operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioMini Stereoanlage

رﻐﺻﻣﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا مﺎظﻧ

4000 ﺔﻠﺳﻠﺳ

TAM4205

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا رﺑﻋ مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ،كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ كﻧﻛﻣﯾ

www.philips.com/support

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

رﻐﺻﻣﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا مﺎظﻧ

4000 ﺔﻠﺳﻠﺳ

TAM4205

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
‫اﻟﻣﺻﻐر‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰاﻟﻣﺻﻐر‬ ‫ﻧظﺎماﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫ﻧظﺎم‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫‪4000‬‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ‪4000‬‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫‪TAM4205‬‬ ‫‪TAM4205‬‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم ﻋﺑر اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫‪ 1‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫إﺧطﺎر‬ ‫‪ 2‬ﻧظﺎم اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﻣﺻﻐر اﻟﺧﺎص ﺑك‬ ‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫ﻣﺣﺗوى اﻟﺻﻧدوق‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟوﺣدة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫‪ 3‬ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫ﺗوﺻﯾل اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫إﻋداد ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺿﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪ 7‬اﻟﻣﯾزات اﻷﺧرى‬ ‫ﺿﺑط ﻣؤﻗت اﻟﻣﻧﺑﮫ‬ ‫ﺿﺑط ﻣؤﻗت وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‬ ‫اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ ﺟﮭﺎز ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺷﺣن اﻷﺟﮭزة‬ ‫‪ 8‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل ‪USB‬‬ ‫ﺻﯾﻎ أﻗراص ‪ MP3‬اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‬ ‫‪ 9‬اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬ ‫‪ 4‬اﻟﺗﺷﻐ
PAGE 3
‫‪1‬‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻗراءة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت وﻓﮭﻣﮭﺎ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﻣﺻﻐر ھذا‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﺗﻠف ﻧﺎﺗ ًﺟﺎ ﻋن ﻋدم اﺗﺑﺎع‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‪ ،‬ﻓﻠن ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﺷﯾر "ﺻﺎﻋﻘﺔ اﻟﺑرق" ھذه إﻟﻰ أن ﻣﺎدة ﻏﯾر ﻣﻌزوﻟﺔ داﺧل‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز ﻗد ﺗﺳﺑب ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪ .‬ﻣن أﺟل ﺳﻼﻣﺔ ﺟﻣﯾﻊ أﻓراد‬ ‫أﺳرﺗك‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ ﻋدم إزاﻟﺔ اﻟﻐطﺎء‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔت "ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﻌﺟب" اﻻﻧﺗﺑﺎه إﻟﻰ اﻟﻣﯾزات اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ‬ ‫ﻗراءة اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﮭﺎ ﺟﯾدًا ﻟﻣﻧﻊ ﻣﺷﻛﻼت اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪ .
PAGE 4
‫إﺧطﺎر‬ ‫ﻗد ﺗؤدي أي ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﯾﺗم إﺟراؤھﺎ ﻋﻠﻰ ھذا‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز دون ﻣواﻓﻘﺔ ﺻرﯾﺣﺔ ﻣن ﻗِﺑل ﺷرﻛﺔ ‪MMD Hong‬‬ ‫‪ Kong Holding Limited‬إﻟﻰ إﻟﻐﺎء ﺣﻖ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫اﻻﻣﺗﺛﺎل‬ ‫ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ ‪ .TPVision Europe B.V‬ﺑﻣوﺟﺑﮫ أن ھذا‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺣﻛﺎم‬ ‫ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣن اﻟﺗوﺟﯾﮫ ‪ .2014/53/EU‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻌﺛور‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫‪.www.philips.
PAGE 5
‫اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻻ ﺗُدﺧل أي أﺟﺳﺎم ﺑﺧﻼف اﻷﻗراص ﻓﻲ ﺣﺟﯾرة‬ ‫اﻟﻘرص‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺷوھﺔ أو اﻟﻣﻛﺳورة ﻓﻲ ﺣﺟﯾرة‬ ‫ﻻ ﺗُدﺧل اﻷﻗراص‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻘرص‪.‬‬ ‫أﺧرج اﻷﻗراص ﻣن ﺣﺟﯾرة اﻟﻘرص إذا ﻟم ﺗﻛن ﺗﺳﺗﺧدم‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ طوﯾﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣن اﻷﻟﯾﺎف اﻟدﻗﯾﻘﺔ ﻓﻘط ﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﯾﺗﺿﻣن ھذا اﻟﺟﮭﺎز ھذا اﻟﻣﻠﺻﻖ‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻧظﺎم اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫اﻟﻣﺻﻐر اﻟﺧﺎص ﺑك‬ ‫ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷراء‪ ،‬وﻣرﺣﺑًﺎ ﺑك ﻓﻲ ‪ !Philips‬ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن اﻟدﻋم اﻟذي ﺗﻘدﻣﮫ ‪ ،Philips‬ﺳﺟّل ﻣﻧﺗﺟك ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.www.philips.
PAGE 6
‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟوﺣدة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﻣؤﺷر ‪LED‬‬ ‫•‬ ‫ﻣؤﺷر اﻻﺳﺗﻌداد‪ :‬ﯾﺗﺣول إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺣﻣر ﻋﻧد‬ ‫ﺗﺣوﯾل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد‪.‬‬ ‫ﻣؤﺷر ‪ :Bluetooth‬ﯾﺗﺣول إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷزرق‬ ‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﺗﺻﺎل ‪.Bluetooth‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﺣوﯾﻠﮫ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﻌرض‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗوﺻﯾل أﺟﮭزة ﺗﺧزﯾن ‪.USB‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫•‬ ‫ﺗوﺻﯾل أﺟﮭزة اﻟﺻوت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪SOURCE/PAIRING‬‬ ‫•‬ ‫اﺿﻐط ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺻدر‪ :‬اﻟﻘرص‪ ،‬أو ‪ ،USB‬أو‬ ‫اﻟﻣواﻟف‪ ،‬أو ‪ ،AUDIO IN‬أو ‪.
PAGE 7
‫•‬ ‫•‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺢ ﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟﺗﺧطﻲ إﻟﻰ اﻟﻣﻘطﻊ اﻟﺳﺎﺑﻖ‪/‬اﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺑﺣث داﺧل اﻟﻣﺳﺎر ‪ /‬اﻟﻘرص‪.‬‬ ‫اﻟﻣواﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣطﺔ رادﯾو‪.‬‬ ‫ﺗﻌدﯾل اﻟوﻗت‬ ‫•‬ ‫ﻓﺗﺢ ﺣﺟﯾرة اﻟﻘرص أو إﻏﻼﻗﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﻋن ﺑﻌد‬ ‫ﻣﻘﺑض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫•‬ ‫ﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‪.‬‬ ‫ﻣﺄﺧذ ﺗوﺻﯾل ‪SPEAKER OUT‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﺳﻣﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫‪~ AC MAINS‬‬ ‫ھواﺋﻲ ‪FM‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﺣﺳﯾن اﺳﺗﻘﺑﺎل رادﯾو ‪.
PAGE 8
‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟﻣواﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣطﺔ ‪.FM‬‬ ‫ﺗﻌدﯾل اﻟوﻗت‬ ‫‪MODE‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺷواﺋﻲ ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺳﺎرات‬ ‫ﺑﺷﻛل ﻋﺷواﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﺗﻛرار ﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﺳﺎر أو ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎرات ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪PAIRING/‬‬ ‫ﺗﺣدﯾد ﻣﺻدر ‪Bluetooth‬‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ ،Bluetooth‬اﺿﻐط ﻣﻊ‬ ‫اﻻﺳﺗﻣرار ﻷﻛﺛر ﻣن ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻟﻔﺻل اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫اﻟﻣﺗﺻل ﺣﺎﻟﯾًﺎ واﻟدﺧول ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﻗﺗران‪.‬‬ ‫‪ALBUM/PRESET‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﺣدﯾد ﻣﺣطﺔ رادﯾو ﻣﺳﺑﻘﺔ اﻟﺿﺑط‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺧطﻲ إﻟﻰ اﻷﻟﺑوم اﻟﺳﺎﺑﻖ‪/‬اﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪INFO‬‬ ‫•‬ ‫ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.
PAGE 9
‫ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫•‬ ‫ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗﺣﻛم أو ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺿﺑط أو ﺗﻧﻔﯾذ‬ ‫إﺟراءات ﺑﺧﻼف ﻣﺎ ھو ﻣذﻛور ھﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻹﺷﻌﺎع‬ ‫ﺧطﯾر أو أي ﻋﻣﻠﯾﺎت أﺧرى ﻏﯾر آﻣﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻔﺻل ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﺳل داﺋ ًﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أدﺧل اﻟﺟزء اﻟﻣﺟرد ﻣن ﻛل ﺳﻠك ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺑس ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺟودة ﺻوت أﻓﺿل‪ ،‬اﺳﺗﺧدم اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﻣرﻓﻘﺔ‬ ‫ﻓﻘط‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ‪ ،‬اﺑﺣث ﻋن اﻟﻣﻘﺎﺑس اﻟﻣوﺟودة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن اﻟوﺣدة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫"‪.
PAGE 10
‫إﻋداد ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺧطر اﻟﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ! ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﻋن ﺑﻌد ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ‪ ،‬ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺣﺗوي اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻋﻠﻰ ﻣواد ﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻟذﻟك ﯾﺟب اﻟﺗﺧﻠص‬ ‫ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬ ‫ﻹدﺧﺎل ﺑطﺎرﯾﺔ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‪:‬‬ ‫ﯾﻧﺗﻘل اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد ﺑﻌد ‪ 15‬دﻗﯾﻘﺔ ﻣن ﻋدم‬ ‫اﻟﻧﺷﺎط‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ اﻷداء اﻟﻔﻌﺎل ﻟﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‪ ،‬اﻓﺻل أي ﺟﮭﺎز إﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ ﻋن ﻣﻧﻔذ ‪ USB‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون اﻟﺟﮭﺎز ﻗﯾد‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام‪.
PAGE 11
‫‪4‬‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﻘرص‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ CD‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺻدر ‪.CD‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻔﺗﺢ ﺣﺟﯾرة اﻟﻘرص‪.‬‬ ‫ﺻﺎ ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻣﻠﺻﻖ ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫أدﺧل ﻗر ً‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻹﻏﻼق ﺣﺟﯾرة اﻟﻘرص‪.‬‬ ‫ﯾﺑدأ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪ .‬إذا ﻟم ﯾﺑدأ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎﻓﮫ ﻣؤﻗﺗًﺎ أو اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﮫ‪.‬‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬ ‫ﺣدد أﻟﺑو ًﻣﺎ أو ﻣﺟﻠدًا‪.‬‬ ‫اﺿﻐط ﻟﻠﺗﺧطﻲ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳﺎﺑﻖ أو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻠﺑﺣث ﻟﻠﺧﻠف‪/‬ﻟﻸﻣﺎم‬ ‫داﺧل اﻟﻣﺳﺎر‪.
PAGE 12
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻘرص ‪ MP3‬و‪:USB‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﻟﺗﺣدﯾد أﻟﺑوم أو ﻣﺟﻠد‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺎر أو ﻣﻠف‪.‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣﺳﺎرات‬ ‫ﻣﺳﺎرا ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﺳل اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬ ‫ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﺑرﻣﺟﺔ ‪20‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗوﻗف‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ PROG/SCAN‬ﻟﺗﻧﺷﯾط‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫ﯾﺗم ﻋرض ]‪. [PO1‬‬ ‫ﻟﻣﺳﺎرات ‪ ،MP3‬اﺿﻐط‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ PROG/SCAN‬ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﻟﺗﺣدﯾد أﻟﺑوم‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺎر‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛرر اﻟﺧطوات ﻣن ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 3‬ﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﺳﺎرات‪.‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺳﺎرات اﻟﻣﺑرﻣﺟﺔ‪.
PAGE 13
‫ﺷﻐل اﻟﺻوت ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل‪.‬‬ ‫ﯾﺗم ﺑث اﻟﺻوت ﻣن ﺟﮭﺎزك‬ ‫‪5‬‬ ‫اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ رادﯾو ‪FM‬‬ ‫اﻟﻣﻔﻌل ﻓﯾﮫ ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺑﻠوﺗوث ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬ ‫ﻟﻔﺻل اﻟﺟﮭﺎز اﻟذي ﯾدﻋم ﺗﻘﻧﯾﺔ ‪:Bluetooth‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻗم ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﯾط ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك‪.‬‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ ‪ PAIRING‬ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬ ‫ﻟﻠدﺧول ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻗران‪.‬‬ ‫اﻟﻣواﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣطﺔ رادﯾو‬ ‫ﺗﻠﻣﯾﺢ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺿﻊ اﻟﮭواﺋﻲ ﺑﻌﯾدًا ﻋن اﻟﺗﻠﻔزﯾون أو أي ﻣﺻدر إﺷﻌﺎع آﺧر ﻗدر‬ ‫اﻹﻣﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﺳﺗﻘﺑﺎل‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﻣدﯾد وﺿﺑط اﻟﮭواﺋﻲ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ FM‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺻدر ‪.
PAGE 14
‫ﺣﻔظ ﻣﺣطﺎت اﻟرادﯾو ﯾدوﯾًﺎ‬ ‫اﺿﺑط اﻟﻣواﻟف ﻋﻠﻰ ﻣﺣطﺔ رادﯾو ‪.FM‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ PROG/SCAN‬ﻟﺗﻧﺷﯾط وﺿﻊ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫ﯾﺗم ﻋرض ]‪. [PO1‬‬ ‫ﻟﺗﺧﺻﯾص رﻗم ﻣن ‪ 10 — 1‬ﻟﻣﺣطﺔ‬ ‫‪/‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟرادﯾو ھذه‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ PROG/SCAN‬ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬ ‫ﻛرر اﻟﺧطوات ﻣن ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 3‬ﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﺣطﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻻﺳﺗﺑدال ﻣﺣطﺔ ﻣﺑرﻣﺟﺔ‪ ،‬ﻗم ﺑﺗﺧزﯾن ﻣﺣطﺔ أﺧرى ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺗﻧطﺑﻖ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛل اﻟوﺳﺎﺋط اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‪.
PAGE 15
‫‪7‬‬ ‫اﻟﻣﯾزات اﻷﺧرى‬ ‫ﺿﺑط ﻣؤﻗت اﻟﻣﻧﺑﮫ‬ ‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻛﺳﺎﻋﺔ ﻣﻧﺑﮫ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد اﻷﻗراص أو‬ ‫اﻟرادﯾو أو ﻣﻠﻔﺎت ‪ .mp3‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ‪ USB‬ﻛﻣﺻدر ﺗﻧﺑﯾﮫ‪.‬‬ ‫ﺗﻧﺷﯾط‪/‬إﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﯾط ﻣؤﻗت اﻟﻣﻧﺑﮫ‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد‪ ،‬اﺿﻐط ‪ SLEEP/TIMER‬ﺑﺷﻛل‬ ‫ﻣﺗﻛرر ﻟﺗﻧﺷﯾط أو إﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﯾط اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬ ‫إذا ﺗم ﺗﻔﻌﯾل اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﯾظﮭر ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ CLOCK‬ﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋرض اﻟﺳﺎﻋﺔ أو إﯾﻘﺎف‬ ‫ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻣؤﻗت اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﻏﯾر ﻣﺗﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ ‪.
PAGE 16
‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﻣﺎن ﺗواﻓﻖ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟﮭزة‪.‬‬ ‫ﺷﺣن اﻷﺟﮭزة‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻧظﺎم اﻟﻣوﺳﯾﻘﻲ اﻟﻣﺻﻐر‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﺷﺣن‬ ‫أﺟﮭزﺗك اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺛل ھﺎﺗﻔك اﻟﺧﻠوي أو ﻣﺷﻐل ‪ MP3‬أو‬ ‫أي أﺟﮭزة ﻣﺣﻣوﻟﺔ أﺧرى‪.‬‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﻛﺑل ‪ USB‬ﻟﺗوﺻﯾل ﻣﻘﺑس ‪ USB‬اﻟﺧﺎص ﺑﮭذا‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻣﻘﺑس ‪ USB‬اﻟﺧﺎص ﺑﺄﺟﮭزﺗك‪.‬‬ ‫وﺻل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء‪.‬‬ ‫ﺑﻣﺟرد اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬ﯾﺑدأ اﻟﺷﺣن‪.
PAGE 17
‫‪8‬‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻗدرة اﻹﺧراج اﻟﻣﻘدرة )اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ(‪:‬‬ ‫إﺟﻣﺎﻟﻲ ‪ 60‬وات )ﺑﺣد أﻗﺻﻰ(‬ ‫•‬ ‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺗردد اﻟﺻوﺗﻲ‪ 50 :‬ھرﺗز ‪ 20 -‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز‬ ‫ُﻣﺷﻐل اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‪ :‬ﻧطﺎق ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت ‪ 4×2‬ﺑوﺻﺔ‪6 ،‬‬ ‫أوم ‪ 20×2‬ﻣم ﻧطﺎق ﻣﻛﺑر اﻟﺗرددات اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ‪ 8‬أوم‬ ‫ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺟﮭﯾر‪ × 2 :‬ﻣﻧﻔذ اﻟﺟﮭﯾر‬ ‫ﻧوع ﻗرص اﻟدﻋم‪ ،CD-DA :‬أو ‪ ،CD-R‬أو‬ ‫‪ ،CDRW‬أو )مﺳ ‪MP3-CD (8/12‬‬ ‫إﺻدار ‪V4.
PAGE 18
‫ﺻﯾﻎ أﻗراص ‪ MP3‬اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‬ ‫• ‪ISO9660, Joliet‬‬ ‫• اﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻌﻧوان‪) 128 :‬ﻋﻠﻰ ﺣﺳب طول اﺳم‬ ‫اﻟﻣﻠف(‬ ‫• اﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻸﻟﺑوم‪99 :‬‬ ‫• ﺗرددات اﻟﻌﯾﻧﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‪:‬‬ ‫‪ 32‬ﻛﯾﻠوھرﺗز‪ 44.1 ،‬ﻛﯾﻠوھرﺗز‪ 48 ،‬ﻛﯾﻠوھرﺗز‬ ‫• ﻣﻌدﻻت اﻟﺑت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‪) 256~32 :‬ﻛﯾﻠوﺑت ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ( وﻣﻌدﻻت اﻟﺑت اﻟﻣﺗﻐﯾرة‬ ‫‪9‬‬ ‫اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء‬ ‫وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﺗﻘم أﺑدًا ﺑﺈزاﻟﺔ ھﯾﻛل ھذا اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳرﯾﺎن اﻟﺿﻣﺎن‪ ،‬ﻻ ﺗﺣﺎول أﺑدًا إﺻﻼح اﻟﻧظﺎم ﺑﻧﻔﺳك‪.
PAGE 19
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻗﻠل اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد واﻟوﺣدة‪.‬‬ ‫أدﺧل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ ﻣﺣﺎذاة اﻷﻗطﺎب )‪ (-/+‬ﻛﻣﺎ ھو‬ ‫ﻣﺣدد‪.‬‬ ‫اﺳﺗﺑدل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﺟّﮫ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﻣﺑﺎﺷرة ﻧﺣو اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر‬ ‫اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺔ اﻟوﺣدة‪.‬‬ ‫ﻟم ﯾﺗم اﻛﺗﺷﺎف وﺟود ﻗرص‬ ‫ﺻﺎ‪.‬‬ ‫• أدﺧل ﻗر ً‬ ‫• ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻘرص ﻗد ﺗم إدﺧﺎﻟﮫ ﻣﻘﻠوﺑًﺎ‪.‬‬ ‫• اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﻣﺳﺢ ﺗﻛﺛف اﻟرطوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻌدﺳﺔ‪.‬‬ ‫• اﺳﺗﺑدل اﻟﻘرص أو ﻧظﻔﮫ‪.‬‬ ‫ﺻﺎ ﻣﺿﻐو ً‬ ‫ﺻﺎ ﺑﺻﯾﻐﺔ‬ ‫طﺎ ﻧﮭﺎﺋﯾًﺎ أو ﻗر ً‬ ‫• اﺳﺗﺧدم ﻗر ً‬ ‫ﺻﺣﯾﺣﺔ‪.
PAGE 20
‫ﻛﯾف ﺗﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﻋرض اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد؟‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد‪ ،‬اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ CLOCK‬ﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋرض اﻟﺳﺎﻋﺔ أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪.
PAGE 21
‫ﺗﺧﺿﻊ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑﻖ‬ ‫ﯾُﻌد ‪ Philips © 2020‬وﺷﻌﺎر درع ‪ Philips‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Koninklijke Philips N.V‬وﺗﺳﺗﺧدم ﺑﻣوﺟب ﺗرﺧﯾص‪ .‬ﺗم ﺗﺻﻧﯾﻊ ھذا‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑواﺳطﺔ ﺷرﻛﺔ ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬وﺑﯾﻌﮫ ﺗﺣت ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ أو إﺣدى اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ‪ ،‬وﺗﻌد ﺷرﻛﺔ ‪MMD Hong‬‬ ‫‪ Kong Holding Limited‬ھﻲ ﺟﮭﺔ اﻟﺿﻣﺎن ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.