MANT310 MNT310F Specifications are subject to change without notice. Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.
FR Installez Contents 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 Pour la réception UHF, positionnez l’anneau comme illustré.** Pour les canaux 14 à 69, tournez et/ou penchez l'anneau central vers le transmetteur. Réglage de l’image Augmentez le gain lentement jusqu’à ce que vous obteniez l’image la plus nette possible. Parfois mais rarement, il peut s’avérer nécessaire d'utiliser le gain maximum. Un niveau de gain trop élevé peut engendrer une image de piètre qualité.
EN Connect Connect coaxial cable to antenna Connect supplied coaxial cable to the back of the antenna. Point de départ suggéré Connect coaxial cable to TV Connect the supplied coaxial cable from the antenna to the back of your TV using one of the two methods illustrated*. Pour la réception VHF, positionnez l'antenne dipôle comme illustré.** Dans le cas des canaux 2 à 6, déployez à l’horizontale l’antenne dipôle sur toute sa longueur.
FR Branchez Connectez le câble coaxial à l’antenne Connectez le câble coaxial (inclus) à l’arrière de votre antenne. Suggested starting point Connectez le câble coaxial à votre TV Connectez le câble coaxial (inclus) depuis l’antenne jusqu’à l’arrière de votre TV en suivant l’une des deux méthodes illustrées*. For VHF reception, position the dipoles as shown** For channels 2 through 6, extend the dipoles fully and adjust to a horizontal position**.
EN Install Table des matières 10 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 For UHF reception, position the dipoles as shown** For channels 14 through 69, rotate and/or tilt the center loop towards the transmitter. Fine-tune the picture Slowly increase the gain until you achieve the clearest picture possible. Rarely, it is necessary to use the maximum gain.Too much gain may result in poor picture quality.
ES Instalar Índice de contenido 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 Para la recepción UHF, coloque los dipolos del modo indicado.** Para los canales 14 a 69, rote y/o incline el bucle central hacia el transmisor. Sintonice la imagen Aumente lentamente la ganancia hasta lograr la imagen más clara posible. En raras ocasiones es necesario utilizar la ganancia máxima. Demasiada ganancia puede provocar una mala calidad de imagen.
ES Connectar Instalar Conectar el cable coaxial a la antena Conectar el cable coaxial suministrado en la parte trasera de la antena Punto de inicio sugerido Conectar el cable coaxial a la TV Conectar el cable coaxial suministrado desde la antena hasta la parte trasera del aparato de TV mediante uno de los dos métodos ilustrados* Para la recepción VHF, coloque los dipolos del modo indicado.** Para los canales 2 a 6, extienda totalmente los dipolos y ajústelos en posición horizontal**.
