Inhoudsopgave Belangrijk Voorzergsmaatregelen Camcorder {behoren Bedieningstoetsen en aansluitingen Zeker-display Voedingssystemen .. 10 Basisvoorbereidingen . 12 Afstelen van de handgreepban . 12 Verwijderen van de lensdop .. 12 Beveiligen van de draagriem 13 Zoeker instellen van datum en tijd 14 Plaatsen van de batterlj voor voeding van het geheugen . 14 Instellen van datum en tijd .. sanroearses 15 Videocassettes Opnemen Volautomatische opname .. Momentopname {Snapshot) Stilstaand-beeld opname ..
Belangrijk | VOOR UW VEILIGHEID | VERWIJDER NOOIT DE BEHUIZING e . Om elektrische schokken te voorkomen, mag de ! behuizing niet worden verwijderd. Er bevinden zich i geen onderdelen in dit apparaat die u zelf kunt repareren. Laat reparaties over aan deskundig servicepersoneel. TENEINDE HET RISICO VOOR BRAND OF L . SCHOKKEN TE VERMINDEREN, DIT APPARAAT NIET ; BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID.
Gebruiksomgeving: Gebruik de Camcorder in een omgeving met een temperatuur tussen 0°C en 40°C en met sen vochtigheidsgraad tussen 20% en 80%. Om vervorming van de behuizing en andere schade te voorkomen, het apparaat loont langdurig aan direct zonlicht blootstellen en het nooit in een wagen met gesnoten ramen en portieren laten liggen. Houd de Camcorder uit de buurt van verwarmingstoestellen.
Bedieningstoetsen en aansluitingen Bevestigingstoog voor draagriem Voor het bevestigen van de draagriem. Bedieningsfunctie-schakelaar Stel deze schakelaar in op: “CAMERA™ : Voor opnoemen. “YGR™ : Voor weergeven. Om de Camcorder uit te schakelen, stiet u deze schakelaar in op "“OFF” (middenpositie). AaniUit Indicatielampje (OPERATIE) Dit lampje brandt wanneer de aan/uit schakelaar ingesteld is op “CAMERA” of op “VYCR".
® ® Balerijvak Plaats hierin de lithiumbatterij voor de voeding van de ingebouwde Kok en van het titelgeheugen terwijl de Camcorder uitgeschakeld is. Statiefbevestiging Gebrul deze om de Camcorder op een statief te monteren. Tracking/DatumiTijd functiekeuzetoets {4 TRACKING/DATE/TIME SELECT) Gebruik deze toets voor de volgende functies. 1) Voor het kiezen van de tijd/datum functie tijdens het instellen van de ingebouwde kook. 2) Voor het krijgen van de optimale beeldkwaliteit tijdens bandweergave.
Zoeker-display Indicaties in de zoeker €@ Resterende-bandtijd indicatie ® Deze geeft de resterende bandtijd aan. & De tijd wordt aangegeven in uren en minuten. Wanneer er minder dan 2 minuten overblijven, zal de resterende-bandiijd indicatie knipperen.
* Wanneer cen cassetteband wordt uitgeworpen, wordt de bandteller automatisch terug op gezet. ¢ Wanneer u sen bepaalde scene later wilt weergeven, druk dan de MEMORY/RESET toets even in bij het begin van die scene. Wanneer de &8 /FF toets of de REW/E3 toets dan later wordt ingedrukt, zal de band vooruitof terugspoelen tot aan het begin van die scene. betekent “Geheugen.”} P De volgende indicaties verschijnen in de zoeker hoogte te snellen van de diverse toestanden van de Camcorder.
Voedingssystemen Accu SBC5217 Opladen van de accu De accu is in ongeladen toestand verscheept en dient te worden opgeladen alvorens hij gebruikt kan worden. 1 Schuif het bovenste uiteinde van de accu in de aansluiting op de netspanningadapter, zoals aangegeven in de afbeelding hierboven. 2 Druk op het achterste gedeelte totdat de accu met een Klik vergrendelt. 3 Sluit het netsnoer van de netspanningsadapter aan op een stopcontact.
W Gebrul van de handige “Ontladen — Laden” functie Als de accu verschillende malen wordt opgeladen terwijl i} nog niet volledig ontraden is, zal het “geheugeneffect” in werking treden en zal de gebruiksduur van de accu telkens korter worden. Het is daarom aan te bevelen de accu na ongeveer lederen vijf verladingen weer op te frissen met behulp van de handige "Ontladen — Laden” functie. 1 Bevestig de accu aan de netspanningsadapter. 2 Luit het netsnoer van de netspanningsadapter aan op een stopcontact.
Netspanningsadapter SBC5418 (bijgeleverd) Gebruik op netspanning 1 Sluit de voedingskabel aan op de gelijkstroomingang Camcorder. 2 Sluit het andere uiteinde van de voedingskabel! aan op de gelijkstroom-uitgang op de netspanningsadapter. 3 Sluit het netsnoer van de netspanningsadapter aan op een stopcontact, Auto-accukabel SBC5422 (optie) Gebruik op auto-accuspanning 1 Start de motor en steek de stekker van de auto-accukabel in de sigaretten-aanstekerbus.
Bevestigen van de draagriem Uittrekken van de zoeker 1 Haal het uiteinde van de draagriem door het bevestigingstoog @. 2 Maak het uiteinde van de draagriem goed vast meer dan 2 cm). 3 Bevestig het andere uiteinde € op dezelfde wijze. Zoeker Afstellen van de hoek van de zoeker Omhoog/omlaag afstembereik van de zoeker {4 Klik-standen) De zoeker kan in 4 stappen omhoog gedraaid worden. {De zoeker stopt met een klikkend geluid in iedere stand.
Instellen van datum en tijd Plaatsen van de batterij voor voeding van het geheugen W Plaatsen van de batterij D¢ “CR2032" batter] is nodig voor de continue voeding van het geheugen voor de ingestelde datum, iid en bandsnelheid wanneer de Camcorder uitgeschakeld is. 1 Keer de Camcorder ondersteboven. 2 Duw de twee aanslagen € naar elkaar toe en riek de batterijhouder naar buiten €. 3 Plaats de batterij met het () teken naar beneden in de batterijhouder.
Instellen van datum en tijd 1 Druk op de bedieningsfunctie-schakelaar en schuif deze naar “CAMERA”. 2 Druk de DATE/TIME toets in. 3 Druk de DATE/TIME SELECT koets langer dan 2 seconden in. & Het “jaar” bedesite @ op de datumtijd indicatie zal beginnen te knipperen. & Bij iedere druk op de DATE/TIME SELECT toets, zal het knipperend gedeelte op de datum/tijd Indicatie in deze volgorde veranderen: [ Jaar . Maand g Dag Uur ge Minuut :] Druk de DATE/TIME SET toets in om het juiste ciffer in te stellen. JAAR .
Videocassettes De videocassette in de Camcorder plaatsen #® Gebruik uitsivitend VHS-C compacte videocassettes. Alvorens de cassette in de Camcorder te plaatsen, eerst controleren of de band goed strak zit. Als de band ios Zit, trekt u deze strak door het tandwieltje € op de zifkant van de cassette in de richting van de pijl te draaien. 1 Druk op de EJECT toets. 2 Leg de videocassette met het cassettevenster @ naar beneden gericht en het wisbeveiligingslipje achteraan geplaatst in de cassetichouder.
Opnemen Volautomatische opname REC Sluit een voedingsbron (volledig opgeladen ace, netspanningsadapter of auto-accukabel) aan. Druk op de bedieningsfurctie-schakelaar en schuif deze naar “CAMERA", Paals sen cassette (met intact wisbeveiligingstipje} in de cassettehouder. # Enkele seconden na het sluiten van het cassetiehouderdeksel komt de Camcorder in het opname-pauzestad te staan. Trek de zoeker naar buiten. Breng de zoeker omhoog.
Momentopname (Snapshot) Stilstaand-beeld opname SNAP Met gebruik van de digitale opnamefunctie o Door gewoon op de SNAPSHOT REC toets te drukken, kan een stilstaand beeld gedurende ongeveer 5 seconden worden opgenomen. Aangezien deze Camcorder even gemakkelijk te bedienen is als een fotocamera, kunt u iemand vragen om u op videoband op te nemen door de SNAPSHOT REC toets in te drukken.
Stroboscoop-effect opname Spiegel-effect opname Met gebruik van de digitaal-effect functie Voor continu opnemen van 6 stilstaande beelden per seconde. 1 Druk op de bedieningsfunctie-schakelaar en schuif deze naar “CAMERA", 2 Druk de DIGITALE EFFECT toets tweemaal in. # Het beeld in de zoeker wordt nu met een stroboscoop-effect weergegeven, 3 Druk de in. » Continu opnemen met het siroboscoep-effect is nu mogelijk.
Automatische beeld-stabilisatie ) 14120 Deze functie corrigeert automatisch de lichte beving van de camera, die vaak voorkomt tijdens opnemen of zoomen met een in de hand gehouden camera. Zij is vooral praktisch in de volgende opnamesituaties: ® Inzoomen op een onderwerp. ® Opnemen tijdens wandelen. ® Opnemen vanuit een rijdend voertuig. 1 Druk de DIGITALE AIS toets in, * Wanneer deze functie geactiveerd is, verschijnen de "8 " indicatie en de sluitertijd-indicatie {1/120) in de zoeker. 2 Ruk de in.
Snelle opname-controle Gebruik deze functie wanneer U het einde van de laatst gemaakte opname wilt bekijken om de inhoud te controleren. 1 Druk de REW/ES toets in terwijl de Camcorder in de opname-pauzestad staat, CHK CHK: betekent “Check” {controle}. ® De “CHK” indicatie verschijnt in de zoeker. De band wordt voor ongeveer 2 seconden teruggespoeld, waarna het teruggespoelde gedeelte automatisch wordt weergegeven. Vervolgens komt de Camcorder in de opname-pauzestad te staan, klaar voor verder opnemen.
Vitte overgangen tussen de opgenomen scenes M Toevoegen van sen nieuwe scene aan het einde van de vorige opname * Deze functie maakt het mogelijk een vitte overgang te krijgen tussen een vorige opname en een nieuws opname. Opnemen van datum/tijd De datum/tijd indicatie, aangegeven in de zoeker, kan opgenomen worden tijdens normaal opnemen of in de opnarme-pauzestand. Plaats de opgenomen band in de Camcorder, Druk op de bedieningsfunctie-schakelaar en schuif deze naar "VCR”. Druk de PLAY tels in.
Geavanceerde opnametechnieken Scherpstellen Automatisch scherpstellen Deze Camcorder stelt automatisch scherp op praktisch Alie onderwerpen. {Bediening met de hand is niet nodig.} Wanneer de "MF” indicatie @ niet in de zoeker is aangegeven, is de Camcorder ingesteld op automatisch scherpstellen. {"MF” betekent “scherpstellen met de Do scherpstelling wordt automatisch aangepast aan het onderwerp in het centrum van de zoeker.
Scherpstellen met de hand Zoomen Indrukken van de “T" toets inzoomen g 68 Uitzoomen Indrukken van de “W" toets Gebruik van de automatische zoomfunctie Zet de functie-keuzeschakelaar op "MANUAL”. Ruk de FOCUS toets in, # De “MF” indicatie € verschijnt in de zoeker. Druk op de “T"” zoomtoets om in te zoomen op het onderwerp dat u wilt scherpstellen. Druk FOCUS toets om het onderwerp met de hand scherp te stelen. =W N Druk op de “W" zoomtoets om uit te Zoomen naar de gewenste beeldcompositie.
Gebruik van de automatische zoomfunctie of digitale zoomfunctie Met de digitale zoomfunctie kunt u inzoomen op een onderwerp door de “T” zoomtoets en de DIGITALE ZOOM iets samen te gebruiken, zodat het onderwerp tot 36-maal vergroot wordt, 2 Druk de DIGITALE ZOOM toets in. * Wanneer de digitale zoomfunctie geactiveerd is, zal de “D.ZOOM1" indicatie € in de zoeker verschijnen. & Het zoombereik kan nu vergroot worden tot maximaal x12 {tweemaal het normale bereik). ¢ De “D.
Instelling van de witbalans Automatische instelling van de witbalans Het menselijk oog neemt witte onderwerpen altijd waar als witte onderwerpen, Zelis onder wisselende dichtomstandigheden. Waargenomen door het "oog’ van een Camcorder, hebben deze witte onderwerpen schier een rondachtige of een blauwachtige tint, afhankelijk van de kleur van de lichtbron. Om opnamen met natuurlijke kleuren te krijgen, is het nodig de sensor in de camera in te stellen in overeenstemming met de werkelijke kleur van het licht.
e W Automatisch terug oproepen van de vorige witbalansinsteiling * Wanneer de bedieningsfunctie-schakelaar op “OFF” en later ware op “CAMERA” wordt gezet, zal de "% " indicatie langzaam knipper; de laatst gebruikte witbalans-instelling is echter nog in het geheugen bewaard, QOm een optimale kienurenweergave te verkrijgen, dient u de witbalans echter opnieuw in te stellen.
Tegenlicht-compensatie (BLC) Zet de functie-keuzeschakelaar op “MANUAL". Druk de BLC toets in voor het kiezen van de geschikte tegenlicht-compensatie in DD b overeenstemming met de sterkte van het tegenlicht. * De "o indicatie verschijnt in de zoeker. + Bij iedere druk op de BLC toets, vermeerdert de helderheid van het beeld met $ stappen.
T e A —— Hoge-snelheid sluiter Deze Camcorder is voorzien van een muit-snelheid sluiter waarmee u betere opnamen van snelle bewegingen kunt verkrijgen; tijdens weergeven zult u dan scherpe en heldere'stilstaande beelden of slow-motion verkrijgen. Kies deze stand voor het opnemen van snelle actie-scenes die u later wilt weergeven op een videorecorder uitgerust met de stilstaand-beeld of slow-motion weergavefunctie. 1 Zet de functie-keuzeschakelaar op “MANUAL".
Kiezen van de titelkleur Kiezen van de titel-opnamemethode 1 Druk de TITEL softs het geheugen vastgelegde titel verschijnt in de zoeker. 2 Druk de toets herhaaldelijk in om de kleur te kiezen, # Door deze toets herhaaldelijk in te drukken kan de kleur van de titel @ in de onderstaande volgorde worden gewijzigd. {Deze functie kan ook gebruikt worden terwijl de titel wordt opgenomen) 1 Druk de TITEL toets nogmaals in om de titel in de zoeker te doen verdwijnen.
Opnemen van de in het geheugen vastgelegde titel tijdens het filmen M inlassen van een titel bij het begin van een opname fl Druk de TITEL toets in om de titel in de zoeker te doen verschijnen. ® Controleer aan de hand van de indicaties in de zoeker of de gewenste kleur gekozen is. Indien gewenst, kunt u de kleur op dit moment nog wijzigen, 2} Druk de in om met het opnemen te beginnen.
Aansluiten op een Tv-toestel dat niet voorzien is van een Euro A-aansluiting Gebruik goor deze aansluiting de RF-omzetter SBC5411 {optie). 2 DIN-DIN coaxiale kabel i R-ingang RF.uitgang 3 G 1 R-omzstter SBC4 {optie} 32 Maak de antennekabel los van het Tv-toestel. Sluit de antennekabel aan op de R-ingang van de R-omzetter, Verbind de R-uitgang van de R-omzetter met de antenne-aansluiting van het Tv-toestel door middel van de DIN-DIN coaxiale kabel (bijgeleverd met de RF-omzetter).
Weergeven W Spaarregeling (TRACKING) Als er tijdens weergave storingsstrepen in het breid ® U kunt kijken naar de bandweergave in de zoeker of verschijnen, dient de tracking ingesteld te worden. op het scherm van uw TV, 1 Druk de € TRACKING en TRACKING » toetsen tegelijkertijd Werk de storingsstrepen weg door de iracking in te q Drumde EJECT toets in en plaats de opgenomen stellen met behulp van de € TRACKING of videoband in de Camcorder. TRACKING toets.
Me(snelde weergave en stilstaand-beeld weergave Cue-weergave (versnelde weergave in voorwaartse richting) Druk de &3 /FF toets tijdens normale weergave in en houd deze Ingedrukt. * De indicatie voor snel-voorulisposlen/ cue-weergave (D>} verschijnt in de zoeker. e L1 Review-weergave (versnelde weergave in achterwaartse richting) Ruk de REW/GS toets tijdens normale weergave in £n houd deze ingedrukt, # De indicatie voor verschijnt in de zoeker.
Bandteller De bandteller-indivatie @ geeft de verstreken bandtijd in uren, minuten en seconden aan. W Om de baansteller terug op te zetten 1 Druk de MEMORY/RESET toets langer dan één seconde In, De bandteller wordt nu op teruggezet. De bandteller wordt automatisch terug op gezet wanneer de band uit de Camcorder wordt genomen en een nieuwe band wordt ingelegd.
Weergeven op een videorecorder met behulp van de bijgeleverde cassette-adapter (22AV5146) De met de Dameorder opgenomen VHS compacte videocassettes kunnen op een standaard VHS videorecorder weergegeven worden door gebruik te maken van de bijgeleverde cassette-adapter. (Een in de cassette-adapter geplaatste compacte videocassette is volledig geschikt voor opnemer en weergeven op een standaard VHS videorecorder.} Verwijder het deksel van het batterijvak door dit naar boven te schuiven.
Montage-technieken Dubben van opnamen (kopiëren op een band in een videorecorder) Aansluiten met behulp van de bijgeleverde A-uitgangskabel SBC5510 1 Open het deksel van de aansluitbuis. Videorecorder 2 Verbind de Camcorder met de videorecorder. Video-uitgangsaansiuiting @ ey Audio-uitgangsaansiuiting {L) € @ AV-ingangsaansiuiting Audic-uitgangsaanstuiting (R) €)www! Bedieningen Camcorder Videorecorder 1 Plaats een opgenomen videocassette 4 Plaats een videocassette (met intact in de Camcorder.
Na gebruik Neem de cassette uit de Camcorder. Druk op de bedieningsfunctie-schakelaar en schuif deze naar “OFF", Verwijder de accu. Duw de zoeker naar binnen. Plaats de lensdop op de lens. Schoonmaken van de zoeker 1 Verwijder de cogschelp door deze naar links te draaien, 2 Verwijder het stof met een blaasborstel, 3 Breng de twee tekens () tegenover elkaar, schuif de cogschelp op de zoeker en draal hem naar rechts. * Reinig de omkasting van de camcorder met een schone, droge doek.
Aanvullende informatie Wat is “kleurtemperatuur”™? Licht s samengesteld uit verschillende kleurcomporenten In uiteenlopende verhoudingen. Er bestaat een verband tussen de temperatuur van een lichtbron en de kleurcomponenten van het uitgestraalde dicht; stijgt de temperatuur, dan verandert de kleur van het licht van rood, oranje, geel, wit naar blauw en wel in de genoemde volgorde. “Kleurtemperatuur” is een waarde die-gemeten in Kelvin-de kleurverschillen tussen lichtbronnen tot uitdrukking brengt.
In geval van problemen ‘Wat in eerste instantie een probleem lijkt te zijn, is niet altijd een echt probleem. Controleer werst het volgende. Symptoom Oorzaak Oplossing Voeding Geen stroom, De voedingsbron is niet juist aangesloten. Controleer of de accu, netspanningsadapter of auto-acoukabel juist aangesloten zZiin. Geen stroom bij gebruik van de netspanningsadapter. De ace is aan de netspanningsadapter bevestigd voor opladen. Verwijder de accu. De Camcorder wordt uitgeschakeld.
Technische gegevens Voedingsbron t6 V gelijkstroom 1 Netspanningsadapter/lader SBC5419 Stroomverbruik : 7 W {gebruik op accu) i # Voedingsbron :100 — 240 V wisselstroom, 50760 Hz Bandaftastring : Vier roterende koppen, g " spiraalvormige aftastring '4 instelling van Bandsnelheid ;j & spanning, 8P : 28,39 mm/sec. 2 Stroomverbruik 2BW LP 1 11,7 mmfsec.
