Belangrijk = VOOR UW VEILIGHEID W VERWIJDER NOOIT DE BEHUIZING Om elektrische schokken te voornemen, mag de behuizing niet worden verwijderd. Er bevinden zich geen onderdelen in dit apparaat, die u zelf kunt repareren. Laat reparaties over aan deskundig servicepersoneel. M TENEINDE HET RISICO VOOR BRAND OF SCHOKKEN TE VERMINDEREN, DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID. W WAARSCHUWING AANGAANDE DE ACCU Een onjuist geplaatste accu kan gevaar tot ontploffing opleveren.
A A — Houd de VHS-C Camcorder uit de buurt van veilige rook en damp. Bescherm de VHS-C Camcorder tegen vocht en stof. Gebruiksomgeving: Gebruik de VHS-C Camcorder in een omgeving met een temperatuur tussen met een vochtigheidsgraad tussen 35% en 80%. Om vervorming van de behuizing en andere schade te voorkomen, het apparaat nooit langdurig aan direct zonlicht blootstellen en het loont in een wagen met gesicten ramen en portieren laten liggen. Houd de VHS-C Camcorder uit de buurt van verwarmingstoestellen.
Zie de schema’s op de uitvouwbare védrpagina. Bedieningsorganen en aansluitingen Nr. Blz. Nr. Biz. Toets voor geleidelijk laten opkomen/ o 21 Tellersgeheugentoets vervagen (DADER) @ (COUNTER MEMORY) 2,35 © Deksel van bedieningspaneel 12 © Exittoets (EXIT) 2 © Elektronische zoeker 10 @ Herhalingstoel (ENCORE) 28 o Keuzetoets voor scherpstellen 8 {automatisch/met de hand) (FOCUS) © Stoptoets (STOP) 24 © Opname-controletoets (R.
Zoeker-indicaties Shaltertifd Scherpstelling 84000 1 174000 sec. 2 Beherpsteliing met de hand 81000 + 171000 sec. Dichter 8500 © 17500 sec. Dichtst $250 1 11250 sec. Verder 8125 © 17125 sec. Verst $60 3 1/60 sec. Waarschuwing voor te weinig 850 © 1780 sec. contrast Geen Indicatie : Standaard sluitertijd {1480 sec. of 1/60 sec.} gekozen e inigicatie van gebied met automatische scherpsteifing r~ Fading DADER ..
Voedingsbronnen De Camcorder kan op 3 verschillende wijzen gevoed worden, zodat u voor iedere toepassing de meest geschikte voedingsbron kunt kiezen. GEBRUIK VAN HET ACCUBLOK Oplaadprocedure Wisselstroomadapter/facculader SBC5423 Oplaadtijd: 80 minuten * De oplaadtijd verschilt afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de staat van het accublok. Tekens Snuit het netsnoer aan op een stopcontact. {De POWER indicator zal gaan branden.) Breng de tekens op het accublok en de adapter tegenover elkaar.
pesme—— e IETS OVER DE EXCLUSIEVE SBC5218 ACCUBLOKKEN De 8BC5218 Is een nikkel-cadmium accu. Aansluitpoten Niet kortsluiten Temperatuurbereiken: De oplaadtijd is gebaseerd op een omgevingstemperatuur van 20° C. Hoe lager de temperatuur, des te langer de oplaadtijd. Opladen bij 0 Cotdsrc Gebruiken bij: 0" Tot 407 C Opbergen bij : —10°C tot 30° C Het accublok is in ongeladen toestand verscheept. Laad daarom het accublok eerst op alvorens het te gebruiken.
Noodzakelijke voorbereidingen Afstellen van de handgreenpriem Steek uw rechter hand door de lus van de handgreenpriem. Stel de lengte van de band af aan de grootte van uw hand en maak de klittenband weer vast. Plak het stootkussen aan de handgreenpriem door van de Klittenband gebruik te maken. Bevestigen van de lensdop Aanpassen van de zoeker De stand van de zoeker kan aangepast worden om een optimale opnamepositie te krijgen.
Plaatsen en verwijderen van een videocassette Plaatsen 1 Ruk de EJECT schakelaar in om de cassettehouder te openen. 2 Plaats de cassette zodanig dat het label naar bulten gericht is. 3 Sluit de cassettehouder door op de PUSH toets te drukken, Verwijderen 4 Druk de EJECT schakelaar in. De cassettehouder zal opengaan. 5 Neem de cassette eruit. 6 Sluit de cassettehouder door op de PUSH toets fe drukken. * Schakel het apparaat uit als u het niet verder gaat gebruiken.
Instellen van de datum/tijd/geboortedatum Wanneer de datum, tijd en geboortedatum voor de eerste keer ingesteld wordt of na het vervangen van de batterijen. Datum: Tijd !_ Geboonedatum. I % I-—> Dag -» Maand ~ Jaar Utr — Minuut — Dag — Maand Jaar A-ring i Eey €inde instelling Zet het apparaat aan, Verschuif daarna de EJECT schakelaar om de cassettehouder te openen. Zet het deksel van het bedieningspaneel op “CAMERA”.
Verrichtingen bij het opnemen Zet het deksel van het bedieningspaneel op “CAMERA." Zet het apparaat aan. {Accu, netstroomadapter of auto-accukabel, Zie biz. 8 en 8.} Stel de handgreenpriem af. Zie blz. 10, Leg er op de juiste wijze een videocassette in. Zie biz.11. G RBWw N Verschuif de aan-fuitschakelaar (POWER) om het apparaat aan te zeiden. Het apparaat komt nu in opname-pauze te staan.
Bedieningspanesi Opname-controfetoets (R.REVIEW) Stoptoets (STOF} Alarm aan-/ uiischakelaar {ALARM ON/ OFF) Schakelaar voor resterende bandlid (TAPE ROMAIN) tv-bedrijf lampje Voorafgaande controle (Rehearsal) De “Rehearsal” functie maakt het mogelijk vooraf de opnamehaceken fe controleren of scenes samen te stellen zonder daadwerkelijk op te nemen. Deze functie wordt automatisch ingeschakeld in de volgende gevallen: # Heat deksel van het bedieningspaneel! staat op "CAMERA”, #® Geen cassette in het apparaat.
Remake Wanneer u gen opgenomen gedeelte net hebt bekeken, wilt u dat misschien meteen nog eens opnemen. Hiervoor fs de RETAKE-functie erg handig. Display gans-/ uittosts {DISPLAY ON/OFF) Displaymodustoets {DISPLAY MODE) REMAKE stoeien Zorg dat de Camcorder zich in opname-pauze bevindt (zo niet, zet hem dan in die stand). 2 Druk op een REMAKE toets tot u op het punt bent, waar u de nieuwe opname wilt laten beginnen.
Samenvoegen van opnametechnieken (D Vervangen van het accublok tijdens het opnemen 1 Als de accu-waarschuwingsindicatie tijdens het opnemen in de zoeker verschijnt, stop dan onmiddellijk met opnemen door de aan-/ ruitschakelaar {POWER} op "off”" te zetten. Druk de STOP toets NIET in. 2 Vervang het accubrok door een volledig opgeladen accublok. 3 Zet de (POWER) op # Het apparaat staat nu in opname-pauze. 4 Begin met op te nemen door de opnamestart-/ stoptoets in te drukken.
!Vaarschuwingsindicte Lithiumbatterij-waarschuwing Accu-waarschuwing CASSETTE Cassetie-waarschuwing Waarschuwing voor verstapte kop Condensatie-waarschuwing Accu-waarschuwing ¢ Wanneer het accublok uitgeput raakt, zal een accu-waarschuwingsindicatie verschijnen op het zoekersscherm. Vervang het accubrok door een volledig opgeladen accublok, ® Na het verschijnen van deze indicatie wordt de Camcorder automatisch uitgeschakeld.
Geavanceerde opnametechnieken Scherpstelling Keuzetoets voor scherpstellen toet {automatisch/met de hand} Powerzoom-toetsen (FOCUS) (T Tossen voor scherpstellen met de hand Tists voor volautomatische (ANAAL FOCUS) bediening (FULL AUTO) Automatisch Scherpstellen (Auto-Focus) Het rechthoekige gebied rondom het centrum van de zoeker wordt gebruik voor het opsporen van de juiste scherpstelling.
Zoomen Powerzoom-tostsen {T/W) Compensatietoets goor onderbelichting {GEN UP) Toets voor v somatische bediening {(FULL AUTO} Stuitertoets (SHUTTER) Wanneer de brandpuntsafstand van de ins door indrukken van de powerzoom-toetsen gewijzigd wordt, zal het beeld zich naar u toe of van u af bewegen. 718 Uitzoomen = Inzoomen Procedure Druk de “T” toets in voor het inzoomen en de *“W” toets voer het uitzoomen. N Opmerkingen; ® Tijdens het inzoomen bestaat de kans dat er niet goed kan worden scherpgesteld.
Kies de gewenste sluitertijd door de SHUTTER toets het vereiste aantal maten in te drukken. U kunt de stuitertijd kiezen tijdens het opnemen, maar ook in iedere andere stand. De gekozen tijd blijft behouden totdat een andere tijd gekozen wordt. Kies de gewenste sluitertijd: 1/4000, 1/1000, /500, 17250, 11125, 1/60, 1/50 of automatisch (1/50 of 1/60) seconde, door de SHUTTER toets in te drukke, De stuitertijd verandert in de onderstaande volgorde: AUTO .
Ader Deze Camcorder beschik over een vervagingsfunctie om beeld en geluid geleidelijk te laten opkomen (fade-in} en vervagen {fade-out) van en naar een zwart leeg scherm. De vervagingsfunctie wordt geactiveerd bij het indrukken van de opname Tists voor geleidelijk laten opkomen/vervagen {DADER} Opname Fade-in 1 Zet de Dameorder in opname-pauze. Richt de zoeker op het te filmen onderwerp. Druk nu de DADER taste in om de Camcorder klaar te maken voor fade-in.
Opnemen van een titel (“Digitale Superimpose™) Mat behulp van de “Digitale Superimpose™ functie van de Cameerder kan een titel bovenop een opname geplaatst worden. Bovendien is er keuze uit 8 verschillende kleuren en uit een positieve of negatieve (omgekeerde} beeldstiel, zodat u creatief te werk kunt gaan. TITEL COLOUR toets IMAGE REVERSE/CINEMA toets TITEL ON/OFF TITEL MEMORY toets °° Titels in het geheugen opslaan 1 Zet de Camcorder in de opname-pauze of voorafgaande controle-stand.
Opnemen van een titel Het maken van een titel bij het begin van een Een titel middenin een opname Jassen opname 1 Controleer de kleur en negatieve/positieve 1 Zet de Dameorder in de opname-pauze stand. beeldstijl van uw titel. Druk de TITEL ON/OFF toets in om de titel van het 2 scherm te doen verdwijnen. e RED Druk de TITEL ON/OFF toets in om uw titel op het zoekersscherm te doen verschijnen. 3 Controleer de pagina, kleur en positieve/negatieve beeldstijl.
Weergeven e Met deze Camcorder kunnen voorbespeelde videocassettes weergegeven worden, Zie blz. 27 en 28 voor de aansluitingen, Voorbereidingen # Schakel de video (of AV) stand van de Tv's In, bij Tv's uitgerust met # Bij gebruik van een gewoon Tv-toestel, de antennekeuzeschakelaar van de RF-omzetter {(22AVE158) op “VIDEO" zetten en de TV afstemmen op uw videokanaal {gespecificeerd VA-kanaai).
Toetsen voor handbediende spoorregeling (TRACKING Nulsteltosis {COUNTER RESET) Tellersgeheugentoets (COUNTER MEMORY} Herhalingstoets (ENCORE} Digitale spoorregeling De digitale spoorregeling wordt automatisch afgesteld om tijdens de weergave een optimaal beeld te krijgen. Stel de spaarregeling met de hand af wanneer er storingsstrepen op het scherm verschijnen. Spoorregeling met de hand Al naar gelang het type videocassette kan spoorregeling met de hand effectiever zijn.
# Deze Camcorder werkt alleen met cassettes die voorzien zijn van het VESIH merk. * Bij opnemen over eerder gemaakte opnamen, worden de eerder opgenomen videoen audiosignalen automatisch gewist. * Cassettes kunnen niet omgekeerd in het apparaat geplaatst worden. * De cassette niet herhaaldelijk In de Camcorder plaatsen en er opnieuw Uitnemen zonder de band te laten lopen. Dit veroorzaakt verslapping en beschadiging van de band. ® Zorg ervoor dat voor het inleggen van de cassette de band strak zit.
Aansluitingen op een Tv-toestel voor weergeven @ Aansluiting op een Tv-toestel met AOV-ingangen Voor deze situatie gebruikt u de bijgeleverde AV-Eurckabel SBC5505. * Gebruik de AV-Eurckabsl om zonder moeite de AV VUT-uitgang van de Camcorder aan te sluiten op de A-ingang (21-pin, SART) van het Tv-toestel. Naar A-ingang Naar AV Moutuitgang AV-Eurokabel $BC6505 (bijgeleverd} @ Aansluiten op een Tv-toestel zonder AV ingangen Gebruik hiervoor de RF-omuzetter. 22AV5158 {optie).
e Kanaal-afstemschroef van de R-omzetter De Rf-omzetier maakt het weergeven van videoen audio~opnamen via een Tv-toestel! mogelijk. De signalen van de R-omzetter worden ontvangen op een vrij kanaal een kanaat! waarop geen Tv-programma's uitgezonden worden in het gebeld waar u woont). De uitgangsirekwentie van de R-omzetter is zodanig ingesteld, dat deze overeenkomt met een uitzending via Uhd-kanaal 36.
Montage technieken Band kopiëren (Kopiëren naar een tweede recorder) Voor het eenvoudig kopiëren van een hele band, doet u als volgt: Exit-toets {EDM Waergavetosts (PLAY} Opnamedeck Pauzetoets {PAUSEN) Naar AUDIONVIDEOaansiuiting Naar A-uitgang {AV QUT) AV-Eurnkabe| SBC5505 {bifgeleverd) Voorbereidingen 1 Zet de aangestoten recorder in de opnamepauzestad en druk de PLAY toets en PAUSEN toets + Maak de aansluitingen zoals in het schema hierboven van de Camcorder in, zodat deze in de pauzestad Is aangegeven.
Gebruik van los verkrijgbaar toebehoren Het bevestigen van de schouderriem (bijgeleverd) "oy Trek het uiteinde van de riem in gen lus over de bovenkant van het oogje @, buig het naar achteren en steek eerst het uiteinde van de riem door de houder @, en daarna door de gesp @. Zorg ervoor dat de riem niet gedraaid zit en herhaal de bovenstaande procedure om het andere uiteinde van de riem aan het andere oogje te bevestigen.
Afstandsbediening Voorzorgsmaatregelen ® Vermijd sterke schokken en laat de afstandsbediening niet valken, # Voorkom dat er viceistof in de afstandsbediening terecht kom¢, ® Paats geen zware voorwerpen op de afstandsbediening. * Plaats de afstandsbediening nooit in het directe zonlicht of op plaatsen waar het erg heet kan worden, Algemene aanwijzingen aangaande de batterijen * De batterijen zijn waarschijnlijk uitgeput als de afstandsbediening niet naar behoren functioneert.
Brandt tijdens afstandsbediening. @ Schakelaar om de spanning van de afstandsbediening uit te schakelen (KEY-LOCK) De spanning van de afstandsbediening wordt uitgeschakeld door deze schakelaar in de " stand te zetten.
e — e A — e Speciale opnametechnieken INVERT toets AUDIO DUB tels BTARTISTOP toets REG TIME VIES toets toets INTERVAL toets AANBRENGEN VAN INDEXCODES Het VHS indexzoeksysteem (VIES) maakt het mogelijk om direct een gewenst punt in een opname in te stelen, Met dit toestel kunnen alleen de codes van dit systeem op de band worden aangebracht. Deze kunnen erg handig zijn bij kopiëren of monteren op een videorecorder uitgerust met hel indexzoeksysteem.
R ZELFONTSPANNER-OPNAME Met de zelfontspanner-oppamefunctie kunt u het tijdsinterval tussen het drukken op de START/STOP toets en de werkelijke start van de opname instellen. Als de Camcorder in positie is gebracht, dan kan de gedurende deze periode zelf ook snel in het opnamebeeld “stappen”. 1 Zet de Dameorder in de opname-pauzefunctie, Druk op de INTERVAL toets. * |n de zoeker wordt een uitgangsinstelling van 158 getoond ten teken dat de opname over 15 seconden start.
INVOEGMONTAGE Invoegmontage betekent het opnemen van een nieuwe scene op een gedeelte van een eerder opgenomen cassette, zodat een deel van de originele opname vervangen wordt door een nieuw fragment zonder overmatige beeldstoring uitmonteerpunten. Bij gebruik van de invoegmontagefunctie blijft de originele audio op het normale audiospoor onveranderd. COUNTER e MEMORY toets 7 Zoek het gewenste ultmontesrpunt op de band van de Camcorder op en druk op de PAUSENMONITOR toets.
Gebruik van de videolamp Bevestigen van de videolamp 1 Schulz het deksel van de videoklampschoen in de richting van de pijl. Videclampschakelaar Videolamp-bevestigingsschoen Schuif de videolamp vanaf de zijde van de cassettehouder op de videoklampbevestigingsschoen. ® Om te verwijderen, schuif de videolamp in de richting van de cassettehouder terwijl u de ontgrendelknap ingedrukt houdt, Om de belichting van de scene te vermeerderen {schakel de videolamp aan}. Schuif de videolamp-schakelaar op "ON”.
Aanvullende informatie Wat is “kleurtemperatuur”? Licht is samengesteld uit verschillende kleurcamponenten in uiteenlopende verhoudingen. Er bataat een verband tussen de temperatuur van een lichtbron en de kleurcomponenten van het uitgestraalde licht; stijgt de temperatuur, dan verandert de kleur van het dicht van rood, oranje, geel, wit naar blauw en wel in de genoemde volgorde. “Kleurtemperatuur” is een waarde die -gemeten in Kelvinde kleurverschillen tussen lichtbronnen tot uitdrukking brengt.
in geval van problemen Wat in eerste instantie een probleem lijkt te zijn, is niet altijd een echt probleem. Controleer eerst het volgende Symptomen Te controleren punten Voeding Er wordt geen spanning geleverd. ¢ is het accublok op de juiste manier geinstalieerd? ® Is het accublok geladen? * is de voedingsbron op de juiste manier aangestoten? Opnemen Opnemen is niet mogelijk. » Controleer of het beschermdipje van de cassette nog aanwezig is. Zie blz. 26.
Technische gegevens Formaat Voedingsbron Opgenomen vermogen Signaalsysteem Opnamesysteem Cassette Bandsnelheid (SP) Maximale opnameduur (P} VIDEO Uitgang Bignaal/ruisverhouding AUDIO Uitgang Microfooningang QOpname-glement Minimaal vereiste Tichigtérkte Bruikbare lichtsterke Lens Zoeker Hoge-snetheid sluiter Witbalans-instelling Gebruikstemperatuur Toelaatbare vochtigheidsgraad Opbergtemperatuur Gewicht Afmetingen : VHS standaard : 8 V gelijkstroom 180w T PAL : Luminantie: FM-opname Kleur: Omgezette onderdr
