User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsPortable Bluetooth SpeakersBASS+ Bluetooth party speaker







www.philips.com/support





NX200

2000

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
‫مكبر صوت الحفالت‬ ‫الفئة ‪2000‬‬ ‫‪NX200‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سجل منتجك واحصل على الدعم من‬ ‫َ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬مهم‬ ‫السالمة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬مكبر صوت الحفالت‬ ‫مقدمة‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫نظرة عامة على الوحدة الرئيسية‬ ‫التشغيل األساسي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫توصيل‬ ‫التوصيل بالطاقة‬ ‫التشغيل‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4‬التشغيل من جهاز ‪USB‬‬ ‫التشغيل من جهاز تخزين ‪USB‬‬ ‫التحكم في التشغيل‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 5‬تشغيل الصوت عبر بلوتوث‬ ‫توصيل جهاز‬ ‫التشغيل من جهاز بلوتوث‬ ‫فصل جهاز‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫تعزيز ال
PAGE 4
‫‪ 1‬مهم‬ ‫•‬ ‫السالمة‬ ‫تعرف على رموز السالمة‬ ‫تنبيه‬ ‫خطر حدوث صدمة كهربائية‬ ‫تجنب الفتح‬ ‫تنبيه‪ :‬لتقليل مخاطر حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬تجنب إزالة الغطاء (أو الجانب الخلفي)‪ .‬فال توجد‬ ‫أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل‪ .‬ارجع في أعمال الصيانة إلى فني صيانة مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تشير "صاعقة البرق" هذه إلى وجود مادة غير معزولة داخل‬ ‫وحدتك قد تتسبب في حدوث ماس كهربائي‪ .‬ومن أجل الحفاظ‬ ‫على سالمة الجميع في منزلك‪ ،‬يُرجى تجنُب إزالة غطاء‬ ‫المنتج‪.
PAGE 5
‫خطرا على الجهاز‬ ‫• تجنب وضع أي مصادر تشكل‬ ‫ً‬ ‫(على سبيل المثال‪ ،‬األجسام الممتلئة بالسوائل والشموع‬ ‫المضيئة)‪.‬‬ ‫• حيثما يُستخدم قابس التيار الكهربائي أو رابط الجهاز‬ ‫على أنه جهاز فصل‪ ،‬يجب أن يبقى جهاز الفصل قابل‬ ‫للتشغيل بسهولة‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫• قد يؤدي استخدام أدوات تحكم أو إجراء تعديالت أو القيام‬ ‫بإجراءات غير تلك الواردة في هذا الدليل إلى التعرض ألشعة‬ ‫الليزر الخطيرة أو أي عملية أخرى غير آمنة‪.‬‬ ‫تأكد من اتباع اإلرشادات التالية عند استخدام سماعات‬ ‫الرأس‪.
PAGE 6
‫‪ 2‬مكبر صوت الحفالت‬ ‫تهانينا لكم بشراء هذا المنتج ومرحبًا بكم مع ‪!Philips‬‬ ‫لالستفادة الكاملة من الدعم الذي تقدمه ‪ ،Philips‬س ِ ّجل‬ ‫منتجك على ‪.www.Philips.
PAGE 7
‫نظرة عامة على الوحدة الرئيسية‬ ‫اللوحة العلوية‪:‬‬ ‫‪ .1‬مقبس دخل الميكروفون ‪1‬‬ ‫‪ .2‬مقبس دخل الميكروفون ‪2‬‬ ‫‪ .13‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‬ ‫‪ .3‬قرص مستوى الصوت للميكروفون ‪1‬‬ ‫‪ .14‬التالي (‪)NEXT‬‬ ‫‪ .4‬قرص مستوى الصوت للميكروفون ‪2‬‬ ‫‪ .15‬رفع مستوى الصوت‬ ‫‪ .5‬خافت صوتي‬ ‫‪ .16‬اإلضاءة‬ ‫‪ .6‬مغير الصوت‬ ‫‪ .17‬مستوى صوت الغيتار‬ ‫‪( DBB .7‬معزز الصوت الجهير‬ ‫‪ .18‬صدى الصوت‬ ‫الديناميكي)‬ ‫‪ .19‬منفذ ‪USB‬‬ ‫‪ .8‬مؤشر مستوى البطارية‬ ‫‪ .20‬خرج الخط‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫نظرة عامة على الوحدة الرئيسية‬ ‫اللوحة الخلفية‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫التشغيل األساسي‬ ‫تشغيل وظيفة اللوحة العلوية‬ ‫‪7‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫ثوان لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الوحدة‪ ،‬واضغط لعرض مستوى البطارية الحالي في حالة التشغيل‪.‬‬ ‫اضغط مع االستمرار لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫•‬ ‫اضغط بشكل متكرر للتبديل بين تشغيل الصوت وإيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫•‬ ‫اضغط بشكل متكرر للتبديل بين تأثير معزز الصوت الجهير الديناميكي (‪ )DBB‬المختلف في ‪.DBB1/DBB2/DBB OFF‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اضغط للدخول في وضع بلوتوث‪.‬‬ ‫اضغط مع االستمرار لقطع اتصال بلوتوث‪.
PAGE 10
‫التشغيل األساسي‬ ‫تشغيل الميكروفون‬ ‫• أدخل ميكروفونًا واحدًا في مقبس الميكروفون في اللوحة العلوية واضبطه على مستوى منخفض باستخدام مفتاح مستوى صوت الميكروفون في اللوحة العلوية‪.‬‬ ‫• اضبط مستوى صوت الميكروفون ومستوى الصدى على المستوى المطلوب‪ .‬واستخدم مفتاح مستوى صوت الميكروفون في اللوحة العلوية‪.‬‬ ‫اآلن‪ ،‬يمكنك االستمتاع بغناء الكاريوكي!‬ ‫عملية الشحن‬ ‫• استخدم سلك طاقة التيار المتردد (مض ّمن) لتوصيل مقبس دخل طاقة التيار المتردد في الوحدة بمأخذ طاقة التيار المتردد‪ .
PAGE 11
‫‪ 3‬بدء التشغيل‬ ‫تنبيه‬ ‫• قد يؤدي استخدام أدوات تحكم أو إجراء تعديالت أو القيام‬ ‫بإجراءات غير تلك الواردة في هذا الدليل إلى التعرض ألشعة‬ ‫الليزر الخطيرة أو أي عملية أخرى غير آمنة‪.‬‬ ‫احرص دائ ًما على اتباع التعليمات في هذا الفصل بالتسلسل‪.‬‬ ‫إذا اتصلت بشركة ‪ ،Philips‬فسيُطلب منك الطراز والرقم‬ ‫التسلسلي لجهازك‪ .‬ويقع رقم الطراز والرقم التسلسلي على‬ ‫الجانب الخلفي للجهاز‪ .
PAGE 12
‫التوصيل بالطاقة‬ ‫تنبيه‬ ‫• خطر تلف المنتج! تأكد من توافق جهد مصدر اإلمداد بالطاقة‬ ‫مع الجهد المطبوع على الجزء الخلفي أو الجانب السفلي من‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫• خطر حدوث صدمة كهربائية! عند فصل سلك الطاقة‪ ،‬اسحب‬ ‫القابس دائ ًما من المقبس‪ ،‬ويُحظر سحب السلك‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• قبل توصيل طاقة التيار المتردد‪ ،‬تأكد من اكتمال جميع‬ ‫التوصيالت األخرى‪.‬‬ ‫صل سلك طاقة التيار المتردد بمقبس دخل التيار المتردد‬ ‫ِ‬ ‫الموجود على اللوحة الخلفية للوحدة‪.
PAGE 13
‫‪ 4‬التشغيل من جهاز‬ ‫‪USB‬‬ ‫التشغيل من جهاز تخزين ‪USB‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• تأكد من احتواء جهاز ‪ USB‬على محتويات صوتية قابلة‬ ‫للتشغيل بتنسيقات مدعومة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ثوان لتشغيل الوحدة‪.‬‬ ‫اضغط مع االستمرار لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫أدخل قابس جهاز ‪ USB‬في مقبس ‪.‬‬ ‫تقوم الوحدة بالتبديل تلقائيًا إلى وضع تشغيل ‪.USB‬‬ ‫التحكم في التشغيل‬ ‫في وضع ‪ ،USB‬اتبع اإلرشادات الموضحة أدناه للتحكم في‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫الزر‬ ‫اإلجراء‬ ‫‪/‬‬ ‫‪-/+‬‬ ‫اضغط للتخطي إلى المسار السابق أو التالي‪.‬‬ ‫زيادة‪/‬خفض مستوى الصوت‪.
PAGE 14
‫‪ 5‬تشغيل الصوت عبر‬ ‫بلوتوث‬ ‫يمكن للمنتج تشغيل الموسيقى من جهاز البلوتوث الخاص بك‬ ‫إلى النظام عبر تقنية بلوتوث‪.‬‬ ‫التشغيل من جهاز بلوتوث‬ ‫توصيل جهاز‬ ‫مالحظة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ قبل إقران جهاز بهذا المنتج‪ ،‬اقرأ دليل المستخدم للتعرف على‬ ‫توافق بلوتوث‪.‬‬ ‫ يمكن للمنتج حفظ ثمانية أجهزة مقترنة كحد أقصى‪ .‬وسيحل‬ ‫الجهاز التاسع المقترن محل الجهاز األول‪.‬‬ ‫ يمكن أن تقلل أي عقبة بين هذا المنتج وجهاز بلوتوث من‬ ‫نطاق التشغيل‪ .‬ابتعد عن أي جهاز إلكتروني آخر قد يسبب‬ ‫تشويشًا‪.
PAGE 15
‫فصل جهاز‬ ‫ثوان على زر ؛‬ ‫• اضغط مع االستمرار لمدة ثالث‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫عطل تقنية بلوتوث في جهازك؛‬ ‫•‬ ‫حرك الجهاز خارج نطاق االتصال‪.‬‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫مالحظة‬ ‫• قبل توصيل جهاز بلوتوث آخر‪ ،‬افصل الجهاز الحالي أوالً‪.
PAGE 16
‫‪ 6‬ضبط الصوت‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط على ‪ - VOL +‬لزيادة مستوى‬ ‫الصوت أو خفضه‪.‬‬ ‫تعزيز الصوت الجهير‬ ‫يتم ضبط إعداد معزز الصوت الجهير الديناميكي (‪)DBB‬‬ ‫تلقائيًا عند تحديد المعادل في كل مرة‪ .‬يمكنك تحديد إعداد‬ ‫معزز الصوت الجهير الديناميكي الذي يناسب بيئة االستماع‬ ‫لديك يدويًا‪.
PAGE 17
‫‪ 7‬ميزات أخرى‬ ‫االستماع إلى جهاز خارجي‬ ‫باستخدام هذا المنتج‪ ،‬يمكنك أيضًا االستماع إلى جهاز صوت‬ ‫خارجي مثل مشغل ‪.MP3‬‬ ‫التشغيل من مشغل ‪MP3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫صل كبل دخل صوت (غير مرفق) بوصلة مقاس كال‬ ‫‪ِ 2‬‬ ‫ثوان لتشغيل الوحدة‪.‬‬ ‫اضغط مع االستمرار لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫طرفيها ‪ 3.5‬مم بـ‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫• مقبس دخل الخط بالوحدة‪.‬‬ ‫• مقبس سماعة الرأس على مشغل ‪.MP3‬‬ ‫• تقوم الوحدة بالتبديل إلى وضع ‪( LINE IN‬دخل‬ ‫الخط) تلقائيًا‪.‬‬ ‫شغّل الصوت على مشغل ‪( MP3‬راجع دليل المستخدم‬ ‫الخاص به)‪.
PAGE 18
‫‪ 8‬معلومات المنتج‬ ‫المواصفات‬ ‫البطارية‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫طاقة خرج التيار المتردد‬ ‫الحد األقصى ‪ 80‬وات‬ ‫طاقة خرج البطارية‬ ‫‪ 30‬مللي وات‬ ‫نسبة اإلشارة إلى التشويش‬ ‫≥ ‪ 65‬ديسيبل‬ ‫إجمالي التشوه التوافقي‬ ‫< ‪1%‬‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫معاوقة مكبر الصوت‬ ‫‪ 4‬أوم‬ ‫الحساسية‬ ‫‪ 87±3‬ديسيبل مللي وات‬ ‫‪USB‬‬ ‫إصدار ‪ USB‬المباشر‬ ‫‪ 2.0‬بسرعة كاملة‬ ‫تقنية بلوتوث‬ ‫إصدار بلوتوث‬ ‫‪V5.0‬‬ ‫نطاق تردد البلوتوث‬ ‫‪ 2.482 – 2.
PAGE 19
‫معلومات قابلية تشغيل ‪USB‬‬ ‫الصيانة‬ ‫أجهزة ‪ USB‬المتوافقة‪:‬‬ ‫• ذاكرة فالش ‪)USB (USB 2.0‬‬ ‫• مشغالت فالش ‪)USB (USB 2.
PAGE 20
‫‪ 9‬استكشاف األخطاء‬ ‫وإصالحها‬ ‫تنبيه‬ ‫• يُحظر إزالة الغالف الخارجي لهذا الجهاز‪.‬‬ ‫لكي يظل الضمان ساريًا‪ ،‬يُحظر محاولة صيانة النظام‬ ‫بنفسك‪.‬‬ ‫إذا كنت تواجه مشكالت عند استخدام هذه الوحدة‪ ،‬تحقق من‬ ‫النقاط التالية قبل طلب الخدمة‪ .‬وإذا ظلت المشكلة دون حل‪،‬‬ ‫فانتقل إلى صفحة الويب الخاصة بشركة ‪Philips (www.‬‬ ‫‪ )philips.com/support‬عند االتصال بشركة ‪Philips‬‬ ‫‪ ،‬عند االتصال بشركة ‪ ،Philips‬احرص على أن يكون‬ ‫الجهاز قريب منك مع معرفة رقم الطراز والرقم التسلسلي‪.
PAGE 21
‫‪ 10‬مالحظة‬ ‫قد تؤدي أي تغييرات أو تعديالت يتم إجراؤها على هذا‬ ‫الجهاز ولم تتم الموافقة عليها صراحةً من قِبل شركة ‪MMD‬‬ ‫‪ Hong Kong Holding Limited‬إلى إبطال سلطة‬ ‫المستخدم في تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫االمتثال‬ ‫تعلن شركة ‪MMD Hong Kong Holding‬‬ ‫‪ Limited‬بموجب هذه الوثيقة أن هذا المنتج متوافق مع‬ ‫المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة‬ ‫بالتوجيه األوروبي ‪ .2014/53/EU‬ويمكنك االطالع‬ ‫على إعالن المطابقة على الموقع اإللكتروني التالي‬ ‫‪.www.philips.
PAGE 22
‫كُن على قدر المسؤولة واحترم‬ ‫حقوق التأليف والنشر‬ ‫سخ غير مصرح بها من المواد المحمية ضد‬ ‫قد يمثل عمل نُ َ‬ ‫النسخ‪ ،‬بما في ذلك برامج الكمبيوتر والملفات وعمليات البث‬ ‫والتسجيالت الصوتية‪ ،‬انتها ًكا لحقوق النشر ويُش ّكِل جريمة‬ ‫جنائية‪ .‬كما ال ينبغي استخدام هذا الجهاز لتلك األغراض‪.
PAGE 23
‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‪.‬‬ ‫‪ Philips‬وشعار الدرع الواقي الخاص بها هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة ‪ .Koninklijke Philips N.V‬وال يتم استخدامهما إال بموجب‬ ‫ترخيص رسمي‪ ،‬تم تصنيع هذا المنتج من قِبل شركة ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬وبيعه تحت مسؤوليتها أو إحدى الشركات‬ ‫التابعة لها‪ ،‬وتضمن شركة ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬المسائل المتعلقة بهذا المنتج‪.‬‬ ‫‪TANX200_37/77_UM_V1.