operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsAudio Home SystemsMicro Music System

رﻐﺻﻣﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا مﺎظﻧ

ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا 8000

TAM8905

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
‫ﻧظﺎم اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﻣﺻﻐر‬ ‫‪ 8000‬اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫‪TAM8905‬‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
PAGE 2
‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫إﺧطﺎر‬ ‫ﻣﮭم‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻧظﺎم اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﻣﺻﻐر اﻟﺧﺎص ﺑك‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫ﻣﺣﺗوى اﻟﺻﻧدوق‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟوﺣدة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫ﺗوﺻﯾل ھواﺋﻲ اﻟرادﯾو‬ ‫ﺗوﺻﯾل اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫إﻋداد ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫ﺗﻧﻔﯾذ اﻹﻋداد اﻷوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻدر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟرادﯾو ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‬ ‫ﺗﺧزﯾن ﻣﺣطﺎت اﻟرادﯾو ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت
PAGE 3
‫‪1‬‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﻣﮭم‬ ‫• ﻻ ﺗﻌﻣد أﺑدًا إﻟﻰ إزاﻟﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﮭﯾﻛﻠﻲ ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﺣﯾم أي ﺟزء ﻣن ھذا اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻧظر أﺑدًا إﻟﻰ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﯾزر داﺧل ھذا اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫• ﻻ ﺗﺿﻊ ھذا اﻟﺟﮭﺎز أﺑدًا ﻋﻠﻰ ﻣﻌدات ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أﺧرى‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻗراءة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت وﻓﮭﻣﮭﺎ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫• اﺣﺗﻔظ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌﯾدًا ﻋن ﺿوء اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷر أو اﻟﻠﮭب‬ ‫اﻟﻣﺻﻐر ھذا‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﺗﻠف ﻧﺎﺗﺟًﺎ ﻋن ﻋدم اﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‪ ،‬ﻓﻠن‬ ‫اﻟﻣﻛﺷوف أو اﻟﺣرارة‪.
PAGE 4
‫إﺧطﺎر‬ ‫ﻗد ﺗؤدي أي ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﯾﺗم إﺟراؤھﺎ ﻋﻠﻰ ھذا‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز دون ﻣواﻓﻘﺔ ﺻرﯾﺣﺔ ﻣن ﻗِﺑل ﺷرﻛﺔ ‪MMD‬‬ ‫‪ Hong Kong Holding Limited‬إﻟﻰ إﻟﻐﺎء ﺣﻖ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن ﻓﻲ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫اﻻﻣﺗﺛﺎل‬ ‫ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ ‪ .TPVision Europe B.V‬ﺑﻣوﺟﺑﮫ أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺣﻛﺎم ذات اﻟﺻﻠﺔ‬ ‫ﻣن اﻟﺗوﺟﯾﮫ ‪ .2014/53/EU‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪.www.philips.
PAGE 5
‫اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﺗُدﺧل أي أﺟﺳﺎم ﺑﺧﻼف اﻷﻗراص ﻓﻲ ﺣﺟﯾرة اﻟﻘرص‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺷوھﺔ أو اﻟﻣﻛﺳورة ﻓﻲ ﺣﺟﯾرة‬ ‫ﻻ ﺗُدﺧل اﻷﻗراص‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻘرص‪.‬‬ ‫أﺧرج اﻷﻗراص ﻣن ﺣﺟﯾرة اﻟﻘرص إذا ﻟم ﺗﻛن ﺗﺳﺗﺧدم‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ طوﯾﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣن اﻷﻟﯾﺎف اﻟدﻗﯾﻘﺔ ﻓﻘط ﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻧظﺎم اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﻣﺻﻐر اﻟﺧﺎص ﺑك‬ ‫ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷراء‪ ،‬وﻣرﺣﺑًﺎ ﺑك ﻓﻲ ‪ !Philips‬ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن اﻟدﻋم اﻟذي ﺗﻘدﻣﮫ ‪ ،Philips‬ﺳﺟّل ﻣﻧﺗﺟك ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.www.philips.
PAGE 6
‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟوﺣدة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﻣﻘﺑض ‪SELECT‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أدر ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ أو ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﻣواﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣطﺎت اﻟرادﯾو‪.‬‬ ‫أدر ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ أو ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﺗﻧﻘل ﻋﺑر ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻘواﺋم‪.‬‬ ‫اﻟﺿﻐط ﻟﺗﺄﻛﯾد اﻟﻣﺣدد‪.‬‬ ‫اﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻠﺑﺣث ﻋن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣطﺎت‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣواﻟف ‪.FM‬‬ ‫اﻟﺿﻐط ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻدر‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺑس ‪AUDIO IN‬‬ ‫•‬ ‫ﺗوﺻﯾل أﺟﮭزة اﻟﺻوت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﺧزﯾن ﻣﺣطﺎت اﻟرادﯾو‪.
PAGE 7
‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫‪OK‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﺿﻐط ﻟﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل أو اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻣؤﻗت أو اﺳﺗﺋﻧﺎف‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل أو ﺗﺄﻛﯾد اﻟﺗﺣدﯾد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟﺗﺧطﻲ إﻟﻰ اﻷﻟﺑوم اﻟﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﻌدﯾل اﻟوﻗت‪.‬‬ ‫‪SCAN‬‬ ‫• ﺣﻔظ ﻣﺣطﺎت اﻟرادﯾو ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬ ‫‪-VOL‬‬ ‫ﺗﻘﻠﯾل ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪EQ‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﺣدﯾد ﻣؤﺛرات ﺻوﺗﯾﺔ ﻣﺿﺑوطﺔ ﻣﺳﺑﻘًﺎ‪.‬‬ ‫‪INFO‬‬ ‫•‬ ‫ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬ ‫‪PRESET‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟﺿﻐط ﻟﻌرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺣطﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻟﺣﻔظ اﻟﻣﺣطﺔ‪.
PAGE 8
‫‪3‬‬ ‫ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫• ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم أو ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺿﺑط أو ﺗﻧﻔﯾذ إﺟراءات‬ ‫ﺑﺧﻼف ﻣﺎ ھو ﻣذﻛور ھﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻹﺷﻌﺎع ﺧطﯾر أو أي ﻋﻣﻠﯾﺎت‬ ‫أﺧرى ﻏﯾر آﻣﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻔﺻل ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﺳل داﺋ ًﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫• أدﺧل اﻟﺟزء اﻟﻣﺟرد ﻣن ﻛل ﺳﻠك ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺑس ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬ ‫ﺗوﺻﯾل اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫• ﺧطر اﻟﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ! ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺟﮭد ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺟﮭد اﻟﻣطﺑوع ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ أو اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن اﻟوﺣدة‪.
PAGE 9
‫ﺗﻧﻔﯾذ اﻹﻋداد اﻷوﻟﻲ‬ ‫•‬ ‫ﻛرر اﻟﺧطوات ﻣن ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 4‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﻣزاﻣﻧﺔ‬ ‫اﻟوﻗت ﻣﻊ ﻣﺣطﺎت اﻟرادﯾو‪.‬‬ ‫ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﯾظﮭر ]‪[Setup wizard‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﻌرض‪ .‬اﺗﺑﻊ اﻹرﺷﺎدات أدﻧﺎه ﻟﺗﻛوﯾن ﺑﻌض‬ ‫اﻹﻋدادات اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪ .‬ﻟﻼﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ اﻟرادﯾو ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‪،‬‬ ‫ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ إﻋداد اﺗﺻﺎل ‪ Wi-Fi‬أوﻻً‪ ،‬ﯾﻌد إﻋداد ‪Wi-Fi‬‬ ‫ﻣﻌﯾﺎرا ﺗم إﻧﺷﺎؤه ﺑواﺳطﺔ ‪Wi-Fi‬‬ ‫اﻟﻣﺣﻣﻲ )‪(WPS‬‬ ‫ً‬ ‫‪ Alliance‬ﻟﺗﺳﮭﯾل إﻧﺷﺎء ﺷﺑﻛﺔ ﻣﻧزﻟﯾﺔ ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ آﻣﻧﺔ‪ .
PAGE 10
‫•‬ ‫]‪ :[Pin‬ﺣدد ھذا اﻟﺧﯾﺎر إذا ﻛﺎن ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬ ‫اﻟﺧﺎص ﺑك ﯾدﻋم طرﯾﻘﺔ إﻋداد ‪ WPS‬و‪ .PIN‬ﯾﻘوم‬ ‫اﻟرادﯾو ﺑﺈﻧﺷﺎء رﻗم ﻛود ﻣﻛون ﻣن ‪ 8‬أرﻗﺎم ﯾﻣﻛﻧك إدﺧﺎﻟﮫ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬ ‫•‬ ‫]‪ :[Skip WPS‬ﺣدد ھذا اﻟﺧﯾﺎر إذا ﻛﺎن ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ اﻟﺧﺎص ﺑك ﻻ ﯾدﻋم ‪ .
PAGE 11
‫‪4‬‬ ‫اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ اﻟرادﯾو ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‬ ‫•‬ ‫]‪ :[Station list‬اﻟﻣواﻟﻔﺔ ﻷي ﻣﺣطﺎت رادﯾو ﻣﺗوﻓرة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‪.‬‬ ‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠرادﯾو ﺗﺷﻐﯾل آﻻف اﻟﻣﺣطﺎت اﻹذاﻋﯾﺔ ووﺳﺎﺋط اﻟﺑودﻛﺎﺳت‬ ‫ﻣن ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم ﻣن ﺧﻼل اﺗﺻﺎل اﻹﻧﺗرﻧت‪.‬‬ ‫•‬ ‫]‪ :[System settings‬ﺿﺑط إﻋدادات اﻟﻧظﺎم )ﺧﯾﺎر‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻧﻔﺳﮫ ﻟﻛل أوﺿﺎع اﻟﻌﻣل‪ .‬اﻧظر اﻟﻔﺻل "اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋدادات اﻟﻧظﺎم" ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل(‪.‬‬ ‫•‬ ‫]‪ :[Main menu‬اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ )ﺧﯾﺎر‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻧﻔﺳﮫ ﻟﻛل أوﺿﺎع اﻟﻌﻣل‪ .
PAGE 12
‫ﺗﺧزﯾن ﻣﺣطﺎت اﻟرادﯾو ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‬ ‫إظﮭﺎر ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟرادﯾو ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‬ ‫أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ اﻟرادﯾو ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‪ ،‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫• ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺧزﯾن ‪ 40‬ﻣﺣطﺔ ﻣﺿﺑوطﺔ ﻣﺳﺑﻘًﺎ ﻛﺣد أﻗﺻﻰ )ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﯾن‬ ‫اﻟرادﯾو ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت ووﺳﺎﺋط اﻟﺑودﻛﺎﺳت(‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟرادﯾو ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‪ ،‬ﻗم ﺑﺎﻟﻣواﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣطﺔ رادﯾو‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‪.‬‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ PRESET‬ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‪.‬‬ ‫ﯾﺗم ﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺣطﺎت اﻟﻣﺿﺑوطﺔ ﻣﺳﺑﻘًﺎ‪.
PAGE 13
‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫• إذا ﻟم ﯾﺗم اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ أي زر ﺧﻼل ‪ 15‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم اﻟﺧروج ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻗد ﺗﺗﻐﯾر ﻗواﺋم اﻟﻣﺣطﺎت واﻟﻘواﺋم اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻣن وﻗت ﻵﺧر وﺗﺧﺗﻠف ﺣﺳب‬ ‫اﻟﻣواﻗﻊ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ وﺳﺎﺋط اﻟﺑودﻛﺎﺳت‬ ‫‪ Source‬وأدر ﻣﻘﺑض ‪SELECT‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ]‪. [Podcasts‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ MENU‬ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫أدر ﻣﻘﺑض ‪ SELECT‬ﻟﻠﺗﻣرﯾر ﻋﺑر ﺧﯾﺎرات اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪:‬‬ ‫ﻟﺗﺣدﯾد ﺧﯾﺎر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑض ‪. SELECT‬‬ ‫ﻛرر اﻟﺧطوات ﻣن ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 4‬إذا ﻛﺎن أي ﺧﯾﺎر ﻓرﻋﻲ ﻣﺗﺎﺣًﺎ‬ ‫ﺗﺣت ﺧﯾﺎر واﺣد‪.
PAGE 14
‫‪7‬‬ ‫اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ رادﯾو ‪DAB+‬‬ ‫اﻟﻣواﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣطﺎت رادﯾو ‪DAB+‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻷوﻟﻰ اﻟﺗﻲ ﺗﺣدد ﻓﯾﮭﺎ وﺿﻊ رادﯾو ‪ ،DAB+‬أو إذا ﻛﺎﻧت‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺣطﺎت ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬ﯾﻘوم ﺟﮭﺎز اﻟرادﯾو ﺑﺈﺟراء ﺑﺣث ﻛﺎﻣل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ Source‬وأدر ﻣﻘﺑض ‪SELECT‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ]‪. [DAB radio‬‬ ‫ﯾﺗم ﻋرض ]‪. [Scanning‬‬ ‫ﯾﻘوم ﺟﮭﺎز اﻟرادﯾو ﺑﺎﻟﺑﺣث ﻋن ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺣطﺎت رادﯾو‬ ‫‪ DAB+‬وﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪ ،‬ﺛم ﯾﺑث أول ﻣﺣطﺔ ﻣﺗوﻓرة‪.‬‬ ‫ﯾﺗم ﺣﻔظ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺣطﺎت ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟرادﯾو‪ .
PAGE 15
‫ﺗﺣدﯾد ﻣﺣطﺔ رادﯾو ‪ DAB+‬ﻣﺳﺑﻘﺔ اﻟﺿﺑط‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ‪DAB+‬‬ ‫‪ MENU‬ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ ،DAB+‬ﯾﻛون ﻟدﯾك طرﯾﻘﺗﺎن ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺣطﺔ رادﯾو ﻣﺳﺑﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ ،DAB+‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺿﺑط‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪.DAB+‬‬ ‫اﻟﺧﯾﺎر أ‪:‬‬ ‫أدر ﻣﻘﺑض ‪ SELECT‬ﻟﻠﺗﻣرﯾر ﻋﺑر ﺧﯾﺎرات اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪:‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.PRESET‬‬ ‫أدر ﻣﻘﺑض ‪ SELECT‬ﻻﺧﺗﯾﺎر رﻗم‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑض ‪ SELECT‬ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬ ‫اﻟﺧﯾﺎر ب‪:‬‬ ‫•‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬ ‫ﻟﻠﺗﺧطﻲ إﻟﻰ اﻟﻣﺣطﺔ ﻣﺳﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﺿﺑط اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪/‬اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.
PAGE 16
‫]‪[DRC‬‬ ‫• ]‪ :[DRC high‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻧطﺎق‬ ‫اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ )‪ (DRC‬إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى ﻋﺎ ٍل )ﯾُوﺻﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺧﯾﺎر اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﺻﺎﺧﺑﺔ(‪.‬‬ ‫• ]‪ :[DRC low‬ﺗﺷﻐﯾل ‪ DRC‬إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻣﻧﺧﻔض‪.‬‬ ‫• ]‪ :[DRC oﬀ‬إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ‪.DRC‬‬ ‫]‪[Station order‬‬ ‫• ]‪ :[Alphanumeric‬ﺗرﺗﯾب اﻟﻣﺣطﺎت‬ ‫ﺑﺗرﺗﯾب أﺑﺟدي )اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ(‪.‬‬ ‫• ]‪ :[Ensemble‬ﺳرد ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺣطﺎت‬ ‫اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺑﺛﮭﺎ ﻣﻌًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ )ﻣﺛل‪:‬‬ ‫ھﯾﺋﺔ اﻹذاﻋﺔ اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ أو إذاﻋﺔ ﺟﻧوب وﯾﻠز‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ(‪.
PAGE 17
‫‪8‬‬ ‫اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ رادﯾو ‪FM‬‬ ‫اﻟﻣواﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣطﺎت رادﯾو ‪FM‬‬ ‫ﺗﻠﻣﯾﺢ‬ ‫• ﻹزاﻟﺔ ﻣﺣطﺔ رادﯾو ﻣﺳﺑﻘﺔ اﻟﺗﺧزﯾن‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺧزﯾن ﻣﺣطﺔ أﺧرى ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪ Source‬وأدر ﻣﻘﺑض ‪SELECT‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ]‪. [FM radio‬‬ ‫ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‪.‬‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار‬ ‫ﯾواﻟف اﻟرادﯾو ﻋﻠﻰ ﻣﺣطﺔ رادﯾو ‪ FM‬ذات إﺷﺎرة‬ ‫اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻗوﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻛرر اﻟﺧطوة ‪ 2‬ﻟﻣواﻟﻔﺔ اﻟﻣزﯾد ﻣن ﻣﺣطﺎت اﻟرادﯾو‪.
PAGE 18
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ‪FM‬‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ ،FM‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪.FM‬‬ ‫إظﮭﺎر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ‪RDS‬‬ ‫‪ MENU‬ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ‬ ‫أدر ﻣﻘﺑض ‪ SELECT‬ﻟﻠﺗﻣرﯾر ﻋﺑر ﺧﯾﺎرات اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪:‬‬ ‫‪) RDS‬ﻧظﺎم ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟرادﯾو( ھﻲ ﺧدﻣﺔ ﺗﺗﯾﺢ ﻟﻣﺣطﺎت ‪ FM‬إظﮭﺎر‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﻣﻊ إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ ‪ FM‬ﻣﻊ إﺷﺎرة ‪ ،RDS‬ﻓﺳﯾﺗم ﻋرض‬ ‫رﻣز ‪ RDS‬واﺳم اﻟﻣﺣطﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣواﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣطﺔ ‪.
PAGE 19
‫‪9‬‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋدادات اﻟﻧظﺎم‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫أدر ﻣﻘﺑض ‪ SELECT‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﺗﺣدﯾد ]‪System‬‬ ‫‪.[settings‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑض ‪ SELECT‬ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬ ‫ﻛرر اﻟﺧطوات ﻣن ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 3‬ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬ ‫•‬ ‫]‪ :[Equaliser‬ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﻣﻌﺎدل‪.‬‬ ‫•‬ ‫]‪ :[Network‬ﯾﻣ ّﻛﻧك ﻣن إﻧﺷﺎء اﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫]‪ :[Time/Date‬ﺿﺑط اﻟوﻗت واﻟﺗﺎرﯾﺦ‪.‬‬ ‫•‬ ‫]‪ :[Language‬اﺧﺗﯾﺎر ﻟﻐﺔ اﻟﻧظﺎم‪.‬‬ ‫•‬ ‫]‪ :[Factory Reset‬إﻋﺎدة ﺿﺑط اﻟرادﯾو إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻣﺻﻧﻊ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‪.
PAGE 20
‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫• إذا ﻛﻧت ﺗﻘوم ﺑﺗﺣدﯾث اﻟوﻗت ﻣن ‪ DAB+‬أو ‪ ،FM‬ﻓﻠن ﯾﻛون ﻟﺧﯾﺎر اﻟﺗوﻗﯾت‬ ‫اﻟﺻﯾﻔﻲ أي ﺗﺄﺛﯾر‪.‬‬ ‫• إذا ﻛﻧت ﺗﻘوم ﺑﺎﻟﺗﺣدﯾث ﻣن اﻟﺷﺑﻛﺔ‪ ،‬ﻓﻘم ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟزﻣﻧﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺑط ﻟﻐﺔ اﻟﻧظﺎم‬ ‫ﺣدد ]‪.[System settings] > [Language‬‬ ‫• إذا اﻛﺗﺷف اﻟرادﯾو ﺗوﻓر ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺟدﯾد‪ ،‬ﻓﺳﯾﺳﺄﻟك ﻋﻣﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد اﻟﻣﺿﻲ ﻗد ًﻣﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺗﺣدﯾث‪ .‬وإذا واﻓﻘت ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﻧزﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺟدﯾد وﺗﺛﺑﯾﺗﮫ‪.‬‬ ‫• ﻗﺑل ﺗرﻗﯾﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗوﺻﯾل اﻟرادﯾو ﺑوﺻﻠﺔ طﺎﻗﺔ رﺋﯾﺳﯾﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ‪ .
PAGE 21
‫‪10‬‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠوﯾﺔ‪.‬‬ ‫أدر ﻣﻘﺑض ‪ SELECT‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﺗﺣدﯾد ]‪Main‬‬ ‫‪.[menu‬‬ ‫أدر ﻣﻘﺑض ‪ SELECT‬ﻟﺗﻌﯾﯾن اﻟﯾوم‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑض‬ ‫‪ SELECT‬ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬ ‫ﯾوﻣض رﻗم اﻟﺷﮭر‪.‬‬ ‫ﻛرر اﻟﺧطوة ‪ 3‬ﻟﺗﻌﯾﯾن اﻟﺷﮭر واﻟﺳﻧﺔ واﻟوﻗت ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﯾﺗم ﻋرض اﻟﺧﯾﺎرات ]]‪ [Alarm 1:o [00:00‬و‬ ‫]]‪.[Alarm 2:oﬀ [00:00‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑض ‪ SELECT‬ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬ ‫ﻛرر اﻟﺧطوات ﻣن ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 3‬ﻟﺗﺣدﯾد أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات‪.
PAGE 22
‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫• ﻋﻧد ﺗﻧﺷﯾط اﻟﻣﻧﺑﮫ‪ ،‬ﯾﺗم ﻋرض رﻣز اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﻧﺑﮫ ‪ 1‬أو اﻟﻣﻧﺑﮫ ‪.2‬‬ ‫اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟوﺣدة‪.‬‬ ‫• ﻹﯾﻘﺎف اﻟﻣﻧﺑﮫ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫• ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ ]‪[Sys tem settings]>[Time/ Date‬‬ ‫ﻟﺿﺑط اﻟوﻗت واﻟﺗﺎرﯾﺦ )اﻧظر "اﺳﺗﺧدام ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻋدادات اﻟﻧظﺎم"<"ﺿﺑط‬ ‫اﻟوﻗت‪/‬اﻟﺗﺎرﯾﺦ"(‪.‬‬ ‫ﺿﺑط ﻣؤﻗت وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‬ ‫‪Sleep OFF‬‬ ‫‪15MINS‬‬ ‫‪30MINS‬‬ ‫‪60MINS‬‬ ‫‪45MINS‬‬ ‫ﺣدد ]‪،[Main menu]>[Sleep‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑض ‪ SELECT‬ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻟﺗﺣدﯾد ﻓﺗرة‬ ‫ﻣؤﻗت وﺿﻊ اﻟﺳﻛون )ﺑﺎﻟدﻗﺎﺋﻖ(‪.
PAGE 23
‫‪11‬‬ ‫اﻟﻣﯾزات اﻷﺧرى‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯾﺑدأ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪ .‬إذا ﻟم ﯾﺑدأ‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻوت ﻣن ﺧﻼل ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ Source‬وأدر ﻣﻘﺑض ‪SELECT‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺗﺣدﯾد وﺿﻊ ]‪. [BIUetooth‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن ‪USB‬‬ ‫‪ MENU‬ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫أدر ﻣﻘﺑض ‪ SELECT‬ﻟﻠﺗﻣرﯾر ﻋﺑر ﺧﯾﺎرات اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪:‬‬ ‫• ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺟﮭﺎز ‪ USB‬ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوى ﺻوﺗﻲ ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺣدد ﺧﯾﺎر ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟزوج واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑض‬ ‫‪.
PAGE 24
‫‪12‬‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻣﺿﺧم‬ ‫طﺎﻗﺔ اﻟﺧرج اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ‬ ‫‪ 50‬وات × ‪ 2‬ﺟذر ﻣﺗوﺳط اﻟﻣرﺑﻌﺎت‬ ‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺗردد‬ ‫‪ 20000 - 50‬ھرﺗز‪ 3 ± ،‬دﯾﺳﯾﺑل‬ ‫ﻧﺳﺑﺔ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﺿﺟﯾﺞ‬ ‫< ‪ 65‬دﯾﺳﯾﺑل )‪(dBA‬‬ ‫ُﻣﺷﻐل اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫‪ 5.25 × 2‬ﻧطﺎق ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت‪ 4 ،‬أوم‬ ‫‪ Φ25 × 2‬ﻣم ﻧطﺎق ﻣﻛﺑر اﻟﺗرددات‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ‪ 12‬أوم‬ ‫ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺟﮭﯾر‬ ‫‪ × 2‬ﻣﻧﻔذ اﻟﺟﮭﯾر‬ ‫ﻣﺳﺗوى إدﺧﺎل اﻟﺻوت‬ ‫‪600 mV ±100 mV RMS‬‬ ‫ﻧوع ﻗرص اﻟدﻋم‬ ‫‪CD-DA ،CD-R ،CDRW‬‬ ‫)‪ ،MP3-CD (8/12‬ﺳم‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ‪USB‬‬ ‫اﻟﻧوع أ‪ USB ،‬ﻣﺑﺎﺷر ‪،2.
PAGE 25
‫‪13‬‬ ‫اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﺗﺻﺎل ﺷﺑﻛﺔ ‪ .Wi-Fi‬ﻗم ﺑﺗدوﯾر وﺿﺑط ﻣوﺿﻊ‬ ‫ھواﺋﻲ ‪.Wi-Fi‬‬ ‫ﻗوة إﺷﺎرة ‪ Wi-Fi‬ﻏﯾر ﻛﺎﻓﯾﺔ‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫• ﻻ ﺗﻘم أﺑدًا ﺑﺈزاﻟﺔ ھﯾﻛل ھذا اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺧﺎص ﺑك واﻟوﺣدة‪.‬‬ ‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر وﺿﺑط ﻣوﺿﻊ ھواﺋﻲ ‪.Wi-Fi‬‬ ‫ﺗﻌذر اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺷﺑﻛﺔ ‪Wi-Fi‬‬ ‫ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳرﯾﺎن اﻟﺿﻣﺎن‪ ،‬ﻻ ﺗﺣﺎول أﺑدًا إﺻﻼح اﻟﻧظﺎم ﺑﻧﻔﺳك‪.‬‬ ‫إذا واﺟﮭت ﻣﺷﻛﻼت ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬ﻓﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻟﻧﻘﺎط‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻗﺑل طﻠب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ‪ .
PAGE 26
‫ﺗﺧﺿﻊ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﻌد ‪ Philips‬وﺷﻌﺎر درع ‪ Philips‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Koninklijke Philips N.V‬وﺗﺳﺗﺧدم ﺑﻣوﺟب ﺗرﺧﯾص‪ .‬ﺗم ﺗﺻﻧﯾﻊ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑواﺳطﺔ ﺷرﻛﺔ ‪MMD Hong Kong‬‬ ‫‪ Holding Limited‬وﺑﯾﻌﮫ ﺗﺣت ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ أو إﺣدى اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ‪ ،‬وﺗﻌد ﺷرﻛﺔ ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬ھﻲ ﺟﮭﺔ اﻟﺿﻣﺎن ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.