Register your product and get support at www.philips.
2
TT3000 English 6 Français 48
English Table of contents Introduction 7 Benefits 8 Intense Pulsed Light (IPL) technology for home use 8 Effective hair re-growth prevention for everyday smoothness 9 Gentle treatment 9 Cordless operation for maximum freedom and flexibility 9 Lamp does not require replacement 9 How Philips’ Intense Pulsed Light technology works 10 Hair growth 10 Working principle 10 What effect can you expect after treatment? 11 General description 11 Important 12 Danger 12 Warning 12 To prevent damage: 13 Caution 14 Kee
English 7 Guidelines for treatment 28 Average treatment time 28 Intended treatment areas 29 Using the appliance on the shoulders, chest, back and legs 29 How to achieve optimal results 29 Maintenance phase 30 Possible side effects and skin reactions 30 After use 32 Cleaning and maintenance 32 Storage 33 Replacement 34 Replacement parts 34 Environment 34 Removing the rechargeable batteries 35 Guarantee and service 36 Technical specifications 37 Troubleshooting 37 Introduction Congratulations on your purcha
English -- arms -- underarms -- pubic area (excluding the scrotum) -- shoulders -- chest -- back -- legs Do not use the Philips Lumea IPL hair removal system for men above the neckline, i.e. do not use it on your face or neck. Do not use the Philips Lumea IPL hair removal system for men on the scrotum. If you want to remove hair from the scrotum, use the Bodygroom included in the package. Please note that the Philips Lumea for men is designed for use by one person only.
English 9 Effective hair re-growth prevention for everyday smoothness This method provides you with long-lasting hair regrowth prevention and smooth skin. Our studies have shown a significant hair reduction already after two treatments. Optimal results were generally achieved after six to seven treatments. A reduction in hair density is visible from treatment to treatment. How fast the effect becomes visible and how long the results last varies from person to person.
English How Philips’ Intense Pulsed Light technology works 1 2 3 Hair growth Hair growth rates differ from person to person, depending on age, metabolism and other factors. However, everyone’s hair normally grows in 3 phases. 1 Growing phase (anagen phase) The hair grows actively from the root. In this phase the concentration of melanin is highest. Melanin is responsible for the pigmentation of the hair. Melanin concentration is also the determining factor for the efficacy of this method.
English 11 treat all hairs you have to repeat the treatment every two weeks for a few times. An integrated optical filter ensures that no UV light reaches the skin and guarantees that the appliance is safe for the skin. What effect can you expect after treatment? -- After you have treated the hairs every two weeks two to four times (depending on your skin/hair type and the intensity setting), you notice that hair growth decreases and that the hairs that grow back are softer.
English L Appliance socket M Adapter N Small plug O Air vents Also included: pouch, cleaning cloth and Bodygroom Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger -- Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this appliance in wet surroundings (e.g. near a bath, a shower or a swimming pool). -- Keep the appliance and the adapter dry. -- If the appliance is broken, do not touch any inner part to avoid electric shock.
English 13 -- Only charge the appliance with the adapter supplied. -- Do not use the appliance or the adapter if it is damaged. -- Do not use the appliance if the light exit window is broken. -- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard. -- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
English Caution -- This appliance is only intended for removing unwanted body hair from areas below the neck. Do not use it for any other purpose. -- Use this appliance only at settings suitable for your skin type. Use at higher settings than those recommended can increase the risk of skin reactions and side effects. Keep the following things in mind to avoid compromising the lifetime of your Philips Lumea: -- Do not expose the appliance to temperatures lower than 15°C or higher than 35°C during use.
English 15 Contraindictions Never use the appliance if you have an unsuitable skin and/or hair colour, i.e.: -- If your natural hair colour in the treatment areas is light blond, white, grey or red. -- If you are of skin type VI (you rarely or never get sunburnt and you tan very darkly; your skin colour is brownish black or darker). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as strong redness, burns or discolourations, when you use Philips Lumea.
English Never use the appliance if you take any of the medications listed below, i.e.: -- If your skin is currently being treated with or has recently been treated with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta- Hydroxy Acids (BHAs), topical isotretinoin and azelaic acid. -- If you have taken any form of isotretinoin Accutane® or Roaccutane® in the last six months. This treatment thins the skin and can therefore make it more susceptible to tears, wounds and irritations.
English 17 -- On moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars, skin anomalies without consulting your doctor. This can result in a burn and a change in skin colour, which makes it potentially harder to identify skin-related diseases (e.g. skin cancer). -- On warts, tattoos or permanent make-up. This can result in a burn and a change in skin colour. -- On areas, where you use long-lasting deodorants. This can result in skin reactions.
English Charging Fully charge the batteries before you use the appliance for the first time and when the batteries are empty. Fully charging the batteries takes up to 1 hour and 40 minutes. Charge the appliance when the charging light lights up orange during use to indicate that the battery is low. When this happens, the remaining capacity is at least 30 flashes. Fully charged batteries provide at least 320 flashes at light intensity 5.
English 19 3 After charging, remove the adapter from the wall socket and pull the small plug out of the appliance. Preparing for use For optimal results and greatest effect, prepare the areas on which you intend to use the appliance in the manner described below. Preparing treatment areas 1 Always shave the areas you intend to treat before you use the Lumea for men. The Lumea for men can only be used on a shaved skin.
English In addition, burns or black spots that appear on the light exit window and attachment due to contamination can cause the treatment to become painful or cause skin reactions like redness and discolouration. 2 Clean your skin and make sure it is hair-free, entirely dry and free from oily substances (e.g. present in cosmetic products like deodorants, lotions, perfumes, tanning creams and sunscreens).
English 21 The table with recommended light intensities below helps you to establish the right light intensity. 1 Consult the table below to determine which light intensities are most suitable for your skin and body hair colour and to check if this method is suitable for you (if it is not, this is indicated with x in the table). 2 Each body area and possibly even parts of a body area may require a separate appropriate light intensity according to the recommended light intensities table below.
English Skin colour White & charac(always teristics: sunburn, no tanning) Beige (easy sunburn, minimal tanning) Light brown (sometimes sunburn, good tanning) Mid brown (rarely sunburn, fast and good tanning) Dark brown (rarely sunburn, very good tanning) Black (rarely to never sunburn, very dark tanning) hair colour: 4/5 dark blond/light brown/ brown/dark brown/ black 4/5 4/5 3/4 1/2/3 x x x x x x hair colour: white/grey/ red/light blond x Important: To check whether Philips Lumea fo
English 23 Tanning advice Sun exposure before treatment -- Wait at least 48 hours after sunbathing before you use the appliance. Sunbathing can cause skin to darken (tan) and/or can cause sunburn (reddening of the skin). -- After these 48 hours, check the skin for any remaining sunburn. Do not use Philips Lumea for men as long as sunburn persists.
English Tanning with artificial light -- Follow the instructions in ‘Sun exposure before treatment’ and ‘Sun exposure after treatment’ above. Tanning with creams -- If you have used artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has fully disappeared before you use Philips Lumea for men. Using the appliance If the treatment becomes intolerably painful at any point in time, reduce the light intensity setting until the treatment is comfortable again.
English 25 3 Apply one flash at the lowest recommended intensity for your skin type. 4 As long as it feels comfortable (not painful), increase the setting by one level within the recommended range for your skin type and apply one flash for each setting. Do not apply more than one flash on the same spot. 5 After the skin test, wait for 24 hours and check your skin for any reaction. If the skin shows reactions, choose the highest setting that did not result in any skin reaction for subsequent use.
English 4 Press the % button to increase the intensity. To lower the intensity, press the ^ button. ,, Every time you press the button, the corresponding intensity light starts to flash. This takes a few seconds. 5 Place the appliance at a 90° angle on the skin so that the body attachment and the safety ring are in contact with the skin. Note: It may be difficult to have the safety ring make proper contact with the skin on certain areas.
English 27 more pressure on the appliance to push in all contact switches. Note: Bony areas like shinbone, ankles or ribs are more sensitive than other areas of the body. When you press the appliance hard onto these areas, the skin can be more susceptible to skin reactions like irritation and redness. See section ‘Possible side effects and skin reactions’ in this chapter. Press the appliance onto the skin just hard enough to make the ‘ready to flash’ light go on, but no harder.
English with the treatment if you want to treat your back to ensure that the treated areas overlap. 10 Switch off the appliance after you have finished the treatment. 11 Check the body attachment and light exit window for hairs and dirt and clean the appliance after use. See chapter ‘Cleaning and maintenance’. Guidelines for treatment Average treatment time Area Approx.
English 29 appliance depends on the size of the area to be treated and the intensity setting used. Intended treatment areas The appliance is intended to treat unwanted hairs on the underarms, shoulders, back, chest, arms, pubic area (excluding the scrotum) and legs. Using the appliance on the shoulders, chest, back and legs If you use the appliance to treat your shoulders, chest, back and legs you may have to recharge the appliance during the treatment. This is normal.
English read section ‘Maintenance phase’ to find out how you can keep these results. Maintenance phase -- To ensure that your skin stays smooth and hair-free, we advise you to repeat the treatment every four to six weeks. The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas. If too many hairs grow back between treatments, simply shorten the treatment interval again, but do not treat any area more often than once every two weeks.
English 31 moisturiser on the treated area 24 hours after the treatment. Rare side effects: -- Burns, excessive redness and swelling: these reactions occur very rarely. They are the result of using a light intensity that is too high for your skin colour. If these reactions do not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity. -- Skin discolouration: this occurs very rarely.
English colour, if you flash the same area more than once and if you use the appliance on open wounds, inflammations, infections, tattoos, burns, etc. See chapter ‘Important’, section ‘Contraindications’ for more information. After use -- Do not apply any perfumed cosmetics to the areas treated immediately after treatment. -- Do not use deodorant immediately after treating the underarms. Wait until any skin redness has disappeared completely.
English 33 Note: Stop using the appliance when it is no longer possible to clean the light exit window or the body attachment. 1 Switch off the appliance, unplug it and let it cool down. Note: The light exit window becomes hot during use. Make sure it has cooled down before you clean it. 2 To remove the body attachment, put your fingers in the recesses at the top and bottom and pull gently. The attachment should come off easily.
English Tip: If it is no longer possible to clean the edges of the attachment with the cleaning cloth supplied, use a cotton bud instead. Make sure that no fluff of fibres stay behind on the attachment or on the light exit window. Storage 1 Switch off the appliance, unplug it and let it cool down. 2 Clean the appliance before you store it. 3 Put the appliance in the pouch supplied. 4 Store the appliance in a dry place at a temperature between 0°C and 60°C.
English 35 -- The built-in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment. Always remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point. Dispose of the batteries at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the batteries, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way.
English 4 Pull the battery connectors off the battery terminals with long nose pliers. 5 Pull the rechargeable batteries out of the appliance with long nose pliers. 6 Cut the two wires one at a time to ensure that no mishaps due to possible residual charge occur. Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.
English 37 Technical specifications Model SC2001 Rated voltage 100V-240V Rated frequency 50Hz-60Hz Rated input 7.5W Protection against electric shock Class II Q Protection rating IP 30 (EN 60529) Operating conditions Temperature: +15° to +35°C Relative humidity: 25% to 75% Storage conditions Temperature: 0° to +60°C Relative humidity: 5% to 95% Intense pulsed light lamp Spectrum: >570nm Lithium-ion battery 2 x 3.
English Problem Possible cause Solution The appliance does not work. The rechargeable batteries are empty. Charge the appliance (see chapter ‘Charging’). The appliance is broken. Contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The rechargeable batteries are empty. Charge the appliance (see chapter ‘Charging’). The appliance suddenly switches off. The adapter becomes This is normal. warm during charging.
English 39 Problem Possible cause Solution The adapter is not inserted properly into the wall socket and/or the small plug is not inserted properly into the appliance socket. Make sure the adapter is inserted properly into the wall socket and/or the small plug is inserted properly into the appliance socket. The appliance is broken. Contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre.
English Problem Possible cause Solution If this does not work, place the appliance on a part of your body where it is easy to establish full skin contact, for example on your lower arm.Then check if the ‘ready to flash’ light works. If the ‘ready to flash’ light still does not go on when you place the appliance on the skin, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The safety ring is dirty. Clean the safety ring carefully.
English 41 Problem Possible cause The overheat The ‘ready to flash’ protection has light does not go on when I place the body been activated. attachment on my skin, but the cooling fan works. Solution When the overheat protection has been activated, the fan still works. Do not switch off the appliance and let it cool down for approx. 15 minutes before you continue to use it.
English Problem Possible cause Solution The appliance does not show light intensity 1 when I switch it on. The appliance needs to be reset. To reset the appliance, switch it off and on again. If the appliance still does not show light intensity 1, contact your Customer Care Centre, your Philips dealer or a Philips Service Centre. The appliance produces a strange smell. The body attachment is dirty. Clean the body attachment carefully.
English 43 Problem The skin feels more sensitive than normal during treatment. I experience an unacceptable pain sensation when I use the appliance. Possible cause Solution You stored the appliance in a dusty environment. The strange smell disappears after a few flashes. The light intensity you use is too high. Check if you have selected the right light intensity. If necessary, select a lower light intensity. You did not shave the areas to be treated.
English Problem The treated areas become red after the treatment. Possible cause Solution You treated an area for which the appliance is not intended. Only use the appliance on the underarms, pubic area (excluding the scrotum), shoulders, chest, back and legs. You have used a light intensity which is too high for you. Reduce the light intensity to a level that is comfortable for you. See chapter ‘Preparing for use’, section ‘Setting the light intensity’.
English 45 Problem Possible cause Solution If the skin reaction lasts longer than 3 days, contact your doctor. The hair reduction results are not satisfactory. You have used a light intensity which is too low for you. Select a higher light intensity the next time. You did not make enough overlaps when you used the appliance. For proper hair-removal results, you have to make overlaps when you use the appliance. See chapter ‘Using the appliance’, step 7.
English Problem Possible cause Solution You do not use the appliance as often as recommended. To remove all hairs successfully and prevent the hair follicle from becoming active again, the treatments have to be repeated once every two weeks for the first two to three months. Your skin should be smooth and hair-free by then.To ensure that your skin stays smooth and hair-free, we advise you to repeat the treatment every four to six weeks.
English 47 Problem Hair starts to grow again on some spots of the treated areas. Possible cause Solution The appliance is not suitable for your hair or skin colour. Do not use the appliance if your body hair is light blond, red, grey or white. Do not use the appliance either if you have very dark skin. You did not make enough overlaps when you used the appliance. For proper hair-removal results, you have to make overlaps when you use the appliance. See chapter ‘Using the appliance’, step 7.
Français Table des matières Introduction 49 Avantages 50 Technologie dite de « lumière intense pulsée » ou IPL pour une utilisation à domicile 50 Prévient efficacement de la repousse du poil pour une peau lisse et nette tous les jours 51 Traitement doux 51 Fonctionnement sans fil pour une liberté et une flexibilité maximales 51 La lampe n’a pas besoin d’être remplacée 51 Quel est le principe de fonctionnement de la technologie de lumière intense pulsée de Philips ? 52 Cycle de vie du poil 52 Principes d
Français 49 Utilisation de l’appareil 67 Première utilisation et test cutané 67 Utilisation ultérieure 68 Recommandations relatives à la séance 71 Durée moyenne de la séance 71 Zones d’épilation recommandées 72 Utilisation de l’appareil sur les épaules, le torse, le dos et les jambes 72 Pour des résultats optimaux 73 Phase d’entretien 73 Éventuels effets secondaires et réactions cutanées 74 Après utilisation 75 Nettoyage et entretien 76 Rangement 77 Remplacement 78 Pièces de rechange 79 Environnement 78 Ret
Français marché. Profitez de cette technologie innovante chez vous, quand vous le souhaitez. Cet appareil a été conçu et développé pour les hommes, pour éliminer les poils situés sur les zones du corps ci-dessous : -- Bras -- Aisselles -- Zone pubienne (à l’exception du scrotum) -- Épaules -- Torse -- Dos -- Jambes N’utilisez pas l’épilateur à lumière pulsée Philips Lumea pour hommes au-dessus de la nuque, c’est-à-dire sur votre visage ou votre cou.
Français 51 Philips Lumea pour hommes, bénéficiez de cette technologie innovante chez vous. Prévient efficacement la repousse des poils pour une peau lisse et nette tous les jours. Cette méthode offre une prévention longue durée de la repousse des poils et vous laisse une peau lisse et nette. Nos études ont mis en évidence une diminution considérable des poils après seulement 2 à 4 séances. Les résultats optimaux ont généralement été obtenus après 6 ou 7 séances.
Français Quel est le principe de fonctionnement de la technologie de lumière intense pulsée de Philips ? 1 2 3 Cycle de vie du poil La vitesse de pousse des poils varie en fonction de l’individu, de son âge et de son métabolisme, entre autres facteurs. Toutefois, la pousse des poils s’effectue normalement en 3 phases. 1 Phase de pousse (la phase anagène) Le poil pousse à la racine.
Français 53 à la lumière. Les poils d’une zone traitée sont généralement chacun à différents stades de leur cycle de vie. Pour réussir à épiler tous les poils et prévenir la réactivation des racines, vous devez répéter les séances toutes les 2 semaines. Un filtre optique intégré protège votre peau des UV, pour une utilisation sans danger.
Français G % Bouton d’augmentation de l’intensité H ^ Bouton de diminution de l’intensité I Voyant de charge et indication de batterie faible J Bouton marche/arrêt K Voyant « prêt-à-flasher » L Prise de l’appareil M Adaptateur secteur N Petite fiche O Fentes de ventilation Également inclus : étui, tissu de nettoyage et Bodygroom Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Français 55 --- ------ l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 15 ans. Les adolescents de 15 à 18 ans peuvent l’utiliser avec l’autorisation et/ ou l’aide de leurs parents ou des personnes qui exercent sur eux l’autorité parentale. Les adultes de plus de 18 ans peuvent utiliser cet appareil en toute liberté.
Français -- N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil ou à des rayons UV. -- Ne faites pas fonctionner le flash sur d’autres surfaces que votre peau. Attention -- Cet appareil a été conçu uniquement pour épiler les poils indésirables situés en dessous de la nuque. Ne l’utilisez jamais à d’autres fins. -- N’utilisez cet appareil qu’avec une intensité adaptée à votre type de peau.
Français 57 Pour quelles personnes Philips Lumea pour hommes n’est-il pas recommandé ? Philips Lumea pour hommes n’est pas destiné à tout le monde. Si l’une des conditions ci-dessous vous concerne, n’utilisez pas cet appareil ! Contre-indications N’utilisez jamais l’appareil si la couleur de votre peau et/ou de vos poils n’est pas adaptée, à savoir : -- Dans les zones d’application, la couleur naturelle de vos poils est blond clair, blanc, gris ou roux.
Français -- Si vous souffrez d’infections, d’eczéma, de brûlures, de follicules enflammés, de lacérations ouvertes, d’abrasions, d’herpès simplex, de plaies ou de lésions, d’hématomes sur les zones à flasher. -- Si vous avez subi une intervention chirurgicale sur les zones à flasher. -- Si vous souffrez d’épilepsie avec sensibilité aux flashs. -- Si vous souffrez de diabète, de lupus érythémateux, de porphyrie ou d’une maladie cardiaque congestive. -- Si vous présentez un trouble de la coagulation.
Français 59 ne permettant pas d’aménager une période d’élimination d’une semaine avant chaque séance. N’utilisez jamais l’appareil sur les zones suivantes : -- Sur le visage. -- Sur l’intérieur des narines et des oreilles. -- Sur les mamelons, les aréoles et l’anus. -- Si vous êtes un hommes : sur le scrotum. -- Si vous êtes une femme : sur les petites lèvres et le vagin. N’utilisez jamais l’appareil si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Français -- Tous les types de bronzage peuvent influer sur la sécurité de la séance, qu’il s’agisse d’une exposition au soleil ou de méthodes de bronzage artificiel telles que crèmes de bronzage, appareils de bronzage, etc. Si vous êtes bronzé ou prévoyez de bronzer, lisez le chapitre « Avant utilisation », section « Conseils de bronzage ». Remarque : Cette liste n’est pas exhaustive. En cas de doute concernant l’utilisation de l’appareil, veuillez consulter votre médecin.
Français 61 1 Éteignez l’appareil. 2 Insérez la petite fiche dans l’appareil et l’adaptateur secteur dans la prise secteur. ,, Le voyant de charge clignote en vert pour indiquer que l’appareil se charge. ,, Lorsque la batterie est complétement chargée, le voyant de charge cesse de clignoter et devient vert. Remarques : -- L’adaptateur secteur chauffe en cours de charge. Ce phénomène est normal. -- Il est impossible d’utiliser l’appareil pendant la charge.
Français Préparation des zones à flasher 1 Rasez impérativement les zones à épiler avant d’utiliser le Lumea pour hommes. Le Lumea pour hommes ne peut être utilisé que sur une peau rasée. Remarque : Philips vous recommande d’utiliser le Philips Bodygroom inclus dans l’emballage pour raser au préalable les zones à épiler avec le Philips Lumea pour hommes. Utilisez le Philips Bodygroom à sec car le Philips Lumea pour hommes ne peut être utilisé que sur une peau sèche.
Français 63 produits cosmétiques tels que les déodorants, laits, parfums, crèmes de bronzage et crèmes solaires en contiennent). 3 Vérifiez l’appareil. Regardez notamment si des poils, de la poussière et des fibres ne sont pas piégés au niveau du verre filtrant ou de l’accessoire corps. En cas de présence de salissures, nettoyez l’appareil en suivant les instructions du chapitre « Nettoyage et entretien ».
Français 1 Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer les intensités lumineuses les plus adaptées à la couleur de votre peau et de vos poils, et pour vérifier que cette méthode d’épilation vous convient (une croix figure dans le tableau lorsque ce n’est pas le cas). 2 Chaque zone du corps et même certaines parties de celle-ci peuvent nécessiter une intensité lumineuse différente, conformément aux valeurs recommandées dans le tableau ci-dessous.
Français 65 Couleur et caractéristiques de la peau : Blanc (coups de soleil à chaque exposition, aucun bronzage) couleur des 4/5 poils : blond foncé/brun clair/brun/ brun foncé/ noir couleur des poils : blanc/gris/ roux/blond clair x Beige (coups de soleil réguliers, léger bronzage) Brun clair (quelques coups de soleil, bon bronzage) Brun moyen (rares coups de soleil, bronzage bon et rapide) Brun foncé (rares coups de soleil, très bon bronzage) Noir (coups de soleil rares ou inexistants, bronzage tr
Français Conseils de bronzage Exposition au soleil avant la séance -- Après un bain de soleil, attendez au moins 48 heures avant d’utiliser l’appareil. Les bains de soleil peuvent rendre la peau plus foncée (bronzée) et/ou provoquer des coups de soleil (rougeurs). -- Après 48 heures, regardez si votre peau présente toujours des coups de soleil. N’utilisez pas Philips Lumea pour hommes tant que le coup de soleil persiste.
Français 67 vous au chapitre « Utilisation de l’appareil », section « Éventuels effets secondaires et réactions cutanées ». Bronzage à la lumière artificielle -- Suivez les instructions décrites ci-dessus dans « Exposition au soleil avant la séance » et « Exposition au soleil après la séance ». Bronzage avec des crèmes -- Si vous avez utilisé une crème de bronzage artificiel, attendez la disparition totale du bronzage artificiel avant d’utiliser Philips Lumea pour hommes.
Français ,, Le voyant d’intensité 1 s’allume automatiquement pour indiquer que l’appareil est allumé et réglé sur l’intensité par défaut 1. 3 Appliquez un flash à l’intensité la plus faible recommandée pour votre type de peau. 4 Tant que l’utilisation de Lumea reste sans douleur, augmentez l’intensité d’un niveau dans la plage recommandée pour votre type de peau et appliquez un flash pour chaque intensité. N’appliquez pas plus d’un flash à un même endroit.
Français 69 ,, Le voyant d’intensité 1 s’allume automatiquement pour indiquer que l’appareil est allumé et réglé sur l’intensité par défaut 1. Remarque : Il est normal que l’appareil et l’accessoire chauffent au cours de l’utilisation. 3 Commencez chaque séance en sélectionnant très soigneusement l’intensité lumineuse en fonction de la sensibilité de votre peau et de votre sensation de confort. Pour plusieurs raisons, votre peau peut réagir différemment selon les jours/occasions.
Français ,, Le voyant « prêt-à-flasher » situé à l’arrière de l’appareil s’allume en vert lorsque tous les interrupteurs de contact de l’anneau de sécurité sont en contact avec la peau et que l’appareil est chargé. Remarque : L’anneau de sécurité est équipé d’interrupteurs de contact servant de système de sécurité de l’appareil. Il évite tout flash indésirable lorsque l’appareil ne touche pas la peau. Conseil : Pour faciliter l’utilisation, étirez la peau à flasher.
Français 71 8 Une fois que l’appareil a émis un flash, relâchez le bouton du flash. Pour le flash suivant, répétez les étapes 5 à 8. Après chaque flash, il faut jusqu’à 3,5 secondes avant que l’appareil soit de nouveau prêt à flasher. Ne flashez pas plusieurs fois la même zone au cours d’une même séance. Cela n’améliore pas l’efficacité de l’épilation, mais augmente le risque de réactions cutanées.
Français Recommandations relatives à la séance Durée moyenne de la séance Zone Durée approximative d’une séance Aisselles 2-5 minutes Zone pubienne entière (à l’exception du scrotum) 2-5 minutes Épaules 10-15 minutes Torse jusqu’à 30 minutes, en fonction de la taille de la zone Dos jusqu’à 30 minutes, en fonction de la taille de la zone Demi-jambe 10-15 minutes Jambe entière jusqu’à 25 min Remarque : Les durées moyennes des séances indiquées ci-dessus ont été observées au cours de tests
Français 73 Utilisation de l’appareil sur les épaules, le torse, le dos et les jambes Si vous utilisez l’appareil sur vos épaules, votre torse, votre dos ou vos jambes, vous devrez peut-être le recharger au cours de l’opération. Ceci est normal. La capacité d’utilisation de l’appareil dépend de la taille de la zone à flasher et de l’intensité utilisée. Conseil : Si vous souhaitez épiler votre dos et vos épaules, demandez de l’aide à votre partenaire ou à un ami pour un résultat efficace et optimal.
Français réduisez simplement l’intervalle entre les séances, en veillant toutefois à respecter une fréquence maximale de deux semaines. En choisissant une fréquence supérieure à celle recommandée, vous augmentez le risque de réactions cutanées sans gagner en efficacité. Éventuels effets secondaires et réactions cutanées Réactions cutanées courantes : -- Des rougeurs et/ou des fourmillements, des picotements ou une sensation de chaleur sur la peau peuvent apparaître.
Français 75 -- Altération de la pigmentation de la peau : ceci se produit très rarement. L’altération de la pigmentation de la peau se manifeste par une plaque plus foncée ou plus claire que la zone qui l’entoure. Elle est provoquée par l’utilisation d’une intensité lumineuse trop élevée pour votre couleur de peau. Si elle persiste plus de 2 semaines, consultez votre médecin.
Français Nettoyage et entretien Pour garantir des résultats optimaux et une longue durée de fonctionnement, nettoyez l’appareil avant et après chaque utilisation et, si nécessaire, pendant la séance. L’appareil perd son efficacité si vous ne le nettoyez pas correctement. Ne nettoyez jamais l’appareil ou ses composants sous le robinet ou au lave-vaisselle. N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.
Français 77 3 À l’aide du tissu de nettoyage fourni avec l’appareil, humidifié de quelques gouttes d’eau, nettoyez les pièces suivantes : -- Le verre filtrant -- La surface extérieure de l’accessoire corps -- Le cadre métallique à l’intérieur de l’accessoire corps Remarque : Si l’eau n’est pas assez efficace, nettoyez les pièces mentionnées ci-dessus avec quelques gouttes d’alcool à désinfecter. Remarque : Un verre filtrant contaminé peut ressembler à cette image.
Français Remplacement Si vous devez remplacer une pièce ou tout simplement en acheter une supplémentaire, contactez votre revendeur Philips ou rendez-vous sur www.philips.com/shop. Si vous avez des difficultés pour vous procurer ces pièces, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
Français 79 Retrait de la batterie Ne retirez la batterie que lorsqu’elle est complétement déchargée. 1 Insérez un poinçon ou autre outil pointu dans le couvercle de l’appareil pour le détacher. 2 Dévissez les deux vis situées en bas du manche à l’aide d’un tournevis. 3 Retirez la partie inférieure de la poignée et coupez les deux fils connectés à la partie inférieure de l’appareil. 4 À l’aide d’une pince à bec long, tirez sur les connecteurs de la batterie pour les détacher des bornes de la batterie.
Français Garantie et service Si vous rencontrez un problème ou si vous souhaitez obtenir des informations ou faire réparer l’appareil, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le livret de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.
Français 81 Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le livret de garantie internationale). Problème Cause possible L’appareil ne La batterie fonctionne rechargeable est pas. vide.
Français Problème Cause possible Solution Le voyant de charge ne s’allume pas lorsque je branche la petite fiche sur la prise de l’appareil. Vous n’avez pas branché l’adaptateur sur la prise secteur. Insérez la petite fiche dans la prise de l’appareil et branchez l’adaptateur sur la prise secteur. La prise n’est pas alimentée. Branchez un autre appareil sur la prise secteur pour vérifier qu’elle est alimentée.
Français 83 Problème Cause possible L’appareil doit être L’appareil réinitialisé. est allumé, mais je ne parviens pas à augmenter ou à diminuer l’intensité lumineuse. Le voyant « Prêt-àflasher » ne s’allume pas lorsque je place l’appareil sur ma peau. L’accessoire corps équipé de l’anneau de sécurité n’est pas correctement placé sur la peau. Solution Pour réinitialiser l’appareil, éteignezle, puis rallumez-le.
Français Problème Cause possible Solution L’anneau de sécurité est sale. Nettoyez soigneusement l’anneau de sécurité. Si vous ne parvenez pas à le faire, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips pour remplacer l’écran du flash. Le voyant « Prêt-àflasher » ne s’allume pas lorsque je place l’accessoire corps sur ma peau, mais le ventilateur fonctionne. La protection antisurchauffe a été activée.
Français 85 Problème Cause possible Solution L’appareil devient chaud en cours d’utilisation. Ce phénomène est normal. Aucune action n’est requise. L’appareil n’indique pas l’intensité lumineuse 1 lorsque je l’allume. L’appareil doit être réinitialisé. Pour réinitialiser l’appareil, éteignezle, puis rallumez-le. Si l’appareil n’indique toujours pas l’intensité lumineuse 1, contactez votre Service Consommateurs Philips, votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips.
Français Problème Cause possible Solution La peau est plus sensible que d’habitude pendant la séance. L’intensité lumineuse que vous utilisez est trop élevée. Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne intensité lumineuse. Si nécessaire, diminuez l’intensité. Vous n’avez pas rasé les zones à flasher. Rasez les zones à flasher avant d’utiliser l’appareil. Si le rasage irrite votre peau, tondez les poils aussi court que possible et utilisez une intensité qui vous convient.
Français 87 Problème Des rougeurs apparaissent sur les zones venant d’être flashées. Cause possible Solution Vous avez flashé une zone pour laquelle l’appareil n’est pas conçu. Utilisez l’appareil uniquement sur les aisselles, la zone pubienne (à l’exception du scrotum), les épaules, le torse, le dos et les jambes. Vous avez utilisé une intensité lumineuse trop élevée. Réduisez l’intensité lumineuse à un niveau que vous trouvez confortable.
Français Problème Cause possible Solution La réaction cutanée suite à la séance dure plus longtemps qu’en temps normal. Vous avez utilisé une intensité lumineuse trop élevée. Sélectionnez une intensité lumineuse moins élevée la prochaine fois. Reportez-vous au chapitre « Avant utilisation », section « Réglage de l’intensité lumineuse ». Si la réaction cutanée persiste plus de 3 jours, contactez votre médecin. La réduction de pilosité n’est pas satisfaisante.
Français 89 Problème Cause possible Solution Vous n’utilisez pas l’appareil aussi souvent que nous le recommandons. Pour éliminer efficacement tous les poils et bloquer la réactivation des follicules pileux, les séances doivent être répétées toutes les deux semaines pendant les trois premiers mois. Vous aurez alors une peau lisse et nette. Pour une peau durablement lisse et parfaitement épilée, nous vous recommandons de répéter la séance toutes les quatre à six semaines.
Français Problème Cause possible Solution Les poils repoussent par endroits sur les zones flashées. Vous n’avez pas ménagé des chevauchements suffisants lorsque vous avez utilisé l’appareil. Pour éliminer correctement les poils, vous devez passer l’appareil de manière à ce que les zones flashées se chevauchent. Reportezvous au chapitre « Utilisation de l’appareil », étape 7. Les poils repoussent dans le cadre de leur cycle de vie normal. La repousse fait partie du cycle de vie normal des poils.
4203.000.6685.
