inhoudsopgave Belangrijk Voorzorgsmaatregelen Camcorder toebehoren Bedieningstoelsen en aansluitingen Zoeker-display Voedingssystemen g Basisvoorbereidingen 12 Afstellen van de handgreenband 12 Verwijderen van de lensdop 12 Bevestigen van de draagriem .. 12 Zoeker 13 instellen van datum en tijd .
VOOR UW VEILIGHEID W VERWILDER NOOIT DE BEHUIZING Om elektrische schokken te voorkomen, mag de behuizing niet worden verwijderd. Er bevinden zich geen onderdelen in dit apparaat die u zelf kunt repareren, Laat reparaties over aan deskundig servicepersoneel. B TENEINDE HET RISICO VOOR BRAND OF SCHOKKEN TE VERMINDEREN, DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID. M WAARSCHUWING BETREFFENDE DE ACCU Wanneer de accu door een ongeschikte accu wordt vervangen, bestaat er gevaar voor ontplooiing.
e e A——— e WA ® Als u de $-VHS-C Camcorder van een zeer koude omgeving {b.v. de skihelling) naar een warme kamer brengt, berg hem dan op in een dichtgesloten plastic zak of jets dergelijks om condensvorming te voorkomen. Houd de S-VHS-C Camcorder uit de buurt van rook en damp. Bescherm de 5-VHS-C Camcorder tegen vocht en stof. Gebruiksomgeving Gebruik de $-VHS-C Camcorder in een omgeving met een temperatuur tussen 0°C en 40°C en met een vochtigheidsgraad tussen 20% en 80%.
Bedieningstoetsen en aansluitingen S © Toets voor {REW/E3) Gebruik deze toets voor de volgende functies. 1) Bedieningsfunctie-schakelaar ingesteld op “CAMERA™: Na het opnemen van een scene, drukt u op deze toets voor het weergeven van het laatste gedeelte {enkele seconden) van de scene om snel te controleren of de scene goed opgenomen is. 2) Bedieningsfunctie-schakelaar ingesteld op “VCR™ indrukken in de stapstond om de band snel terug te spoelen.
o ? o Starttoets voor digitale opname {DIGITALE START) Oor het starten van een digitale “WIPE"” opname of gemengde opname. Focus-functickeuzetoets (FOCUS) Voor het kiezen van scherpstelling met de hand. Witbalans-insteltoets (W.BALANCE) Voor het instellen van de handmatige witbalansregering. Diafragma tels (IRIS Voor handmatige instelling van het diafragma {open/dicht), {OSD/MEMORY) Indrukken om de indicaties van het zoekersscherm te doen verdwijnen. {Sommige indicaties, zoals “Dewi, zullen niet verdwijnen.
Zoeker-display e in de zoeker De volgende indicaties verschijnen in de zoeker hoogte te stelen van de diverse toestanden van de Camcorder, indicatie In zo06ker Betekenis Wanneer condens {vocht) zich binnenin de Camcorder heeft gevormd, 2ai de “DEW” indicatie knipperen en enkele seconden later zai de Camcorder zichzelf automatisch uitschakelen, Druk up de EJECT toets, neem de videoband uit de Camcorder en wacht totdat de ""DEW" indicatie verdwenen is. IDEWZ st De videokappen zijn vuil.
Voedingssystemen Accu SBC5217 Opladen van de accu De accu is in ongeladen toestand verscheept en dient te worden opgeladen alvorens hij gebruikt kan worden. 1 Schulz het bovenste uiteinde van de accu in de aansluiting op de netspanningadapter, zoals aangegeven in de afbeelding hierboven, 2 Druk op het achterste gedeelte totdat de accu met een kikt vergrendelt. 3 Sluit het netsnoer van de netspanningsadapter aan op sen stopcontact.
W Gebruik van de handige “Ontladen — Laden” functie Als de accu verschillende malen wordt opgeladen terwijl hij nog niet volledig ontraden is, zal het “geheugeneffect” in werking treden en zal de gebruiksduur van de accu telkens korter worden. Het is daarom aan te bevelen de accu na ongeveer iedere vijf verladingen weer op te frissen met behulp van de handige “Ontladen — Laden" functie. Bevestig de accu aan de netspanningsadapter.
Netspanningsadapter SBC5420/5419 (bijgeleverd) Gebruik op netspanning 1 Sluit de voedingskabel aan op de gelijkstroomingang Camcorder. 2 Sluit het andere uiteinde van de voedingskabel aan op de gelijksiroom-ultgang op de netspanningsadapter. 3 Sluit het netsnoer van de netspanningsadapter aan ap een stopcontact. Auto-accukabel SBC5422 (optie) Gebruik op auto-accuspanning 2 Opmerkingen: Start de motor en steek de stekker van de auto-accukabel in de sigarelte-aanstekerbus.
Basisvoorbereidingen Afstellen van de handgreenband Hoek van de handgreenband De hoek van de handgreenband is in 4 stappen aftelbaar, zodat u deze aan de grootte van uw hand kunt aanpassen. Stel zodanig af, dat u de en de zoomtoets gemakkelijk met uw vingertoppen kunt Indrukken, 1 Druk de handgreepbandhouder in de richting van de pijl. 2 Beweeg de handgreepbandhouder omhoog of omlaag tot in de stand waarin het grootste bedieningsgemak wordt verkregen.
Zoeker Afstellen van de hoek van de zoeker 1 Voor normaal opnemen. 2 Wanneer u de Camcorder opbergt in de systeemdraagkoifer of in de draagtas van zachte stof {beide los verkrijgbaar). Omhoogiomlaag distelbereik van de zoeker (7 kijk-standen) Q< De zoeker kan vanuit de horizontale positie in 7 stappen omhoog of omlaag gedraaid worden. (De zoeker stopt met een kikkend geluid in iedere stand.
Instellen van datum en tijd Plaatsen van de batterij voor voeding van het geheugen Plaatsen van de batter] De "CR2032" batterij is nodig voor de continue voeding van het geheugen voor de ingestelde datum, tijd en bandsnelheid wanneer de Camcorder vilgeschakeld is. 1 Kes de Camcorder ondersteboven. 2 Duw de twee aanslagen € naar elkaar toe en trek de batterijouder naar buiten €. 3 Plaats de batterij met het teken naar beneden in de batterijhouder. Duw de batterij naar binnen 1ot zij met een kijk vergrendelt.
Instellen van datum en tijd 2 341 . 15030882 1 Druk op de bedieningsfunctie-schakelaar en schuif deze naar "CAMERA". 2 Druk de DATE/TIME toets in. 3 Druk de DATE/TIME SELECT toets langer dan 2 seconden in. * Het “Jaar’ gedeelte @ op de datum/tijd indicatie zal beginnen te knipperen.
Videocassettes De videocassette in de Camcorder plaatsen ® Gebruik uitsluitend S-VHS-C of VHS-C compacte videocassettes. Alvorens de cassette in de Camcorder te plaatsen, eerst controleren of de band goed strak zit. Als de band los zi, trekt u deze strak door het tandwieltje € op de zijkant van de cassette in de richting van de pijl te draaien, 1 Verschuif de cassetiehouderdeksel openingsknop en open het deksel van de cassettehouder. 2 Druk op de EJECT toets.
Opnemen Volautomatische opname REC 1 Sluit esn voedingsbron {volledig opgeladen accu, netspanningsadapter of auto-accukabel) aan, 2 Druk op de bedieningsfunctie-schakelaar en schuif deze naar "CAMERA". 3 Plaats een cassette {met intact wisbeveiligingsiipie} in de cassettehouder. ® Enkele seconden na het snuiten van het casseltehouderdeksel komt de Camcorder in het opname-pauzestad te staan, 4 Trek de zoeker naar bulten.
" Momentopname (Snapshot) Met gebruik van de digitale opnamefunctie . 18 Door gewoon op de SNAPSHOT REC toets te drukken, kan een stilstaand beeld gedurende ongeveer 5 seconden worden opgenomen. Aangezien deze Camcorder even gemakkelijk te bedienen is als een fotocamera, kunt u iemand vragen om u op videoband op te nemen door de SNAPSHOT REC toets in te drukken. Op deze manier kunt u in uw eigen video-opnamen verschijnen.
Stilstaand-beeld opname Met gebruik van de digitale opnamefunctie Stilstaand-beeld opname van iedere gewenste duur. 1 Druk op de bedieningsfunctie-schakelaar en schuif deze naar “CAMERA”. 2 Druk de STILL/STROBE toets in. # Het beeld in de zoeker staat nu st #® Door de STILL/STROBE toets herhaaldelijk in te drukken, kan de gekozen functie in deze volgorde veranderd worden: NORMAAL = STILSTAAND STROBOSGOOP(NORMAL) BEELD EFFECT (STIL) {STROBED) 3 Druk de in.
Automatische beeld-stabilisatie Deze functie corrigeert automatisch de lichte beving van de camera, die vaak voorkomt tijdens opnemen of zoomen met een in de hand gehouden camera. Zij is vooral praktisch in de volgende opnamesituaties: ® Inzoomen op een onderwerp. ¢ Opnemen tijdens wandelen. * Opnemen vanuit een rijdend voertuig. Druk de L.STABILIZER toets in. * Wanneer deze functie geactiveerd is, verschijnen de " indicatie en de sluitertijd-indicatie {1/120} in de zoeker. Druk de in.
Digitale “wiep” opname Digitale mengopname DWIPE 1 Schuif het DIGITALE MODE deksel naar de voorkant van de Camcorder, totdat het met een kikt vergrendelt. # De Camcorder staat nu in de digitale bedieningsstad, 2 Druk de DIGITALE WIEP toets in ter wil de Camcorder in de opname-pauzestad staat. ® Het beeld in de zoeker zal voor ongeveer 2 seconden blijven stilstaan, 3 Druk de DIGITALE START toets in.
Snelle opname-controle Gebruik deze functie wanneer u het einde van de laatst gemaakte opname wilt bekifken om de inhoud te controleren. 1 Druk de REW/E3 toets in terwijl de Camcorder in de opname-pavzestand staat. ® De "CHK" indicatie verschijnt in de zoeker. De band wordt voor ongeveer 2 seconden teruggespoeld, waarna het teruggespoelde gedeelte automatisch wordt weergegeven, Vervolgens komt de Camcorder in de opname-pauzestad te staan, klaar voor verder opnemer.
Vlotte overgangen tussen de opgenomen scenes W Toevoegen van sen nieuwe scene aan het einde van de vorige opname * Deze functie maakt het mogelijk een violet overgang te krijgen tussen een vorige opname en @en nieuwe opname. Plaats de opgenomen band in de Camcorder. Druk op de bedieningsfunctie-schakelaar en schuif deze naar “VCR". Druk de PLAY toets in. Ruk de PAUSE/STILL toets in bij het punt op de band waar u een nieuwe scene wilt toevoegen, Schuif de bedieningsfunctie-schakelaar naar "CAMERA”.
Geavanceerde opnametechnieken Scherpstellen Automatisch scherpstellen Deze Camcorder stelt automatisch scherp op praktisch alle onderwerpen, (Bediening met de hand is niet nodig.) Wanneer de “MF” indicatie @ niet in de zoeker is aangegeven, fs de Camcorder ingesteld op automatisch scherpstellen. ("MF" betekent “scherpstellen met de hand.”) # De scherpstelling wordt automatisch aangepast aan het onderwerp in het centrum van de zoeker.
In de omstandigheden beschreven op de vorige bladzijde, dient u scherp te stellen met de hand. 1 35 Zet de functie-keuzeschakelaar op “MANUAL". Druk de FOCUS toets in. ® De “MF” indicatie verschijnt in de zoeker. onderwerp dat u wilt scherpstellen. Druk toets om het onderwerp scherp te stelen, Druk op de “W" zoomtoets om uit te zoomen naar 3 Druk op de “T" zoomtoets om in te zomen op het 5 de gewenst beeldcompositie. 0 Om weer over te schakelen naar automatisch scherpstellen Druk de FOCUS toets in.
Opmerkingen: ® Wanneer de digitale zoomfunctie uitgeschakeld is, is het zoombereik beperkt tot X8. ® Wanneer de digitale zoomfunctie geactiveerd Is, wordt het beeld efektroniseh vergroot, zodat het zoombereik uitgebreid wordt tot X16. ® Bij gebruik van de digitale zoomfunctie zal de beeldresolutie van details enigszins afnemen. ® Wanneer u tot in de maximale telen-stand op een onderwerp inzoomt, kan een lichte nabeeld-vervorming optreden.
Instelling van de witbalans Automatische instelling van de witbalans Het menselljk oog neemt witte onderwerpen altijd waar als witte onderwerpen, Zelis onder wisselende lichtomstandigheden. Waargenomen door het ‘cog’ van gen Camcorder, hebben deze witte onderwerpen echter een rondachtige of een blauwachtige tint, afhankelifk van de kleur van de lichtbron. Om opnamen met natuurlijke kieren te krijgen, is het nodig de sensor in de camera in te stellen in overeenstemming met de werkelijke kleur van het dicht.
T W Automatisch terug oproepen van de vorige witbalansinstelling ® Wanneer de bedieningsfunctie-schakelaar op “OFF" en later weer op "CAMERA" wordt gezet, zal de “WHITE” indicatie langzaam knipperen; de laatst gebruikte witbalans-instelling is echter nog in het geheugen bewaard. Om een optimale kienurenweergave te verkrijgen, dient u de witbalans schier opnieuw in te stellen.
Instelling van het diafragma Deze functie Is doeltreffend voor het opnemen bij tegenlicht. 1 Zet de functie-keuzeschakelaar op “MANUAL". 2 Druk op de “iris of "IRIS " toets. * Bij iedere druk op de “IRIS +" {iets, vermeerdert de helderheid van het beeld met 3 f-stoppen. * Bij iedere druk op de “IRIS < tels, vermindert de helderheid van het beeld met 3 f-stoppen. ® Om terug te keren naar de standaard diafragma-insteliing #® Druk de “IRIS +" en de “IRIS toetsen tegelijkertijd langer dan 1 seconde in.
functie Deze Camcorder beschikt over een “dader” functie om beeld en geluid geleidelijk te laten opkomen (fade-in) en vervagen {fade-out) van en naar een leeg wart scherm. De "dader” functie wordt geactiveerd bij het indrukken van de start-/ stoptoets. Fade-in Druk op de om de opname te stoppen, Druk de FADE toets in en houd deze ingedrukt. Nadat het beeld in de zoeker verdwenen is, druk u op de om de opname te starten. Laat de FADE toets na ongeveer 3 seconden los. Het beeld zal nu geleidelijk verschijnen.
Hoge-snelheid sluiter Deze Camcorder is voorzien van een multi-snetheid sluiter waarmee u betere opnamen van snelle bewegingen kunt verkrijgen; tijdens weergeven zult u dan scherpe en heldere stilstaande beelden of stouw-motion verkrijgen. Kies deze stand voor het apremen van snelle actie-scenes die u later wilt weergeven op een videorecorder uitgerust met de stilstaand-beeld of slow-motion weergavefunctie. Zet de funclie-keuzeschakelaar op “MANUAL”.
Aansluiten op een Tv-toestel dat niet voorzien is van een Euro A-aansluiting Gebruik voor deze aansluiting de R-omzetter SBC5411 {optie). ) RF-omzetier $BC5411 1 Maak de antennekabel los van het Tv-toestel, 6 Stel de VIDEO-TV keuzeschakelaar in op “VIDEQ". 2 Sluit de antennekabel aan op de R-ingang van de RF-omzetter, 3 Verbind de R-uitgang van de RF-omzetier met de antenne-aansiuiting van het Tv-toestel door middel van de DIN-DIN coaxiale kabel {bijgeleverd met de R-omzetter).
Weergeven ® U kunt kijken naar de bandweergave in de zoeker of op het scherm van uw TV, W Spoorregeling (TRACKING) Als er tijdens weergave storingsspreien in het beeld verschijnen, dient de tracking ingesteld te worden. 1 Druk de EJECT toets in en plaats de opgenomen videohand in de Camcorder, Zie biz, 18, 2 Druk op de bedieningsfunctie-schakelaar en schuif deze naar “VCR". 3 Druk de REW/@ west in. # De band spoelt terug en stopt automatisch wanneer het begin van de band is bereikt, 4 Druk de PLAY toets in.
o AT s Versnelde weergave en stilstaand-beeld weergave Cue-weergave (versnelde weergave in voorwaartse richting) 1 Druk de &) /FF toets tijdens normale weergave in &n houd deze ingedrukt. # De indicatie voor snel-vooruitspoelen/ kus-weergave () verschijnt in de zoeker. > e T3 Review-weergave (versnelde weergave in achterwaartse richting) 2 Druk de REW/ES toets tijdens normale weergave in en houd deze ingedrukt. # De indicatie voor () verschijnt in de zoeker.
Bandteller De bandteller-indicatie geeft de verstreken bandtijd in uren, minuten en seconden aan. ® Om de bandteller terug op te zetten 3833 Lamein Druk de RESET toets in. De bandstier wordt nu op teruggezet. De bandelier wordt automatisch terug op gezet wanneer de band uit de Camcorder wordt genomen en een nieuwe band wordt ingelegd. Opmerking: Wanneer de band verder dan de bandtellerspositie wordt teruggespoeld, zal het minteken voor de bandielier-indicatie verschijnen.
Weergeven op een videorecorder met behulp van de bijgeleverde cassette-adapter (22AV5146) De met de Camcorder opgenomen VHS compacte videocassettes kunnen op een standaard VHS videorecorder weergegeven worden door gebruik te maken van de bijgeleverde cassette-adapter. (Een in de cassette-adapter geplaatste compacte videocassette is volledig geschikt voor opnemen en weergeven op een standaard VHS videorecorder.
Montage-technieken ] s o Dubben van opnamen (kopiëren op een band in een videorecorder) Aansluiten met behulp van de bijgeleverde A-uitgangskabel SBCE510 1 Verwijder het deksel van de aansiuitbus, Camcorder Videorecorder 2 Verbind de Camcorder met de videorecorder. Video-ultgangsaansiuiting €— Audio-uitgangsaansiviting L 6—i o AV-ingangsaansiviting Audio-uitgangsaansluiting (R) @—i Aansluiten met behulp van de bijgeleverde S-VIDEO kabel SBC5500 1 Verwijder het deksel van de aansluitbuis.
Bedieningen Camcorder Plaats een opgenomen videocassette in de Camcorder. Druk de PLAY toets in. (Indien nodig, druk de FF/CUE of REW/ REVIEW toets in voor het snel opsporen van het punt op de band vanwaar u met het dubben wilt beginnen.) Druk de PAUSE/STILL toets in bij het punt op de band vanwaar u met het dubben wilt beginnen. Druk de PAUSE/STILL toets op de Camcorder in om de bandweergave te starten.
Na gebruik Neem de cassette uit de Camcorder. Druk op de bedieningsfunctie-schakelaar en schuif deze naar “OFF", Verwijder de accu, Duw de zoeker naar binnen. Plaats de lensdop op de lens. Schoonmaken van de zoeker 1 Verwijder de cogschelp door deze naar links te dragen. Breng de twee tekens () tegenover elkaar, schuif de cogschelp op de hoeker en draai hem naar rechts.
Aanvullende informatie Wat is “kleurtemperatuur”? Licht Is samengesteld uit verschillende Kleurcomponenten in uiteenlopende verhoudingen. Er bestaat gen verband tussen de temperatuur van een lichtbron en de kleurcomponenten van het uitgestraalde dicht; stijgt de temperatuur, dan verandert de kleur van het Hoet van rood, oranje, geel, wit naar blauw en wel in de genoemde volgorde. “Kleurtemperatuur” is een waarde die-gemeten in Kelvin-de kleurverschillen tussen lichtbronnen tot uitdrukking brengt.
Informatie betreffende het 5-VHS formaat Het 8-VHS formaat is een nieuw video-systeem dat beantwoordt aan de alsmaar hogere eisen en verwachtingen van het huidige tijdperk van video-informatie. Het 8-VHS systeem werd ontworpen op basis van het VHS video-formaat, het meest verbreide video-formaat in de wereld, en incorporeert de allernieuwste technologieën waardoor een hogere resolutie en een superieure beeldkwaliteit worden verkregen.
VITC-signalen Deze Dameorder is ontworpen voor het automatisch opnamen van VITC-signalen (Verticale Interval-Tijdscode signalen) van een ingebouwde ViTC-generalor. De tijd kan continu geteld worden van 0 tot maximaal 24 uur. Door gebruik te maken van het VIT Editing Controfier Systeem (IHPEB03/6804, optie) kunnen banden, waarop VITC-signalen zijn opgenomen, later gemakkelijk en zeer nauwkeurig (beeld per beeld) gemonteerd warden.
In geval van problemen e e A A S Wat in eerste instantie een probleem [ijkt te zijn, is niet altijd een echt probleem. Controleer werst het voegende. Symptoom Oorzaak ] Oplossing Voeding Geen stroom. De voedingsbron is niet juist aangesloten. Controleer of de accu, netspanningsadapter of auto-accukabel juist aangestoten zijn. Geen stroom bij gebruik van de netspanningsadapter. De accu is aan de netspanningsadapter bevestigd voor opladen. Verwijder de accu. De Camcorder wordt uitgeschakeld.
Technische gegevens Voedingsbron Stroomverbruik Bandaftastring Bandsnelheid 8P LP Bandformaat SP P VIDE Televisiesysteem Modulatiesysteem Luminantie Kleursignaal Uitgangsniveau Video-uitgang {RCA-aanslulting} S-VIDEOQ uitgang Video horizontale resolutie kleur S-VHS VHS Slgnaal/rulsverhouding AUDIO MiIC-ingangsniveau Uitgangsniveau Geluidspoor Hu-Fi Normaal Frequentiebereik Hu-Fi (8P} Normaal (8F} Signaalgruisverhouding Hu-Fi (SP) Normaal {SP} Beeldsensor Lens Zoeker $Standaard verlichting 18V gelijkstroom 1
