Belangrijk VOOR UW VEILIGHEID M VERWIJDER NOOIT DE BEHUIZING Om elektrische schokken te voorkomen mag de behuizing niet worden verwijderd. Er bevinden zich geen onderdelen in dit apparaat die u zelf kunt repareren, Laat reparaties over aan deskundig servicepersoneel. M TENEINDE HET RISICO VOOR BRAND OF SCHOKKEN TE VERMINDEREN, DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID.
Houd de 8-VHS-C Camcorder uit de buurt van vettige rook en damp. Bescherm de $-VHS-C Camcorder tegen vocht en stof. Gebruiksomgeving: Gebrul de §-VHS-C Camcorder in gen omgeving met sen temperatuur tussen 0°C en 40°C en met een vochtigheidsgraad tussen 20% en 80%. Om vervorming van de behuizing en andere schade te voorkomen, het apparaat nooit langdurig aan direct zonlicht blootstellen en het nooit in een wagen met gesloten ramen en portieren laten liggen.
Indicaties in de elektronische zoeker (EVF) De volgende indicaties verschijnen op het schermpje van de elektronische zoeker {EVF) hoogte te houden van de condities van de Camcorder. 25:88 B\ 2512 19%0 De accu is bijna ontladen, Binnen \ |, | enkele minuten zal de Camcorder ~BATT| uitgeschakeld warden. Vervang accu door een volledig opgeladen accu, Opnemen is niet mogelijk omdat het ! NS wispreventielipje van de geplaatste ~TAPE— o : cassette verwijderd is.
Voedingssysteem Plaatsen van de accu (SBC5217) Stel de groeven aan de fineerkant van de accu op één in met de camcorder. 2 Schuif de accu naar binnen totdat deze vastklikt. Verwijderen van de accu (SBC5217) Verschuif de accu-uitwerphendel om de accu te verwijderen. 2 Trek vervolgens de accu naar buiten, 10 Wisselstroomadapter (SBC5420) 1 Snuit de gelijkstroom-ingangskabel aan op de gelijkstroom-uitgang van de wisselstroomadapter en op de gelijkstroom-ingang van de Camcorder. 2 Sluit aan op het lichtnet.
Opladen van de accu Laadindicator Accu-ontKoppelingshendel Opfristoets Spanningslampje Opfrisindicator Breng de groeven van de accu en de wisselstroomadapter in lijn. 2 Schuif de accu raar binnen totdat deze vastklikt. 3 Sluit de adapter op het lichtnet aan. Laadindicator : Licht op tijdens het laden en dooft zodra de accu geheel is opgeladen. Laadtijd 1 Ca. 80 minuten, Opmerking: De laadtijd kan verschillen athankelifk van de omgevingstemperatuur en conditie van de accu. Opnametijd met de Camcorder: Ca.
Instellen van datum en tijd Plaatsen van batterij voor de voeding van de klok N 1 Verwijder het deksel. Plaats de “CR2032” batterij met haar polen juist gericht en breng het sekse! weer aan. 1?2 Opmerkingen: ® Deze batterij zorgt voor de voeding van de klok {datum/tijd) en voor de voeding van het geheugen voor de titelfunctie en de S-VHS-C en witbalans instellingen.
Instellen van datum en tijd 1 DATE/TIME 1 Druk de datum/tijd keuzeschakelaar (DATE/TIME) 3 Wanneer de insteltoets {SET) wordt ingedrukt, in. De onderstaande indicatie zal op het zal het knipperende gedeelte in de onderstaande zoekersscherm {EVF) verschijnen. volgorde veranderen. JAAR @ 1880 — 1991 = 2089 — 1980 — . MAAND 11980 DA 112 UUR 0= 1 MINUUT Nederlands ® Als er geen batterij geplaatst is, zal de “BACK-UP" indicatie plichten.
Keuzeschakelaar voor de bedieningsfunctie AUTO-LOCK AUTO 00 MANUAAL Bedieningsfuncties en bruikbare functies Als de keuzeschakelaar voor de bedieningsfunciie op “AUTO-LOCK" of “AUTO" staat, zullen de met “X" gemarkeerde bedieningsarganen en functies niet bruikbaar zijn.
Geavanceerde opnametechnieken Scherpstellen Continue automatische scherpstelling Zet de keuzeschakelaar voor de bedieningsfunctie in de “AUTO" of “AUTOROCK" stand. PR AUTO-LOCK AUTO > MANUAAL 2 Richt de Camcorder naar het onderwerp. Het onderwerp binnen de scherpstellingszone zal automatisch scherpgesteld worden. Keuze van de scherpstellingszone # Druk de {ZONE in. Voor normaal opnemen. Voor het opnemen van een klein onderwerp.
Diafragma Automatische diagrama-regeling OCK . B AUTO > MANUAAL 1 Zet de keuzeschakelaar voor de bedieningsfunctie op “AUTO" of "AUTO-LOCK", Het diafragma zal automatisch worden ingesteld. Handbediende diafragma-regeling 1 Zet de keuzeschakelaar voor de bedieningsfunctie op “MANUAL", 2 Verdraai de diafragma-regelaar (RIS CLOSE/QPEN) RIS Draai naar OPEN : Wanneer het onderwerp van achteren belicht wordt. Draai naar CLOSE: Wanneer het beeld te helder is.
Hoge-snelheid sluiter Verschillende sluitersnetheden zijn voorzien, zodat snelbewegende onderwerpen opgenomen kunnen worden, Zet de keuzeschakelaar voor de bedieningsfunctie op “"MANUAL”.
Het beeld geleidelijk laten verschijnen (FADE-IN) en vervagen (FADE-OUT) Uitfaden naar een geheel zwart beeld is mogelijk door de fade-toets {(FADE} in te drukken en inladen vanuit het zwarte scherm vindt plaats door deze toets weer ios te fatten. Het geluid zai eveneens geleidelijk afnemen of toenemen samen met het beeld. Fade-in Fade-out 18 Filter-keuzeschakelaar (ON/OFF) OFF : Voor normale gevoeligheid ON :Voor grotere gevoeligheid # Verander de instelling van deze schakelaar niet tijdens het opnemen.
Opnemen van titels De titelfunctie maakt het mogelijk verschillende titels in het geheugen in te voeren en deze later {tijdens het opnemen} door een toetsdruk uit het geheugen op te roepen an bovenop het normale beeld op te nemen (Digitale titel-geheugenfunctie). Een titel in het geheugen invoeren Deze bediening kan uitgevoerd worden terwijl de Camcorder in de opname-pauzestad of stapstond staat.
Kiezen van de titel-opnamemethode Titelfuncties en hun effect Door de keuzetoets voor de titel-opnamemethode b . KROL De 4 drek: . (MODE} herhaaldelijk in te drukken, kan de manier s 1 @ titel rolt vanaf de ondermaat In beeld waarop de titel bovenop het beeld zal worden opgenomen in de onderstaande volgorde gewijzigd A % worden. (Deze functie kan ook gebruikt worden terwijl de titel BROL « | D Titel rolt vanaf de rechterkant i beeld, wordt opgenomen.
Opnemen van een titel M Inlassen van een titel bij het begin van een opname volgens de normale titelopnamemethode Tekstgenerator Met gebruik van de los verkrijgbare tekstgenerator kunt u tijdens opname tevens titels en aanduidingen van de tijd, datum en de stopwatch op de band vastleggen. Bevestiging Gebruik hiervoor het bijgeleverde accessoireschoentje ¢ Schakel de Camcorder uit alvorens de tekstgenerator te bevestigen.
Videocassette Plaatsen van de videocassette Alvorens de cassette in het apparaat te plaatsen Controleer of de band strak is alvorens de cassette in het apparaat te plaatsen. Als de band loszit, maak deze dan strak door het kamwiel op de cassette in de richting van de pijl te draaien. Draaien om de band strak te maken Kamwiel Opmerkingen: o Bij opnemen op een reeds opgenomen band, worden de eerder opgenomen videoen audiosignalen automatisch gewist.
Opnemen met de camera Beginnen met opnemen Schakel de Dameorder in door de (POWER) naar riches te schuiven. Zet de Camera/Videorecorder keuzeschakelaar op “CAMERA". Plaats een videocassette, waarvan het wispreventislipje niet verwijderd is, in de Camcorder. ® Na een paar seconden komt de Camcorder in de opname-pauzesiand te staan. Zet de opnamesnelheid-keuzeschakelaar {SP/LP) op "SP" of “LP".
Instellen van de opname-pauze vergrendelingsfunctie Om de band te beschermen en de batterij e sparen, dient de spanning te worden uitgeschakeld ais de opname-pauzefunctie langer dan 3 minuten is ingeschakeld. {De opname-pauze vergrendelingsfunctie is nu ingeschakeld, waarbij de band op de kop geplaatst is.) # Indien de opname-pauzefunctie langer dan ca. 8 minuten is ingeschakeld, wordt de spanning van de camcorder automatisch uitgeschakeld. (De opnamepauze vergrendelingsfunctie wordt vanzelf ingesteld.
DISPLAY FWD _MEMORY RESET PAUSE/STILL STOP A DUB INERT Voorbereiding 1. Schuif de (POWER} naar rechts. 2. Plaats de opgenomen cassette in de Camcorder. 8. Zet de montageschakelaar (EXIT) op 4. Kies de gewenste geluidsweergave met de audio-keuzeschakelaar {(AUDIO SECTOR) Hu-Fi : Om het geluid op het Hu-Fi geluidspoor weer te geven. NORMALE: Om het geluid op het normale geluidspoor weer te geven. MIX + Om do geluiden op het Hu-Fi en het normale geluidspoor tegelijkertijd weer. te geven.
Weergeven via het Tv-toestel (verbindingen) Tv-toestel met AV ingang Video-uitgang Audio-uitgang {L.} Audit-uitgang (R} S-VIDEC uitgang S-VIDEQ kabel SBCE560 {bijgeleverd) Naar S-VIDEO ingang Naar AY ingang A-uitgangskabel SBC5510 (bijgeleverd) Weergeven via de S-VIDEO kabel Snuit deze kabel aan indien uw TV voorzien is van een SVIDEQ ingang.
Opname-montage AETAKE DISPLAY FWD MEMORY RESET REV. CAMERA VAAM PAUSE/STILL STOP Hfl” A_DUB INERT PLAY OB WON 28 Plaats een bespeelde videocassette met intact wispreventielipje. Zet de camera/videorecorder keuzeschakelaar in de “VCR" stand. Geef de band weer om het punt te bepalen waar de nieuwe opname samengevoegd moet worden (opnamemontage) en druk op de pauzefstilstaand-beeld toets (PAUSE/STILL) zodra het punt wordt bereikt. Zet de camera/videorecorder keuzeschakelaar in de “GAMERA™ stand.
Inlassen van opnamen Het vervangen van reeds opgenomen beelden en Hu-Fi geluid door nieuwe scenes en nieuw geduid. REMAKE DISPLAY —O » O O——4 REV. FND MEMORY RESET PLAY “CAMERA VORM PAUSE/STILL TOP HHH A.DUB INERT 1 Zet de cameravideorecorder keuzeschakelaar Druk de inlasopnametoets (INERT) in. o op “VCR" 7 Druk de toets (PAUSEN/ 2 Plaats een opgenomen cassette met intact STILLE) in. wispreventielipje in de Camcorder. # Het inlassen van de nieuwe opname begint.
Indubben van geluid Voor het indubben van geluid {vervangen van het geluid op het NORMALE GELUIDSPOOR) kan de ingebouwde microfoon of een externe microfoon gebruikt worden. REMAKE DISPLAY BEV. FWD MEMORY RESET PLAY CAMERA VORM PAUSE/STILL STOP DUB INERT n 30 Plaats een opgenomen cassette met intact wispreventielipje in de Camcorder. Druk de weergavetoets (PLAY) in. Ruk op het punt waar u het indubben van geluid wilt beginnen op de toets (PAUSE/STILL) Druk de toets voer het indubben van geluid {A. DUB) in.
Kopiëren (Dubben) Voor weergeven Video-uitgang Audio-uitgang (L.} Audio-uitgang {B) Voor opnemen uitgang Naar Naar AUDIO SVIDEQ ingang ingang SVIDEQ karet SBCES00 (bijgeleverd) A-uitgangskabel SBCE510 (bijgeleverd) SHIFT A DATEITINE W DIT OFF oN SET Gesynchroniseerde montage DIGITALE TRACKING Verbind de afstandsbedieningsaansiuiting van de OFF HHH] oN Camcorder roddels de Synchro-montagekabel {optie} met de aansluiting voor montagesynchronisatie op de opnamerecorder. WX X Hifi Hm]:l NORMALE.
Andere aansluitingen Externe microfoon (optie} {SBC3670} Accessoireschoentje Gelijkstroomuitgang Aansluiting voor externe microfoon Pauzeafstand- bediening 22AVET14 (optie} Afstaids.
VITC-signalen Deze Camcorder is ontworpen voor het ontvangen van VITC-signalen (Verticale Interval Time Code} door middel van een afzonderlijke VITC-generator die bovenop de Camcorder gemonteerd kan worden. De via dit systeem opgenomen videocaselies met YITC-signalen kunnen m.g.v. het VITCmontageregelsysteem (optie} op zeer praktische en beeld-voor-beeld precieze wijze worden gemonteerd.
Indicators ® De groene indicator “GEN" dicht op als de tijdscodering samen met het videosignaal wordt opgenomen. e De rode indicator “BAT" licht op als de batterij op begint te raken. Groens indicator Voorzorgen bij het maken van cameraopnamen met VITC-signalen Om het terugvinden van de gewenste sc nes tijdens montage mogelijk te maken, dient de tijdscodering zonder hiaten te worden opgenomen. 1. Leid elke videoband in met een aanioopsirook, t.
Diversen §-VHS formaat Dit video-formaat biedt een hoge resolutie en een superieure beeldkwaliteit dank zij het gebruik van hoogwaardige §-VHS-C videocassettes. Voor opname ¢ Auto stand: ® Opnamen op S8-VHS-C cassettes worden automatisch gemaakt in het 8-VHS formaat. & Opnamen op VHS-C cassettes worden automatisch gemaakt in het VMS formaat. Doff: Voor opname in het conventionele VHS formaat op een $-VHS-C cassette.
Aanvullende informatie Wat is “kieurtemperatuur’? Licht is samengesteld uit verschillende kiercomponenten in uiteenlopende verhoudingen. Er bestaat een verband tussen de temperatuur van een lichtbron en de kleurcomponenten van het uitgestraalde licht; stijgt de temperatuur, dan verandert de kleur van het dicht van rood, oranje, geel, wit naar blauw en wel in de genoemde volgorde. “Kleurtemperatuur” is sen waarde die -gemeten in Kelvinde kleurverschillen tussen lichtbronnen tot uitdrukking brengt.
Storingsgids Storing Controlepunten Voeding -~ D@ stroom kan niet ingeschakeld worden, # Is de voedingsbron correct aangestoten op de Camcorder? Het apparaat schakelt aan, maar schakelt onmiddellijk weer vit, ® Als de accu leeg is, vervang deze door een volledig opgeladen accu. # Als er condens in het apparaat aanwezig is, wacht totdat de condens verdwenen is. Opnemen met de camera Do Camcorder is ingeschakeld, maar er verschijnt geen beeld op het zoekersscherm (EVF).
Technische gegevens Voedingsbron Opgenomen vermogen Videa-opnamesysieem FM audio-opnamesysteem Bandsnelheid Bandformaat Opname-weergavetijd VIDEO Televisiesysteem Modulatiesysteem Uitgangsniveau AUDIO Ingangsniveau Uitgangsniveau Audiospoor Beeldsensor Lens Zoeker Standaard verlichting Minimaal vereiste verlichting Video horizontale definitie 38 : 8V gelijkstroom 1 Tijdens opnemen 8 W {met accu) 1 4 roterende koppen, spiraalvormige aftastring : 4 roterende koppen, spiraalvormige aftastring : §P; 23,39 mmi/s
