TT3003 User manual
1
TT3003 DEuTsch 46
46 Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/lumeaformen. Haarentfernung mit Licht ist eine der wirksamsten Methoden für eine lang anhaltende Entfernung von unerwünschtem Körperhaar. Sie unterscheidet sich von gängigen Enthaarungsmethoden zur häuslichen Anwendung, indem sie das Nachwachsen der Haare deutlich reduziert.
Deutsch 47 Frauen verwendet werden. Weitere Informationen zu Philips Lumea Plus für Männer erhalten Sie unter www.philips.com/lumeaformen. Auf unserer Website finden Sie regelmäßig aktuelle Informationen.
48 Deutsch Akkubetrieb für maximale Bewegungsfreiheit und Flexibilität Da das Gerät mit Akkus betrieben wird, ist es tragbar und kann überall eingesetzt werden. Keine Ersatzteile erforderlich, keine versteckten Kosten Philips Lumea Plus für Männer ist mit einer Hochleistungslampe ausgestattet, die nicht ersetzt werden muss. Diese Lampe kann über 100.000 Lichtblitze erzeugen und wird mehr als 5 Jahre* lang für gute Ergebnisse sorgen, sodass Sie Geld für teure Ersatzlampen sparen.
Deutsch 49 2 Abbauphase (Catagen-Phase) Das Haar wächst nicht mehr, und die Wurzel schrumpft, bevor das Haar ausfällt. 3 Ruhephase (Telogen-Phase) Das alte Haar löst sich vom Haarfollikel und fällt aus. Der Follikel ruht, bis ihm die biologische Uhr mitteilt, dass er wieder aktiv werden und ein neues Haar wachsen lassen soll. Funktionsprinzip Zum Entfernen von Haaren erhitzt das Gerät das Haar und die Wurzel unter der Haut.
50 Deutsch -- Nachdem Sie die Haare sechs- bis achtmal behandelt haben (je nach Haut-/Haartyp und Intensitätsstufe), werden Sie bemerken, dass die meisten Haare nicht mehr nachwachsen. -- Nachdem Sie die Haare achtmal behandelt haben, können Sie durch die weitere Verwendung von Lumea Plus für Männer dafür sorgen, dass Ihre Haut weiterhin glatt bleibt. Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel “Das Gerät benutzen” im Abschnitt “Behandlungsrhythmus”.
Deutsch 51 Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Gefahr -- Wasser und Strom sind eine gefährliche Kombination! Laden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung auf (z. B. im Badezimmer, in der Nähe einer Dusche oder eines Schwimmbeckens). -- Halten Sie den Adapter trocken. Warnhinweis -- Berühren Sie keine inneren Komponenten, wenn das Gerät beschädigt ist, um einen Stromschlag zu vermeiden.
52 Deutsch -- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Lichtaustrittsfenster beschädigt ist. -- Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies möglicherweise den Benutzer gefährden kann. So vermeiden Sie Beschädigungen: -- Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile.
Deutsch 53 Achtung -- Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie es nicht in Wasser, und halten Sie es nicht unter den Wasserhahn. -- Das Gerät ist ausschließlich zum Entfernen von unerwünschtem Körperhaar unterhalb des Halses vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. -- Verwenden Sie das Gerät nur mit Einstellungen, die sich für Ihren Hauttyp eignen. Eine höhere Einstellung kann zu Hautirritationen und Nebenwirkungen führen.
54 Deutsch Wer sollte Philips Lumea Plus für Männer nicht verwenden? Philips Lumea Plus für Männer ist nicht für jeden geeignet. Wenn eine der folgenden Aussagen auf Sie zutrifft, ist dieses Gerät für Sie nicht geeignet. Wichtige Hinweise Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Ihre Haut- bzw. Haarfarbe für eine Behandlung ungeeignet ist, d. h.: -- Wenn Ihr natürliches Haar in den Behandlungsbereichen hellblond, weiß, grau oder rot ist. -- Wenn Sie den Hauttyp VI haben (d. h.
Deutsch 55 -- Wenn Ihre Haut lichtempfindlich ist und auf Licht mit Ausschlag reagiert oder eine allergische Reaktion zeigt. -- Wenn Sie an den zu behandelnden Hautpartien Infektionen, Ekzeme, Verbrennungen, entzündete Follikel, offene Wunden, Abschürfungen, Herpes, Wunden oder Läsionen und Blutergüsse haben. -- Wenn Sie an den betroffenen Körperzonen operiert wurden. -- Wenn Sie Epileptiker/in mit Blitzlichtempfindlichkeit sind.
56 Deutsch -- Wenn Sie fotosensibilisierende Medikamente einnehmen, prüfen Sie den Beipackzettel, und verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn als Nebenwirkungen fotoallergische oder fototoxische Reaktionen auftreten können oder Ihre Haut während der Einnahmezeit nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden darf.
Deutsch 57 -- An Warzen, Tätowierungen oder permanentem Make-Up. Dies kann zu Verbrennung oder Hautverfärbung führen. -- An Körperpartien, an denen Sie ein lang anhaltendes Deodorant verwenden. Dies kann Hautreizungen zur Folge haben. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel “Das Gerät benutzen” im Abschnitt “Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen”.
58 Deutsch Laden Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch, und wenn sie leer sind, auf. Es dauert ca. 100 Minuten, bis sie voll aufgeladen sind. Laden Sie das Gerät auf, wenn die Ladeanzeige während des Betriebs orange leuchtet. Damit wird angezeigt, dass der Akku fast leer ist und aufgeladen werden muss. Vollständig aufgeladene Akkus bieten bei einer Lichtintensität von Stufe 5 mindestens 370 Lichtimpulse.
Deutsch 59 Für den Gebrauch vorbereiten Um ein perfektes Ergebnis und die höchste Wirksamkeit zu gewährleisten, sollten Sie die Körperpartien, an denen das Gerät eingesetzt werden soll, wie unten beschrieben vorbereiten. Die zu behandelnden Hautpartien vorbereiten 1 Rasieren Sie die zu behandelnde Körperpartie, bevor Sie Lumea Plus für Männer benutzen. Lumea Plus für Männer kann nur auf rasierter Haut verwendet werden.
60 Deutsch beeinträchtigen. Zudem können Verbrennungen und schwarze Flecken, die aufgrund der Verunreinigung am Lichtaustrittsfenster oder Aufsatz auftreten, zu einer schmerzhaften Behandlung führen oder Hautreaktionen wie Rötungen und Verfärbungen (Hypo- oder Hyperpigmentierung) hervorrufen. 2 Reinigen Sie die Haut, und achten Sie darauf, dass sie vollkommen trocken, gründlich rasiert und fettfrei ist (Kosmetikprodukte wie Deos, Lotionen, Parfum, Selbstbräuner und Sonnenschutzmittel sind meist ölhaltig).
Deutsch 61 Die Lichtintensität einstellen Philips Lumea Plus für Männer wurde für die Verwendung im privaten Bereich entwickelt und ist deshalb hinsichtlich des Schmerzempfindens nicht vergleichbar mit professionellen lichtbasierten Enthaarungsgeräten. Die Lichtimpulse von Philips Lumea Plus für Männer sind sanfter als die der professionellen Geräte, was Ihnen eine angenehme und effektive Behandlung ermöglicht.
62 Deutsch Die verwendete Lichtintensität kann sich auf der Haut warm oder heiß anfühlen, sollte aber nie unangenehm sein. Um Hautreizungen zu vermeiden, lesen Sie im Kapitel “Das Gerät benutzen” den Abschnitt “Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen”. Empfohlene Lichtstärken (1 bis 5) In der folgenden Tabelle bedeutet das “x”, dass das Gerät nicht für Sie geeignet ist.
Deutsch 63 Wichtig: Ob Philips Lumea Plus für Männer für Sie geeignet ist, erfahren Sie im Abschnitt “Wer sollte Philips Lumea Plus für Männer nicht verwenden?”. Wenn Ihre Haut natürlichem Sonnenlicht oder einer künstlichen Bräunungsmethode ausgesetzt war, ist sie möglicherweise dunkler als bei der letzten Behandlung. Prüfen Sie in der Tabelle oben, welche Einstellungen für Ihre Hautfarbe geeignet sind.
64 Deutsch Sonnenbad nach der Behandlung -- Warten Sie nach der Behandlung mindestens 24 Stunden, bevor Sie die behandelten Körperpartien der Sonne aussetzen. Auch nach diesen 24 Stunden müssen Sie vor dem Kontakt mit Sonnenlicht sicherstellen, dass Ihre Haut durch die Behandlung nicht mehr gerötet ist. -- Decken Sie in den ersten zwei Wochen nach der Behandlung die betroffenen Hautpartien durch Kleidung ab, wenn Sie in die Sonne gehen, oder nutzen Sie einen Sun-Blocker (LSF 30+).
Deutsch 65 Das Gerät benutzen Prüfen Sie anhand der Tabelle mit Empfehlungen für die Lichtintensität in Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”, Abschnitt “Die Lichtintensität einstellen”, welche Einstellungen sich am besten für Ihre Haut- und Körperhaarfarbe eignen. Verwenden Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum. So werden die Blitze weniger hell wahrgenommen.
66 Deutsch ,, Die Intensitätsanzeige 1 leuchtet automatisch auf und gibt an, dass das Gerät mit der Standardintensität 1 eingeschaltet wurde. 3 Geben Sie einen Lichtimpuls mit der für Ihren Hauttyp geringsten empfohlenen Intensität ab. 4 Solange das Gefühl nicht schmerzhaft ist, können Sie innerhalb des für Ihren Hauttyp empfohlenen Bereichs die Einstellung um einen Schritt erhöhen. Geben Sie dabei immer einen Lichtimpuls für die neue Stufe ab.Vermeiden Sie mehrere Lichtimpulse an derselben Stelle.
Deutsch 67 3 Beginnen Sie jede Behandlung durch sorgfältige Auswahl der Lichtintensität. Achten Sie dabei auf die Empfindlichkeit Ihrer Haut und wie angenehm sich die Anwendung anfühlt. An verschiedenen Tagen kann Ihre Haut aus zahlreichen Gründen anders reagieren als sonst. Weitere Informationen finden Sie in diesem Kapitel im Abschnitt “Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen”. 4 Drücken Sie die Taste %, um die Intensität zu verstärken, bzw. die Taste ^, um die Intensität zu verringern.
68 Deutsch Hinweis: Der Sicherheitsring verfügt über Kontaktschalter, die gemeinsam das Sicherheitssystem des Geräts bilden. Dieser Sicherheitsring verhindert unbeabsichtigte Lichtblitze, wenn kein Hautkontakt besteht. Tipp: Die Anwendung wird einfacher, wenn Sie die zu behandelnde Haut straffen. An Stellen mit besonders weicher Haut müssen Sie eventuell mehr Druck ausüben, damit alle Kontaktschalter eingedrückt werden.
Deutsch 69 B Lassen Sie die Blitztaste nach jedem Lichtimpuls los. Setzen Sie das Gerät für den nächsten Lichtimpuls auf den Bereich direkt neben der zuvor behandelten Zone. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Sicherheitsring ganz gegen die Haut drücken. Dieser “Schrittweise-Auslösen-Modus” garantiert die präzise Behandlung von Bereichen wie z. B. den Knien oder den Knöcheln. Hinweis: Nach wenigen Augenblicken ist das Gerät für den nächsten Lichtimpuls bereit.
70 Deutsch 9 Schalten Sie das Gerät nach der Behandlung aus. 10 Überprüfen Sie den Körper-Aufsatz und das Lichtaustrittsfenster nach Verwendung auf Haare und Schmutz, und reinigen Sie das Gerät sorgfältig. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel “Reinigung und Pflege”.
Deutsch 71 Geeignete Behandlungsbereiche Das Gerät ist zur Behandlung von Haaren in den Achselhöhlen, an Schultern, Rücken, Brust, Armen, Schambereich (mit Ausnahme des Hodensacks) und an den Beinen vorgesehen. Das Gerät an den Schultern, der Brust, dem Rücken und den Beinen verwenden Wenn Sie mit diesem Gerät Schultern, Brust, Rücken und Beine behandeln möchten, müssen Sie es während der Anwendung möglicherweise aufladen. Dies ist jedoch normal.
72 Deutsch Führen Sie die Behandlung abschnittsweise durch. Wenn Sie während einer Sitzung eine Pause einlegen müssen, markieren Sie einfach den letzten behandelten Abschnitt mit dem Kajalstift, und setzen Sie die Behandlung später fort. Hinweis:Verwenden Sie nur weißen Kajalstift. Dunkle Farben absorbieren das Licht und können Hautreizungen verursachen. Erzielen optimaler Ergebnisse -- Es ist normal, dass nach den ersten Behandlungen noch Haare zu sehen sind.
Deutsch 73 Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen Häufige Hautreaktionen: -- Die Haut ist möglicherweise leicht gerötet, kribbelt, juckt oder fühlt sich warm an. Diese Reaktionen sind harmlos und klingen schnell ab. -- Für kurze Zeit kann eine Hautreaktion ähnlich wie Sonnenbrand auf der behandelten Partie auftreten. Wenn diese Reaktion nicht innerhalb von drei Tagen abklingt, sollten Sie einen Arzt/eine Ärztin aufsuchen.
74 Deutsch -- Hautverfärbungen treten sehr selten auf und zeigen sich als dunklere Flecken (Hyperpigmentierung) oder hellere Flecken (Hypopigmentierung) auf der betroffenen Hautpartie. Die Ursache ist die Verwendung einer zu hohen Lichtintensität für Ihre Hautfarbe. Wenn die Verfärbung nicht innerhalb von zwei Wochen verschwindet, sollten Sie einen Arzt/eine Ärztin aufsuchen.
Deutsch 75 Nach dem Gebrauch -- Benutzen Sie unmittelbar nach der Behandlung keine parfümierten Kosmetika an den behandelten Körperpartien. -- Benutzen Sie unmittelbar nach der Behandlung der Achselhöhlen kein Deodorant. Warten Sie, bis Hautrötungen vollständig abgeklungen sind. -- Informationen zum Kontakt mit Sonnenlicht und zu künstlicher Bräunung finden Sie im Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten” im Abschnitt “Hinweise zum Bräunen”.
76 Deutsch 1 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker ab, und lassen Sie es abkühlen. Hinweis: Das Lichtaustrittsfenster wird während des Gebrauchs heiß. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen. 2 Zum Abnehmen des Körper-Aufsatzes stecken Sie Ihre Finger in die Einbuchtung des Gerätegehäuses, und ziehen Sie den Aufsatz ab. Er sollte sich leicht lösen lassen.
Deutsch 77 Aufbewahrung 1 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker, und lassen Sie das Gerät abkühlen. 2 Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es weglegen. 3 Bewahren Sie das Gerät in der mitgelieferten Tasche auf. 4 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort bei Temperaturen zwischen 0°C und 60°C auf. Zubehör bestellen Um Zubehör für dieses Gerät zu kaufen, besuchen Sie unseren Online-Shop unter www.shop.philips.com/service.
78 Deutsch Umwelt -- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen. -- Die integrierten Akkus enthalten Substanzen, die die Umwelt gefährden können. Nehmen Sie die Akkus heraus, bevor Sie das Gerät an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie gebrauchte Akkus bei einer Batteriesammelstelle ab.
Deutsch 79 4 Trennen Sie die Akkus mit einer Spitzzange von den Anschlüssen. 5 Ziehen Sie die Akkus mit einer Spitzzange aus dem Gerät. 6 Trennen Sie die zwei Drähte nacheinander, damit keine Gefahr durch Restladungen entsteht. Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips Website www.philips.com/support, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung.
80 Deutsch Technische Daten Modell TT3003 Nennspannung 100 - 240 V Nennfrequenz 50 - 60 Hz Nenneingangsleistung 7,5 W Schutz vor Stromschlägen Klasse IIQ Schutzklasse IP 30 (EN 60529) Betrieb Temperatur: +15° bis +35°C Relative Luftfeuchtigkeit: 25 % bis 75 % Aufbewahrung Temperatur: 0° bis +60°C Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 95 % IPL-Lampe Spektrum: >570 nm Lithium-Ionen-Akku 2 x 3,7 Volt 1500 mAh Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt, die
Deutsch 81 Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Die Akkus sind leer. Laden Sie das Gerät auf (siehe Kapitel “Laden”). Das Gerät ist beschädigt. Wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler. Die Akkus Das sind leer. Gerät schaltet sich plötzlich aus. Laden Sie das Gerät auf (siehe Kapitel “Laden”). Der Ada pter wird beim Aufladen warm. Das ist normal. Sie brauchen nichts zu unternehmen.
82 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Die Steckdose führt keinen Strom. Schließen Sie ein anderes Gerät an die Steckdose an, um zu testen, ob die Steckdose funktioniert. Wenn die Steckdose Strom führt, aber dennoch keine Ladung erfolgt, wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land oder an Ihren Philips Händler. Der Stecker Prüfen Sie, ob der Adapter richtig an die wurde nicht Steckdose und/oder der Gerätestecker richtig an das Gerät angeschlossen wurde.
Deutsch 83 Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät ist eingeschaltet, aber die Lichtintensität lässt sich nicht erhöhen oder reduzieren. Das Gerät muss zurückgesetzt werden. Schalten Sie hierzu das Gerät aus und wieder ein. Wenn Sie die Lichtintensität immer noch nicht ändern können, wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler. Die Anzeige für die Blitzbereitschaft leuchtet nicht auf, wenn das Gerät auf der Haut positioniert wird.
84 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Funktioniert dies nicht, positionieren Sie das Gerät an einer Körperpartie, an der Sie problemlos vollen Hautkontakt herstellen können, z. B. am Unterarm. Prüfen Sie dann, ob die Anzeige für Blitzbereitschaft funktioniert. Leuchtet sie immer noch nicht auf, wenn das Gerät mit der Haut Kontakt hat, wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler.
Deutsch 85 Problem Mögliche Ursache Lösung Die Anzeige für Blitzbereitschaft leuchtet grün, doch das Gerät erzeugt beim Betätigen der Blitztaste keinen Lichtimpuls. Das Gerät muss zurückgesetzt werden. Schalten Sie hierzu das Gerät aus und wieder ein. Wenn die Anzeige für Blitzbereitschaft grün leuchtet, das Gerät beim Drücken der Blitztaste aber immer noch keinen Lichtimpuls erzeugt, wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler.
86 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Bei dem Gerät tritt ein ungewöhnlicher Geruch auf. Der KörperAufsatz ist schmutzig. Reinigen Sie den Körper-Aufsatz vorsichtig. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler, um den Körper-Aufsatz zu ersetzen. Sie haben die zu behandelnde Körperpartie nicht gründlich rasiert.
Deutsch 87 Problem Beim Benutzen des Geräts treten unzumutbare Schmerzen auf. Mögliche Ursache Lösung Sie haben die zu behandelnde Körperpartie nicht rasiert. Rasieren Sie die zu behandelnde Körperpartie jedes Mal, bevor Sie das Gerät benutzen. Wenn durch Rasieren Hautirritationen auftreten, schneiden Sie die Haare so kurz wie möglich, und nutzen Sie eine für Sie angenehme Einstellung. Das Filterglas im Lichtaustrittsfenster ist beschädigt. Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall nicht.
88 Deutsch Problem Die behandelten Körperzonen sind anschließend gerötet. Mögliche Ursache Lösung Sie haben eine Lichtintensität verwendet, die für Sie zu stark ist. Reduzieren Sie die Lichtintensität auf ein für Sie komfortables Niveau. Siehe Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”, Abschnitt “Die Lichtintensität einstellen”. Der UVFilter im Lichtaustrittsfenster ist beschädigt. Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall nicht.
Deutsch 89 Problem Mögliche Ursache Lösung Die Haut ist nach der Behandlung länger als üblich gereizt. Sie haben eine Lichtintensität verwendet, die für Sie zu stark ist. Stellen Sie das nächste Mal eine niedrigere Lichtintensität ein. Siehe Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”, Abschnitt “Die Lichtintensität einstellen”. Sollte die Hautreizung nicht innerhalb von drei Tagen abklingen, suchen Sie einen Arzt/eine Ärztin auf. Die Enthaarungsergebnisse sind nicht zufrieden stellend.
90 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Sie verwenden das Gerät nicht so häufig wie empfohlen. Um alle Haare erfolgreich zu entfernen und zu vermeiden, dass der Haarfollikel wieder aktiv wird, müssen Sie die Behandlungen in den ersten zwei bis drei Monaten alle zwei Wochen wiederholen. Danach sollte Ihre Haut glatt sein. Um sicherzustellen, dass die Haut glatt bleibt, sollten Sie die Behandlung alle vier bis sechs Wochen wiederholen.
Deutsch 91 Problem Mögliche Ursache Lösung An einigen Stellen der behandelten Körperpartien wachsen Haare nach. Sie haben beim Benutzen des Geräts nicht genügend Hautfläche nochmals erfasst. Für ein gutes Enthaarungsergebnis müssen Sie gewisse Hautpartien erneut erfassen. Siehe Schritt 7 im Kapitel “Das Gerät benutzen”. Das Nachwachsen gehört zum natürlichen Wachstumszyklus der Haare. Dies ist ganz normal. Allerdings sind die neuen Haare in der Regel weicher und feiner.
4203.000.7493.
