Inhoudsopgave Belangrijk Voorzorgsmaatregelen Camcorder toebehoren Beleningsorganen en aansluitingen Indicaties in de elektronische zoeker (EVF}) Voedingssystemen .. Instellen van datum en tijd Elektronische zoeker (EVF) Videocassette Opnemen met de camera ., Geavanceerde opnametechnieken . Scherpstellen Macro close-up opnamen Witbalans Hoge-snetheid sluiter Zoomen .. ., Opnemen van titels . Weergeven .. Weergeven via het Tv-loeste! (verbindingen) Overige funkkies Opname-montage ..
Belangrijk VOOR UW VEILIGHEID VERWIJDER NOOIT DE BEHUIZING Om elektrische schokken te voorkomen mag de behuizing niet worden verwijderd. Er bevinden zich geen onderdelen in dit apparaat die u zelf kunt repareren. Laat reparaties over aan deskundig servicepersoneel. TENEINDE HET RISICO VOOR BRAND OF SCHOKKEN TE VERMINDEREN, DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID.
e — A W—— Gebruiksomgeving: Gebruik de Camcorder in gen omgeving met een temperatuur tussen met een vochtigheidsgraad tussen 20% en 80%. Om vervorming van de behuizing en andere schade e voorkomen, het apparaat nooit langdurig aan direct zonlicht biootstelien en het nooit in een wagen met gesloten ramen en portieren laten liggen. Houd de Camcorder uit de buurt van verwarmingstoestel.
Indicaties in de elektronische zoeker (EVF) De volgende indicaties verschijnen op het schermpje van de elektronische hoeker (EVF) hoogte te houden van de condities van de Camcorder. 582 B 10 GJ Waarschuwings-fafarmindicaties Wanneer er slechts éon streepje accuvermogen-indicatie overblijf, zal de *{X0” accu-indicatie beginnen knipperen, Wanneer het taaiste streepje verdwenen is, gaat de | netspanningindicator spel knipperen.
Voedingssystemen Het bevestigen van de accu Merkteken Accu-uitwerptoets (BAT. EJECT) 1 Breng de groeven van de accu en van de Camcorder tegenover elkaar, 2 Schulz de accu naar binnen tot deze vastklikt. # Om de accu te verwijderen, druk op de accu-uitwerptoets (BAT. EJECT) en schuif de accu in de tegenovergestelde richting van die in stap 2. LET OP: ® Na het uitschakelen van de Camcorder dient u ongeveer 10 seconden te wachten alvorens de accu te verwijderen.
Oplaad-indicatie op de accu Oplaad-indicatie Deze indicatie maakt het mogelijk opgeladen en ontladen aeeu’'s gemakkelijk van elkaar te onderscheiden. Een zichtbaar punt geeft aan dat de accu opgeladen is. Als de punt niet zichtbaar is, betekent dit dat de accu ontladen is. Wisselstroomadapter (SBC5419) 1 Snuit de gelijkstroom-ingangskabel aan op de gelijkstroom-uitgang van de wisselstroomadapter en op de gelijkstroom-ingang van de Camcorder. 2 Sluit aan op het lichtnet.
Instellen van datum en tijd Plaatsen van batterij voor de voeding van de klok 1 Plaats de “CR2082" batterij met haar en polen juist gericht en breng het deksel weer aan. 10 Opmerkingen: * Deze batter] is nodig voor de datumen tijdsaanduidingen, welke in het geheugen van de Camcorder opgeslagen zijn. ® Als de batterif niet in het apparaat geplaatst is of uitgeput is, zal de "BACK-UP" indicatie voor ongeveer 10 seconden knipperen op het zoekersscherm wanneer de Camcorder wordt ingeschakeld.
Instellen van datum en tijd DATE/TIME SHIFT SET 4 TRACKING» 1 Wanneer de datum/tijd keuzeschakelaar 3 Wanneer de instelkoets {SET) wordt indrukking, zal {DATE/TIME)} wordt ingedrukt, zal de onderstaande het knipperende gedeselie in de onderstaande indicatie op het zoekersscherm verschijnen. volgorde veranderen. JAAR 11980 2089 — 1990 MAAND DAG UUR 0:12 MINUUT : 1. 1. 1890 # Herhaal de stappen 2 en 3 loldat alle rubrieken # Als er geen batterij geplaatst is, zal de ingesteld zijn.
Elektronische zoeker (EVF) Naar buiten trekken van de elektronische zoeker Voor opnemen dient u de elektronische zoeker geheel naar buiten te trekken, Opmerkingen: ® Trek niet aan de oorschelp om de elektronische zoeker naar buiten le lekken. * Druk niet op de elektronische zoeker en trek er niet aan, tenzij om deze naar buiten le trekken of terug naar binnen te duwen. ® Duw de elektronische zoeker helemaal terug naar binnen nadat het opnemen beëindigd is.
Videocassette Plaatsen van de videocassette Alvorens de cassette in het apparaat te plaatsen Controleer of de band strak is alvorens de cassette in het apparaat te plaatsen, Als de band loszit, maak deze dan strak door het kamwiel op de cassette in de richting van de pijl te draaien. Daalen om de band strak te maken Cassettevenster 1 Draai de zoeker geheel naar voren lot naast de lens en druk de cassette-uitwerptoets (EJECT) in. Draal de zeker niet terug terwijl het deksel van de cassettehouder geopend is.
Opnemen met de camera Beginnen met opnemen 1 Schakel de Camcorder in door de aan-/ cultschakelaar (POWER) naar riches te schuiven. 2 Draal de zoeker geheel naar voren tot naast de lens en druk de cassette-uitwerptoets {EJECT) in. Plaats een videocassette, waarvan het wispreventielipje niet verwijderd is, in de Camcorder. Stel de keuzeschakelaar voor de kamerafunktie in op “AUTO" Schuif de Camera/Videorecorder keuzeschakelaar op “CAMERA”. + De Camcorder staat in de opname-pauzestad.
Geavanceerde opnametechnieken Scherpstellen Continue automatische scherpstelling Voor voortdurende automatische focusinstelling dient u de Dameorder aan te zetten en de keuzeschakelaar voor de kamerafunktie op “AUTO” te zetten. ® De focus zal automatisch worden afgesteld op hat onderwerp in het midden van de zoeker, Handbediende scherpstelling Indicatie voor handbediende scherpstelling Stel de keuzeschakelaar voor de kamerafunktie in op “MANUAL", —h Druk de focustoets (FOCUS) in.
Witbalans Automatische witbalans De als telling van de witbalans is vereist om een natuurgetrouwe kleurenweergave te verkrijgen. Voor voortdurende automatische instelling van de witbalans, dient u gewon de Camcorder aan te zetten en de keuzeschakelaar voor de kamerafunkfie op "AUTO" in te steile. In deze stand zult u in bijna alle opname-omstandigheden een goed gebalanceerde, natuurgetrouwe kleurenweergave verkrijgen.
Hoge-snelheid sluiter Verschillende sluitersnetheden zijn voorzien, zodat snelbewegende onderwerpen opgenomen kunnen worden, 1 Stel de keuzeschakelaar voor de kamerafunktie in op “MANUAAL" 2 Met alken druk op de hoge-snelbeid stuiter keuzeschakelaar {SHUTTER), kan de sluitersnelheid als volgt verspringen: Geen indicatie : 1/60 sec. {standaard) 1120 : 17120 sec. 17250 * 14280 sec. 1/500 1 17500 sec. 174000 1741000 sec. 1/2000 < 172 000 sec. 174000 14 000 sec.
Het beeld geleidelijk laten verschijnen (FADE-IN) en vervagen (FADE-OUT) Fade-in Fade-in wordt bijvoorbeeld gebruikt aan het begin van een opname. Nadat de titel is opgenomen, kunt u het beeld en het geluid van de eerste scene geleidelijk laten verschifnen. Fade-in 1 Terwijl de Camcorder in de opname-pauzestad staat, drukt u de fade-toets (FADE) in en houdt u deze ingedrukt. 2 Nadat het beeld van het zoekersscherm verdwenen is, drukt u de opname in. Laat de fade-toets (FADE} 8 seconden later los.
Kiezen van de titelkleur Door de titelkleur-keuzetoets (COLOUR MODE) herhaalde malen in te drukken kan de kleur van de titel in onderstaande volgorde worden gewijzigd.
Weergeven Voorbereiding * Plaats de opgenomen cassette in de Camcorder, * Schakel de Camcorder aan en zet de Camera/ Videorecorder {CAMERA/VCR) keuzeschakelaar op “VCR". PAUZES sTL STOP
Weergeven op een tafelmodel videorecorder Gebrul de cassette-adapler 22AV5146 Met behulp van de cassette-adapter {optie} kan een VHS-C compacte videocassette, die met de Camcorder werd opgenomen, weergegeven worden op een standaard VHS videorecorder. (Een in de cassette-adapter geplaatste compacte videocassette is volledig compatibel met een standaard VHS videorecorder, zowel voor opnemen als weergeven.
Opname-montage PAUZES STL 5‘8‘ PLAY —__1 2.5mm Adapter Synchre-montagekabel SBC5512 5801085 Voor opnemen Voorbereiding » Plaats een videocassette met intact wispreventielipje. # Zet de cameravideorecorder {CAMERA/VCR) keuzeschakelaar in de “VCR" stand. Bedieningen 1 Geef de band weer om het punt te bepalen waar de nieuwe opname samengevoegd moet worden {opname-montage) en druk op de pauze/ stilstaand-beeld toets (PAUSE/STILL) zodra het punt wordt bereikt.
Toebehoren enz. Schouderriem Bevestigen op een statief 1 Onderzijde van de Camcorder Brant de montagepenningen Draai de tegenover .. schroef vast elkaar ® Paals het statief op een stabiele L . ondergrond met zijn Trek het uiteinde van de schouderriem door de { poten volledig gleuf van de schouderriemhouder op het bovenste uitgespreid. gedeelte van de achterzijde van de Camcorder, 2 Andere aansluitingen Externe microfoon {optie}) Aansluiting .
Videolamp 22Av5270 (bijgeleverd) Door de schelknop aan de kant van de automatische zoomlamp naar boven of naar beneden te schuiven, kan de hoek van de weerkaatste lichtbundel naar wens afgesteld worden, Ruk op de AUTO LIGHT toets van de Camcorder om de bedieningsfunctie van de videolamp te kiezen. ON : De videolamp gaat aan. AUTO : Als de Camcorder in de opnamepauzestad staat en de belichting onvoldoende is, zal de videolamp automatisch aangeschakeld worden.
Tekstgenerator Met behulp van de los verkrijgbare tekstgenerator kunt u titels, tijd, datum en stopwatch opnemen tijdens het maken van een opname. Bevestigen Gebrul de schoenadapter die met het apparaat is bijgeleverd. ® Schakel de Camcorder uit alvorens de tekstgenerator te bevestigen. VITC-signalen Deze Camcorder is ontworpen voor het opnemen van VITC-signalen (tijdcodesignalen) van een VITC-generator {IHPBBOSE, optie) die bovenop de Camcorder kan worden gemonteerd.
Invoeren van het cassettenummer De tijdcode bevat ook een cassettenummer om de tijdordes van verschillende cassettes van elkaar te kunnen onderscheiden. * Maximaal 100 cassettenummers (00 tot 89) kunnen ingevoerd worden. Muntstuk e.d. 321 Om bljveorbeeld cassettenummer 23 in te voeren: 1. CASE. UNITS (eenheden) 3 2. CASE. THANS (tientallen} .2 3, Druk op de RESET toets. 4.
Storingsgids storing Controlepunten Voeding — De stroom kan niet ingeschakeld worden. ® |s de voedingsbron correct aangestoten op de Camcorder? gt apparaat schakelt aan, maar schakelt onmiddellijk weer uit, & Als de accu leeg is, vervang deze door een volledig opgeladen accu. # Als er condens in het apparaat aanwezig is, wacht totdat de condens verdwenen is, Opnemen met de camera De Camcorder is ingeschakeld, maar er verschijnt geen beeld op het zoekersscherm {EVF).
Technische gegevens Veedingshron Opgenomen vermogen Video-opnamesysteem Bandsnelheid Bandformaat VIDEO Televisiesysteem Modulatiesysteem Uitgangsniveau AUDIO ingangsniveau Uitgangsniveau Audiospoor Beeldsensor Lens Bosker Standaard verlichting Minimaal vereiste verlichting Video horizontale definitie Signaalgruisverhouding Audio frequentiebereik Gebruikstemperatuur Omgevingsvochtigheid Gewicht Afmetingen 8 V gelijkstroom : Tijdens opnemen 69 W {met accu} 10,8 W {Automatische 2comiamp ingeschakeld) 4 roteren
