Ƿȇȋȏȕ Șȕ ȏȔșȌȗȔȌș ǸȌȗȏʸȇ 7$5 DZȕȗȏȘȔȏȞȑȕ ȚȖȇșȘșȉȕ ǷȌȊȏȘșȗȏȗȇʸșȌ Ȋȕ ȉȇȟȏȕș ȖȗȕȏȎȉȕȋ ȏ ȋȕȈȏʸșȌ Ȗȕȋȋȗȟȑȇ Ȕȇ www.philips.
ǸȕȋȗȍȏȔȇ ǩȇȍȔȕ ǨȌȎȈȌȋȔȕȘș ǩȇȟȌșȕ ȗȇȋȏȕ Șȕ ȏȔșȌȗȔȌș ǩȕȉȌȋ ǿșȕ ȏȓȇ ȉȕ ȑȚșȏʸȇșȇ ǶȗȌȊȒȌȋ Ȕȇ ȗȇȋȏȕșȕ Șȕ ȏȔșȌȗȔȌș ǶȕȞȌșȔȏ ȞȌȑȕȗȏ ǶȕȋȊȕșȉȌșȌ ȗȇȋȏȕ ȇȔșȌȔȇ ǶȕȉȗȎȚȉȇȮȌ Șȕ ȔȇȖȕʸȚȉȇȮȌ ǯȎȉȗȟȚȉȇȮȌ ȖȕȞȌșȔȕ ȖȕȘșȇȉȚȉȇȮȌ ǩȑȒȚȞȚȉȇȮȌ dzȌȔȏ Ȕȇ ȏȎȉȕȗ ǸȒȚȟȇȮȌ ȏȔșȌȗȔȌș ȗȇȋȏȕ DZȕȗȏȘșȌȮȌ ȓȌȔȏ ȉȕ ȗȌȍȏȓ Ȕȇ ȗȇȋȏȕ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș ǮȇȞȚȉȚȉȇȮȌ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș ǯȎȈȏȗȇȮȌ ȓȌȓȕȗȏȗȇȔȇ ȏȔșȌȗȔȌș ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȇ ǶȗȏȑȇȍȚȉȇȮȌ ȏȔțȕȗȓȇȝȏȏ Ȏȇ ȗȇȋȏȕ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș ǯȎȈȏȗȇȮȌ ȓȌȓȕȗȏȗȇȔȇ )
ǩȇȍȔȕ ǨȌȎȈȌȋȔȕȘș ǶȗȌȋȚȖȗȌȋȚȉȇȮȌ • • • • • • • • • • • • • ǴȏȑȕȊȇȟ ȔȌȓȕʸșȌ ȋȇ Ȋȕ ȉȇȋȏșȌ ȑȚȰȏȟșȌșȕ Ȕȇ ȕȉȇ ȗȇȋȏȕ Șȕ ȏȔșȌȗȔȌș ǴȏȑȕȊȇȟ ȔȌȓȕʸșȌ ȋȇ ȖȕȋȓȇȞȑȚȉȇșȌ ȔȏșȚ ȌȋȌȔ ȋȌȒ ȕȋ ȕȉȇ ȗȇȋȏȕ Șȕ ȏȔșȌȗȔȌș ǴȏȑȕȊȇȟ ȔȌȓȕʸșȌ ȋȇ Ȋȕ ȖȕȘșȇȉȚȉȇșȌ ȕȉȇ ȗȇȋȏȕ Șȕ ȏȔșȌȗȔȌș Ȕȇȋ ȋȗȚȊȇ ȌȒȌȑșȗȏȞȔȇ ȕȖȗȌȓȇ ǾȚȉȇʸșȌ Ȋȕ ȗȇȋȏȕșȕ Șȕ ȏȔșȌȗȔȌș ȖȕȋȇȒȌȑȚ ȕȋ ȋȏȗȌȑșȔȇ ȘȕȔȞȌȉȇ ȘȉȌșȒȏȔȇ ȕșȉȕȗȌȔ ȖȒȇȓȌȔ ȏȒȏ șȕȖȒȏȔȇ ǺȉȌȗȌșȌ ȘȌ ȋȌȑȇ ȘȌȑȕȊȇȟ ȏȓȇșȌ ȒȌȘȌȔ ȖȗȏȘșȇȖ ȋȕ ȑȇȈȌȒȕș Ȏȇ ȌȒȌȑșȗȏȞȔȕ ȔȇȖȕʸȚȉȇȮȌ ȖȗȏȑȒȚȞȕȑȕș ȏȒȏ ȇȋȇȖșȌȗȕ
ǩȇȟȌșȕ ȗȇȋȏȕ Șȕ ȏȔșȌȗȔȌș ǩȏ ȞȌȘșȏșȇȓȌ Ȕȇ ȑȚȖȚȉȇȮȌșȕ ȏ ȋȕȈȗȌ ȋȕʸȋȕȉșȌ ȉȕ 3KLOLSV Ǯȇ ȝȌȒȕȘȔȇ ȑȕȗȏȘș ȕȋ Ȗȕȋȋȗȟȑȇșȇ ȟșȕ ʸȇ ȔȚȋȏ 3KLOLSV ȗȌȊȏȘșȗȏȗȇʸșȌ Ȋȕ ȉȇȟȏȕș ȖȗȕȏȎȉȕȋ Ȕȇ ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ǩȕȉȌȋ Ǹȕ ȕȉȇ ȗȇȋȏȕ ȓȕȍȌșȌ ȋȇ • ȘȒȚȟȇșȌ ȏȔșȌȗȔȌș ȗȇȋȏȕ ȖȗȌȑȚ ȓȗȌȍȔȕ ȖȕȉȗȎȚȉȇȮȌ • ȘȒȚȟȇșȌ )0 ȗȇȋȏȕ ȏ ȗȇȋȏȕ Șȕ ȋȏȊȏșȇȒȔȕ ȇȚȋȏȕ ȌȓȏșȚȉȇȮȌ '$% • ȗȌȖȗȕȋȚȝȏȗȇșȌ ȇȚȋȏȕ ȕȋ ȚȗȌȋȏ Șȕ ȕȉȕȎȓȕȍȌȔ %OXHWRRWK • Ȋȕ ȑȕȗȏȘșȏșȌ șȌȒȌțȕȔȕș șȇȈȒȌșȕș ȏȒȏ ȑȕȓȖʸȚșȌȗȕș ȑȇȑȕ ȋȇȒȌȞȏȔȘȑȏ ȚȖȗȇȉȚȉȇȞ Ȏȇ 6SRWLI\ • ȎȔȇȌșȌ ȑȕ
ǶȗȌȊȒȌȋ Ȕȇ ȗȇȋȏȕșȕ Șȕ ȏȔșȌȗȔȌș • • Ǫȕ ȉȑȒȚȞȚȉȇ ȗȇȋȏȕșȕ ǶȗȌțȗȒȇ ȉȕ ȗȌȍȏȓ Ȕȇ ȖȕȋȊȕșȉȌȔȕȘș DZȕȖȞȌ 6(/(&7 ǩȗșȌșȌ ȉȕ ȔȇȘȕȑȇ Ȕȇ ȘșȗȌȒȑȏșȌ Ȕȇ ȞȇȘȕȉȔȏȑȕș ȏ ȕȈȗȇșȔȕ ȋȇ ȈȏȗȇșȌ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ • ǩȗșȌșȌ ȉȕ ȔȇȘȕȑȇ Ȕȇ ȘșȗȌȒȑȏșȌ Ȕȇ ȞȇȘȕȉȔȏȑȕș ȏ ȕȈȗȇșȔȕ ȋȇ ȘȌ ȋȉȏȍȏșȌ ȔȏȎ ȒȏȘșȇșȇ Ȕȇ ȓȌȔȏșȕ • ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ ȋȇ Ȋȕ ȖȕșȉȗȋȏșȌ ȏȎȈȕȗȕș • ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ ȏ ȎȇȋȗȍȌșȌ Ȏȇ ȇȉșȕȓȇșȘȑȕ ȘȑȌȔȏȗȇȮȌ Ȕȇ ȘȏșȌ ȘșȇȔȏȝȏ ȉȕ ȗȌȍȏȓ Ȕȇ )0 ȖȗȌȈȇȗȚȉȇȞ • • 6285&( ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȏȇ ȋȇ ȉȒȌȎȌșȌ ȉȕ ȓȌȔȏșȕ Ȕȇ ȏȎȉȕȗȕș 0(18 ǩȕ ȗȇ
ǶȕȞȌșȔȏ ȞȌȑȕȗȏ ǸȌȑȕȊȇȟ ȘȒȌȋȌșȌ Ȋȏ ȚȖȇșȘșȉȇșȇ ȉȕ ȕȉȇȇ ȊȒȇȉȇ Ȗȕ ȗȌȋȕȘȒȌȋ ǶȕȋȊȕșȉȌșȌ ȗȇȋȏȕ ȇȔșȌȔȇ Ǯȇ ȖȕȋȕȈȇȗ ȗȇȋȏȕȖȗȏȌȓ ȝȌȒȕȘȔȕ ȏȎȉȒȌȞȌșȌ ʸȇ ȏ ȖȗȏȒȇȊȕȋȌșȌ ʸȇ ȖȕȒȕȍȈȇșȇ Ȕȇ ȇȔșȌȔȇșȇ ǴȇȖȕȓȌȔȇ • Ǯȇ ȋȇ ȘȖȗȌȞȏșȌ ȏȔșȌȗțȌȗȌȔȝȏʸȇ ȖȕȘșȇȉȌșȌ ʸȇ ȇȔșȌȔȇșȇ ȔȇʸȋȇȒȌȑȚ ȓȕȍȔȕ ȕȋ ȑȕȏ ȈȏȒȕ ȋȗȚȊȏ ȏȎȉȕȗȏ Ȕȇ ȎȗȇȞȌȮȌ ǶȕȉȗȎȚȉȇȮȌ Șȕ ȔȇȖȕʸȚȉȇȮȌ ǩȔȏȓȇȔȏȌ • • 1 ǷȏȎȏȑ ȕȋ ȕȟșȌșȚȉȇȮȌ Ȕȇ ȖȗȕȏȎȉȕȋȕș ǺȉȌȗȌșȌ ȘȌ ȋȌȑȇ ȔȇȖȕȔȕș Ȕȇ ȘșȗȚʸȇșȇ ȘȕȕȋȉȌșȘșȉȚȉȇ Șȕ ȔȇȖȕȔȕș ȕșȖȌȞȇșȌȔ Ȕȇ ȎȇȋȔȇșȇ ȏ ȋȕȒȔȇșȇ ȘșȗȇȔȇ Ȕȇ ȗȇȋȏȕșȕ Șȕ ȏȔșȌ
ǯȎȉȗȟȚȉȇȮȌ ȖȕȞȌșȔȕ ȖȕȘșȇȉȚȉȇȮȌ DZȕȊȇ Ȋȕ ȉȑȒȚȞȚȉȇșȌ ȗȇȋȏȕșȕ Ȏȇ Ȗȗȉ Ȗȇș >6HWXS wizard] ȘȌ ȖȕʸȇȉȚȉȇ Ȕȇ ȌȑȗȇȔȕș ǸȒȌȋȌșȌ Ȋȏ ȚȖȇșȘșȉȇșȇ ȖȕȋȕȒȚ Ȏȇ ȋȇ ȑȕȔțȏȊȚȗȏȗȇșȌ ȔȌȑȕȏ ȕȘȔȕȉȔȏ ȖȕȘșȇȉȑȏ Ǯȇ ȋȇ ȘȒȚȟȇșȌ ȗȇȋȏȕ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș Ȗȗȉȕ șȗȌȈȇ ȋȇ ȖȕȘșȇȉȏșȌ :L )L ȖȕȉȗȎȚȉȇȮȌ ǮȇȟșȏșȌȔȕ ȖȕȘșȇȉȚȉȇȮȌ :L )L :36 Ȍ ȘșȇȔȋȇȗȋ ȘȕȎȋȇȋȌȔ ȕȋ :L )L $OOLDQFH Ȏȇ ȒȌȘȔȕ ȖȕȘșȇȉȚȉȇȮȌ Ȕȇ ȈȌȎȈȌȋȔȏ ȈȌȎȍȏȞȔȏ ȋȕȓȇȟȔȏ ȓȗȌȍȏ ȇȑȕ ȉȇȟȏȕș ȈȌȎȍȏȞȌȔ ȖȗȌȔȇȘȕȞȚȉȇȞ ȖȕȋȋȗȍȚȉȇ :36 ȓȕȍȌșȌ ȈȗȎȕ ȏ ȈȌȎȈȌȋȔȕ ȋȇ Ȋȕ ȖȕȉȗȎȌșȌ ȗȇȋȏȕșȕ Ȕȇ ȔȇȘȕȞȚȉȇȞȕș Ȗ
• ȖȕȘșȇȉȚȉȇȮȌ Ƿȇȋȏȕșȕ ȊȌȔȌȗȏȗȇ Ȉȗȕʸ Ȕȇ ȟȏțȗȇ ȕȋ ȝȏțȗȏ ȑȕʸ ȓȕȍȌ ȋȇ Ȋȕ ȉȔȌȘȌșȌ ȉȕ ȔȇȘȕȞȚȉȇȞȕș >6NLS :36@ ȏȎȈȌȗȌșȌ ʸȇ ȕȉȇȇ ȕȖȝȏʸȇ ȇȑȕ ȉȇȟȏȕș ȈȌȎȍȏȞȌȔ ȖȗȌȔȇȘȕȞȚȉȇȞ ȔȌ ȖȕȋȋȗȍȚȉȇ :36 ǵȋ ȉȇȘ ȰȌ ȘȌ ȖȕȈȇȗȇ ȋȇ ʸȇ ȉȔȌȘȌșȌ ȒȕȎȏȔȑȇșȇ Ȏȇ ȉȇȟȇșȇ :L )L ȓȗȌȍȇ DZȇȑȕ ȟșȕ Ȍ ȖȗȏȑȇȍȇȔȕ Ȕȇ ȌȑȗȇȔȕș Ȏȇ ȖȗȏȑȇȍȚȉȇȮȌ ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȋȕ ȑȕȖȞȌșȕ :36 ȏȒȏ ȉȔȌȘȌșȌ Ȋȕ ȖȏȔȕș Ȕȇ ȉȇȟȏȕș ȈȌȎȍȏȞȌȔ ȖȗȌȔȇȘȕȞȚȉȇȞ ȏȒȏ ȉȔȌȘȌșȌ ʸȇ ȒȕȎȏȔȑȇșȇ ȋȇ ȘȌ ȖȕȉȗȎȌșȌ Ȕȇ ȓȗȌȍȇșȇ ǶȗȏȑȇȍȇȔȏșȌ ȕȖȝȏȏ ȎȇȉȏȘȇș ȕȋ șȏȖȕș Ȕȇ ȓȗȌȍȇșȇ ȏ ȕȋ ȓȗȌȍȔȇșȇ Ȏȇȟ
ǸȒȚȟȇȮȌ ȏȔșȌȗȔȌș ȗȇȋȏȕ • • Ƿȇȋȏȕșȕ ȓȕȍȌ ȋȇ ȗȌȖȗȕȋȚȝȏȗȇ ȏȒʸȇȋȔȏȝȏ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ ȏ ȖȕȋȑȇȘșȏ ȟȏȗȚȓ ȘȉȌșȕș ȖȗȌȑȚ ȏȔșȌȗȔȌș ȉȗȘȑȇ DZȕȗȏȘșȌȮȌ ȓȌȔȏ ȉȕ ȗȌȍȏȓ Ȕȇ ȗȇȋȏȕ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș ǿșȕȓ ȰȌ ȘȌ ȉȕȘȖȕȘșȇȉȏ ȏȔșȌȗȔȌș ȖȕȉȗȎȚȉȇȮȌ ȰȌ ȔȇʸȋȌșȌ ȒȏȘșȇ Ȕȇ ȘșȇȔȏȝȏ ȖȗȏȑȇȍȇȔȏ ȉȕ ȒȏȘșȇșȇ Ȕȇ ȘșȇȔȏȝȏ Ƕȕșȕȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ ȌȋȔȇ Ȏȇ ȋȇ ȎȇȖȕȞȔȌ ȌȓȏșȚȉȇȮȌșȕ ǴȇȖȕȓȌȔȇ • • 1 ǺȉȌȗȌșȌ ȘȌ ȋȌȑȇ Ȍ ȕȉȕȎȓȕȍȌȔȇ ȉȇȟȇșȇ ȋȕȓȇȟȔȇ :L )L ȓȗȌȍȇ Ǯȇ ȖȕȋȕȈȇȗ ȖȗȏȌȓ Ȕȇ :L )L ȉȗșȌșȌ ʸȇ ȏ ȖȗȏȒȇȊȕȋȌșȌ ʸȇ ȖȕȒȕȍȈȇșȇ Ȕȇ :L )L ȇȔșȌȔȇșȇ Ƕȗ
ǮȇȞȚȉȚȉȇȮȌ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș ǴȇȖȕȓȌȔȇ • 1 4 dzȕȍȌ ȋȇ ȎȇȞȚȉȇșȌ ȓȇȑȘȏȓȚȓ ȓȌȓȕȗȏȗȇȔȏ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ ǶȗȏȑȇȍȚȉȇȮȌ ȏȔțȕȗȓȇȝȏȏ Ȏȇ ȗȇȋȏȕ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș ǫȕȋȌȑȇ ȘȒȚȟȇșȌ ȗȇȋȏȕ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ ȏ ȎȇȋȗȍȌșȌ ȔȌȑȕȒȑȚ Ȗȇșȏ ȋȇ ȖȕȓȏȔȌșȌ ȔȏȎ ȘȒȌȋȔȏȉȌ ȏȔțȕȗȓȇȝȏȏ ȇȑȕ ȘȌ ȋȕȘșȇȖȔȏ ǵȖȏȘ Ȕȇ ȘșȇȔȏȝȇșȇ ǭȇȔȗ Ȕȇ ȘșȇȔȏȝȇșȇ ȏ Ȓȕȑȇȝȏʸȇ ǩȕ ȗȌȍȏȓ Ȏȇ ȗȇȋȏȕ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș ȖȗȌȈȇȗȚȉȇʸșȌ Ȏȇ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȇ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș DZȕȋȌȑ ȏ ȘșȇȖȑȇ Ȕȇ ȘȌȓȖȒȏȗȇȮȌ ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ ȏ ȎȇȋȗȍȌșȌ 35(6(7 ȋȉȌ ȘȌȑȚȔȋȏ ǸȌ Ȗȗȏȑȇ
ǸȒȚȟȇȮȌ ȖȕȋȑȇȘșȏ ǸȒȚȟȇȮȌ 6SRWLI\ 1 DZȕȗȏȘșȏșȌ șȌȒȌțȕȔ șȇȈȒȌș ȏȒȏ ȑȕȓȖʸȚșȌȗ ȑȇȑȕ ȋȇȒȌȞȏȔȘȑȏ ȚȖȗȇȉȚȉȇȞ Ȏȇ 6SRWLI\ 4 ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ 6285&( ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ ȗȌȍȏȓ >3RGFDVWV@ ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ 0(18 ȋȇ ȖȗȏȘșȇȖȏșȌ ȋȕ ȓȌȔȏșȕ ǩȗșȌșȌ Ȋȕ ȑȕȖȞȌșȕ 6(/(&7 ȋȇ ȒȏȎȊȇșȌ ȔȏȎ ȕȖȝȏȏșȌ Ȕȇ ȓȌȔȏșȕ ǫȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ ȕȖȝȏʸȇ ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȋȕ ȑȕȖȞȌșȕ 6(/(&7 ǶȕȉșȕȗȌșȌ Ȋȏ ȞȌȑȕȗȏșȌ ȏ ȇȑȕ ȔȌȑȕʸȇ ȖȕȋȕȖȝȏʸȇ Ȍ ȋȕȘșȇȖȔȇ Ȗȕȋ ȔȌȑȕʸȇ ȕȖȝȏʸȇ Ǯȇ ȋȇ ȘȌ ȉȗȇșȏșȌ Ȕȇ ȖȗȌșȜȕȋȔȕșȕ ȓȌȔȏ ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ dzDZ ǵȋȌșȌ Ȕȇ VSRWLI\ FRP F
ǸȒȚȟȇȮȌ '$% ȗȇȋȏȕ ǮȇȞȚȉȚȉȇȮȌ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ '$% ǴȇȖȕȓȌȔȇ • ǶȗȌȈȇȗȚȉȇȮȌ Ȏȇ '$% ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ Ƕȗȉȏȕș Ȗȇș ȑȕȊȇ ȰȌ ȏȎȈȌȗȌșȌ ȗȌȍȏȓ Ȕȇ '$% ȗȇȋȏȕ ȇȑȕ ȒȏȘșȇșȇ Ȕȇ ȘșȇȔȏȝȏ Ȍ ȖȗȇȎȔȇ ȗȇȋȏȕșȕ ȇȉșȕȓȇșȘȑȏ ȉȗȟȏ ȝȌȒȕȘȔȕ ȘȑȌȔȏȗȇȮȌ • ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ 6285&( ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ >'$% radio] ȗȌȍȏȓ >6FDQQLQJ@ ȘȌ ȖȗȏȑȇȍȚȉȇ Ƿȇȋȏȕșȕ Ȋȏ ȘȑȌȔȏȗȇ ȏ ȇȉșȕȓȇșȘȑȏ Ȋȏ ȎȇȞȚȉȚȉȇ ȘȏșȌ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ '$% ȇ Ȗȕșȕȇ ʸȇ ȌȓȏșȚȉȇ Ȗȗȉȇșȇ ȋȕȘșȇȖȔȇ ȘșȇȔȏȝȇ DzȏȘșȇșȇ Ȕȇ ȘșȇȔȏȝȏ Ȍ ȓȌȓȕȗȏȗȇȔȇ ȉȕ ȗȇȋȏȕșȕ ǸȒȌȋȔȏȕș Ȗȇș ȑȕȊȇ ȰȌ Ȋȕ ȉȑȒȚȞȏșȌ ȗȇȋȏȕșȕ
ǯȎȈȏȗȇȮȌ ȓȌȓȕȗȏȗȇȔȇ '$% ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȇ ǩȕ ȗȌȍȏȓ '$% ȏȓȇșȌ ȋȉȇ ȔȇȞȏȔȇ ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ ȓȌȓȕȗȏȗȇȔȇ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȇ ǵȖȝȏʸȇ ǧ 1 ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ 35(6(7 DZȕȗȏȘșȌȮȌ ȓȌȔȏ ȉȕ ȗȌȍȏȓ '$% 1 ǩȕ ȗȌȍȏȓ '$% ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ 0(18 ȋȇ ȖȗȏȘșȇȖȏșȌ ȋȕ ȓȌȔȏșȕ '$% ǩȗșȌșȌ Ȋȕ ȑȕȖȞȌșȕ 6(/(&7 ȋȇ ȓȏȔȚȉȇșȌ ȔȏȎ ȕȖȝȏȏșȌ Ȕȇ ȓȌȔȏșȕ ǩȗșȌșȌ Ȋȕ ȑȕȖȞȌșȕ 6(/(&7 ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ Ȉȗȕʸ ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȋȕ ȑȕȖȞȌșȕ 6(/(&7 ȋȇ ȖȕșȉȗȋȏșȌ • ǵȖȝȏʸȇ Ǩ • ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ ȋȇ ȖȗȌȘȑȕȑȔȌșȌ Ȕȇ ȖȗȌșȜȕȋȔȇșȇ ȘȒȌȋȔȇșȇ ȓȌȓȕȗȏȗȇȔȇ ȘșȇȔȏȝȇ • • • • • •
>3UXQH LQYDOLG@ • ><(6@ Ȋȏ ȕșȘșȗȇȔȚȉȇ ȘȏșȌ ȔȌȉȇȍȌȞȑȏ ȘșȇȔȏȝȏ ȕȋ ȒȏȘșȇșȇ Ȕȇ ȘșȇȔȏȝȏ • [No] ȉȗȇȰȇ Ȕȇ ȖȗȌșȜȕȋȔȕșȕ ȓȌȔȏ >'5&@ • • • >'5& KLJK@ ȖȗȌțȗȒȇ '5& Ȕȇ ȉȏȘȕȑȕ Ȕȏȉȕ ȘȌ ȖȗȌȖȕȗȇȞȚȉȇ ȘșȇȔȋȇȗȋȔȇșȇ ȕȖȝȏʸȇ Ȏȇ ȈȚȞȔȏ ȕȖȑȗȚȍȚȉȇȮȇ >'5& ORZ@ ȖȗȌțȗȒȇ '5& Ȕȇ ȔȏȘȑȕ Ȕȏȉȕ >'5& Rઊ@ ȏȘȑȒȚȞȚȉȇ '5& >6WDWLRQ RUGHU@ • >$OSKDQXPHULF@ Ȋȏ ȚȗȌȋȚȉȇ ȘșȇȔȏȝȏșȌ Ȗȕ ȇȎȈȚȞȌȔ ȗȌȋȕȘȒȌȋ ȘșȇȔȋȇȗȋȔȇ ȖȕȘșȇȉȑȇ • >(QVHPEOH@ Ȋȏ ȕȋȗȌȋȚȉȇ ȊȗȚȖȏșȌ Ȕȇ ȘșȇȔȏȝȏ ȟșȕ ȘȌ ȌȓȏșȚȉȇȇș ȎȇȌȋȔȕ Ȕȇ ȏȘșȇ ȊȗȚȖȇȝȏʸȇ Ȗȗ %%& ȏȒȏ 6RXW
ǸȒȚȟȇȮȌ )0 ȗȇȋȏȕ ǶȗȌȈȇȗȚȉȇȮȌ Ȏȇ )0 ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ 1 ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ 6285&( ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ >)0 radio] ȗȌȍȏȓ ǩȗșȌșȌ Ȋȕ ȑȕȖȞȌșȕ 6(/(&7 ȔȇȋȌȘȔȕ ȏȒȏ ȔȇȒȌȉȕ ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȇ ȏȒȏ ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ ȏ ȎȇȋȗȍȌșȌ ȋȉȌ ȘȌȑȚȔȋȏ Ȏȇ ȋȇ ʸȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ ȘȒȌȋȔȇșȇ ȔȇʸȘȏȒȔȇ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȇ ǶȕȉșȕȗȌșȌ Ȋȕ ȞȌȑȕȗ ȋȇ ȖȗȌȈȇȗȚȉȇșȌ Ȏȇ ȖȕȉȌȰȌ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ ǮȇȞȚȉȚȉȇȮȌ )0 ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ ǴȇȖȕȓȌȔȇ • 1 4 dzȕȍȌ ȋȇ ȎȇȞȚȉȇșȌ ȓȇȑȘȏȓȚȓ )0 ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ ǩȕ ȗȌȍȏȓ )0 ȖȗȌȈȇȗȚȉȇʸșȌ Ȏȇ )0 ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȇ ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ ȏ Ȏȇȋȗ
DZȕȗȏȘșȌȮȌ ȓȌȔȏ ȉȕ ȗȌȍȏȓ )0 1 ǩȕ )0 ȗȌȍȏȓ ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ 0(18 ȋȇ ȖȗȏȘșȇȖȏșȌ ȋȕ ȓȌȔȏșȕ )0 ǩȗșȌșȌ Ȋȕ ȑȕȖȞȌșȕ 6(/(&7 ȋȇ ȓȏȔȚȉȇșȌ ȔȏȎ ȕȖȝȏȏșȌ Ȕȇ ȓȌȔȏșȕ • • • • 4 >6FDQ VHWWLQJ@ >$XGLR VHWWLQJ@ >6\VWHP VHWWLQJV@ Ȋȏ ȖȗȏȒȇȊȕȋȚȉȇ ȖȕȘșȇȉȑȏșȌ Ȕȇ ȘȏȘșȌȓȕș ȉȏȋȌșȌ Ȋȕ ȖȕȊȒȇȉʸȌșȕ ÅDZȕȗȏȘșȌȮȌ Ȕȇ ȓȌȔȏ Șȕ ȖȕȘșȇȉȑȏ Ȕȇ ȘȏȘșȌȓ´ >0DLQ PHQX@ ȖȗȏȘșȇȖȚȉȇ ȋȕ ȊȒȇȉȔȕșȕ ȓȌȔȏ ȉȏȋȌșȌ ȖȕȊȒȇȉʸȌ ÅDZȕȗȏȘșȌȮȌ ȊȒȇȉȔȕ ȓȌȔȏ´ ǶȗȏȑȇȍȚȉȇȮȌ 5'6 ȏȔțȕȗȓȇȝȏȏ 5'6 ǸȏȘșȌȓ Ȏȇ ȗȇȋȏȕ Ȗȕȋȇșȕȝȏ Ȍ ȚȘȒȚȊȇ ȟșȕ ȕȉȕȎȓȕȍȚȉȇ )0 Șș
• • • • >1R XSGDWH@ ʸȇ ȋȌȇȑșȏȉȏȗȇ ȘȏȔȜȗȕȔȏȎȇȝȏʸȇșȇ Ȕȇ ȉȗȌȓȌ >6HW IRUPDW@ ȖȕȘșȇȉȚȉȇ ȞȇȘȕȉȌȔ țȕȗȓȇș >6HW WLPH]RQH@ ȖȕȘșȇȉȚȉȇ ȉȗȌȓȌȔȘȑȇ ȎȕȔȇ >'D\OLJKW VDYLQJV@ ȇȑșȏȉȏȗȇ ȏȒȏ ȋȌȇȑșȏȉȏȗȇ ȒȌșȔȕ ȏȒȏ ȎȏȓȘȑȕ ȘȓȌșȇȮȌ Ȕȇ ȉȗȌȓȌșȕ ǴȇȖȕȓȌȔȇ ǴȇȖȕȓȌȔȇ • • ǧȑȕ Ȋȕ ȇȍȚȗȏȗȇșȌ ȉȗȌȓȌșȕ ȕȋ '$% ȏȒȏ )0 ȕȖȝȏʸȇșȇ Ȏȇ ȒȌșȔȕ ȏȒȏ ȎȏȓȘȑȕ ȘȓȌșȇȮȌ Ȕȇ ȉȗȌȓȌșȕ ȔȌ țȚȔȑȝȏȕȔȏȗȇ ǧȑȕ ȇȍȚȗȏȗȇșȌ ȕȋ ȓȌȗȌȍȇșȇ ȖȕȘșȇȉȌșȌ ʸȇ ȉȇȟȇșȇ ȉȗȌȓȌȔȘȑȇ ȎȕȔȇ ǶȕȘșȇȉȚȉȇȮȌ ʸȇȎȏȑ Ȕȇ ȘȏȘșȌȓ 1 ǯȎȈȌȗȌșȌ >6\VWHP VHWWLQJV@!>/DQJ
DZȕȗȏȘșȌȮȌ Ȕȇ ȊȒȇȉȔȕ ȓȌȔȏ 1 ǩȕ ȗȇȈȕșȌȔ ȗȌȍȏȓ ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ ȋȇ ȖȗȏȘșȇȖȏșȌ ȋȕ ȊȒȇȉȔȕșȕ ȓȌȔȏ ǩȗșȌșȌ Ȋȕ ȑȕȖȞȌșȕ 6(/(&7 ȔȌȑȕȒȑȚ Ȗȇșȏ ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ >0DLQ PHQX@ 4 ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȋȕ ȑȕȖȞȌșȕ 6(/(&7 ȋȇ ȖȕșȉȗȋȏșȌ ǶȕȉșȕȗȌșȌ Ȋȏ ȞȌȑȕȗȏșȌ ȏ ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ ȕȖȝȏʸȇ • >,QWHUQHW UDGLR@ ȏȎȈȏȗȇ ȗȌȍȏȓ Ȕȇ ȗȇȋȏȕ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș • >3RGFDVWV@ ȏȎȈȏȗȇ ȗȌȍȏȓ Ȕȇ ȗȇȋȏȕ Șȕ ȖȕȋȑȇȘșȏ • >6SRWLI\@ ȏȎȈȏȗȇ ȗȌȍȏȓ Ȕȇ 6SRWLI\ • >'$%@ ȏȎȈȏȗȇ '$% ȗȌȍȏȓ • >)0@ ȏȎȈȏȗȇ )0 ȗȌȍȏȓ • >%OXHWRRWK@ ȏȎȈȏȗȇ %OXHWRRWK ȗȌȍȏȓ •
9 ǶȕȉșȕȗȌșȌ Ȋȕ ȞȌȑȕȗ ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ >SUHVHW@ ȇ Ȗȕșȕȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ ʸȇ ȉȇȟȇșȇ ȖȕȘȒȌȋȔȇ ȘȒȚȟȇȔȇ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȇ ȏȒȏ ȓȌȓȕȗȏȗȇȔȇ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȇ ȑȇȑȕ ȉȇȟ ȏȎȉȕȗ Ȕȇ ȇȒȇȗȓ ǶȕȉșȕȗȌșȌ Ȋȕ ȞȌȑȕȗ ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ >9ROXPH@ Ȗȇ ȖȕȘșȇȉȌșȌ Ȋȕ ȏȎȉȕȗȕș Ȕȇ ȇȒȇȗȓȕș 11 ǶȕȉșȕȗȌșȌ Ȋȕ ȞȌȑȕȗ ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ >6DYH@ ǧȒȇȗȓ Ȍ ȖȕȘșȇȉȌȔ ǶȕȉșȕȗȌșȌ Ȋȏ ȞȌȑȕȗȏșȌ ȕȋ ȋȕ ȋȇ ȖȕȘșȇȉȏșȌ ǧȒȇȗȓ ǴȇȖȕȓȌȔȇ • DZȕȊȇ Ȍ ȇȑșȏȉȏȗȇȔ ȇȒȇȗȓȕș ȘȌ ȖȗȏȑȇȍȚȉȇ ȏȑȕȔȇ Ȏȇ ȇȒȇȗȓ Ȏȇ ǧȒȇȗȓ ȏȒȏ ǧȒȇȗȓ ǫȇ Ȋȕ ȎȇȖȗȌșȌ ȇȒȇȗȓȕș ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȕȇ ȗȇȋȏ
ǫȗȚȊȏ ȑȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ • ǷȌȖȗȕȋȚȝȏȗȇȮȌ ȇȚȋȏȕ ȖȗȌȑȚ %OXHWRRWK ǯȘȑȒȚȞȚȉȇȮȌ ȎȉȚȑ 1 4 ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ 6285&( ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ >%OXHWRRWK@ ȗȌȍȏȓ ǶȗȏȒȇȊȕȋȚȉȇȮȌ Ȕȇ ʸȇȞȏȔȇ Ȕȇ ȎȉȚȑ • ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ 0(18 ȋȇ ȖȗȏȘșȇȖȏșȌ ȋȕ ȓȌȔȏșȕ ǩȗșȌșȌ Ȋȕ ȑȕȖȞȌșȕ 6(/(&7 ȋȇ ȒȏȎȊȇșȌ ȔȏȎ ȕȖȝȏȏșȌ Ȕȇ ȓȌȔȏșȕ • ǯȎȈȌȗȌșȌ ȕȖȝȏʸȇ ȕȋ ȓȌȔȏ Ȏȇ ȘȖȇȗȚȉȇȮȌ ȏ ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȋȕ ȑȕȖȞȌșȕ 6(/(&7 • Ƕȕȗȇȑȇ Ȏȇ ȏȎȉȌȘșȚȉȇȮȌ ÅǶȕȉȗȎȌșȌ Șȕ ȚȗȌȋ Ȕȇ 3KLOLSV 7$5 ´ ȘȌ ȖȕʸȇȉȚȉȇ Șȕ ȏȑȕȔȇ Ȏȇ %OXHWRRWK ȑȕʸȇ ȘȉȌșȑȇ • Ǵȇ ȉȇȟȏȕș %OXHWRRWK
ǯȔțȕȗȓȇȝȏȏ Ȏȇ ȖȗȕȏȎȉȕȋȕș ǸȖȌȝȏțȏȑȇȝȏȏ ǮȇȘȏȒȚȉȇȞ ǷȇȔȊȏȗȇȔȇ ȏȎȒȌȎȔȇ ȓȕȰȔȕȘș : [ 506 ǻȗȌȑȉȌȔȝȏȘȑȏ ȕȋȊȕȉȕȗ +] G% ǵȋȔȕȘ ȘȏȊȔȇȒ ȟȚȓ ! G%$ ǵȖȟșȏ ȏȔțȕȗȓȇȝȏȏ ǴȇȏȎȓȌȔȏȞȔȕ ȌȒȌȑșȗȏȞȔȕ ȔȇȖȕʸȚȉȇȮȌ ǧȋȇȖșȌȗ Ȏȇ ǴȇȖȕʸȚȉȇȮȌ ǩȒȌȎ 9a +] $ ǯȎȒȌȎ 9 $ :L )L :L )L ǶȗȕșȕȑȕȒ E J Q ǨȏȗȇȞ ǵȖȘȌȊ Ȕȇ ȈȏȗȇȮȌ )0 0+] ǵȖȘȌȊ Ȕȇ ȈȏȗȇȮȌ '$% 0+] ǵȖȘȌȊ ,OO ǮȉȚȞȔȏȑ ǯȓȖȌȋȇȔȘȇ Ȕȇ ȎȉȚȞȔȏȑ ȕȓȏ ǾȚȉȘșȉȏșȌȒȔȕȘș G% P : %OXHWRRWK ǩȌȗȎȏʸȇ
ǷȌȟȇȉȇȮȌ ȖȗȕȈȒȌȓȏ ǶȗȌȋȚȖȗȌȋȚȉȇȮȌ • ǴȏȑȕȊȇȟ ȔȌ ȉȇȋȌșȌ Ȋȕ ȑȚȰȏȟșȌșȕ Ȕȇ ȕȉȕʸ ȚȗȌȋ Ǯȇ ȊȇȗȇȔȝȏʸȇșȇ ȋȇ ȈȏȋȌ ȉȇȍȌȞȑȇ ȔȏȑȕȊȇȟ ȔȌ ȕȈȏȋȚȉȇʸșȌ ȘȌ ȋȇ Ȋȕ ȖȕȖȗȇȉȇșȌ ȘȏȘșȌȓȕș ȘȇȓȏșȌ ǧȑȕ ȘȌ ȘȕȕȞȚȉȇșȌ Șȕ ȖȗȕȈȒȌȓȏ ȑȕȊȇ Ȋȕ ȑȕȗȏȘșȏșȌ ȕȉȕʸ ȖȗȕȏȎȉȕȋ ȖȗȕȉȌȗȌșȌ Ȋȏ ȘȒȌȋȔȏȉȌ Șșȇȉȑȏ ȖȗȌȋ ȈȇȗȇȮȌșȕ ȘȌȗȉȏȘ ǧȑȕ ȖȗȕȈȒȌȓȕș ȕȘșȇȔȌ ȔȌȗȌȟȌȔ ȕȋȌșȌ Ȕȇ ȉȌȈ Ȓȕȑȇȝȏʸȇșȇ Ȕȇ 3KLOLSV ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW DZȕȊȇ ȰȌ Ȋȕ ȑȕȔșȇȑșȏȗȇșȌ 3KLOLSV ȚȉȌȗȌșȌ ȘȌ ȋȌȑȇ ȚȗȌȋȕș Ȍ ȉȕ ȈȒȏȎȏȔȇ ȏ ȋȌȑȇ ȘȌ ȋȕȘșȇȖȔȏ Ȉȗȕʸȕș Ȕȇ ȓȕȋȌȒ ȏ ȘȌȗȏȘȑȏȕș Ȉȗȕʸ
ǯȎȉȌȘșȚȉȇȮȌ ǸȏșȌ ȖȗȕȓȌȔȏ ȏȒȏ ȏȎȓȌȔȏ ȔȇȖȗȇȉȌȔȏ Ȕȇ ȕȉȕʸ ȚȗȌȋ ȟșȕ ȔȌ ȘȌ ȏȎȗȏȞȔȕ ȋȕȎȉȕȒȌȔȏ ȕȋ 00' +RQJ .
ǸȖȌȝȏțȏȑȇȝȏȏșȌ ȘȌ ȖȗȌȋȓȌș Ȕȇ ȖȗȕȓȌȔȇ ȈȌȎ ȏȎȉȌȘșȚȉȇȮȌ 3KLOLSV ȏ 3KLOLSV 6KLHOG (PEOHP ȘȌ ȗȌȊȏȘșȗȏȗȇȔȏ ȎȇȟșȏșȔȏ ȎȔȇȝȏ Ȕȇ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 ȏ ȘȌ ȑȕȗȏȘșȇș Ȗȕȋ ȒȏȝȌȔȝȇ ǵȉȕʸ ȖȗȕȏȎȉȕȋ Ȍ ȏȎȗȇȈȕșȌȔ ȕȋ ȏ ȘȌ Ȗȗȕȋȇȉȇ Ȗȕȋ ȕȋȊȕȉȕȗȔȕȘș Ȕȇ 00' +RQJ .RQJ +ROGLQJ /LPLWHG ȏȒȏ ȌȋȔȇ ȕȋ ȔȌȊȕȉȏșȌ ȖȕȋȗȚȍȔȏȝȏ ȏ 00' +RQJ .
