operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioInternet Radio

Table Of Contents







www.philips.com/support





TAPR802

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
‫راديو اإلنترنت‬ ‫‪TAPR802‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سَ جل منتجك واحصل على الدعم من‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬مهم‬ ‫السالمة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬راديو اإلنترنت‬ ‫مقدمة‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫نظرة عامة على جهاز الراديو‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 3‬بدء التشغيل‬ ‫إعداد هوائي الراديو‬ ‫التوصيل بالطاقة‬ ‫إجراء اإلعداد األولي‬ ‫التشغيل‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 4‬االستماع إلى راديو اإلنترنت‬ ‫استخدم القائمة الموجودة في وضع راديو اإلنترنت‬ ‫تحديد محطة راديو إنترنت مضبوطة مسب ًقا‬ ‫عرض معلومات راديو اإلنترنت‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 9‬استخدام قائمة إعدادات النظام‬ ‫ضبط إعدادات الشبكة‬ ‫ضبط
PAGE 4
‫‪ 1‬مهم‬ ‫السالمة‬ ‫•‬ ‫تجنب تعريض المنتج للرذاذ أو قطرات الماء‪.‬‬ ‫•‬ ‫تجنب وضع أي مصادر تشكل خطرً ا على المنتج‬ ‫(على سبيل المثال‪ ،‬األجسام الممتلئة بالسوائل والشموع‬ ‫تحذير‬ ‫• يُحظر إزالة الجسم الخارجي لجهاز راديو اإلنترنت هذا‪.‬‬ ‫• يُحظر تزييت أي جزء من جهاز راديو اإلنترنت هذا‪.‬‬ ‫• يُحظر وضع راديو اإلنترنت هذا على أجهزة كهربائية أخرى‪.‬‬ ‫• حافظ على راديو اإلنترنت هذا بعي ًدا عن أشعة الشمس‬ ‫المباشرة أو ألسنة اللهب أو مصادر الحرارة‪.
PAGE 5
‫‪ 2‬راديو اإلنترنت‬ ‫تهانينا لكم على شراء هذا المنتج ومرحبًا بكم مع ‪ !Philips‬لالستفادة‬ ‫الكاملة من الدعم الذي تقدمه ‪ ،Philips‬قم بتسجيل منتجك على‬ ‫الموقع اإللكتروني ‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫مقدمة‬ ‫مع هذه الوحدة‪ ،‬يمكنك‪:‬‬ ‫•‬ ‫االستماع إلى راديو اإلنترنت من خالل االتصال‬ ‫بالشبكة‪.‬‬ ‫•‬ ‫االستماع إلى راديو ‪ FM‬وراديو البث الصوتي الرقمي‬ ‫(‪.)DAB‬‬ ‫•‬ ‫تشغيل الصوت من األجهزة التي تدعم تقنية البلوتوث‬ ‫استخدم هاتفك أو جهازك اللوحي أو جهاز الكمبيوتر‬ ‫كوحدة تحكم عن بعد في سبوتيفاي‪.
PAGE 6
‫نظرة عامة على جهاز الراديو‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تشغيل الراديو واالنتقال إلى وضع االستعداد‪.‬‬ ‫قرص االختيار (‪)SELECT‬‬ ‫أدره في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه‬ ‫عقارب الساعة لضبط لمحطات الراديو‪.‬‬ ‫أدره في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه‬ ‫عقارب الساعة للتنقل خالل القائمة‪.‬‬ ‫اضغط لتأكيد االختيار‪.‬‬ ‫اضغط مطوالً على المسح التلقائي لجميع‬ ‫المحطات في وضع موالف ‪.FM‬‬ ‫المصدر (‪)SOURCE‬‬ ‫• حدد مصدرً ا‪ :‬بلوتوث أو راديو اإلنترنت أو بودكاست‬ ‫أو سبوتيفاي أو راديو ‪ DAB‬أو راديو ‪.
PAGE 7
‫‪ 3‬بدء التشغيل‬ ‫احرص دائمًا على اتباع التعليمات في هذا الفصل بالتسلسل‪.‬‬ ‫إعداد هوائي الراديو‬ ‫من أجل استقبال الراديو بصورة أفضل‪ ،‬احرص على تمديد‬ ‫الهوائي بالكامل وضبط وضعه‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• لمنع التداخل‪ ،‬ضع الهوائي في مكان بعيد قدر اإلمكان عن أي‬ ‫مصادر إشعاع أخرى‪.‬‬ ‫التوصيل بالطاقة‬ ‫تنبيه‬ ‫• خطر تلف المنتج! تأكد من توافُق الجهد الكهربائي مع‬ ‫الجهد المطبوع على الجانب الخلفي أو السفلي لجهاز‬ ‫الراديو‪.
PAGE 8
‫إجراء اإلعداد األولي‬ ‫‪5‬‬ ‫مزامنة الوقت مع محطات الراديو‪.‬‬ ‫عند تشغيل الراديو ألول مرة‪ ،‬يظهر [‪]Setup wizard‬‬ ‫(معالج اإلعداد) على لوحة العرض‪ .‬اتبع اإلرشادات التالية‬ ‫لتكوين بعض اإلعدادات األساسية‪.
PAGE 9
‫• [‪ :]Pin‬حدد هذا الخيار إذا كان جهاز التوجيه‬ ‫الالسلكي يدعم طريقة إعداد ‪ WPS‬و‪.PIN‬‬ ‫وينشئ الراديو رمز مكون من ‪ 8‬أرقام يمكنك‬ ‫إدخاله في جهاز التوجيه‪.‬‬ ‫• [‪( Skip‬تخطي) ‪ :]WPS‬حدد هذا الخيار إذا‬ ‫كان جهاز التوجيه الالسلكي ال يدعم ‪.WPS‬‬ ‫يُطلب منك إدخال مفتاح شبكة الواي فاي‬ ‫‪ 10‬كما هو موضح في لوحة الشاشة‪ ،‬اضغط على زر‬ ‫‪ WPS‬أو أدخل الرقم الموجود على جهاز التوجيه‬ ‫الالسلكي‪ ،‬أو أدخل المفتاح لالتصال بشبكتك (تعتمد‬ ‫الخيارات المعروضة على نوع الشبكة وحماية الشبكة‬ ‫المستخدمة)‪.
PAGE 10
‫‪ 4‬االستماع إلى راديو‬ ‫اإلنترنت‬ ‫يمكن لإلذاعة تشغيل آالف المحطات اإلذاعية والبودكاست‬ ‫من جميع أنحاء العالم من خالل االتصال باإلنترنت‪.‬‬ ‫استخدم القائمة الموجودة في وضع‬ ‫راديو اإلنترنت‬ ‫بمجرد إنشاء اتصال اإلنترنت‪ ،‬ستجد قائمة بالمحطات‬ ‫المعروضة في قائمة المحطات‪ ،‬ثم اختر واحدة لبدء البث‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط على المصدر (‪ )SOURCE‬بشكل متكرر‬ ‫لتحديد [‪( ]Internet radio‬راديو اإلنترنت)‪.
PAGE 11
‫تخزين محطات راديو اإلنترنت‬ ‫مالحظة‬ ‫• يمكنك تخزين تغيير بحد أقصى ‪ 10‬إلى ‪ 20‬محطة راديو‬ ‫إنترنت‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في وضع راديو اإلنترنت‪ ،‬استمع إلى محطات راديو‬ ‫اإلنترنت‪.‬‬ ‫ً‬ ‫الضبط المسبق (‪)PRESET‬‬ ‫اضغط مطوال على‬ ‫لمدة ثانيتين‪.‬‬ ‫ ُتعرض قائمة محطات الضبط المسبق‪.‬‬ ‫أدر قرص االختيار (‪ )SELECT‬لتحديد رقم محدد‬ ‫مسبقا‪.‬‬ ‫اضغط على قرص االختيار (‪ )SELECT‬للتأكيد‪.‬‬ ‫ ُيعرض [‪( ]Preset stored‬المخزنة مسب ًقا)‪.‬‬ ‫ يتم تخزين المحطة في الموضع المحدد‪.
PAGE 12
‫‪ 5‬االستماع إلى‬ ‫البودكاست‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المصدر (‪ )SOURCE‬بشكل‬ ‫اضغط على‬ ‫متكرر لتحديد [‪( ]Podcasts‬البودكاست)‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫القائمة‪.‬‬ ‫القائمة (‪ )MENU‬للوصول إلى‬ ‫أدر قرص االختيار (‪ )SELECT‬للتمرير عبر‬ ‫خيارات القائمة‪:‬‬ ‫لتحديد خيار‪ ،‬اضغط على قرص االختيار‬ ‫(‪.)SELECT‬‬ ‫‪ 6‬االستماع إلى‬ ‫سبوتيفاي‬ ‫استخدم هاتفك أو جهازك اللوحي أو جهاز الكمبيوتر كوحدة‬ ‫تحكم عن بعد في سبوتيفاي‪.‬‬ ‫االنتقال إلى ‪( spotify.com/connect‬اتصال) لمعرفة‬ ‫الكيفية‪.
PAGE 13
‫‪ 7‬االستماع إلى راديو‬ ‫‪DAB‬‬ ‫توليف محطات راديو ‪DAB‬‬ ‫في المرة األولى التي تحدد فيها وضع راديو ‪ ،DAB‬أو إذا‬ ‫كانت قائمة المحطات فارغة‪ ،‬يقوم الراديو بإجراء مسح كامل‬ ‫تلقائيًا‪.‬‬ ‫•‬ ‫لتحديد [‪( ]DAB radio‬راديو ‪.)DAB‬‬ ‫ [‪( ]Scanning‬مسح)‪.‬‬ ‫ يجري الراديو مسحً ا عن جميع محطات راديو‬ ‫‪ DAB‬ويخزنها تلقائيًا‪ ،‬ثم يبث المحطة األولى‬ ‫المتاحة‪.‬‬ ‫ ُتحفظ قائمة المحطات في الراديو‪ ،‬وفي المرة‬ ‫التالية التي تشغل فيها الراديو‪ ،‬ال يتم إجراء مسح‬ ‫للمحطات‪.
PAGE 14
‫تحديد محطة راديو ‪ DAB‬مضبوطة‬ ‫مسب ًقا‬ ‫في وضع ‪ ،DAB‬توجد لديك طريقتان لتحديد محطة راديو‬ ‫محددة مسب ًقا‪.‬‬ ‫الخيار أ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط على الضبط المسبق (‪.)PRESET‬‬ ‫استخدم القائمة الموجودة في وضع‬ ‫راديو ‪DAB‬‬ ‫‪ 1‬في وضع ‪ ،DAB‬اضغط على القائمة (‪)MENU‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أدر قرص االختيار (‪ )SELECT‬للتمرير عبر خيارات القائمة‪:‬‬ ‫أدر قرص االختيار (‪ )SELECT‬لتحديد رقم‪.‬‬ ‫اضغط على قرص االختيار (‪ )SELECT‬للتأكيد‪.‬‬ ‫الخيار ب‪:‬‬ ‫•‬ ‫للوصول إلى قائمة ‪.
PAGE 15
‫[‪( ]DRC‬ضغط النطاق الديناميكي)‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫[‪( ]DRC high‬ضغط النطاق الديناميكي‬ ‫مرتفع)‪ :‬قم بتشغيل ضغط النطاق الديناميكي على‬ ‫مستوى عال (وهو الخيار االفتراضي الموصى به‬ ‫للبيئة الصاخبة)‪.‬‬ ‫[‪( ]DRC low‬ضغط النطاق الديناميكي‬ ‫منخفض)‪ :‬قم بتشغيل ضغط النطاق الديناميكي‬ ‫على مستوى منخفض‪.‬‬ ‫[‪( ]DRC off‬إيقاف ضغط النطاق الديناميكي)‪:‬‬ ‫إيقاف ضغط النطاق الديناميكي‪.
PAGE 16
‫‪ 8‬االستماع إلى راديو‬ ‫‪FM‬‬ ‫توليف محطات راديو ‪FM‬‬ ‫‪ 1‬اضغط على المصدر (‪ )SOURCE‬بشكل متكرر‬ ‫لتحديد وضع [‪( ]FM radio‬راديو ‪.)FM‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط مطوالً على‬ ‫‪3‬‬ ‫ يقوم الراديو بالتوليف إلى محطة راديو ‪ FM‬ذات‬ ‫استقبال قوي تلقائيًا‪.‬‬ ‫كرر الخطوة ‪ 2‬لتوليف المزيد من محطات الراديو‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫لمدة ثانيتين‪.‬‬ ‫لتوليف محطة يدو ًيا‪:‬‬ ‫•‬ ‫في وضع موالف ‪ ،FM‬اضغط على‬ ‫‪/‬‬ ‫بشكل‬ ‫متكرر لتحديد التردد‪.
PAGE 17
‫استخدم القائمة الموجودة في وضع‬ ‫راديو ‪FM‬‬ ‫‪ 1‬في وضع ‪ ،FM‬اضغط على القائمة (‪)MENU‬‬ ‫‪2‬‬ ‫للوصول إلى قائمة ‪.FM‬‬ ‫أدر قرص االختيار (‪ )SELECT‬للتمرير عبر‬ ‫خيارات القائمة‪:‬‬ ‫عرض معلومات ‪RDS‬‬ ‫‪( RDS‬نظام بيانات الراديو) هو خدمة تسمح لمحطات ‪FM‬‬ ‫بعرض معلومات إضافية‪.‬‬ ‫إذا كنت تستمع إلى محطة ‪ FM‬بإشارة ‪ ،RDS‬فسيتم عرض‬ ‫رمز ‪ RDS‬واسم المحطة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫استمع إلى محطة ‪.
PAGE 18
‫‪ 9‬استخدام قائمة‬ ‫إعدادات النظام‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في وضع التشغيل‪ ،‬اضغط على‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫للوصول إلى القائمة‪.‬‬ ‫•‬ ‫أدر قرص االختيار (‪ )SELECT‬بشكل متكرر لتحديد‬ ‫وضع [‪( ]System settings‬إعداد النظام)‪.‬‬ ‫اضغط على قرص االختيار (‪ )SELECT‬للتأكيد‪.‬‬ ‫كرر الخطوة ‪ 2‬إلى ‪ 3‬لتحديد خيار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫[‪( ]Equaliser‬المعادل)‪ :‬حدد وضع المعادل‪.‬‬ ‫[‪( ]Network‬الشبكة)‪ :‬تمكنك من إنشاء اتصال‬ ‫بالشبكة‪.
PAGE 19
‫مالحظة‬ ‫• إذا كنت تقوم بتحديث الوقت من ‪ DAB‬أو ‪ ،FM‬فلن يكون‬ ‫لخيار التوقيت الصيفي أي تأثير‪.‬‬ ‫إذا كنت تقوم بالتحديث من الشبكة‪ ،‬فقم بتعيين منطقتك الزمنية‪.‬‬ ‫تعيين لغة النظام‬ ‫‪ 1‬تحديد [‪( ]System settings‬إعداد النظام) >‬ ‫[‪( ]Language‬اللغة)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ يتم عرض قائمة اللغات‪.‬‬ ‫أدر قرص االختيار (‪ )SELECT‬لتحديد لغة النظام‪،‬‬ ‫ثم اضغط على قرص االختيار (‪ )SELECT‬للتأكيد‪.
PAGE 20
‫‪ 10‬استخدام القائمة‬ ‫الرئيسية‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في وضع التشغيل‪ ،‬اضغط على‬ ‫للوصول إلى القائمة العليا‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ يومض رقم اليوم‪.‬‬ ‫أدر قرص االختيار (‪ )SELECT‬لضبط اليوم‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط قرص االختيار (‪ )SELECT‬للتأكيد‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ يومض رقم الشهر‪.‬‬ ‫كرر الخطوة ‪ 3‬لتعيين الشهر والسنة‪ ،‬والوقت على‬ ‫التوالي‪.‬‬ ‫ سيومض مؤشر [‪]]Alarm 1:off [00:00‬‬ ‫(المنبه‪ :1‬إيقاف) و ‪[Alarm 2:off‬‬ ‫]]‪([00:00‬المنبه‪ :2‬إيقاف) ُتعرض الخيارات‪.
PAGE 21
‫تم ضبط المنبه ‪.1‬‬ ‫‪ 12‬كرر الخطوة ‪ 5‬إلى ‪ 11‬لضبط المنبه ‪.2‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• عند تنشيط المنبه‪ ،‬يتم عرض رمز المنبه للمنبه ‪ 1‬أو المنبه ‪،2‬‬ ‫وإليقاف التنبيه‪ ،‬اضغط على في الراديو‪.‬‬ ‫• يمكنك أيضا الذهاب إلى [‪( ]System settings‬إعداد‬ ‫النظام) > [‪( ]Time/Date‬الوقت والتاريخ) لضبط الوقت‪/‬‬ ‫التاريخ (انظر "استخدام قائمة إعدادات النظام" > "ضبط‬ ‫الوقت‪/‬التاريخ")‪.
PAGE 22
‫‪ 11‬ميزات أخرى‬ ‫تشغيل الصوت عبر البلوتوث‬ ‫‪ 1‬اضغط على المصدر (‪ )SOURCE‬بشكل متكرر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫لتحديد وضع [‪( ]Bluetooth‬البلوتوث)‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫القائمة‪.‬‬ ‫القائمة (‪ )MENU‬للوصول إلى‬ ‫كتم الصوت‬ ‫•‬ ‫أثناء تشغيل الموسيقى‪ ،‬اضغط على كتم الصوت لكتم‬ ‫الصوت أو استئناف سماعه‪.
PAGE 23
‫‪ 12‬معلومات المنتج‬ ‫المواصفات‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫طاقة الخرج المقدرة‬ ‫‪ 3‬واط قيمة فعالة للتيار‬ ‫استجابة التردد‬ ‫‪ 20000-80‬هرتز ‪3 ±‬‬ ‫ديسيبل‬ ‫نسبة اإلشارة إلى التشويش‬ ‫أكبر من ‪ 65‬ديسيبل‬ ‫بروتوكول الواي فاي‬ ‫‪b/g/n 80211‬‬ ‫نطاق تردد الواي فاي‬ ‫‪ 2412‬ميجا هرتز إلى‬ ‫‪ 2472‬ميجا هرتز‬ ‫معلومات عامة‬ ‫طاقة التيار المتردد‬ ‫(محول الطاقة)‬ ‫الدخل‪240 – 100 :‬‬ ‫فولت‪ 50/60 ،‬هرتز‪،‬‬ ‫‪ 0.4‬أمبير‬ ‫الخرج‪ 5.0 :‬فولت ‪2.0‬‬ ‫أمبير‬ ‫شبكة الواي فاي‬ ‫الموالف‬ ‫نطاق التوليف (‪)FM‬‬ ‫‪ 87.
PAGE 24
‫‪ 13‬استكشاف األخطاء‬ ‫وإصالحها‬ ‫تحذير‬ ‫• يُحظر إزالة الجسم الخارجي لهذا الجهاز‪.‬‬ ‫لكي يظل الضمان ساريًا‪ ،‬يُحظر محاولة صيانة النظام‬ ‫بنفسك‪.‬‬ ‫إذا كنت تواجه مشكالت عند استخدام هذا الجهاز‪ ،‬تحقق‬ ‫من النقاط التالية قبل طلب الخدمة‪ ،‬وإذا ظلت المشكلة دون‬ ‫حل‪ ،‬فانتقل إلى صفحة الويب الخاصة بشركة ‪Philips‬‬ ‫)‪ .(www.philips.com/support‬عند االتصال بشركة‬ ‫‪ ،Philips‬احرص على أن يكون الجهاز قريب منك مع‬ ‫معرفة رقم الطراز والرقم التسلسلي‪.
PAGE 25
‫‪ 14‬مالحظة‬ ‫قد تؤدي أي تغييرات أو تعديالت يتم إجراؤها على هذا‬ ‫ً‬ ‫صراحة من قِبل شركة ‪MMD‬‬ ‫الجهاز ولم تتم الموافقة عليها‬ ‫‪ Hong Kong Holding Limited‬إلى إبطال سلطة‬ ‫المستخدم في تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫االمتثال‬ ‫تقر شركة ‪MMD Hong Kong Holding‬‬ ‫‪ Limited‬بموجب هذه الوثيقة َتوافُق هذا المنتج مع‬ ‫المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة‬ ‫الخاصة بالتوجيه ‪ 2014/53/EU‬يمكنك االطالع‬ ‫على إعالن المطابقة على الموقع اإللكتروني التالي‬ ‫‪.www.philips.
PAGE 26
‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‪.‬‬ ‫‪ Philips‬و‪ Philips Shield Emblem‬عالمات تجارية مسجلة لصالح شركة ‪ ،Koninklijke Philips N.V.‬وتستخدم بموجب ترخيصها‪ ،‬وقد‬ ‫صُنع هذا المنتج من قبل شركة ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬كما أنها هي أو إحدى الشركات التابعة لها المسؤولة عن بيعه‪ ،‬وهي‬ ‫الضامن فيما يتعلق بهذا المنتج‪.‬‬ ‫‪TAPR802_12_UM_V1.