User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsEssential SoundbarsSoundbar speaker





PB400







www.philips.com/welcome

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
‫العارضة الصوتية الذكية‬ ‫‪PB400‬‬ ‫سجل منتجك واحصل على الدعم من‬ ‫َ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫‪1‬‬ ‫المساعدة والدعم‬ ‫تعليمات السالمة الهامة‬ ‫العناية بالمنتج‬ ‫العناية بالبيئة‬ ‫االمتثال‬ ‫هام‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫العارضة الصوتية‬ ‫‪4‬‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‬ ‫الموصالت‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مكان وضع الجهاز‬ ‫توصيل الصوت من التلفاز واألجهزة األخرى‬ ‫توصيل‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫استخدام العارضة الصوتية‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫مشغل ملفات ‪:MP3‬‬ ‫تشغيل التلفاز‬ ‫تشغيل الصوت عبر بلوتوث‬ ‫مساعد صوت ‪Google‬‬ ‫‪Google Chromeca
PAGE 3
‫‪1 1‬هام‬ ‫اقرأ وافهم كافة التعليمات قبل استخدام المنتج‪ .‬في حال تلف‬ ‫المنتج بسبب القصور في اتباع التعليمات‪ ،‬يكون الضمان‬ ‫الغيًا‪.‬‬ ‫المساعدة والدعم‬ ‫للحصول على مزيد من الدعم عبر اإلنترنت‪ ،‬تفضل بزيارة‬ ‫‪ www.philips.
PAGE 4
‫•قد يحتوي المنتج‪/‬جهاز التحكم عن بعد على بطارية‬ ‫على شكل عملة معدنية‪/‬زر والتي يمكن ابتالعها‪ُ .‬تحفظ‬ ‫البطاريات بعي ًدا عن متناول األطفال في كل األوقات‪.‬‬ ‫في حالة االبتالع‪ ،‬يمكن أن تتسبب البطارية في‬ ‫التعرض إلصابة خطيرة أو تؤدي إلى الوفاة‪ .‬يمكن أن‬ ‫تحدث حروق داخلية شديدة خالل ساعتين من البلع‪.‬‬ ‫•إذا كنت تعتقد أن البطاريات قد تم بلعها أو دخولها في‬ ‫أي عضو من الجسم‪ ،‬فاحصل على العناية الطبية على‬ ‫الفور‪.
PAGE 5
‫تم تصميم المنتج وتصنيعه باستخدام مواد ومكونات ذات‬ ‫جودة عالية‪ ،‬يمكن إعادة تصنيعها واستخدامها مرة أخرى‪.‬‬ ‫يعني هذا الرمز المرفق بالمنتج أن المنتج مشمول بالتوجيه‬ ‫األوروبي ‪.2012/19/EU‬‬ ‫‪2 2‬العارضة الصوتية‬ ‫تهانينا لكم بشراء هذا المنتج ومرحبًا بكم مع ‪!Philips‬‬ ‫لتحقيق أقصى استفادة من الدعم الذي تقدمه ‪،Philips‬‬ ‫سجِّ ل منتجك على ‪.www.philips.
PAGE 6
‫حالة تقنية بلوتوث‪:‬‬ ‫•وضع االقتران‪ :‬وميض مؤشر ‪ LED‬بسرعة باللون‬ ‫األزرق‬ ‫•متصل‪ :‬ضوء أزرق ثابت‬ ‫•غير متصل‪ :‬وميض مؤشر ‪ LED‬ببطء باللون األزرق‬ ‫حالة كتم الميكروفون‪:‬‬ ‫•كتم الميكروفون‪ :‬برتقالي ‪RGB 4‬‬ ‫حالة دخل ‪:AUX‬‬ ‫•دخل ‪/AUXIN‬دخل الصوت‪ :‬ضوء أخضر ثابت‬ ‫حالة دخل ‪:OPTICAL‬‬ ‫•دخل ‪ :OPTICAL‬ضوء أحمر ثابت‬ ‫حالة دخل ‪:COAXIAL‬‬ ‫•دخل ‪ :COAXIAL‬ضوء أرجواني ثابت‬ ‫كتم الصوت‪:‬‬ ‫•اضغط على زر كتم الصوت في وحدة التحكم عن بُعد‪،‬‬ ‫تتغير إضاءة مؤشر ‪ LED‬الحالية إلى اللون األبيض (حافظ‬ ‫ع
PAGE 7
‫‪ .1‬الزر‬ ‫لتبديل الوحدة بين الوضعين ‪( ON‬تشغيل) و‪OFF‬‬ ‫(إيقاف تشغيل)‪.‬‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫زر‬ ‫‪.3‬‬ ‫االتصال عبر تقنية بلوتوث‬ ‫‪ .4‬زر ‪VOL +‬‬ ‫زيادة مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ .2‬اضغط لتتحدث‬ ‫اضغط لتمكين وظيفة اضغط لتتحدث‪.‬‬ ‫‪COAXIAL‬‬ ‫اضغط لفترة قصيرة للتحكم في تشغيل الموسيقى‪:‬‬ ‫السابق‪ ،‬المسار‪ ،‬إيقاف مؤقت‪/‬تشغيل‪ ،‬المسار التالي‪.‬‬ ‫‪ .6‬زر ‪VOL -‬‬ ‫خفض مستوى الصوت‪.‬‬ ‫زر‬ ‫‪.
PAGE 8
‫‪3 3‬توصيل‬ ‫الموصالت‬ ‫يقدم هذا القسم نظرة عامة على الموصالت المتاحة بالعارضة‬ ‫الصوتية‪.‬‬ ‫يساعدك هذا القسم في توصيل العارضة الصوتية بجهاز تلفاز‬ ‫وأجهزة أخرى‪.‬‬ ‫للحصول على معلومات حول الوصالت األساسية للعارضة‬ ‫الصوتية وملحقاتها‪ ،‬راجع دليل البدء السريع‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫‪DC IN‬‬ ‫‪AUX‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪COAXIAL‬‬ ‫‪COAXIAL‬‬ ‫توصيل بمخرج صوت ‪ COAXIAL‬على جهاز‬ ‫تلفاز أو جهاز رقمي‪.‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫توصيل بمخرج ضوئي على جهاز تلفاز أو جهاز‬ ‫رقمي‪.
PAGE 9
‫توصيل الصوت من التلفاز واألجهزة‬ ‫األخرى‬ ‫الخيار ‪ :1‬صل الصوت عبر كبل ‪COAXIAL‬‬ ‫أفضل جودة للصوت‬ ‫‪( OPTICAL DIGITAL IN‬دخل بصري رقمي)‬ ‫‪DC IN‬‬ ‫‪AUX‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪COAXIAL‬‬ ‫‪COAXIAL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫باستخدام كبل ‪ ،COAXIAL‬صل وصلة‬ ‫‪ COAXIAL‬على العارضة الصوتية بـ‬ ‫‪ COAXIAL‬أو جهاز آخر‪.
PAGE 10
‫‪4 4‬استخدام العارضة‬ ‫الصوتية‬ ‫يساعدك هذا القسم على استخدام العارضة الصوتية لتشغيل‬ ‫الصوت من األجهزة المتصلة‪.‬‬ ‫قبل البدء‬ ‫•تأكد من إجراء التوصيالت الالزمة كما هو وارد بدليل‬ ‫لبدء السريع أو حمل دليل المستخدم من هذا الرابط‬ ‫‪.www.philips.com/support‬‬ ‫•حوِّ ل العارضة الصوتية إلى المصدر الصحيح لألجهزة‬ ‫األخرى‪.‬‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫‪ 1‬اضغط على زر ‪( -/+‬الصوت) لزيادة مستوى الصوت‬ ‫وخفضه‪.‬‬ ‫•لكتم الصوت‪ ،‬اضغط على زر ‪.
PAGE 11
‫ما الذي تحتاجه‬ ‫تشغيل التلفاز‬ ‫صل التلفاز لتشغيل الملفات الصوتية أو الموسيقى‪.‬‬ ‫ما الذي تحتاجه‬ ‫‪1‬‬ ‫•وصلة تلفاز بـ ‪.COAXIAL‬‬ ‫•كبل صوت ‪.COAXIAL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫•جهاز البلوتوث يدعم تقنية البلوتوث بنمط ‪ A2DP‬و‬ ‫‪ ،AVRCP‬مع نسخة البلوتوث مثل ‪.4.2‬‬ ‫•يبلغ النطاق التشغيلي بين العارضة الصوتية وجهاز‬ ‫البلوتوث حوالي ‪ 4‬أمتار (‪ 13‬قدم)‪.‬‬ ‫باستخدام كبل ‪ ،COAXIAL‬صِ ل وصلة التلفاز بـ‬ ‫‪ COAXIAL‬بالعارضة الصوتية‪.‬‬ ‫اضغط على ‪ COAXIAL‬في وحدة التحكم عن بُعد‬ ‫لتحديد وضع ‪.
PAGE 12
‫مساعد صوت ‪Google‬‬ ‫ما عليك سوى قول "‪ ،"OK Google‬ثم طرح األسئلة عليه‬ ‫أو إخباره للقيام بأمور مثل هذه‪:‬‬ ‫"ش ِّغل بعض مقطوعات موسيقى الجاز"‬ ‫"ارفع مستوى الصوت"‬ ‫"اضبط مؤقت زمني لمدة ‪ 13‬دقيقة للبيتزا"‬ ‫"هل أحتاج إلى مظلة اليوم؟"‬ ‫الخطوة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪GET IT ON‬‬ ‫‪Available on the‬‬ ‫‪Google Play‬‬ ‫‪App Store‬‬ ‫‪Google Home‬‬ ‫ّ‬ ‫نزل تطبيق ‪ Google Home‬وش ّغله على هاتفك أو جهازك اللوحي‪ .‬قم‬ ‫‪Google Chromecast‬‬ ‫‪Built-in‬‬ ‫بإعداد جهازك في تطبيق ‪.
PAGE 13
‫تطبيق إعدادات المصنع‬ ‫عند تشغيل مكبر الصوت‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زري‬ ‫‪ VOL‬و‪ VOL+‬لمدة ‪ 15‬ثانية‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل مكبر‬‫الصوت بنفسه وإعادة ضبط إعدادات المصنع االفتراضية‪.‬‬ ‫‪5 5‬التركيب على الحائط‬ ‫مالحظة‬ ‫•قد يؤدي التثبيت غير الصحيح بالجدران إلى وقوع حادث أو‬ ‫إصابة او تلف‪ .‬إذا كان لديك أي استفسار‪ ،‬تواصل مع خدمة‬ ‫رعاية المستهلك في بلدك‪.‬‬ ‫•قبل التثبيت بالجدران‪ ،‬تأكد من قدرة الجدار على تحمل وزن‬ ‫العارضة الصوتية‪.
PAGE 14
‫‪6 6‬مواصفات المنتج‬ ‫مالحظة‬ ‫•تخضع مواصفات وتصميم المنتج للتغيير دون إشعار‪.‬‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫•إجمالي قدرة خرج القيمة الفعالة للتيار (‪:)RMS‬‬ ‫‪ 30‬وات قيمة فعالة للتيار (‪ 0.5 -/+‬ديسيبل‪1% ،‬‬ ‫إجمالي التشوه التوافقي)‬ ‫•استجابة التردد‪ 50 :‬هرتز ‪ 15 -‬كيلوهرتز‪ ±3/‬ديسيبل‬ ‫•نسبة اإلشارة إلى التشويش‪:‬‬ ‫> ‪ 65‬ديسيبل (‪(/)CCIR‬من الفئة أ)‬ ‫•إجمالي التشوه التوافقي‪ :‬أقل من ‪1%‬‬ ‫•حساسية الدخل‪:‬‬ ‫•دخل الخط‪ 450 :‬مللي فولت ‪ -50/+‬مللي فولت‬ ‫الصوت‬ ‫•دخل ‪ 3.
PAGE 15
‫‪7 7‬استكشاف األعطال‬ ‫وإصالحها‬ ‫تحذير‬ ‫•لتجنب خطر حدوث ماس كهربائي‪ ،‬يحظر تمامًا إزالة الغطاء‬ ‫الهيكلي للمنتج‪.‬‬ ‫لكي يظل الضمان ساريًا‪ ،‬ال تحاول أب ًدا صيانة المنتج بنفسك‪.‬‬ ‫إذا كنت تواجه مشكالت في استخدام هذا المنتج‪ ،‬تحقق من‬ ‫النقاط التالية قبل طلب الخدمة‪.‬‬ ‫إذا كنت المشكلة ال تزال قائمة‪ ،‬يمكنك الحصول على الدعم‬ ‫من ‪.www.philips.com/support‬‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫األزرار على العارضة الصوتية ال تعمل‪.‬‬ ‫•افصل العارضة الصوتية عن مصدر اإلمداد بالطاقة‬ ‫لبضع دقائق‪ ،‬ثم أعد توصيلها‪.
PAGE 16
‫الكلمات التي® تحمل عالمة ®‪ Bluetooth‬وشعارها هي عالمات تجارية مُسجلة ومملوكة لشركة ‪ ،Bluetooth SIG, Inc.‬وأي استخدام لهذه العالمات‬ ‫من قِبل شركة ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬يكون بموجب ترخيص‪ .‬وتعود العالمات واألسماء التجارية األخرى لمالكيها المعنيين‪.‬‬ ‫ُتعد ‪ Google‬و‪ Google Home‬و‪ Google Play‬و ‪ Chromecast Built-in‬وغيرها من العالمات والشعارات ذات الصلة عالمات تجارية‬ ‫لشركة ‪.Google LLC‬‬ ‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‪.