* jen v nìkterých zemích Phonebook (tel. seznam) View (prohlíení) str. 21 Add new (pøidat) str. 20 Intercom (domácí tel.) Call all (zavolat vem) str. 19 Handset list (seznam telefonù) str. 19 Mode (reim tel. záznamníku) (ON/OFF) str. 15 Rings before answer (Poèet zazvonìní pøed odpovìdí) str. 16 Voice prompts (hlasové znaèky) str. 16 Call screening (odposlech hovoru) str. 17 Recording quality (kvalita záznamu) str. 17 Remote control (dálkovém ovládání) str.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 Seite 1 Telefon Onis 300 Pilotní tlaèítko Stiskem vstoupíte do kruhového menu nebo potvrdíte poloku v menu. Otáèením se pohybujete v menu a v nastaveních. - Pohyb kurzoru doleva/doprava. - Otoèením nahoru pøejdete z klidového stavu na Intercom. - Otoèením dolu pøejdete z klidového stavu na poloku Cheapest rates prefix. Dlouhým stiskem odemknete klávesnici. 11:18 Linka Stiskem vstoupíte na linku, pøijmete nebo ukonèíte hovor.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 2 Základnová stanice Onis 300 Indikátor událostí (èervený) Bliká: nová událost (nová SMS, zmekaný hovor, atd.) Rychle bliká: plná pamì pro SMS Indikátor napájení (zelený) Svítí: Pøístroj je správnì pøipojen k elektrické síti. Nesvítí: Pøístroj nemá napájení. Bliká: Linka je pouívána. Prozvánìcí tlaèítko Stisknìte toto tlaèítko, chcete-li najít vechny telefony.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 4 Prohláení o shodì, ivotní prostøedí a bezpeènost Informace o bezpeènosti: Toto zaøízení není urèeno pro provádìní nouzových volání v pøípadì výpadku elektrického proudu. Pro nouzová volání je nutné zajistit jinou alternativu. Prohláení o shodì: Tímto spoleènost Philips prohlauje, e tento telefon Onis 300 a Onis 300 Vox vyhovují poadavkùm a dalím pøedpisùm dle smìrnice 1999/5/EC.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 5 Displej v klidovém stavu V klidovém stavu mohou být na displeji telefonu Onis 300 zobrazeny rùzné údaje: V normálním klidovém reimu je na displeji zobrazeno datum a èas, jméno telefonu a rada pro vstup do menu. V klidovém reimu se rovnì mohou zobrazovat zmekané hovory SMS nebo nové vzkazy Pilotní tlaèítko (tel. záznamník) èi , nové (hlasová schránka). na boku telefonu vás zavede do odpovídajícího menu.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 6 Základní funkce Zahájení hovoru Volání s provolbou 1- Zadejte èíslo. Chcete-li opravit èíslici, stisknìte Pøímé volání 1- Vstupte na linku 2- Zadejte telefonní èíslo. Mluvte s druhou stranou. . 2- Pomocí . zahájíte hovor. 3- Zavìste . Mluvte s druhou stranou. 3- Zavìste . Volání z telefonního seznamu 1 Stiskem vstupte do menu. 2 Pomocí vyberte menu Phonebook. 3 Stiskem potvrïte volbu. 4 Pomocí vyhledejte jméno.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 7 Funkce bìhem hovoru Bìhem externího hovoru jsou v menu dostupné dalí funkce. Stiskem vstoupíte do menu Options (volby). Ztlumení mikrofonu na telefonu 1- Stisknìte . . 2- Pomocí zvolte Mute a potvrïte Druhá strana vás nyní neuslyí. Chcete-li pokraèovat v konverzaci, stisknìte znovu pro Unmute.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 8 Systémy pro zadávání znakù Velká a malá písmena Standardnì je první písmeno ve vìtì velké. Pomocí tlaèítka mùete zmìnit reim velkých a malých písmen: vechny znaky velké (AB) nebo vechny znaky malé (ab). Interpunkèní znaménka a matematické symboly mùete zadat pomocí Otáèením , dalí speciální symboly pomocí pohybujte kurzorem doleva a doprava. Stiskem . smaete znak, dlouhým stiskem smaete celý text.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 9 SMS (zprávy) Rekapitulace ovládání: Sending SMS Read SMS SMS settings (Jdìte na) (Pøejdìte na) (Potvrïte) (Zvolte) SMS, neboli Short Message Service, jsou krátké textové zprávy posílané telefonní sítí. Abyste mohli vyuívat tuto funkci, musíte si u operátora aktivovat slubu CLI (identifikace volajících) spolu se slubou SMS.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 10 Ètení SMS zpráv Seznam SMS zpráv obsahuje uloené a pøijaté SMS zprávy. Pøijaté SMS zprávy jsou zobrazeny pomocí symbolu , uloené zprávy pomocí . Pøi ètení pøijatých SMS jsou pro zprávy odeslané z telefonu k dispozici speciální funkce. Jedná se o volby Reply (odpovìdìt), Forward (poslat dál), Copy to phonebook (kopírovat do seznamu) a Call (volat), které vyuívají sub-adresu odesílatele. Odpovìï na novou SMS 1- Jdìte na SMS, potvrïte.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 11 Chcete-li zmìnit heslo, zvolte SMS schránku a vyberte volbu Change password. Pokud jste zapomnìli heslo, smate pøíslunou schránku pomocí volby Delete a pak ji potvrïte. Upozornìní: Pøi smazání SMS schránky se smaou i pøipojené SMS zprávy. Nastavení èísla SMS centra SMS zprávy se odesílají pomocí SMS centra (støediska textových zpráv). Abyste mohli pøijímat zprávy i od jiného operátora, musíte nastavit pøísluná èísla.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 12 Nastavení hlasitosti vyzvánìní telefonu 1- Jdìte do Handset a potvrïte. 2- Pøejdìte na Sounds, potvrïte. 3- Pøejdìte na Ringer volume, potvrïte (ozve se nastavená úroveò hlasitosti). 4- Nastavte poadovanou hlasitost a potvrïte. Nastavení tónu sluchátka Proveïte výe uvedené kroky 1 a 2. 3- Pøejdìte na Earpiece tone, potvrïte. 4- Zvolte Standard, Treble (výky) nebo Bass (basy) a potvrïte.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 13 Odregistrování telefonu 1- Jdìte do Handset a potvrïte. 2- Pøejdìte na Registration, potvrïte. 3- Pøejdìte na Un-register handset, potvrïte. 4- Ze seznamu zvolte telefon, který chcete odregistrovat a potvrïte. 5- Zadejte ètyømístný RC kód a potvrïte jej. Poznámka: Pokud mùete, odregistrujte vadný telefon pøed odesláním výrobku do servisu.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 14 Nastavení data a èasu Tato funkce slouí pro nastavení systémového data a èasu. Tyto údaje se vyuívají také napøíklad pro øazení textových a zpráv a seznamu hovorù. Nastavení data 1- Jdìte na Handset a potvrïte. 2- Pøejdìte na Date & time, potvrïte. 3- Zvolte Set date, potvrïte. 4- Zadejte správné datum a potvrïte. Nastavení èasu Proveïte výe uvedené kroky 1 a 2. 3- Zvolte Set time, potvrïte. 4- Zadejte správný èas a potvrïte.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 15 Chcete-li zapnout/vypnout telefonní záznamník (TAM) Pomocí telefonu: 1- Jdìte na Answer machine, potvrïte. 2- Pøejdìte na TAM Settings, potvrïte. 3- Zvolte Mode (reim), potvrïte. 4- Zvolte ON/OFF (zap/vyp) a potvrïte. Na základnové stanici: dlouhým stiskem aktivujete/deaktivujete záznamník. Je-li aktivován, rozsvítí se èervená dioda. Pøehrávání vzkazù Nové èi uloené vzkazy mùete poslouchat pomocí telefonu i pomocí základnové stanice.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 16 Chcete-li zvolit reim odpovìdi 1- Jdìte na Answer machine, potvrïte. 2- Pøejdìte na Outgoing messages, potvrïte. 3- Zvolte Answ. machine mode, potvrïte. 4- Zvolte poadovaný reim (ze 4 výe uvedených reimù) a potvrïte. Poznámka: Pøeddefinovanou zprávu nelze smazat.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 17 Chcete-li nastavit hlasové znaèky 1- Jdìte na Answer machine, potvrïte. 2- Pøejdìte na TAM Settings, potvrïte. 3- Zvolte Voice prompts (hlasové znaèky), potvrïte. 4- Zvolte Messages & date (èísla a datum)/ Message only (pouze èísla)/ OFF (vyp.) a potvrïte. Nastavení monitorování hovoru Tato funkce umoòuje nastavit hlasitost základnové stanice a urèit tak, zda budete chtít poslouchat volající osoby, jak odpovídají na záznamník.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 18 Následující tabulka obsahuje seznam funkcí, dostupných pøi dálkovém ovládání záznamníku. Nahrání upomínky: vytoète Smazat: vytoète Pøehrání minulé zprávy: vytoète Aktivovat záznamník: vytoète Pøehrání zprávy: vytoète Zastavit: vytoète Pøehrání dalí zprávy: vytoète Deaktivovat záznamník: vytoète Znovu pøehrát zprávu: vytoète Chcete-li zmìnit kód dálkového ovládání Výchozí kód je 0000. Doporuèujeme vám jej zmìnit.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 19 Rekapitulace ovládání: Intercom Call all Handset list (Jdìte na) (Potvrïte) (Pøejdìte na) (Zvolte) Domácí telefon (Intercom) (pouze, jsou-li k dispozici dva a více telefonù) Funkce Intercom slouí pro provádìní interních hovorù, aktivování reimu pro hlídání dìtí a k pøedávání externích hovorù z jednoho telefonu na druhý. Tuto funkci lze pouít pouze mezi telefony, které jsou registrovány ke stejné základnové stanici.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 20 Phonebook Rekapitulace ovládání: View Add new (Jdìte na) (Pøejdìte na) (Potvrïte) (Zvolte) Telefonní seznam (Phonebook) Do telefonního seznamu mùete uloit 100 jmen a èísel. Telefonní seznam obsahuje také dalí informace o volajících osobách, napøíklad nastavení VIP skupin. Jména a èísla jsou sdílena vemi telefony registrovanými k dané základnové stanici. Nastavení VIP K dispozici jsou tyto VIP skupiny: pøátelé , rodina a práce .
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 21 Prohlíení seznamu 1- Stisknìte 2- Pomocí . listujte seznamem a zvolte jméno, potvrïte. Chcete-li zmìnit èíslo Proveïte výe uvedené kroky 1 a 2. 3- Zvolte Change number, potvrïte. 4- Zadejte nové èíslo a potvrïte jej. Poznámka: Aktuální èíslo lze vymazat pomocí . Èíslici mùete snadno zmìnit tak, e pomocí pøesunete kurzor na poadovanou pozici. Chcete-li zmìnit jméno Proveïte výe uvedené kroky 1 a 2. 3- Zvolte Change name, potvrïte.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 22 Rekapitulace ovládání: Call log View Delete all Call log Settings (Jdìte na) (Potvrïte) (Pøejdìte na) (Zvolte) Seznam hovorù (Call log) Pomocí - vstoupíte do seznamu hovorù. V tomto seznamu mùe být uloeno a 30 záznamù.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 23 Vymazání celého seznamu hovorù Chcete-li smazat seznam hovorù Díky této funkci mùete smazat celý seznam hovorù najednou. 1- Jdìte na Call log, potvrïte. 2- Pøejdìte na Delete all (smazat ve), potvrïte. 3- Znovu potvrïte vai volbu. Poznámka: Záznamy obsahující nepøehrané zprávy nebudou smazány (Onis 300 Vox). Nastavení seznamu hovorù Seznam hovorù mùe být nastaven tak, aby se do nìj ukládaly informace o pøíchozích a/nebo odchozích hovorech.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 24 Volání s nejlevnìjím operátorem Funkce Cheapest rates se musí aktivovat vdy pro kadý hovor zvlá. Na základì uloených údajù vám bude nabídnuta pøedvolba operátora s nejnií sazbou. Chcete-li telefonovat s nejnií sazbou 1- Jdìte na Network, potvrïte. 2- Zvolte Cheapest rates fct, potvrïte. 3- Zobrazí se pøedvolba nejlevnìjího operátora v závislosti na denní dobì.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 25 Rekapitulace ovládání: Extra VIP melody function Call cost & duration Alarm clock Do Not Disturb mode (Jdìte na) (Potvrïte) (Pøejdìte na) (Zvolte) Doplòkové funkce (Extra) VIP melodie Chcete-li nastavit VIP zvonìní 1- Jdìte na Extra, potvrïte. 2- Zvolte VIP melody function, potvrïte. 3- Vyberte skupinu a potvrïte. 4- Zvolte poadovanou melodii a potvrïte. Poznámka: VIP zvonìní je slyet jak na základnové stanici tak na telefonu.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 26 Nastavení typu zvonìní budíku 1- Jdìte na Extra, potvrïte. 2- Pøejdìte na Alarm clock, potvrïte. 3- Zvolte Alarm Clock Settings, potvrïte. 4- Pøejdìte na Ringer type, potvrïte. 5- Vyberte si poadované zvonìní a potvrïte. Nastavení hlasitosti budíku Proveïte výe uvedené kroky 1 a 2. 3- Zvolte Ringer volume, potvrïte. 4- Nastavte poadovanou hlasitost a potvrïte.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 27 Base station (Základna) Sounds Registration Line settings Service code settings Rekapitulace ovládání: (Jdìte na) (Potvrïte) (Pøejdìte na) (Zvolte) Nastavení základny (Base) Nastavení zvukù základny Chcete-li nastavit typ zvonìní základny 1- Jdìte na Base station, potvrïte. 2- Pøejdìte na Sounds, potvrïte. 3- Zvolte Ringer type, potvrïte. 4- Ze seznamu vyberte poadované zvonìní a potvrïte.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 28 Nastavení telefonní linky Pokud vá telefonní operátor není hlavním operátorem, pro kterého je telefon standardnì nastaven, mùete zmìnit nastavení telefonní linky (zejména pro slubu Caller Line Identification). Nastavení reimu volby (jen v nìkterých zemích) 1- Jdìte na Base station, potvrïte. 2- Pøejdìte na Line settings, potvrïte. 3- Zvolte Dial mode, potvrïte. 4- Zvolte Tone/Pulse, potvrïte. Nastavení typu sítì Proveïte výe uvedené kroky 1 a 2.
Onis 300_CZ_03.06.03.qxd 03.06.03 11:18 Seite 29 Problémy s telefonem PROBLÉM PØÍÈINA ØEENÍ Zelený indikátor nesvítí. Základnová stanice není správnì pøipojena. Zkontrolujte napájecí pøívod a zapojení. Pøi poloení telefonu na základnu se . nepohybuje symbol - patný kontakt. - Kontakty jsou zneèitìné. - Pokládejte telefon opatrnì. - Oèistìte kontakty pomocí hadøíku navlhèeného v lihu. ádný oznamovací tón. - Není napájení. - Zkontrolujte zapojení. - Telefon je pøíli daleko od základny.
03.06.
