ʵȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ǸȌȗʷȦ 7$5 ǶȕȘʷȈȔȏȑ ȑȕȗȏȘșȚȉȇȞȇ ǮȇȗȌȪȘșȗȚȐșȌ ȘȉʷȐ ȉȏȗʷȈ șȇ ȕșȗȏȓȇȐșȌ ȖʷȋșȗȏȓȑȚ șȚș www.philips.
ǮȓʷȘș ǩȇȍȒȏȉȇ ʷȔțȕȗȓȇȝʷȦ ǨȌȎȖȌȑȇ ǩȇȟȌ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ǮȔȇȐȕȓȘșȉȕ Ȁȕ ȉ ȑȕȗȕȈȝʷ ǵȊȒȦȋ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ǶȕȞȇșȕȑ ȗȕȈȕșȏ ǶʷȋȊȕșȕȉȑȇ ȗȇȋʷȕȇȔșȌȔȏ Ƕʷȋ·ȪȋȔȇȔȔȦ ȋȕ ȋȍȌȗȌȒȇ ȍȏȉȒȌȔȔȦ ǩȏȑȕȔȇȔȔȦ ȖȕȞȇșȑȕȉȕȊȕ ȔȇȒȇȟșȚȉȇȔȔȦ ǺȉʷȓȑȔȌȔȔȦ ǶȕȞȇșȑȕȉȌ ȓȌȔȥ ǶȗȕȘȒȚȜȕȉȚȉ ȇȔȔȦ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ǩȏȑȕȗȏȘșȇȔȔȦ ȓȌȔȥ ȉ ȗȌȍȏȓʷ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ǮȈȌȗȌȍȌȔȔȦ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȐ ǩȏȈʷȗ ȖȕȖȌȗȌȋȔȣȕ ȉȘșȇȔȕȉȒȌȔȕȬ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȬ ǶȕȑȇȎ ʷȔțȕȗȓȇȝʷȬ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ǶȗȕȘȒȚȜȕȉȚ ȉ
ǩȇȍȒȏȉȇ ʷȔțȕȗȓȇȝʷȦ ǨȌȎȖȌȑȇ ǶȕȖȌȗȌȋȍȌȔȔȦ • ǴʷȑȕȒȏ ȔȌ ȎȔʷȓȇȐșȌ ȑȕȗȖȚȘ ȝȣȕȊȕ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ • ǴʷȑȕȒȏ ȔȌ ȎȓȇȠȚȐșȌ ȍȕȋȔȚ Ȏ ȋȌșȇȒȌȐ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ • ǴʷȑȕȒȏ ȔȌ ȘșȇȉșȌ ȝȌ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ Ȕȇ ʷȔȟȌ ȌȒȌȑșȗȕȕȈȒȇȋȔȇȔȔȦ • ǹȗȏȓȇȐșȌ ȝȌ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ȖȕȋȇȒʷ ȉʷȋ ȖȕșȗȇȖȒȦȔȔȦ ȖȗȦȓȏȜ ȘȕȔȦȞȔȏȜ ȖȗȕȓȌȔʷȉ ȉʷȋȑȗȏșȕȊȕ ȉȕȊȔȥ ȇȈȕ șȌȖȒȇ • ǶȌȗȌȑȕȔȇȐșȌȘȦ Ƞȕ ȉȏ Ȏȇȉȍȋȏ ȓȇȪșȌ ȒȌȊȑȏȐ ȋȕȘșȚȖ ȋȕ ȟȔȚȗȇ ȍȏȉȒȌȔȔȦ ȉȏȒȑȏ ȇȈȕ ȇȋȇȖșȌȗȇ ȠȕȈ ȉȏȓȑȔȚșȏ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ȉʷȋ ȍȏȉȒȌȔȔȦ • • • • • • • • • ǶȗȕȞȏșȇȐșȌ ʷ ȋȕșȗȏȓ
ǩȇȟȌ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ǩʷșȇȪȓȕ Ȏ ȖȗȏȋȈȇȔȔȦȓ ʷ ȒȇȘȑȇȉȕ ȖȗȕȘȏȓȕ ȋȕ 3KLOLSV ȀȕȈ Ț ȖȕȉȔʷȐ ȓʷȗʷ ȘȑȕȗȏȘșȇșȏȘȦ Ȗʷȋșȗȏȓȑȕȥ 3KLOLSV ȎȇȗȌȪȘșȗȚȐșȌ ȉȏȗʷȈ Ȏȇ ȇȋȗȌȘȕȥ ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ǮȔȇȐȕȓȘșȉȕ Ǯȇ ȋȕȖȕȓȕȊȕȥ ȝȣȕȊȕ ȗȇȋʷȕ ȉȏ ȓȕȍȌșȌ • ȖȗȕȘȒȚȜȕȉȚȉȇșȏ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ȞȌȗȌȎ Ȏ·ȪȋȔȇȔȔȦ Ȏ ȓȌȗȌȍȌȥ • ȖȗȕȘȒȚȜȕȉȚȉȇșȏ )0 ʷ ȝȏțȗȕȉȌ ȗȇȋʷȕȓȕȉȒȌȔȔȦ '$% • ȉʷȋșȉȕȗȥȉȇșȏ ȇȚȋʷȕ Ȏ %OXHWRRWK ȖȗȏȘșȗȕȬȉ • ȉȏȑȕȗȏȘșȕȉȚȉȇșȏ ȘȉʷȐ șȌȒȌțȕȔ ȖȒȇȔȟȌș ȇȈȕ ȑȕȓȖ·ȥșȌȗ Ȧȑ ȖȚȒȣș ȋȏȘșȇȔȝʷȐȔȕȊȕ ȑȌȗȚȉȇȔȔȦ ȋȒȦ 6SRWLI\ • ȋʷȎȔȇșȏȘȦ ȞȇȘ
ǵȊȒȦȋ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ • • ǺȉʷȓȑȔȌȔȔȦ ȗȇȋʷȕ ǶȌȗȌȓȏȑȇȔȔȦ ȉ ȗȌȍȏȓ ȕȞʷȑȚȉȇȔȔȦ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 ǶȕȉȌȗȔʷșȣ Ȏȇ ȇȈȕ Ȗȗȕșȏ ȊȕȋȏȔȔȏȑȕȉȕȬ ȘșȗʷȒȑȏ ȠȕȈ ȔȇȒȇȟșȚȉȇșȏȘȦ Ȕȇ ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȬ • ǶȕȉȌȗȔʷșȣ Ȏȇ ȇȈȕ Ȗȗȕșȏ ȊȕȋȏȔȔȏȑȕȉȕȬ ȘșȗʷȒȑȏ ȠȕȈ ȖȌȗȌȘȚȉȇșȏȘȦ ȘȖȏȘȑȕȓ ȓȌȔȥ • ǴȇșȏȘȔʷșȣ ȠȕȈ ȖʷȋșȉȌȗȋȏșȏ ȉȏȈʷȗ • ǴȇșȏȘȔʷșȣ ʷ ȚșȗȏȓȚȐșȌ ȠȕȈ ȇȉșȕȓȇșȏȞȔȕ ȘȑȇȔȚȉȇșȏ ȉȘʷ ȘșȇȔȝʷȬ ȉ ȗȌȍȏȓʷ )0 șȥȔȌȗȇ 6285&( • ǴȇșȏȘȔʷșȣ ȠȕȈ ȚȉʷȐșȏ ȉ ȖȕȞȇșȑȕȉȌ ȓȌȔȥ 0(18 • • • • • • • • UK Ǻ ȗȕȈȕȞȕȓȚ ȗȌȍȏȓʷ ȉʷ
ǶȕȞȇșȕȑ ȗȕȈȕșȏ Ǯȇȉȍȋȏ ȋȕșȗȏȓȚȐșȌȘȣ ʷȔȘșȗȚȑȝʷȐ Ț ȝȣȕȓȚ ȗȕȎȋʷȒʷ ǶʷȋȊȕșȕȉȑȇ ȗȇȋʷȕȇȔșȌȔȏ ȀȕȈ ȖȕȑȗȇȠȏșȏ ȖȗȏȐȕȓ ȗȇȋʷȕȘȏȊȔȇȒȚ ȖȕȉȔʷȘșȥ ȉȏșȦȊȔʷșȣ ʷ ȔȇȒȇȟșȚȐșȌ ȖȕȒȕȍȌȔȔȦ ȇȔșȌȔȏ Ƕȗȏȓʷșȑȇ • ȀȕȈ ȚȔȏȑȔȚșȏ ȖȌȗȌȟȑȕȋ ȗȕȎșȇȟȚȐșȌ ȇȔșȌȔȚ ȦȑȔȇȐȋȇȒʷ ȉʷȋ ȈȚȋȣ ȦȑȏȜ ʷȔȟȏȜ ȋȍȌȗȌȒ ȉȏȖȗȕȓʷȔȥȉȇȔȔȦ Ƕʷȋ·ȪȋȔȇȔȔȦ ȋȕ ȋȍȌȗȌȒȇ ȍȏȉȒȌȔȔȦ ǺȉȇȊȇ • ǷȏȎȏȑ ȖȕȟȑȕȋȍȌȔȔȦ ȉȏȗȕȈȚ ǶȌȗȌȑȕȔȇȐșȌȘȦ Ƞȕ ȔȇȖȗȚȊȇ ȍȏȉȒȌȔȔȦ ȉʷȋȖȕȉʷȋȇȪ ȔȇȖȗȚȎʷ ȦȑȚ ȉȑȇȎȇȔȕ Ȕȇ ȎȇȋȔʷȐ ȇȈȕ ȔȏȍȔʷȐ ȘșȕȗȕȔʷ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ • ǴȌȈȌȎȖȌȑȇ ȚȗȇȍȌȔȔȦ ȌȒȌȑșȗȏȞȔȏȓ ȘșȗȚȓȕȓ
ǩȏȑȕȔȇȔȔȦ ȖȕȞȇșȑȕȉȕȊȕ ȔȇȒȇȟșȚȉȇȔȔȦ • DZȕȒȏ ȗȇȋʷȕ ȉȓȏȑȇȪșȣȘȦ ȉȖȌȗȟȌ Ȕȇ ȖȇȔȌȒʷ ȋȏȘȖȒȌȦ Ȏ·ȦȉȒȦȪșȣȘȦ >6HWXS ZL]DUG@ dzȇȐȘșȌȗ ȔȇȒȇȟșȚȉȇȔȔȦ ǫȕșȗȏȓȚȐșȌȘȣ ʷȔȘșȗȚȑȝʷȐ ȔȏȍȞȌ ȠȕȈ ȔȇȒȇȟșȚȉȇșȏ ȋȌȦȑʷ ȕȘȔȕȉȔʷ ȖȇȗȇȓȌșȗȏ ȀȕȈ ȖȗȕȘȒȚȜȕȉȚȉȇșȏ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ȔȌȕȈȜʷȋȔȕ ȘȖȕȞȇșȑȚ ȔȇȒȇȟșȚȉȇșȏ :L )L Ȏ·ȪȋȔȇȔȔȦ :L )L 3URWHFWHG 6HWXS :36 ² ȝȌ ȘșȇȔȋȇȗș ȘșȉȕȗȌȔȏȐ ȑȕȓȖȇȔʷȪȥ :L )L $OOLDQFH ȋȒȦ ȒȌȊȑȕȊȕ ȉȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȦ ȈȌȎȖȌȞȔȕȬ ȈȌȎȋȗȕșȕȉȕȬ ȋȕȓȇȟȔȣȕȬ ȓȌȗȌȍʷ ȆȑȠȕ ȉȇȟ ȈȌȎȋȗȕșȕȉȏȐ ȓȇȗȟȗȚșȏȎȇșȕȗ ȖʷȋșȗȏȓȚȪ :36 ȉȏ ȓȕȍȌșȌ ȟȉȏȋ
• >6NLS :36@ ǶȗȕȖȚȘșȏșȏ :36 ȉȏȈȌȗʷșȣ ȝȌȐ ȖȇȗȇȓȌșȗ ȦȑȠȕ ȉȇȟ ȈȌȎȋȗȕșȕȉȏȐ ȓȇȗȟȗȚșȏȎȇșȕȗ ȔȌ ȖʷȋșȗȏȓȚȪ :36 ǩȇȓ ȈȚȋȌ ȎȇȖȗȕȖȕȔȕȉȇȔȕ ȉȉȌȘșȏ ȑȒȥȞ ȋȒȦ ȉȇȟȕȬ ȓȌȗȌȍʷ :L )L Ȇȑ ȎȇȎȔȇȞȌȔȕ Ȕȇ ȖȇȔȌȒʷ ȋȏȘȖȒȌȦ ȔȇșȏȘȔʷșȣ ȑȔȕȖȑȚ :36 ȇȈȕ ȉȉȌȋʷșȣ ǶʵǴ ȑȕȋ Ȕȇ ȈȌȎȋȗȕșȕȉȕȓȚ ȓȇȗȟȗȚșȏȎȇșȕȗʷ ȇȈȕ ȉȉȌȋʷșȣ ȑȒȥȞ ȋȒȦ ȖʷȋȑȒȥȞȌȔȔȦ ȋȕ ȓȌȗȌȍʷ ȖȕȑȇȎȇȔʷ ȖȇȗȇȓȌșȗȏ ȎȇȒȌȍȇșȣ ȉʷȋ șȏȖȚ ȓȌȗȌȍʷ Ȑ ȉȏȑȕȗȏȘșȕȉȚȉȇȔȕȊȕ ȎȇȜȏȘșȚ ȓȌȗȌȍʷ • ȀȕȈ ȉȏȈȗȇșȏ ȘȏȓȉȕȒ Ȗʷȋ ȞȇȘ ȉȉȌȋȌȔȔȦ ȑȒȥȞȇ ȓȌȗȌȍʷ ȖȕȉȌȗȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 ȇ Ȗȕșʷȓ ȔȇșȏȘȔʷșȣ
ǶȗȕȘȒȚȜȕȉȚȉ ȇȔȔȦ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ • • Ƿȇȋʷȕ ȓȕȍȌ ȉʷȋșȉȕȗȥȉȇșȏ șȏȘȦȞʷ ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȐ ʷ ȖȕȋȑȇȘșʷȉ Ȏ ȚȘȣȕȊȕ ȘȉʷșȚ ȞȌȗȌȎ Ȏ·ȪȋȔȇȔȔȦ Ȏ ʷȔșȌȗȔȌșȕȓ ǩȏȑȕȗȏȘșȇȔȔȦ ȓȌȔȥ ȉ ȗȌȍȏȓʷ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ǶʷȘȒȦ Ȏ·ȪȋȔȇȔȔȦ Ȏ ʷȔșȌȗȔȌșȕȓ ȉȏ ȖȕȈȇȞȏșȌ ȘșȇȔȝʷȬ Ƞȕ ȖȕȑȇȎȚȥșȣȘȦ ȉ ȘȖȏȘȑȚ ǩȏȈȌȗʷșȣ ȕȋȔȚ ȠȕȈ ȖȕȞȇșȏ ȓȕȉȒȌȔȔȦ Ƕȗȏȓʷșȑȇ • ǶȌȗȌȑȕȔȇȐșȌȘȦ Ƞȕ ȉȇȟȇ ȋȕȓȇȟȔȦ ȓȌȗȌȍȇ :L )L ȚȉʷȓȑȔȌȔȇ • ȀȕȈ ȖȕȑȗȇȠȏșȏ ȖȗȏȐȕȓ ȘȏȊȔȇȒȚ :L )L ȖȕȉȔʷȘșȥ ȉȏșȦȊȔʷșȣ ʷ ȔȇȒȇȟșȚȐșȌ ȖȕȒȕȍȌȔȔȦ :L )L ȇȔșȌȔȏ 1 ǴȇșȏȘȔʷșȣ ȑʷȒȣȑȇ ȗȇȎʷȉ 6285&( ȠȕȈ
ǮȈȌȗȌȍȌȔȔȦ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȐ Ƕȗȏȓʷșȑȇ • ǩȏ ȓȕȍȌșȌ ȎȈȌȗȌȊșȏ ȋȕ ȖȕȖȌȗȌȋȔȣȕ ȉȘșȇȔȕȉȒȌȔȏȜ ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȐ 1 4 Ǻ ȗȌȍȏȓʷ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ȔȇȒȇȟșȚȐșȌȘȦ Ȕȇ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȥ ǴȇșȏȘȔʷșȣ șȇ ȚșȗȏȓȚȐșȌ ȑȔȕȖȑȚ 35(6(7 ȖȗȕșȦȊȕȓ ȋȉȕȜ ȘȌȑȚȔȋ Ǯ·ȦȉȏșȣȘȦ ȘȖȏȘȕȑ ȖȕȖȌȗȌȋȔȣȕ ȉȘșȇȔȕȉȒȌȔȏȜ ȘșȇȔȝʷȐ ǶȕȉȌȗȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 ȠȕȈ ȉȏȈȗȇșȏ ȖȕȖȌȗȌȋȔȣȕ ȉȘșȇȔȕȉȒȌȔȏȐ ȔȕȓȌȗ ǴȇșȏȘȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 ȠȕȈ ȖʷȋșȉȌȗȋȏșȏ >3UHVHW VWRUHG@ ǶȕȖȌȗȌȋȔȣȕ ȎȈȌȗȌȍȌȔȌ ȖȕȑȇȎȚȪșȣȘȦ ǸșȇȔȝʷȦ ȎȈȌȗʷȊȇȪșȣȘȦ ȉ ȕȈȗȇȔȕȓȚ
ǶȗȕȘȒȚȜȕȉȚ ȉȇȔȔȦ ȖȕȋȑȇȘșʷȉ ǴȇșȏȘȔʷșȣ 6285&( ȠȕȈ ȉȏȈȗȇșȏ ȗȌȍȏȓ >3RGFDVWV@ ǶȕȋȑȇȘșȏ ǴȇșȏȘȔʷșȣ 0(18 ȠȕȈ ȚȉʷȐșȏ ȉ ȓȌȔȥ 4 ǶȕȉȌȗȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 ȠȕȈ ȖȗȕȑȗȚșȏșȏ ȖȇȗȇȓȌșȗȏ ȓȌȔȥ ȀȕȈ ȉȏȈȗȇșȏ ȖȕșȗʷȈȔȏȐ ȖȇȗȇȓȌșȗ ȔȇșȏȘȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 Ƕȕȉșȕȗʷșȣ ȑȗȕȑȏ ² ȦȑȠȕ ȈȚȋȣ ȦȑȏȐ ȋȕȋȇșȑȕȉȏȐ ȖȇȗȇȓȌșȗ ȋȕȘșȚȖȔȏȐ Ȗʷȋ ȕȋȔȏȓ ȖȇȗȇȓȌșȗȕȓ ȀȕȈ ȖȕȉȌȗȔȚșȏȘȦ ȉ ȖȕȖȌȗȌȋȔȪ ȓȌȔȥ ȔȇșȏȘȔʷșȣ UK ǶȗȕȘȒȚȜȕȉȚ ȉȇȔȔȦ 6SRWLI\ ǩȏȑȕȗȏȘșȕȉȚȐșȌ ȘȉʷȐ șȌȒȌțȕȔ ȖȒȇȔȟȌș ȇȈȕ ȑȕȓȖ·ȥșȌȗ Ȧȑ ȖȚȒȣș
ǶȗȕȘȒȚȜȕȉȚ ȉȇȔȔȦ '$% ȗȇȋʷȕ ǴȇȒȇȟșȚȉȇȔȔȦ Ȕȇ '$% ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȬ DZȕȒȏ ȉȏ ȉȖȌȗȟȌ ȉȏȈȌȗȌșȌ ȗȌȍȏȓ ȗȇȋʷȕ '$% ȇȈȕ ȦȑȠȕ ȘȖȏȘȕȑ ȘșȇȔȝʷȐ ȖȕȗȕȍȔʷȐ ȗȇȋʷȕ ȇȉșȕȓȇșȏȞȔȕ ȉȏȑȕȔȚȪ ȖȕȉȔȌ ȘȑȇȔȚȉȇȔȔȦ • ǴȇșȏȘȔʷșȣ ȑʷȒȣȑȇ ȗȇȎʷȉ 6285&( ȠȕȈ ȉȏȈȗȇșȏ ȗȌȍȏȓ >'$% UDGLR@ '$% ȗȇȋʷȕ >6FDQQLQJ@ ǸȑȇȔȚȉȇȔȔȦ ȖȕȑȇȎȚȪșȣȘȦ Ƿȇȋʷȕ ȘȑȇȔȚȪ ʷ ȎȈȌȗʷȊȇȪ ȉȘʷ ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȬ '$% ȇȉșȕȓȇșȏȞȔȕ ȇ Ȗȕșʷȓ șȗȇȔȘȒȥȪ ȖȌȗȟȚ ȋȕȘșȚȖȔȚ ȘșȇȔȝʷȥ ǷȇȋʷȕȖȗȏȐȓȇȞ ȎȇȖȇȓ·ȦșȕȉȚȪ ȘȖȏȘȕȑ ȘșȇȔȝʷȐ DZȕȒȏ ȉȏ ȔȇȘșȚȖȔȕȊȕ ȗȇȎȚ ȉȓȏȑȇȪșȌ ȗȇȋʷȕ ȘȑȇȔȚȉȇȔȔȦ ȘșȇȔȝʷ
ǩȏȈʷȗ ȖȕȖȌȗȌȋȔȣȕ ȉȘșȇȔȕȉȒȌȔȕȬ '$% ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȬ Ǻ '$% ȗȌȍȏȓʷ ȉȏ ȓȇȪșȌ ȋȉȇ ȘȖȕȘȕȈȏ ȉȏȈȗȇșȏ ȖȕȖȌȗȌȋȔȣȕ ȉȘșȇȔȕȉȒȌȔȚ ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȥ ǩȇȗʷȇȔș ǧ 1 ǴȇșȏȘȔʷșȣ ǩȏȑȕȗȏȘșȇȔȔȦ ȓȌȔȥ ȉ ȗȌȍȏȓʷ '$% 1 Ǻ ȗȌȍȏȓʷ '$% ȔȇșȏȘȔʷșȣ șȇ ȚșȗȏȓȚȐșȌ 0(18 ȠȕȈ ȖȌȗȌȐșȏ ȉ ȓȌȔȥ '$% ǶȕȉȌȗȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 ȠȕȈ ȖȗȕȑȗȚșȏșȏ ȖȇȗȇȓȌșȗȏ ȓȌȔȥ 35(6(7 ǶȕȉȌȗȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 ȠȕȈ ȉȏȈȗȇșȏ ȔȕȓȌȗ ǴȇșȏȘȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 ȠȕȈ ȖʷȋșȉȌȗȋȏșȏ • ǩȇȗʷȇȔș Ǩ • ǴȇșȏȘȔʷșȣ ȠȕȈ ȖȌȗȌȐșȏ ȋȕ ȖȕȖȌȗȌȋȔȣȕȬ ȔȇȘșȚȖȔȕȬ ȖȕȖȌȗȌȋ
>3UXQH LQYDOLG@ ǩȏȋȇȒȌȔȔȦ ȔȌȋʷȐȘȔȏȜ • >1R@ Ǵʷ ȖȕȉȌȗȔȌȔȔȦ ȋȕ ȖȕȖȌȗȌȋȔȣȕȊȕ ȓȌȔȥ >'5&@ DZȕȓȖȗȌȘʷȦ ȋȏȔȇȓʷȞȔȕȊȕ ȋʷȇȖȇȎȕȔȚ • >'5& KLJK@ ǩȏȘȕȑȇ ȑȕȓȖȗȌȘʷȦ ȋȏȔȇȓʷȞȔȕȊȕ ȋʷȇȖȇȎȕȔȚ ȚȉʷȓȑȔȌȔȔȦ '5& Ȕȇ ȉȏȘȕȑȕȓȚ ȗʷȉȔʷ ȘșȇȔȋȇȗșȔȏȐ ȖȇȗȇȓȌșȗ ȗȌȑȕȓȌȔȋȕȉȇȔȏȐ ȋȒȦ ȟȚȓȔȕȊȕ ȘȌȗȌȋȕȉȏȠȇ • >'5& ORZ@ ǴȏȎȣȑȇ ȑȕȓȖȗȌȘʷȦ ȋȏȔȇȓʷȞȔȕȊȕ ȋʷȇȖȇȎȕȔȚ ȚȉʷȓȑȔȌȔȔȦ '5& Ȕȇ ȔȏȎȣȑȕȓȚ ȗʷȉȔʷ • >'5& Rઊ@ DZȕȓȖȗȌȘʷȥ ȋȏȔȇȓʷȞȔȕȊȕ ȋʷȇȖȇȎȕȔȚ ȉȏȓȑȔȌȔȕ ȉȏȓȑȔȌȔȔȦ '5& >6WDWLRQ
ǶȗȕȘȒȚ ȜȕȉȚȉȇȔȔȦ )0 ȗȇȋʷȕ ǴȇȒȇȟșȚȉȇȔȔȦ )0 ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȐ 1 6285&( ȠȕȈ ǴȇșȏȘȔʷșȣ ȑʷȒȣȑȇ ȗȇȎʷȉ ȉȏȈȗȇșȏ ȗȌȍȏȓ >)0 UDGLR@ ǩȇȗʷȇȔș ǧ 1 Ǻ )0 ȗȌȍȏȓʷ ȔȇȒȇȟșȚȐșȌȘȦ Ȕȇ )0 ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȥ ǴȇșȏȘȔʷșȣ șȇ ȚșȗȏȓȚȐșȌ ȑȔȕȖȑȚ 35(6(7 ȖȗȕșȦȊȕȓ ȋȉȕȜ ȘȌȑȚȔȋ Ǯ·ȦȉȏșȣȘȦ ȘȖȏȘȕȑ ȖȕȖȌȗȌȋȔȣȕ ȉȘșȇȔȕȉȒȌȔȏȜ ȘșȇȔȝʷȐ ǶȕȉȌȗȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 ȠȕȈ ȉȏȈȗȇșȏ ȖȕȖȌȗȌȋȔȣȕ ȉȘșȇȔȕȉȒȌȔȏȐ ȔȕȓȌȗ ǴȇșȏȘȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 ȠȕȈ ȖʷȋșȉȌȗȋȏșȏ >3UHVHW VWRUHG@ ǶȕȖȌȗȌȋȔȣȕ ȎȈȌȗȌȍȌȔȌ ȖȕȑȇȎȚȪșȣȘȦ ǸșȇȔȝʷȦ ȎȈȌȗʷȊȇȪșȣ
ǩȏȑȕȗȏȘșȇȔȔȦ ȓȌȔȥ ȉ ȗȌȍȏȓʷ )0 1 Ǻ ȗȌȍȏȓʷ )0 ȔȇșȏȘȔʷșȣ șȇ ȚșȗȏȓȚȐșȌ 0(18 ȠȕȈ ȖȌȗȌȐșȏ ȉ ȓȌȔȥ )0 ǶȕȉȌȗȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 ȠȕȈ ȖȗȕȑȗȚșȏșȏ ȖȇȗȇȓȌșȗȏ ȓȌȔȥ • • • • 4 >6FDQ VHWWLQJ@ ǴȇȒȇȟșȚȉȇȔȔȦ ȘȑȇȔȚȉȇȔȔȦ >$XGLR VHWWLQJ@ ǴȇȒȇȟșȚȉȇȔȔȦ ȎȉȚȑȚ >6\VWHP VHWWLQJV@ ǶȇȗȇȓȌșȗȏ ȘȏȘșȌȓȏ ȔȇȒȇȟșȚȉȇȔȔȦ ȖȇȗȇȓȌșȗʷȉ ȘȏȘșȌȓȏ ȋȏȉ ȗȕȎȋʷȒ ªǩȏȑȕȗȏȘșȇȔȔȦ ȓȌȔȥ ȔȇȒȇȟșȚȉȇȔȣ ȘȏȘșȌȓȏ« >0DLQ PHQX@ ǪȕȒȕȉȔȌ ȓȌȔȥ ȋȕȘșȚȖ ȋȕ ȊȕȒȕȉȔȕȊȕ ȓȌȔȥ ȋȏȉ ȗȕȎȋʷȒ «ǩȏȑȕȗȏȘșȇȔȔȦ ȊȕȒȕȉȔȕȊȕ ȓȌȔȥ« ǶȕȑȇȎ ʷȔțȕȗȓȇȝʷȬ 5'6
9 Використання меню налаштувань системи 1 2 3 4 Натисніть регулятор SELECT, щоб підтвердити. Повторіть кроки 2–3, щоб вибрати параметр. [Equaliser] (Еквалайзер): вибір режиму еквалайзера. [Network] (Мережа): встановлення мережевого підключення. [Time/Date] (Час/дата): встановлення часу й дати. [Language] (Мова): вибір мови системи. [Factory Reset] (Скидання налаштувань): скидання радіо до стандартних заводських налаштувань.
• • • • >8SGDWH IURP 1HWZRUN@ ǵȔȕȉȒȥȉȇșȏ ȞȌȗȌȎ ȓȌȗȌȍȚ ȘȏȔȜȗȕȔʷȎȇȝʷȦ ȞȇȘȚ Ȏ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȦȓȏ • >1R XSGDWH@ ǴȌ ȕȔȕȉȒȥȉȇșȏ ȉȏȓȑȔȚșȏ ȘȏȔȜȗȕȔʷȎȇȝʷȥ ȞȇȘȚ >6HW IRUPDW@ ǩȏȈʷȗ țȕȗȓȇșȚ ȉȏȈȌȗʷșȣ ȇȈȕ ȊȕȋȏȔȔȏȐ țȕȗȓȇș ȞȇȘȚ >6HW WLPH]RQH@ ǩȏȈʷȗ ȞȇȘȕȉȕȊȕ ȖȕȦȘȚ ȉȏȈʷȗ ȞȇȘȕȉȕȊȕ ȖȕȦȘȚ >'D\OLJKW VDYLQJV@ ǶȌȗȌȜʷȋ Ȕȇ ȒʷșȔʷȐ ȞȇȘ ȚȉʷȓȑȔȌȔȔȦ ȇȈȕ ȉȏȓȑȔȌȔȔȦ ȒʷșȔȣȕȊȕ ȞȇȘȚ Ƕȗȏȓʷșȑȇ • ȆȑȠȕ ȞȇȘ ȕȔȕȉȒȥȪșȣȘȦ ȞȌȗȌȎ '$% ȇȈȕ )0 ȝȌ ȔȌ ȉȖȒȏȉȇȪ Ȕȇ ȕȖȝʷȥ ȖȌȗȌȜȕȋȚ Ȕȇ ȒʷșȔʷȐ ȞȇȘ • ȆȑȠȕ ȞȇȘ ȕȔȕȉȒȥȪ
ǩȏȑȕȗȏȘșȇȔȔȦ ȊȕȒȕȉȔȕȊȕ ȓȌȔȥ 1 4 Ǻ ȗȕȈȕȞȕȓȚ ȗȌȍȏȓʷ ȔȇșȏȘȔʷșȣ ȠȕȈ ȚȉʷȐșȏ Ț ȉȌȗȜȔȪ ȓȌȔȥ ǶȕȉȌȗȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 ȑʷȒȣȑȇ ȗȇȎʷȉ ȠȕȈ ȉȏȈȗȇșȏ >0DLQ PHQX@ ǪȕȒȕȉȔȌ ȓȌȔȥ ǴȇȒȇȟșȚȉȇȔȔȦ ȈȚȋȏȒȣȔȏȑȇ Ƕȗȏȓʷșȑȇ • ǩȏ ȓȕȍȌșȌ ȉȘșȇȔȕȉȏșȏ ȋȉȇ ȈȚȋȏȒȣȔȏȑȏ Ȕȇ ȗʷȎȔȏȐ ȞȇȘ • ȀȕȈ ȈȚȋȏȒȣȔȏȑ Ȗȗȇȝȥȉȇȉ ȔȕȗȓȇȒȣȔȕ ȖȌȗȌȑȕȔȇȐșȌȘȦ Ƞȕ ȊȕȋȏȔȔȏȑ ȉȘșȇȔȕȉȒȌȔȕ ȖȗȇȉȏȒȣȔȕ 1 ǴȇșȏȘȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 ȠȕȈ ȖʷȋșȉȌȗȋȏșȏ Ƕȕȉșȕȗʷșȣ ȑȗȕȑȏ ² ȠȕȈ ȉȏȈȗȇșȏ ȖȇȗȇȓȌșȗ • >,QWHUQHW UDGLR@ ʵȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ȉȏȈʷȗ ȗȌȍȏȓȚ
9 Ƕȕȉșȕȗʷșȣ ȑȗȕȑ ȠȕȈ ȉȏȈȗȇșȏ >0RGH@ ǷȌȍȏȓ ȇ Ȗȕșʷȓ ȉȘșȇȔȕȉʷșȣ ȋȍȌȗȌȒȕ ȘȏȊȔȇȒȚ ȈȚȋȏȒȣȔȏȑȇ • >%X]]HU@ ǸȏȗȌȔȇ ȉȏȈʷȗ ȘȏȗȌȔȏ Ȧȑ ȋȍȌȗȌȒȇ ȘȏȊȔȇȒȚ ȈȚȋȏȒȣȔȏȑȇ • >,QWHUQHW UDGLR@ ʵȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕ ȉȏȈʷȗ ȕȘșȇȔȔȣȕȬ ȖȗȕȘȒȚȜȇȔȕȬ ʷȔșȌȗȔȌș ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȬ Ȧȑ ȋȍȌȗȌȒȇ ȘȏȊȔȇȒȚ ȈȚȋȏȒȣȔȏȑȇ • >'$%@ ȉȏȈʷȗ ȕȘșȇȔȔȣȕȬ ȖȗȕȘȒȚȜȇȔȕȬ '$% ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȬ Ȧȑ ȋȍȌȗȌȒȇ ȘȏȊȔȇȒȚ ȈȚȋȏȒȣȔȏȑȇ • >)0@ ȉȏȈʷȗ ȕȘșȇȔȔȣȕȬ ȖȗȕȘȒȚȜȇȔȕȬ )0 ȗȇȋʷȕȘșȇȔȝʷȬ Ȧȑ ȋȍȌȗȌȒȇ ȘȏȊȔȇȒȚ ȈȚȋȏȒȣȔȏȑȇ Ƕȕȉșȕȗʷșȣ ȑȗȕȑ ȀȕȈ ȉȏȈȗȇșȏ >3UHVHW@ ǶȕȖȌȗȌȋ
ʵȔȟʷ țȚȔȑȝʷȬ ǩʷȋșȉȕȗȌȔȔȦ ȇȚȋʷȕ ȞȌȗȌȎ %OXHWRRWK 1 6285&( ȠȕȈ ǴȇșȏȘȔʷșȣ ȑʷȒȣȑȇ ȗȇȎʷȉ ȉȏȈȗȇșȏ ȗȌȍȏȓ >%OXHWRRWK@ ǴȇșȏȘȔʷșȣ 0(18 ȠȕȈ ȚȉʷȐșȏ ȉ ȓȌȔȥ 4 ǶȕȉȌȗȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 ȠȕȈ ȖȗȕȑȗȚșȏșȏ ȖȇȗȇȓȌșȗȏ ȓȌȔȥ • ǩȏȈȌȗʷșȣ Ț ȓȌȔȥ ȖȇȗȇȓȌșȗ Ȏ·ȪȋȔȇȔȔȦ Ȑ ȔȇșȏȘȔʷșȣ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ 6(/(&7 • Ǯ·ȦȉȏșȣȘȦ ȖȕȉʷȋȕȓȒȌȔȔȦ 3OHDVH FRQQHFW ZLWK D GHYLFH WR 3KLOLSV 7$5 ǨȚȋȣ ȒȇȘȑȇ ȖʷȋȑȒȥȞʷșȣ ȖȗȏȘșȗʷȐ ȋȕ 3KLOLSV 7$5 ʷ ȓȏȊȇȪ ȎȔȇȞȕȑ %OXHWRRWK • Ǵȇ ȖȗȏȘșȗȕȬ %OXHWRRWK ȚȉʷȓȑȔʷșȣ țȚȔȑȝʷȥ
ʵȔțȕȗȓȇȝʷȦ Ȗȗȕ ȉȏȗʷȈ ǹȌȜȔʷȞȔʷ ȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ ǶʷȋȘȏȒȥȉȇȞ ǴȕȓʷȔȇȒȣȔȇ ȉȏȜʷȋȔȇ ȖȕșȚȍȔʷȘșȣ ǩș [ ȘȌȗȌȋȔȣȕȑȉȇȋȗȇșȏȞȔȌ ȎȔȇȞȌȔȔȦ ǾȇȘșȕșȔȇ ȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȇ ² Ǫȝ ȋǨ ǸȖʷȉȉʷȋȔȕȟȌȔȔȦ ȘȏȊȔȇȒ ȟȚȓ ! ȋǨǧ ǶȕșȚȍȔʷȘșȣ ȎȓʷȔȔȕȊȕ ȘșȗȚȓȚ ȇȋȇȖșȌȗ ȍȏȉȒȌȔȔȦ ǴȇȎȉȇ ȈȗȌȔȋȚ 3+,/,36 ǩȜʷȋ ² ǩa Ǫȝ ǧ ǩȏȜʷȋ ǩ ǧ ǸȖȕȍȏȉȇȔȇ ȖȕșȚȍȔʷȘșȣ ǩș Ț ȗȕȈȕȞȕȓȚ ȗȌȍȏȓʷ :L )L ǶȗȕșȕȑȕDz :L )L ǮȇȊȇȒȣȔȇ ʷȔțȕȗȓȇȝʷȦ E J Q ǹȥȔȌȗ ǫʷȇȖȇȎȕȔ ȔȇȒȇȟșȚȉȇȔȔȦ ² dzǪȝ )0 ǫʷȇȖȇȎȕȔ
ǺȘȚȔȌȔȔȦ ȔȌȘȖȗȇȉȔȕȘșȌȐ ǶȕȖȌȗȌȋȍȌȔȔȦ • ǴʷȑȕȒȏ ȔȌ ȎȔʷȓȇȐșȌ ȑȕȗȖȚȘ ȝȣȕȊȕ ȖȗȏȘșȗȕȥ ȀȕȈ ȎȈȌȗȌȊșȏ ȊȇȗȇȔșʷȥ ȔʷȑȕȒȏ ȔȌ ȔȇȓȇȊȇȐșȌȘȦ ȉʷȋȗȌȓȕȔșȚȉȇșȏ ȘȏȘșȌȓȚ ȘȇȓȕȘșʷȐȔȕ ȆȑȠȕ Ț ȉȇȘ ȉȏȔȏȑȒȏ ȖȗȕȈȒȌȓȏ Ȗʷȋ ȞȇȘ ȉȏȑȕȗȏȘșȇȔȔȦ ȝȣȕȊȕ ȖȗȏȘșȗȕȥ ȖȌȗȟ Ȕʷȍ ȎȉȌȗȔȚșȏȘȦ ȉ ȘȌȗȉʷȘ ȖȌȗȌȉʷȗșȌ șȇȑʷ ȖȚȔȑșȏ ȆȑȠȕ ȖȗȕȈȒȌȓȚ ȔȌ ȉȋȇȪșȣȘȦ ȉȏȗʷȟȏșȏ ȖȌȗȌȐȋʷșȣ Ȕȇ ȉȌȈ ȘșȕȗʷȔȑȚ ȑȕȓȖȇȔʷȬ 3KLOLSV ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW Ǻ ȗȇȎʷ ȎȉȌȗȔȌȔȔȦ Ț 3KLOLSV ȖȌȗȌȑȕȔȇȐșȌȘȦ Ƞȕ ȖȗȏȘșȗʷȐ ȔȕȓȌȗ ȓȕȋȌȒʷ șȇ ȘȌȗʷȐȔȏȐ ȔȕȓȌȗ Ȗʷȋ ȗȚȑȕȥ ǴȌȓȇȪ ȍȏȉȒȌȔȔȦ
Ƕȗȏȓʷșȑȇ ǨȚȋȣ Ȧȑʷ ȎȓʷȔȏ ȇȈȕ ȓȕȋȏțʷȑȇȝʷȬ ȝȣȕȊȕ ȖȗȏȘșȗȕȥ ȔȌ ȘȜȉȇȒȌȔʷ ȑȕȓȖȇȔʷȪȥ 00' +RQJ .RQJ +ROGLQJ /LPLWHG ȓȕȍȚșȣ ȖȗȏȎȉȌȘșȏ ȋȕ ȇȔȚȒȥȉȇȔȔȦ ȖȕȉȔȕȉȇȍȌȔȣ ȑȕȗȏȘșȚȉȇȞȇ Ȕȇ ȗȕȈȕșȚ Ȏ ȕȈȒȇȋȔȇȔȔȦȓ ǩʷȋȖȕȉʷȋȔʷȘșȣ ǽȏȓ Șȇȓȏȓ 00' +RQJ .
ǹȌȜȔʷȞȔʷ ȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ ȓȕȍȚșȣ ȎȓʷȔȥȉȇșȏȘȦ ȈȌȎ ȖȕȖȌȗȌȋȔȣȕȊȕ ȖȕȉʷȋȕȓȒȌȔȔȦ 3KLOLSV ʷ ȌȓȈȒȌȓȇ Ƞȏșȇ 3KLOLSV Ȫ ȎȇȗȌȪȘșȗȕȉȇȔȏȓȏ șȕȉȇȗȔȏȓȏ ȎȔȇȑȇȓȏ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 ʷ ȉȏȑȕȗȏȘșȕȉȚȥșȣȘȦ Ȏȇ ȒʷȝȌȔȎʷȪȥ ǽȌȐ ȉȏȗʷȈ ȈȚȒȕ ȉȏȊȕșȕȉȒȌȔȕ ʷ ȖȗȕȋȇȔȕ Ȗʷȋ ȉʷȋȖȕȉʷȋȇȒȣȔʷȘșȥ ȑȕȓȖȇȔʷȬ 00' +RQJ .RQJ +ROGLQJ /LPLWHG ȇȈȕ ȕȋȔʷȪȬ Ȏ ȬȬ țʷȒʷȐ ʷ 00' +RQJ .
