* Zale¿nie od kraju Ksi¹¿ka telefoniczna Przegl¹danie str. 21 Dodawanie wpisów str. 20 Interkom Dzwonienie do wszystkich str. 19 Lista s³uchawek str. 19 W³¹czanie / wy³¹czanie str. 15 Liczba dzwonków przed odebraniem str. 16 Podpowiedzi g³osowe str. 16 Monitorowanie wiadomoci str. 17 Jakoæ nagrania str. 17 Zdalna obs³uga str. 17 Ustawienia z boku s³uchawki mo¿na przewijaæ Po³¹czenia przychodz¹ce str. 23 Po³¹czenia wychodz¹ce str. 23 Wybieranie trybu pracy str. 16 Nagrywanie w³asnego powitania str.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 2 Stacja bazowa Onis 300 Wskanik zdarzenia (czerwony) Miganie: nowe zdarzenie (nowy SMS, nieodebrane po³¹czenie itp.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 4 Zgodnoæ, rodowisko naturalne i bezpieczeñstwo Informacja dotycz¹ca bezpieczeñstwa: Urz¹dzenie nie pozwala na ³¹czenie siê z numerami alarmowymi przy braku zasilania. Nale¿y zapewniæ inny sposób ³¹czenia siê z takimi numerami. Zgodnoæ: Niniejszym Philips owiadcza, ¿e systemy Onis 300 i Vox s¹ zgodne z wymaganiami i innymi postanowieniami zawartymi w dyrektywie 1999/5/UE.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 5 Ekran w trybie oczekiwania W trybie oczekiwania na ekranie telefonu Onis 300 widaæ ró¿ne informacje: W normalnym trybie oczekiwania widaæ datê i godzinê, nazwê s³uchawki i podpowied, jak wywietliæ menu. W trybie oczekiwania s¹ ponadto wywietlane ewentualne nieodebrane po³¹czenia , nowe SMS i nowe wiadomoci (na sekretarce) lub (w poczcie g³osowej). Odpowiednie menu mo¿na wywietliæ klawiszem pilotuj¹cym z boku s³uchawki.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 6 Podstawowe czynnoci Inicjowanie po³¹czenia Wybieranie numeru przed po³¹czeniem 1- Wybierz numer z klawiatury. 1- Wejd na liniê . Aby poprawiæ cyfrê, nacinij 2- Nawi¹¿ po³¹czenie Wybieranie bezporednie . Roz- 3- Roz³¹cz siê mawiaj. 3- Roz³¹cz siê . 2- Wybierz numer z klawiatury. Rozmawiaj. . . Telefonowanie pod numer z ksi¹¿ki telefonicznej 1- , aby wywietliæ karuzelê. 2- , aby wywietliæ menu ksi¹¿ki telefonicznej.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 7 Funkcje w czasie po³¹czenia Podczas po³¹czenia zewnêtrznego mo¿na korzystaæ z dodatkowych funkcji dostêpnych z menu opcji po³¹czenia. Aby wywietliæ opcje, nacinij klawisz . Wy³¹czanie mikrofonu 1- Nacinij . 2- Przewijaj¹c , wska¿ wariant Mute i zatwierd Rozmówca przestanie s³yszeæ twój g³os. Aby wznowiæ rozmowê, ponownie nacinij klawisz . (Unmute).
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 8 Systemy edycji U¿ycie wielkich liter Pierwsza litera zdania jest domylnie liter¹ wielk¹. Klawisz umo¿liwia wybieranie dwóch wielkoci liter: tylko wielkich (AB) lub tylko ma³ych (ab). Do wybierania znaków przestankowych i matematycznych s³u¿y klawisz Przewijaj , a do wybierania symboli specjalnych klawisz . , aby przemieszczaæ kursor w lewo lub w prawo. Aby skasowaæ znak, nacinij klawisz . D³ugie naciniêcie spowoduje skasowanie ca³ego tekstu.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 9 SMS (wiadomoci tekstowe) Sending SMS Read SMS SMS settings Przypomnienie obs³ugi: (Przejd do) (Zatwierd) (Przewijaj¹c, wska¿) (Wybierz) SMS jest skrótem angielskiej nazwy Short Message Service (us³uga krótkiej wiadomoci). SMS to krótkie wiadomoci tekstowe wysy³ane / odbierane za porednictwem sieci.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 10 Czytanie SMS Lista SMS zawiera zapisane i odebrane wiadomoci SMS. Odebrane wiadomoci SMS s¹ oznaczone symbolem , a wiadomoci zapisane symbolem . Podczas przegl¹dania listy wiadomoci niektóre polecenia mo¿na wybraæ tylko dla wiadomoci wys³anych z telefonu. Dotyczy to poleceñ Reply (odpowiedz), Forward (przeka¿), Copy to phonebook (kopiuj do ksi¹¿ki telefonicznej) i Call (zadzwoñ). Wykorzystywane s¹ wówczas w³asne podadresy nadawcy.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 11 Aby zmieniæ has³o, wybierz skrzynkê SMS, po czym wybierz polecenie Change password. Jeli zapomnisz has³a, usuñ odpowiedni¹ skrzynkê. W tym celu wybierz polecenie Delete, potwierd zamiar i zatwierd. Ostrze¿enie: Usuniêcie skrzynki SMS powoduje utratê jej zawartoci. Wprowadzanie numerów centrum SMS Przesy³anie SMS odbywa siê za porednictwem centrum SMS. Aby odbieraæ SMS od innego operatora, trzeba wprowadziæ odpowiednie numery.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 12 Nastawianie g³onoci dzwonka Do wyboru jest 5 g³onoci dzwonka w s³uchawce. 1- Przejd do Handset, zatwierd. 2- Wybierz Sounds, zatwierd. 3- Przewijaj¹c, wska¿ Ringer volume, zatwierd (w³¹czy siê dzwonek z dotychczasow¹ g³onoci¹). 4- Wybierz ¿¹dan¹ g³onoæ i zatwierd. Wybieranie barwy dwiêku w s³uchawce Wykonaj czynnoci 1-2 z poprzedniego punktu. 3- Przewijaj¹c, wska¿ Earpiece tone, zatwierd.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 13 Wyrejestrowywanie s³uchawki 1- Przejd do Handset, zatwierd. 2- Przewijaj¹c, wska¿ Registration, zatwierd. 3- Wybierz Un-register handset, zatwierd. 4- Wybierz z listy s³uchawkê, któr¹ chcesz wyrejestrowaæ, zatwierd. 5- Wprowad kod RC (4-cyfrowy kod) i zatwierd. Uwaga: W miarê mo¿liwoci nale¿y wyrejestrowaæ uszkodzon¹ s³uchawkê przez dostarczeniem jej do serwisu.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 14 Nastawianie daty i godziny Ta funkcja umo¿liwia nastawienie w systemie w³aciwej daty i godziny. Dziêki temu mo¿liwe bêdzie datowanie wiadomoci i wszystkich elementów w rejestrze po³¹czeñ. Nastawianie daty 1- Przejd do Handset, zatwierd. 2- Przewijaj¹c, wska¿ Date & time, zatwierd. 3- Wybierz Set date, zatwierd. 4- Wprowad bie¿¹c¹ datê i zatwierd. Nastawianie godziny Wykonaj czynnoci 1-2 z poprzedniego punktu. 3- Wybierz Set time, zatwierd.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 15 W celu w³¹czenia lub wy³¹czenia sekretarki Za pomoc¹ s³uchawki: 1- Przejd do Answer machine, zatwierd. 2- Przewijaj¹c, wska¿ TAM Settings, zatwierd. 3- Wybierz Mode, zatwierd. 4- Wybierz ON/OFF, zatwierd. Za pomoc¹ stacji bazowej: d³ugie naciniêcie klawisza w³¹cza lub wy³¹cza sekretarkê. Po w³¹czeniu sekretarki pali siê czerwony wskanik. S³uchanie wiadomoci Mo¿na odtworzyæ nowe lub zachowane wiadomoci, u¿ywaj¹c do tego s³uchawki lub bazy.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 16 Wybieranie trybu pracy sekretarki 1- Przejd do Answer machine, zatwierd. 2- Przewijaj¹c, wska¿ Outgoing Messages, zatwierd. 3- Wybierz Answ. machine mode, zatwierd. 4- Wybierz ¿¹dany tryb (jeden z czterech opisanych na poprzedniej stronie) i zatwierd. Uwaga: Nie mo¿na skasowaæ fabrycznego powitania.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 17 W celu wybrania ustawieñ podpowiedzi g³osowych 1- Przejd do Answer machine, zatwierd. 2- Przewijaj¹c, wska¿ TAM Settings, zatwierd. 3- Przewijaj¹c, wska¿ Voice prompts, zatwierd. 4- Wybierz Messages & date/Message only/OFF (wiadomoci i data / tylko wiadomoci / wy³¹czone) i zatwierd. Wybieranie ustawieñ monitorowania nagrywanych wiadomoci Ta funkcja pozwala na regulacjê g³onoci w bazie.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 18 W tabeli zebrano funkcje dostêpne przy zdalnej obs³udze sekretarki. Nagrywanie wiadomoci lokalnej: wcinij Kasowanie: wcinij S³uchanie poprzedniej wiadomoci: wcinij W³¹czanie sekretarki: wcinij Odtwarzanie wiadomoci: wcinij Zatrzymywanie: S³uchanie nastêpnej wiadomoci: wcinij Wy³¹czanie sekretarki: wcinij Ponowne s³uchanie wiadomoci: wcinij wcinij Zmienianie kodu zdalnej obs³ugi Standardowo jest wybrany kod 0000.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 19 Przypomnienie obs³ugi: Intercom (Interkom) Call all Handset list (Przejd do) (Zatwierd) (Przewijaj¹c, wska¿) (Wybierz) U¿ycie interkomu (jeli s¹ przynajmniej dwie s³uchawki) Ta funkcja umo¿liwia po³¹czenia wewnêtrzne, u¿ycie trybu opieki nad dzieckiem (monitorowanie dwiêków w pomieszczeniu), przenoszenie miêdzy s³uchawkami po³¹czeñ zewnêtrznych lub zestawianie po³¹czenia konferencyjnego.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 20 Phonebook (Ksi¹¿ka telefoniczna) View Add new Przypomnienie obs³ugi: (Przejd do) (Zatwierd) (Przewijaj¹c, wska¿) (Wybierz) Pos³ugiwanie siê ksi¹¿k¹ telefoniczn¹ W ksi¹¿ce telefonicznej mo¿na zapisaæ 100 nazwisk (nazw) i numerów. Ksi¹¿ka telefoniczna zawiera wszystkie informacje o rozmówcach, w szczególnoci za ustawienia VIP. Nazwiska i numery mog¹ byæ wspó³u¿ytkowane przez wszystkie s³uchawki zarejestrowane w bazie.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 21 W celu przegl¹dania ksi¹¿ki 1- Nacinij klawisz . 2- Przegl¹daj listê i wska¿ nazwisko, zatwierd. Zmienianie numeru Wykonaj czynnoci 1-2 z poprzedniego punktu. 3- Wybierz Change number, zatwierd. 4- Wprowad nowy numer i zatwierd. Uwaga: Mo¿na skasowaæ obecny numer klawiszem cyfrê, przewijaj¹c . Chc¹c zmieniæ jedn¹ przemieæ kursor na w³aciw¹ pozycjê. Zmienianie nazwiska Wykonaj czynnoci 1-2 z punktu W celu przegl¹dania ksi¹¿ki.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 22 Call log (Rejestr po³¹czeñ) Przypomnienie obs³ugi: (Przejd do) View Delete all Call log Settings (Zatwierd) (Przewijaj¹c, wska¿) (Wybierz) Pos³ugiwanie siê rejestrem po³¹czeñ Do wywietlenia rejestru po³¹czeñ s³u¿y klawisz - . Rejestr mo¿e zawieraæ 30 wpisów.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 23 Usuwanie ca³ej zawartoci rejestru po³¹czeñ W celu skasowania ca³ego rejestru po³¹czeñ Mo¿na skasowaæ ca³¹ zawartoæ rejestru po³¹czeñ. 1- Przejd do Call log, zatwierd. 2- Przewijaj¹c, wska¿ Delete all, zatwierd. 3- Potwierd zamiar i zatwierd. Uwaga: Nie zostan¹ skasowane elementy skojarzone z nieods³uchanymi wiadomociami (tylko Onis 300 Vox).
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 24 Telefonowanie z wykorzystaniem najni¿szych taryf operatorów Funkcjê najni¿szych taryf wybiera siê indywidualnie dla ka¿dego po³¹czenia. Przy telefonowaniu z jej u¿yciem telefon proponuje odpowiedni prefiks na podstawie wczeniej wprowadzonych informacji. Telefonowanie z wykorzystaniem najni¿szych taryf 1- Przejd do Network, zatwierd. 2- Przewijaj¹c, wska¿ Cheapest rates fct, zatwierd.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 25 Extra (Dodatki) Przypomnienie obs³ugi: VIP melody function Call cost &duration Alarm clock Do Not Disturb mode (Przejd do) (Zatwierd) (Przewijaj¹c, wska¿) (Wybierz) U¿ycie funkcji dodatkowych Melodie VIP Wybieranie ustawieñ dzwonków VIP 1- Przejd do Extra, zatwierd. 2- Wybierz VIP melody function, zatwierd. 3- Wybierz grupê, zatwierd. 4- Wybierz melodiê, zatwierd. Uwaga: Dzwonek VIP s³ychaæ zarówno przez bazê, jak i przez s³uchawkê.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 26 Wybieranie dzwonka budzika 1- Przejd do Extra, zatwierd. 2- Przewijaj¹c, wska¿ Alarm clock, zatwierd. 3- Wybierz Alarm Clock settings, zatwierd. 4- Przewijaj¹c, wska¿ Ringer type, zatwierd. 5- Wybierz jeden z dostêpnych dzwonków i zatwierd. Nastawianie g³onoci dzwonka budzika Wykonaj czynnoci 1-3 z poprzedniego punktu. 4- Przewijaj¹c, wska¿ Ringer volume, zatwierd. 5- Wybierz jedn¹ z dostêpnych g³onoci i zatwierd.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 27 Base station (Stacja bazowa) Sounds Registration Line settings Service code settings Przypomnienie obs³ugi: (Przejd do) (Zatwierd) (Przewijaj¹c, wska¿) (Wybierz) Stacja bazowa Wybieranie ustawieñ dwiêków stacji bazowej Wybieranie standardowego dzwonka stacji bazowej 1- Przejd do Base station, zatwierd. 2- Przewijaj¹c, wska¿ Sounds, zatwierd. 3- Wybierz Ringer type, zatwierd. 4- Wybierz jeden z dostêpnych dzwonków i zatwierd.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 28 Ustawienia linii telefonicznej Zmiana ustawieñ linii telefonicznej jest wskazana wówczas, gdy telefon nie pracuje w sieci g³ównego operatora krajowego (dla którego ustawienia s¹ standardowo wybrane w telefonie). Ma to szczególne znaczenie w przypadku us³ugi identyfikacji strony wywo³uj¹cej (CLI). Zmienianie trybu wybierania (zale¿nie od kraju) 1- Przejd do Base station, zatwierd. 2- Przewijaj¹c, wska¿ Line settings, zatwierd.
Onis 300_PL_02.06.03.qxd 02.06.03 13:49 Seite 29 Rozwi¹zywanie problemów z telefonem PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWI¥ZANIA Nie wieci siê zielony wskanik Niew³aciwie pod³¹czona stacja bazowa. Po od³o¿eniu s³uchawki na stacjê - Brak kontaktu. bazow¹ nie przesuwaj¹ siê segmenty - Brudne styki. we wskaniku . Sprawdziæ napiêcie zasilania i po³¹czenia. - Lekko poruszyæ s³uchawk¹. - Przetrzeæ styki ciereczk¹ zwil¿on¹ spirytusem. Brak sygna³u linii. - Sprawdziæ po³¹czenia. - Zbli¿yæ siê do stacji bazowej.
D Data i godzina (nastawianie i zmienianie) 14 Dodawanie nazwiska 20 Dodawanie s³uchawki 12 Dzwonek bazy 27 Dzwonek dla po³¹czeñ wewnêtrznych 11 Dzwonek s³uchawki 11 Dzwonki 11, 25, 27 Dwiêk klawiszy i funkcji 12 Dwiêki 11, 12, 27 Dwiêki powiadomienia 12 F Filtrowanie po³¹czeñ 17 Funkcje w czasie po³¹czenia 7 G GAP 2 G³onoæ (dzwonków) 12, 27 G³onoæ w g³oniku 7 G³onoæ w s³uchawce 7 I Identyfikacja strony wywo³uj¹cej (CLI) 7, 9, 20, 25 Ikony 1 Inicjowanie po³¹czenia 6 Instalacja 4 Interkom 19 J Jako
