lichtjes verschillende toestanden van helzetide voorwerp achtereenvolgens voor een korte rijd op te nemen. Opmerking: Zet do opramesnelheld-keuzstoels in de “SP-stand bif het maken van animatie opnamen of Intervalopnamen.
e A SELF-TIMER opnamen De Sef-Timer functie stelp u in staat de wachttijd in te stelen waarna het opnemen zal beginnen nadat de is ingedrukt. Als de camera op een salie! gemonteerd is, kan de persoon die opneemt zich bif de scene aanshuites voordat het opnemen begint. SELF-TIMER opname Opnamestart Werkelijke opnamestart Aanvankelijke instelling van SELF-TIMER = 165 = 305 = 1M — 814 ~ Onmiddellijke opnamestar {geen uitstel) SCHELF TIMER & 2ot de camcorder in opname-stand-by. @ Druk de SELFTIMER toets @ in.
Weergeven Mt deze camcorder kunnen opgenomen SVHS-C en VHS-G cassettes weergegeven worden. Zie biz. 38 en 88 voor de aansluitingen. Voorbereidingen ® Als uw TV voorzien is van audiofvidea {of S-VIDEO) ingangen, zet dan de tv-video schakelaar van ww TV op "VIDEO”. ® Bij gebruik van een gewon Tv-toestel zet u de antennekeuzeschakelaar van de R-omzetler (22AV5158) op *VIDEO™ en stremt videokanaal (32—40). o St sen vosdingstron aan (accuvoeding of wisselstroom, Zie biz. 16).
Versnelde weergave (Picture Research) @ Versnelde weergave In voorwaartse richting (Cue) Druk tijdens het weergaven de "FF" toets in. Zolang als deze toets wordt ingedrukt, zai de band met 7-maal de normale snotheide worden weergegeven, € Versnelde weergave in achterwaartse richting (Review) Ruk tijdens het weergeven de “REW"” toets in. Zolang als deze toets wordt ingedrukt, zal de band met 7-maal de normale snelheid in achterwaartse richting worden weergegeven.
Aansluitingen voor weergeven (@ Aansluiting op een TV voorzien van een S-VIDEQ ingang Gebruik voor deze aansluiting de $-VIDEQ kabel! en de A-uitgangskabel. Aansluiten op een stereo-systeem @ et deze systeem-opbouw kunt 1 ook meekijken/meeluisteren tijdens het opnemen met de camcorder.
@ Aansluiting op een TV zonder Euroconnector Gebruik hiervoor de RF-omzetter {22AV5168). deze oversenkomnt met een uitzending via Uhd-kanaal 36. Om breiden van de camcorder op uw Ty-toestel te kunnen weergeven, moet u het gespecificeerde A-kanaal van uw Tv-toestel afstemmen op Uhd-kanaal 26. Woont i in een gebied waar kanaal 36 voor TW.
Informatie over het audiosysteem van de camcorder Hu-Fi en normale audio Do camcorder is voorzien van een uniek audio-opramesystesm dat u laat genieten van S-VHS videoweergave begeleid door een ware Hu-Fi geluidswoergave, De Hu-Fi audiosignalen (2 kanalen) worden diep in de magnetische laag van de bind opgenomen, terwijl de videosignalen bovenop de audiosignalen in een ondiepere laag opgenomen worden, Tegelijk zorgt een andere audiokrop voor het opnemen van normale {mono} audiosignalen ap het normale tongit
Regeling van het Hu-Fi opnameniveau Deze camcorder is voorzien van een Hu-Fi VHS systeem voor geluidsopnamen van hoge kwaliteit. In de ALK-stand (Automatische Niveau-regeling) wordt het juiste opnameniveau automatisch ingesteld. Wenst u het opnameniveau met de hand af te stelen, ga dan als volgt te werk. 1 Hi-fl opnameniveau-regelaar /R Instelling {HIEF REC LEVEL) ALS OFF Zoeker 26t de ALG-schakelaar op “OFF". De “ALC/OFF” indicatie verschijnt op het zogkerscherm.
Bandmontage-technieken @ Inlassen van opnamen “Inlasopname” {rinser! Editing) betekent dat een nieuwe scene wordt ingelast tussen eerder gemaakte opnamen op de band, adat een gedeelte van de oorspronkelijke opname door sen nieuwe opname kan vervangen worden Order overmatige beeldstoring bij het punt waar de inlasopname begint en eindig.
@ Kopiëren van banden Om de gehele cassette te Kopiëren, gaat u als volgt te werk. Kopiëren naar een tweede videorecorder Voorbereiding # taak de aansluitingen volgens het onderstaande schema, ® Schaake! de spanning van alle componenten in. # Paals de cassettes. ® Zet de kopieerschakelaar {DUB MODE) op “ON". Zet de aangesloten videorecorder in opname-stand-by.
@ Dubben van geluid Dubben van geluid natekent dat nieuw geluid wordt opgenomen op een reeds opgenomen band, d.w.z. dat het oorspronkelijke geluid door nieuw geluld wordt vervangen. indubben van nieuw geluid is Aileen mogelijk op het longitudinale (normale} geluidspoor en niet op het Hu-Fi goividspoor.
Realtime bandteller-functies Resterende-bandtijd indicatie De resterende-bandtijd indicatie kan alleen verkregen worden tijdens het opnemen of fn de opname-stand-by stand. Druk de COUNTER/REMAIN toets in om de resterendebandtijd indicatie te laten verschijnen. 2 De resterende bandtijd wordt aangegeven in minuten en seconden.
Gebruik van de camcorder als een video-camera Vair het rondlopend opnemen van langdurige gebeurtenissen, kan de camcorder gebruikt worden als een onafhankelijke video-camera in comblnatic met een niet-draagbare of sen draagbare videorecorder. Gebruik van een videorecorder zonder aansluiting voor pauze-afstandsbediening & Verbind de AV OUT uitgang van de camcorder met de AUDIO/VIDEC IN ingangen van de videorecorder met behulp van de bijgeleverde AV-ultgangskabel {SBC5502). ® / EEE Naar AUDIC/VIDEQ o CIEToe .
Cassette Adapter Met behulp van de bljgeleverde cassatte-adapler (224V5146) kan een VHS compacte videocassette, die met deze camcorder werd opgenomen, weergegeven worden op esn standaard VHS videorecorder. (Een in de cassette-adapter geplaatste compacte videocassette is volledig compatibel met een standaard YHS videorecorder, zwel voor opnemen als weergeven,} Cassette-adapter 22AVE146 De door een batterlj gevoede cassette-adapter regelt de band automatisch in en uit.
Gebruik van los verkrijgbaar toebehoren VIDES EDITOR IHP6801/IHP6802 Het HP6801/6802 Video Editing Systeem opent nieuwe dimensies voor hit verwerken en monteren van uw video-opnamen. De bediening van de modulen is eenvoudig. Bij de IHPEET Contrale-moduut wordt sen voorbespeelde cassette geleverd aan de hand waarvan u zich sten kunt vertrouwd maken met de bediening, U kunt deze demonsiratie-cassetie direct gebruiken om to oefenen.
Aanvullende informatie Wat is “kleurtemperatuur’? Licht fs samengesteld ult verschilferde Kleurcomponenten in uitoentopende verhoudingen, Er bestaat een verband tussen do temperatuur van een lichtbron en de kleurcomponenten van het uitgestraalde licht; stijgt de temperatuur, dan verandert de kier van het dicht van rond, oranje, geel, wit naar blauw en wel in de genoemde volgorde, “Kleurtempersteur” Is een waarde die «gemeten in Kelvin de kleurverschillen tussen lichtorannen tot uitdrukking brengt.
In geval van problemen Wat in eerste instantie een probleem [ijkt te zijn is niet alliid een echt probleem. Controleer eerst het vagende Symptomen Te controleren punten Voeding Er wordt geen spanning geleverd, ® 15 het accublok op de juiste manier bevestigd? ® s het accublok geladen? ®1s de voedingsbron op de juiste kanjer aangestoten? 15 de aan-luitschakelaar (POWER) van de aangesloten wisselstroomadapter op "ON' gezel? Opnemen Opnemen is niet mogelijk.
