User manual

وﯾدارﻟا ﻊﺿو
نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو تﻗؤﻣ
(DLS) ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا ﻊطﻘﻣ
ةرﺎﺷﻻا ةوﻗ
(PTY) ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا عوﻧ
ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا مﺳا
ددرﺗﻟا
ةرﺎﺷﻹا ﺄطﺧ لدﻌﻣ
توﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣو تﺑﻟا لدﻌﻣ
تﻗوﻟا
ﺦﯾرﺎﺗﻟا
DAB تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺎﮭظإ
:أ رﺎﯾﺧﻟا
:ب رﺎﯾﺧﻟا
ﺔﻘﺑﺳﻣ وﯾدار ﺔطﺣﻣ دﯾدﺣﺗﻟ نﺎﺗﻘﯾرط كﯾدﻟ نوﻛﯾ ،DAB ﻊﺿو ﻲﻓ
.طﺑﺿﻟا
.PRESET ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﻖﺑﺳﻣ مﻗر دﯾدﺣﺗﻟ -/+ TUNING ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.طﺑﺿﻟا
.رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ 1-4 ﻲﻣﻗرﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣ تﺎطﺣﻣﻟا ءﺎﻋدﺗﺳا ضرﻋ مﺗﯾ
طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣ DAB وﯾدار ﺔطﺣﻣ دﯾدﺣﺗ
لﻛﺷﺑ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،DAB وﯾدار ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ
:(ةرﻓوﺗﻣ تﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ ررﻛﺗﻣ
.رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،رﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗﻟ
. ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ •
وﯾدار تﺎطﺣﻣ ﻊﯾﻣﺟ نﻋ ثﺣﺑﻟا :[Full scan] •
.ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗو ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا DAB
ددرﺗ/ةﺎﻧﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاوﻣﻟﺎﺑ مﻗ :[Manual tune] •
.تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗﻓﺎﺿإو ﺎ
ً
ﯾودﯾ نﯾﻌﻣ
ةرﺎﺷﻹ ﻲﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا قﺎطﻧﻟا طﻐﺿ :[DRC] •
تاوﺻﻷا ىوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾز مﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ،وﯾدارﻟا
.ﺔﺑﺧﺎﺻﻟا تاوﺻﻷا ىوﺗﺳﻣ لﯾﻠﻘﺗ مﺗﯾو ،ﺔﺋدﺎﮭﻟا
ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا رﯾﻏ تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازإ :[Prune] •
.تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ
12/24 ﺔﻐﯾﺻ دﯾدﺣﺗو ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا/تﻗوﻟا طﺑﺿ :[Clock] •
.تﻗوﻟا ﺔﻧﻣازﻣ نﯾﯾﻌﺗو ،ﺔﻋﺎﺳﻠﻟ
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا تادادﻋإ طﺑﺿ :[Backlight] •
/ لﯾﻐﺷﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ / لﻣﻌﻟا نﻋ فﻗوﺗ ﺔﻠﮭﻣ : تارﺎﯾﺧ 3)
(تﻓﺎﺧ ىوﺗﺳﻣ
/ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا) مﺎظﻧﻟا ﺔﻐﻟ نﯾﯾﻌﺗ :[Language] •
(ﺔﯾﺟﯾورﻧﻟا /ﺔﯾدﻧﻟوﮭﻟا /ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا /ﺔﯾﻟﺎطﯾﻹا /ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا
.ةدﺣوﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ :[Factory Reset] •
.ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺔﺧﺳﻧ ضرﻋ :[SW version] •
:مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ طﺑﺿ :[Sys tem] •
ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،DAB ﻊﺿو ﻲﻓ
.DAB ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
تارﺎﯾﺧ رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ -/+ TUNING ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
:ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
ﺎ
ً
ﺣﺎﺗﻣ ﻲﻋرﻓ رﺎﯾﺧ يأ نﺎﻛ اذإ 3 ﻰﻟإ 2 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛ
.دﺣاو رﺎﯾﺧ تﺣﺗ
DAB ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا
ﺔظﺣﻼﻣ
جورﺧﻟا مﺗﯾﺳﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ 15 لﻼﺧ رز يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مﺗﯾ مﻟ اذإ •
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 7