User manual
مﮭﻣ 1
ﺔﻣﻼﺳﻟا
رﯾذﺣﺗ
.اذھ ﺔﻋﺎﺳﻟا وﯾدار لﻛﯾھ ﺔﻟازﺈﺑ ا
ً
دﺑأ مﻘﺗ ﻻ •
.اذھ ﺔﻋﺎﺳﻟا وﯾدار نﻣ ءزﺟ يأ مﯾﺣﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ •
.ىرﺧﻷا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ اذھ ﺔﻋﺎﺳﻟا وﯾدار ﻊﺿﺗ ﻻ •
وأ رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿ نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑ اذھ ﺔﻋﺎﺳﻟا وﯾدارﺑ ظﻔﺗﺣا •
.ةرارﺣﻟا وأ فوﺷﻛﻣﻟا بﮭﻠﻟا
وأ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ﻰﻟإ ﺔﻟوﮭﺳﺑ لوﺻوﻟا ﺎ
ً
ﻣﺋاد كﻧﻛﻣﯾ ﮫﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗ •
.ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ ﺔﻋﺎﺳﻟا وﯾدار لﺻﻔﻟ ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا وأ سﺑﺎﻘﻟا
.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ أرﻗا •
.تارﯾذﺣﺗﻟا لﻛﻟ ﮫﺑﺗﻧا •
.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻊﺑﺗا •
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو زﺎﮭﺟﻟا بﻛر .ﺔﯾوﮭﺗ تﺎﺣﺗﻓ يأ دﺳﺗ ﻻ •
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا
لﺛﻣ ةرارﺣ ردﺎﺻﻣ يأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا بﻛرﺗ ﻻ •
يأ وأ دﻗاوﻣﻟا وأ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد مﯾظﻧﺗ تﺎﺣﺗﻓ وأ تﺎﻌﺷﻣﻟا
.ةرارﺣ ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا (تﺎﻣﺧﺿﻣﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) رﺧآ زﺎﮭﺟ
ﺔﺻﺎﺧ ،ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿﻟا وأ ﻲﺷﻣﻟا نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ مﻗ •
وﯾدار نﻣ ﺎﮭﺟورﺧ ﺔطﻘﻧو ﺔﻗﺎطﻟا ذﻓﺎﻧﻣو سﺑﺎﻘﻣﻟا دﻧﻋ
.ﺔﻋﺎﺳﻟا
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺎھددﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا/تﺎﻘﻓرﻣﻟا مدﺧﺗﺳا •
.طﻘﻓ
فﺻاوﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺻﻓا •
.نﻣزﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ وأ ﺔﯾدﻋرﻟا
ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻔظوﻣ ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺎﻣدﺧ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟﺎﺣﺈﺑ مﻗ •
زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗ دﻧﻋ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﻣدﺧ مﯾدﻘﺗ مزﻠﯾ .نﯾﻠھؤﻣﻟا
دادﻣإ ردﺻﻣ كﻠﺳ فﻠﺗ لﺛﻣ ،لﺎﻛﺷﻷا نﻣ لﻛﺷ يﺄﺑ فﻠﺗﻠﻟ
طوﻘﺳ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺋاوﺳ بﺎﻛﺳﻧا وأ ،سﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎطﻟا
وأ ،ﺔﺑوطرﻟا وأ رطﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗ وأ ،ﮫﯾﻠﻋ مﺎﺳﺟأ
.ﮫطﺎﻘﺳإ وأ ،ﻲﻌﯾﺑط لﻛﺷﺑ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ لﻣﻋ مدﻋ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 2
يذﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا برﺳﺗ ﻊﻧﻣﻟ - ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مادﺧﺗﺳا لوﺣ ﮫﯾﺑﻧﺗ •
فﻠﺗ وأ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا فﻠﺗ وأ ﺔﯾدﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ
:ﺔﻋﺎﺳﻟا وﯾدار
- و + ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ •
.ةدﺣوﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ
ةرﺗﻔﻟ ةدﺣوﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ •
.ﺔﻠﯾوط
لﺛﻣ ﺔطرﻔﻣﻟا ةرارﺣﻠﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضرﻌﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ •
.ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﻖﯾرﺣﻟا وأ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ
شر وأ تارطﻘﻟ اذھ ﺔﻋﺎﺳﻟا وﯾدار ضرﻌﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ •
.هﺎﯾﻣﻟا
لﺛﻣ) ﺔﻋﺎﺳﻟا وﯾدار ﻰﻠﻋ رطﺧ لﻛﺷﺗ ردﺎﺻﻣ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ •
.(ﺔﺋﯾﺿﻣﻟا عوﻣﺷﻟا وأ لﺋاوﺳﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﻠﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا
ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ رﺷﺎﺑﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ سﺑﺎﻗ مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
لﺻﻓ زﺎﮭﺟ لظﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓ زﺎﮭﺟ
.ﺔﻟوﮭﺳﺑ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ
ً
ﻼﺑﺎﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا