INSTRUKCJA UßYTKOWNIKA GEBRUIKERSHANDLEIDING
311127614553 To ko tal st e en G limi es e pr t In eks fo ta .ti r jd ief en sg G es es pr pr ek In eks f ge o.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 1 Voordat u begint 9 Basisfuncties Page 3 13 Het nummergeheugen 19 Lijst van accessoires 21 De menu's gebruiken 33 Netwerkfuncties gebruiken 37 Problemem oplossen
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 4 Antennering Kies uw voorkeurskleur Antenne Luidspreker Scherm Functietoets Functietoets Bladertoetsen Wissen toets Microfoon Aan/Uit Toetsenbord
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 5 1 Voordat u begint Beschrijving van de telefoon A H B B C C G E F D A: Symbolen Oplaadstatus van batterij: 4 streepjes betekenen dat de batterij volledig is opgeladen. Telefoon: Niet knipperend - er wordt een gesprek gevoerd. Knipperend - uw telefoon rinkelt. Bellen op ander netwerk: Geeft aan dat u gebruik maakt van een ander netwerk dan uw eigen netwerk. Berichten: Niet knipperend - er is een nieuw bericht binnengekomen. Knipperend het berichtengeheugen is vol.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 6 2 Voordat u begint Als u in deze handleiding 'druk op Einde' leest, wordt 'druk op de functietoets onder de functie Einde' bedoeld. D: Bladertoetsen Hiermee kunt u door de menu's, nummergeheugen of berichten 'bladeren'. De bladerindicaties ▼ verschijnen op het scherm wanneer u vooruit of terug kunt bladeren. Druk op in de standby-modus om de Opnieuw bel.-lijst te selecteren of op om de Terugbellenlijst te selecteren.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Voordat u begint Page 7 3 Veiligheid Radiogolven Deze GSM-telefoon is een radio-zender/ontvanger, en zendt en ontvangt radiogolven in het GSM-frequentiebereik. Het GSM-netwerk bepaalt het vermogen waarmee de telefoon uitzendt (tussen 0,02 en 2 watt). Deze GSM-telefoon voldoet aan alle veiligheidsnormen die eraan zijn toegekend.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Voordat u begint Page 8 4 ■ Ziekenhuizen: Schakel de telefoon uit in de omgeving van ziekenhuizen en medische apparatuur. Informeer bij de leverancier naar de bescherming tegen radiogolven van elektronische medische apparatuur die u eventueel gebruikt (pacemakers, gehoorapparaten, enz.). ■ Plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt: Schakel de telefoon uit op plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt (mijnen).
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Voordat u begint Page 9 5 ■ Ontlaad de batterij altijd volledig alvorens deze opnieuw op te laden. ■ Gebruik geen andere batterijen dan de modellen die in de PHILIPS-catalogus zijn aangegeven. Het gebruik van een andere lader kan gevaarlijk zijn en maakt de garantie van de telefoon ongeldig. ■ Zorg dat de contacten van de batterij niet worden kortgesloten door metalen onderwerpen (zoals sleutels in uw broek). ■ Schakel de telefoon uit als u hem voor langere tijd niet gebruikt.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Voordat u begint Page 10 6 De SIM-kaar t bevat uw abonnements- en telefoonnummer. Tevens beschikt de kaart over een geheugen waarin u telefoonnummers en berichten kunt opslaan. Ook al gebruikt u de SIM-kaart in een andere telefoon, u heeft nog steeds hetzelfde telefoonnummer en telefoonboek. De SIM-kaart plaatsen ▼ ■ Verwijder de batterij. ■ Schuif de kaart langs de geleiders in de telefoon. Zorg dat de chip van de kaart aan de binnenzijde zit en naar beneden wijst.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 11 Voordat u begint ! 7 Nieuwe batterijen dient u voor gebruik tenminste 24 uur op te laden. Een batterij werkt pas optimaal nadat deze volledig is ontladen en twee- of driemaal opnieuw is opgeladen. Een batterij gaat langer mee als u deze af en toe volledig laat ontladen. De batterij plaatsen ▼ ■ Plaats de batterij in de klem aan de onderzijde van de telefoon. ■ Klap de batterij omlaag totdat deze vastklikt.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Voordat u begint Page 12 8 De batterij opladen ▼ Een lader wordt met de telefoon bijgeleverd. ■ Plaats de batterij in de telefoon. ■ Steek de connector in de ronde aansluiting aan de onderzijde van de telefoon. ■ Steek de transformator in een stopcontact. ■ Het symbool geeft de oplaadstatus aan : • knipperend - de batterij wordt opgeladen. • ni e t-kni ppere n d - de b a t t e rij is vo lle dig opgel aden.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 13 9 Basisfuncties Aan-/uitzetten ▼ ■ Druk op om de telefoon aan te zetten. ■ Voer uw PIN-code in als de overeenkomstige functie is geactiveerd en druk op OK. Als u een onjuiste PIN-code 3 maal invoert, ! wordt uw SIM-kaart geblokkeerd. U dient dan de PUK-code in te voeren die u van uw systeembeheerder ontvangt (10 maal een onjuiste PUK-code invoeren zal de SIM-kaart permanent blokkeren). Neem in dat geval c o n t a c t op met de systeembeheerder.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 14 10 Basisfuncties ▼ Een gesprek voeren ■ Voer het gewenste telefoonnummer in. ■ Druk op Bellen. Tijdens het gesprek verschijnt . ■ Druk na afloop van het gesprek op Einde. Een gesprek beantwoorden Bij een binnenkomend gesprek gaat er een belsignaal, knippert het symbool en verschijnt de tekst Wordt gebeld of het nummer van de oproeper ▼ als deze functie door uw netwerk wordt aangeboden. ■ Als u het gesprek niet wilt beantwoorden, druk op Weiger.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Basisfuncties Page 15 11 Het laatste nummer herhalen ▼ De laatste 10 verschillende gekozen nummers blijven beschikbaar op uw telefoon. ■ Druk op om de Opnieuw bel.-lijst op te vragen. Het laatstgekozen nummer verschijnt. ■ Druk op en selecteer een ander telefoonnummer. ■ Druk op Bellen. Iemand terugbellen Elke van de laatste 10 verschillende personen die u hebben gebeld blijven beschikbaar op uw telefoon (mits het netwerk deze functie aanbiedt).
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Basisfuncties Page 16 12 Nood Om een dringend gesprek te voeren dient u de ▼ PIN-code niet in te voeren. ■ Zet de telefoon aan. ■ Druk op SOS. NOOD verschijnt en blijft enige tijd op het scherm. ■ Druk op Bellen. U kunt ook een dringend gesprek in de standbymodus voeren door 112 in te voeren en op Bellen te drukken. Afhankelijk van uw netwerk kunt u een dringend gesprek voeren zelfs zonder SIM-kaart in de telefoon.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 17 Het nummergeheugen 13 Lijsten Het elektronische nummergeheugen bevat drie verschillende lijsten: ■ De Namenlijst Wanneer u een veld aan het nummergeheugen toevoegt (naam en telefoonnummer), wordt het in de namenlijst opgeslagen. Het maximum aantal velden is afhankelijk van uw SIM-kaart. ■ De Opnieuw bel.-lijst Van elk gesprek dat u voert wordt het telefoonnummer in de Opnieuw bel.-lijst opgeslagen. Deze lijst bevat de laatste 10 door u gekozen nummers.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 18 Het nummergeheugen 14 ■ Druk op OK om het veld op te slaan. Wanneer het geheugen van de SIM-kaart vol dient u een veld te verwijderen voordat u ! is, een ander kunt toevoegen (zie hoofdstuk Uit de namenlijst verwijderen op pagina 18). Een naam invoeren Elke toets komt met een aantal tekens overeen. Toets Hoofdletters 1 [spatie]1.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 19 Het nummergeheugen 15 ■ Druk op of op om de cursor naar links of naar rechts te verplaatsen. ■ Druk op om spaties toe te voegen. ■ Druk op de toetsen letters te wisselen. ■ Druk op om tussen hoofd- en kleine om een teken te verwijderen. ■ Houd de toets ingedrukt om de hele tekenreeks te verwijderen. Een nummer invoeren ▼ ■ Voer de nummers in met behulp van het toetsenbord. ■ Houd de toets ingedrukt om + in te voeren in plaats van de internationale toegangscode.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 20 Het nummergeheugen 16 Bellen vanuit de namenlijst U kunt een veld uit de namenlijst selecteren en het ▼ nummer direct bellen. ■ Druk op Namen en dan op OK (of houd gewoon Namen ingedrukt) om de namenlijst te selecteren. ■ Gebruik de toetsen om het gewenste veld te selecteren. ■ Druk op Bellen. ■ Druk na afloop van het gesprek op Einde. Een naam zoeken ▼ ■ ■ ■ ■ ■ U kunt een veld uit de namenlijst nog sneller opvragen. Druk op Namen.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 21 Het nummergeheugen 17 ■ Gebruik de toetsen om het gewenste veld te selecteren. ■ Druk op Optie en dan op OK. ■ Wijzig de naam met behulp van het toetsenbord ; druk daarna op OK. ■ Wijzig het nummer met behulp van het toetsenbord ; druk daarna op OK. ■ Wijzig de positie met behulp van de toetsen . ■ Druk op OK als de nieuwe positie vrij is of op Wissel als de nieuwe positie reeds bezet is. Een veld in de namenlijst kopiëren U kunt een nummer vanuit de Opnieuw bel.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 22 Het nummergeheugen 18 ■ Druk op OK om het telefoonnummer te bevestigen. ■ Druk op de toetsen om de positie van het veld in te stellen. ■ Druk op OK als de nieuwe positie vrij is of op In/Uit als de nieuwe positie reeds bezet is. ▼ Uit de namenlijst verwijderen ■ Druk op Namen en dan op OK (of houd gewoon Namen ingedrukt). ■ Gebruik de toetsen om het gewenste veld te selecteren. ■ Druk op Optie en dan op . Wissen verschijnt.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Lijst van accessoires 3 verschillende batterijen Snelle lader BHR 155/P BHR 156/P BHR 159/P Page 23 19 600 mAh NiMH Standaardverpakking 600 mAh NiMH Slimme verpakking 900 mAh NiMH Commercièle verpakking Voedt de telefoon en laadt de batterij in zeer korte tijd op.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Lijst van accessoires Bureau-lader DTBE 10/P Page 24 20 Laadt de batterij op als hij op de telefoon is aangesloten en geeft een aansluiting voor een tweede batterij. Handsfree-kop- Combineert een ergonomische telefoon luidspreker en een microfoon HSAE10/P om de telefoon in alle omstandigheden te kunnen gebruiken (tijdens het lopen, het fietsen, enz.). Klep * • Bescherming tegen ongewenst gebruik van het toetsenbord.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 25 21 De menu's gebruiken Deze telefoon bevat een aantal functies die in menu's en submenu's zijn onderverdeeld. Dit systeem maakt het mogelijk de functies van de telefoon makkelijk te gebruiken. Bediening ▼ ■ Druk op Menu. ■ Gebruik de toetsen om één van de 7 menu's weer te geven. ■ Druk op OK om het menu te selecteren. ■ Gebruik de toetsen om door de verschillende submenu's te bladeren. ■ Druk op OK om een submenu te selecteren.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 De menu's gebruiken Page 26 22 Menu Instellingen (1) Met het menu Instellingen kunt u de telefoon aan uw wensen aanpassen. Talen (11) Kiest de taal van uw telefoon. Verlichting (12) Schakelt de verlichting in of uit. Als deze functie is ingeschakeld, blijven het toetsenbord en het scherm 15 seconden lang verlicht iedere keer dat u op een toets drukt. Signaaltypen (13) Stelt uw voorkeurssignaal in (8 keuzen).
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 De menu's gebruiken Page 27 23 Menu Berichten (2) Gebruik dit menu om uw voicemail- en tekstberichten in te voeren. Voicemail-berichten worden in een brievenbus van het netwerk opgeslagen. Tekstberichten worden automatisch door uw telefoon ontvangen. Als iemand u een bericht stuurt wanneer uw telefoon niet is aangezet, zult u het ontvangen wanneer u de telefoon aanzet (behalve Netwerk info).
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 De menu's gebruiken Page 28 24 Alle berichten lezen (23) Gebruik deze functie om alle in de Opgeslagen lijst opgeslagen tekstberichten te lezen of te verwijderen. Bericht zenden (24) Tekstberichten schrijven en verzenden ▼ ■ Voer uw bericht met behulp van het toetsenbord in en druk op OK. ■ Voer het telefoonnummer in of druk op Namen om het in de namenlijst te kiezen ; druk daarna op OK.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 De menu's gebruiken Page 29 25 ■ Voer het nummer van het berichtencentrum in of druk op Namen om het in de Namenlijst te kiezen ; druk daarna op OK. ■ Zenden verschijnt. Druk op OK. ■ Druk op OK om uw antwoord in de Opgeslagen lijst op te slaan of druk na afloop hiervan op Sluit. Een bericht vanuit een lijst verzenden ▼ ■ Druk op Lijst. ■ Gebruik de toetsen om de Opgeslagen lijst of de Standaardlijst te selecteren ; druk daarna op OK.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 De menu's gebruiken Page 30 26 Netwerk info (27) Schakelt de functie om door het netwerk verzonden informatie te ontvangen in of uit. Informatieberichten worden door het netwerk aan al aangesloten GSM-telefoons verzonden (bijv. weerberichten). Deze optie verschijnt in het menu als het netwerk deze dienst levert. Als deze functie geactiveerd wordt, dan wordt de stand-by tijd van het telefoontoestel aanzienlijk korter (ongeveer 30% korter).
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 De menu's gebruiken Page 31 27 Gesprekstimers (42) Gebruik deze functie om de totale duur van uitgaande, inkomende en "Life time" gesprekken weer te geven. Gebruik de "Reset" functie om de registratie van uitgaande en inkomende gesprekken op nul te zetten. Voor de "Reset" functie heeft u de beveiligingscode nodig (zie pagina 29). Wanneer u op een ander netwerk dan uw eigen netwerk bent aangesloten, verschijnt een .
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 De menu's gebruiken Page 32 28 Identificatie beller (51) Schakelt de functie waarmee uw telefoonnummer op de telefoon van uw gesprekspartner wordt weergegeven in of uit. Doorschakelen (52) Wordt gebruikt om inkomende gesprekken naar een ander door u gekozen nummer door te schakelen.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 De menu's gebruiken Page 33 29 Menu Beveiliging (6) Gebruik dit menu om de telefoon tegen onbevoegd gebruik te beschermen. PIN-Code (61) Hiermee kunt u opgeven of het invoeren van uw PIN-code vereist is of niet bij het inschakelen van de telefoon. PIN wijzigen (62) Gebruik deze functie om uw PIN-code te wijzigen. Deze optie (62) verschijnt slechts als PIN-code actief is. Toegangscode wijzigen (63) Gebruik deze functie om de toegangscode te wijzigen.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 34 De menu's gebruiken 30 Persoonlijk (7) Hotkeys (71) Uw telefoon bevat 7 hotkeys, of sneltoetsen, (toets 1 t/m 7) die toegang tot functies die u herhaaldelijk gebruikt verlenen door ze gewoon ingedrukt te houden. De gebruiker kan zelf de functie die bij deze toetsen hoort programmeren. Hieronder vindt u een lijst van de functies die aan de sneltoetsen door de producent van de telefoon zijn gekoppeld.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 De menu's gebruiken Page 35 31 Om de huidige instellingen van de Hotkeys te bekijken ▼ ■ Gebruik de toetsen om de instelling van elke toets te bekijken (het nummer van de toets verschijnt in de index). Om de instelling van een toets te wijzigen ▼ ■ Druk op Wijzig. Niet beschikbaar voor toets 1 die u niet kunt ! herprogrammeren (functie Voicemail bellen). ■ Gebruik de toetsen om een nieuwe functie te selecteren en druk op OK.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 De menu's gebruiken Page 36 32 • Bericht zenden: kies een bericht in de Opgeslagen lijst. U kunt een opgeslagen bericht naar hetzelfde nummer, waarnaar u het oorspronkelijk al zond,opnieuw zenden. • Doorschakelen: kies een functie zoals in menu Doorschakelen, voer het telefoonnummer in of kies een naam in de namenlijst. Sommige Hotkeys kunnen afhankelijk van het netwerk geblokkeerd zijn.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 37 Netwerkfuncties gebruiken 33 De volgende functies (behalve DTMF-tonen) zijn beschikbaar afhankelijk van de netwerkfuncties waarop u heeft ingeschreven. Zorg ervoor dat de functie Gesprek wacht (54) is geactiveerd om de volgende functies te gebruiken (zie hoofdstuk De menu's gebruiken/Gesprek wacht (54) op pagina 28).
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 38 Netwerkfuncties gebruiken 34 ■ Druk op In/Uit om tussen twee gesprekken te schakelen. De index geeft aan welk gesprek aan de gang is (1 of 2). ■ Druk op Einde om het gesprek te beëindigen. Op wacht verschijnt. ■ Druk op Terug om het gesprek in de wachtstand te hervatten. Een derde gesprek beantwoorden Als een derde gesprek binnenkomt terwijl u al in gesprek bent en er al een gesprek in de wachtstand is, verschijnt Gesprek wacht op het scherm en u hoort een pieptoon.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 39 Netwerkfuncties gebruiken 35 Een tweede gesprek voeren U kunt tijdens een gesprek of wanneer een gesprek in de wachtstand staat, een tweede gesprek beginnen. ▼ ■ Voer een nummer in en druk op Zenden. ■ U kunt ook op Optie en drukken om het nummer in de namenlijst, de Opnieuw bel.-lijst of de Terugbellen-lijst te selecteren (zie hoofdstuk Het nummergeheugen op pagina 13). ■ Druk op In/Uit om van het ene gesprek naar het andere over te schakelen.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 40 Netwerkfuncties gebruiken 36 bijv. Naar nieuwe berichten luisteren in één keer ▼ De volgende gegevens horen bij een denkbeeldig antwoordapparaat: telefoonnummer 12345, wachtwoord 9876, code 3 om de functie 'Naar nieuwe berichten luisteren' te activeren. ■ Voer 12345 in. 12345 verschijnt. ■ Houd ingedrukt om een wachtteken in te voeren. 12345w verschijnt. ■ Voer 9876 in. 12345w9876 verschijnt. ■ Houd ingedrukt om een pauzeteken in te voeren. 12345w9876p verschijnt.
Diga-NL-mp 25/04/00 18:56 Page 41 Problemen oplossen 37 Problemen oplossen Probleem Oplossing Na aanzetten verschijnt GEBLOKKEERD op het scherm. Iemand heeft geprobeerd uw telefoon te gebruiken maar kende de PIN-code of deblokkeringscode niet. Neem contact op met uw systeembeheerder. De symbolen en worden niet weergegeven. De netwerkverbinding is verbroken. De ontvangst van radiosignalen is slecht (in een tunnel of tussen hoge gebouwen) of u bent buiten het bereik van het netwerk.
