Ƿȇȋȏȕ Șȕ ȏȔșȌȗȔȌș M2805 DZȕȗȏȘȔȏȞȑȕ ȚȖȇșȘșȉȕ ǷȌȊȏȘșȗȏȗȇʸșȌ Ȋȕ ȉȇȟȏȕș ȖȗȕȏȎȉȕȋ ȏ ȋȕȈȏʸșȌ Ȗȕȋȋȗȟȑȇ Ȕȇ www.philips.
ǸȕȋȗȍȏȔȇ ǩȇȍȔȕ ǩȇȟȌșȕ ȗȇȋȏȕ Șȕ ȏȔșȌȗȔȌș ǨȌȎȈȌȋȔȕȘș Ǯȇȟșȏșȇ Ȕȇ ȘȒȚȜ ǩȕȉȌȋ ǿșȕ ȏȓȇ ȉȕ ȑȚșȏʸȇșȇ ǶȗȌȊȒȌȋ Ȕȇ ȊȒȇȉȔȇșȇ ȌȋȏȔȏȝȇ ǶȗȌȊȒȌȋ Ȕȇ ȋȇȒȌȞȏȔȘȑȏȕș ȚȖȗȇȉȚȉȇȞ ǸșȇȉȇȮȌ ȉȕ țȚȔȑȝȏʸȇ ǶȕȉȗȎȚȉȇȮȌ Ȕȇ ȗȇȋȏȕȇȔșȌȔȇ ǶȕȉȗȎȚȉȇȮȌ Șȕ ȔȇȖȕʸȚȉȇȮȌ ǶȕȘșȇȉȚȉȇȮȌ Ȕȇ ȉȇȟȏȕș ȖȗȕȏȎȉȕȋ ǶȕȋȊȕșȉȚȉȇȮȌ Ȕȇ ȋȇȒȌȞȏȔȘȑȏȕș ȚȖȗȇȉȚȉȇȞ ǩȑȒȚȞȚȉȇȮȌ ǯȎȉȗȟȚȉȇȮȌ ȖȕȞȌșȔȕ ȖȕȘșȇȉȚȉȇȮȌ ǸȒȚȟȇȮȌ ȗȇȋȏȕ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș DZȕȗȏȘșȌȮȌ ȓȌȔȏ ȉȕ ȒȏȘșȇ Ȕȇ ȘșȇȔȏȝȏ ȉȕ ȗȌȍȏȓ Ȕȇ ȗȇȋȏȕ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș ǮȇȞȚȉȚȉȇȮȌ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌ
ǩȇȍȔȕ ǨȌȎȈȌȋȔȕȘș ǶȗȕȞȏșȇʸșȌ Ȋȏ ȏ ȗȇȎȈȌȗȌșȌ Ȋȏ ȘȏșȌ ȚȖȇșȘșȉȇ ȖȗȌȋ ȋȇ Ȋȕ ȑȕȗȏȘșȏșȌ ȕȉȕʸ ȖȗȕȏȎȉȕȋ ǫȕȑȕȒȑȚ ȔȇȘșȇȔȌ ȟșȌșȇ ȕȋ ȔȌȖȗȇȉȏȒȔȕ ȘȒȌȋȌȮȌ Ȕȇ ȚȖȇșȘșȉȇșȇ ȊȇȗȇȔȝȏʸȇșȇ ȔȌȓȇ ȋȇ ȉȇȍȏ ǩǴǯdzǧǴǯǬ ǷǯǮǯDZ ǵǫ ǸǹǷǺǬǴ ǺǫǧǷ ǴǬ ǵǹǩǵǷǧʶǹǬ ǩǴǯdzǧǴǯǬ Ǯǧ ǫǧ ǸǬ ǴǧdzǧDzǯ ǷǯǮǯDZǵǹ ǵǫ ǸǹǷǺǬǴ ǺǫǧǷ ǴǬ ǩǧǫǬǹǬ Ǫǵ DZǧǶǧDZǵǹ ǯDzǯ ǶǵǮǧǫǯǴǧǹǧ ǩǴǧǹǷǬ ǴǬdzǧ ǫǬDzǵǩǯ ǿǹǵ dzǵǭǬ ǫǧ ǸǬ ǸǬǷǩǯǸǯǷǧǧǹ ǵǫ DZǵǷǯǸǴǯDZǵǹ Ǯǧ ǸǬDZǧDZǩǵ ǸǬǷǩǯǸǯǷǧǢǬ ǧǴǪǧǭǯǷǧʶǹǬ DZǩǧDzǯǻǯDZǺǩǧǴ ǸǬǷǩǯǸǬǴ ǶǬǷǸǵǴǧDz ǵȉȇȇ ÅȓȕȒȮȇ´ ȚȑȇȍȚȉȇ ȋȌȑȇ ȔȌȏȎȕȒȏȗȇȔ ȓȇșȌȗȏʸȇȒ ȉȕ ȗȇȓȑȏșȌ Ȕ
ǩȇȟȌșȕ ȗȇȋȏȕ Șȕ ȏȔșȌȗȔȌș ǩȏ ȞȌȘșȏșȇȓȌ Ȕȇ ȑȚȖȚȉȇȮȌșȕ ȏ ȋȕȈȗȌ ȋȕʸȋȕȉșȌ ȉȕ 3KLOLSV Ǯȇ ȝȌȒȕȘȔȇ ȑȕȗȏȘș ȕȋ Ȗȕȋȋȗȟȑȇșȇ ȟșȕ ʸȇ ȔȚȋȏ 3KLOLSV ȗȌȊȏȘșȗȏȗȇʸșȌ Ȋȕ ȉȇȟȏȕș ȖȗȕȏȎȉȕȋ Ȕȇ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ǯǽ ȘȌȔȎȕȗ DzǬǫ ȏȔȋȏȑȇșȕȗ t ǯȔȋȏȑȇșȕȗ Ȏȇ ȖȕȋȊȕșȉȌȔȕȘș ȘșȇȔȚȉȇ ȝȗȉȌȔ ȑȕȊȇ ȖȗȕȏȎȉȕȋȕș ȘȌ ȖȗȌțȗȒȇ ȉȕ ȖȕȋȊȕșȉȌȔȕȘș ǬȑȗȇȔ t ǶȕȑȇȍȚȉȇ șȌȑȕȉȌȔ ȘșȇșȚȘ ǩȕȉȌȋ Ǹȕ ȕȉȇȇ ȌȋȏȔȏȝȇ ȉȏȌ ȰȌ ȓȕȍȌșȌ ȋȇ t ǸȒȚȟȇșȌ ȗȇȋȏȕ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș ȖȗȌȑȚ ȓȗȌȍȔȕ ȖȕȉȗȎȚȉȇȮȌ t ǸȒȚȟȇșȌ )0 ȗȇȋȏȕ ȏ ȗȇȋȏȕ Șȕ ȋȏȊȏșȇȒȔȕ ȇȚȋȏȕ ȌȓȏșȚȉȇȮȌ
6(/(&7 t ǶȕșȉȗȋȚȉȇȮȌ ȏȎȈȕȗ ,1)2 t ǶȗȏȑȇȍȚȉȇȮȌ ȏȔțȕȗȓȇȝȏȏ t ǶȗȏȒȇȊȕȋȚȉȇȮȌ ȎȇȋȔȏȔȘȑȕ ȕȘȉȌșȒȚȉȇȮȌ t ǩȑȒȚȞȚȉȇ ȏȒȏ Șșȇȉȇ ȉȕ ȖȕȋȊȕșȉȌȔȕȘș t ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ ȋȇ ȕȋȏșȌ ȋȕ ǪȗȇțȏȞȑȕșȕ ȊȒȇȉȔȕ ȓȌȔȏ t ǯȔșȌȗȔȌș ȗȇȋȏȕ 6SRWLI\ '$% ȗȇȋȏȕ )0 ȗȇȋȏȕ %7 ȗȌȍȏȓ $8; ,1 ȗȌȍȏȓ t ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ ȏ ȎȇȋȗȍȌșȌ Ȏȇ ȋȇ ȖȗȌțȗȒȏșȌ Ȕȇ %7 ȗȌȍȏȓ 6/((3 $/$50 t ǶȕȘșȇȉȚȉȇȮȌ ȇȒȇȗȓ ȏ ȕȖȝȏȏ Ȏȇ ȘȖȏȌȮȌ 781( t ǶȗȌȘȑȕȑȔȚȉȇȮȌ Ȕȇ ȖȗȌșȜȕȋȔȇ ȔȚȓȌȗȇ t ǶȗȌȈȇȗȚȉȇȮȌ Ȏȇ ȖȗȌșȜȕȋȔȇ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȇ 781( t ǶȗȌȘȑȕȑȔȚȉȇȮȌ
ǸșȇȉȇȮȌ ȉȕ țȚȔȑȝȏʸȇ ǶȕȉȗȎȚȉȇȮȌ Șȕ ȔȇȖȕʸȚȉȇȮȌ ǶȕȉȗȎȌșȌ Ȋȕ ȑȇȈȌȒȕș Ȏȇ ȌȒȌȑșȗȏȞȔȕ ȔȇȖȕʸȚȉȇȮȌ Șȕ ȫȏȋȌȔ ȖȗȏȑȒȚȞȕȑ ǩȔȏȓȇȔȏȌ t ǺȖȕșȗȌȈȇșȇ Ȕȇ ȑȕȔșȗȕȒȏ ȏȒȏ ȖȗȏȒȇȊȕȋȚȉȇȮȇ ȏȒȏ ȏȎȉȗȟȚȉȇȮȌ Ȕȇ ȖȕȘșȇȖȑȏ ȖȕȏȔȇȑȉȏ ȕȋ ȏȓȌȔȚȉȇȔȏșȌ ȓȕȍȌ ȋȇ ȋȕȉȌȋȇș ȋȕ ȟșȌșȔȕ ȏȎȒȕȍȚȉȇȮȌ Ȕȇ ȎȗȇȞȌȮȌ ȏȒȏ ȋȗȚȊȏ ȔȌȈȌȎȈȌȋȔȏ ȕȖȌȗȇȝȏȏ ǸȌȑȕȊȇȟ ȘȒȌȋȌșȌ Ȋȏ ȚȖȇșȘșȉȇșȇ ȉȕ ȕȉȇ ȖȕȊȒȇȉʸȌ ȌȋȔȕȖȕȋȗȚȊȕ ǫȕȑȕȒȑȚ ȑȕȔșȇȑșȏȗȇșȌ Șȕ 3KLOLSV ȕȋ ȉȇȘ ȰȌ ȘȌ ȖȕȈȇȗȇ ȓȕȋȌȒȕș ȏ ȘȌȗȏȘȑȏȕș Ȉȗȕʸ Ȕȇ ȖȗȕȏȎȉȕȋȕș Ǩȗ Ȕȇ ȓȕȋȌȒ ǸȌȗȏȘȑȏ Ȉȗ ǶȕȉȗȎȚȉȇȮȌ Ȕȇ ȗȇȋȏȕȇȔ
ǶȕȋȊȕșȉȚȉȇȮȌ Ȕȇ ȋȇȒȌȞȏȔȘȑȏȕș ȚȖȗȇȉȚȉȇȞ ǩȔȏȓȇȔȏȌ t ǷȏȎȏȑ ȕȋ ȕȟșȌșȚȉȇȮȌ Ȕȇ ȖȗȕȏȎȉȕȋȕș DZȕȊȇ ȋȇȒȌȞȏȔȘȑȏȕș ȚȖȗȇȉȚȉȇȞ ȔȌ ȘȌ ȑȕȗȏȘșȏ ȋȕȒȊȕ ȉȗȌȓȌ ȏȎȉȇȋȌșȌ Ȋȏ ȈȇșȌȗȏȏșȌ t ǨȇșȌȗȏȏșȌ Șȕȋȗȍȇș ȜȌȓȏȘȑȏ ȘȚȖȘșȇȔȝȏȏ ȏ șȏȌ șȗȌȈȇ ȖȗȇȉȏȒȔȕ ȋȇ ȘȌ țȗȒȇș Ǯȇ ȋȇ ȘșȇȉȏșȌ ȈȇșȌȗȏȏ ȉȕ ȋȇȒȌȞȏȔȘȑȏȕș ȚȖȗȇȉȚȉȇȞ 1 șȉȕȗȌșȌ Ȋȕ ȋȌȒȕș ǵ Ȏȇ ȈȇșȌȗȏȏ 2 Ǹ șȇȉȌșȌ Ȋȏ ȋȉȌșȌ ȋȕȘșȇȉȌȔȏ $$$ ȈȇșȌȗȏȏ Șȕ șȕȞȔȏȕș ȖȕȒȇȗȏșȌș ȑȇȑȕ ȟșȕ Ȍ ȔȇȉȌȋȌȔȕ 3 ȇșȉȕȗȌșȌ Ȋȕ ȋȌȒȕș Ǯ Ȏȇ ȈȇșȌȗȏȏ ǩȑȒȚȞȚȉȇȮȌ ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ .
t ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȋȏ ȑȕȖȞȏȮȇșȇ Ȏȇ ȔȇȉȏȊȇȝȏʸȇ ȋȇ Ȋȕ ȏȎȈȌȗȌșȌ ȖȗȌșȖȕȞȏșȇȔȏȕș ʸȇȎȏȑ 4 >3ULYDF\ QRWLFH@ ȰȌ ȘȌ ȖȗȏȑȇȍȌ 5 >6HWXS ZL]DUG@ ȰȌ ȘȌ ȖȗȏȑȇȍȌ 6 7 8 t ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ >6HOHFW@ ȏȒȏ >2.
13 DZȇȑȕ ȟșȕ Ȍ ȖȗȏȑȇȍȇȔȕ Ȕȇ ȌȑȗȇȔȕș Ȏȇ ȖȗȏȑȇȍȚȉȇȮȌ ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȋȕ ȑȕȖȞȌșȕ :36 ȏȒȏ ȉȔȌȘȌșȌ Ȋȕ ȖȏȔȕș Ȕȇ ȉȇȟȏȕș ȈȌȎȍȏȞȌȔ ȖȗȌȔȇȘȕȞȚȉȇȞ ȏȒȏ ȉȔȌȘȌșȌ ʸȇ ȒȕȎȏȔȑȇșȇ ȋȇ ȘȌ ȖȕȉȗȎȌșȌ Ȕȇ ȓȗȌȍȇșȇ ǶȗȏȑȇȍȇȔȏșȌ ȕȖȝȏȏ ȎȇȉȏȘȇș ȕȋ șȏȖȕș Ȕȇ ȓȗȌȍȇșȇ ȏ ȕȋ ȓȗȌȍȔȇșȇ Ȏȇȟșȏșȇ ȟșȕ ȘȌ ȑȕȗȏȘșȏ t DZȕȊȇ ȰȌ ʸȇ ȉȔȌȘȚȉȇșȌ ȒȕȎȏȔȑȇșȇ Ȕȇ ȓȗȌȍȇșȇ Ȏȇ ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ ȎȔȇȑ ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȋȏ ȑȕȖȞȏȮȇșȇ Ȏȇ ȔȇȉȏȊȇȝȏʸȇ Ȗȇ ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ >2.
>6WDWLRQ OLVW@ ȖȗȌȈȇȗȚȉȇ Ȏȇ ȘȏșȌ ȋȕȘșȇȖȔȏ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș >6\VWHP VHWWLQJV@ Ȋȏ ȖȗȏȒȇȊȕȋȚȉȇ ȖȕȘșȇȉȑȏșȌ Ȕȇ ȘȏȘșȌȓȕș ȏȘșȇșȇ ȕȖȝȏʸȇ Ȕȇ ȓȌȔȏșȕ Ȏȇ ȘȏșȌ ȗȇȈȕșȔȏ ȗȌȍȏȓȏ Ǯȇ ȋȌșȇȒȏ ȉȏȋȌșȌ ȖȕȊȒȇȉʸȌ ÅDZȕȗȏȘșȌȮȌ Ȕȇ ȓȌȔȏ Șȕ ȖȕȘșȇȉȑȏ Ȕȇ ȘȏȘșȌȓ´ >0DLQ PHQX@ ȖȗȏȘșȇȖȚȉȇ ȋȕ ȊȒȇȉȔȕșȕ ȓȌȔȏ ȏȘșȇșȇ ȕȖȝȏʸȇ Ȕȇ ȓȌȔȏ Ȏȇ ȘȏșȌ ȗȇȈȕșȔȏ ȗȌȍȏȓȏ Ǯȇ ȋȌșȇȒȏ ȉȏȋȌșȌ ȖȕȊȒȇȉʸȌ ÅDZȕȗȏȘșȌȮȌ Ȕȇ ȊȒȇȉȔȕ ȓȌȔȏ´ ǯȎȈȏȗȇȮȌ ȓȌȓȕȗȏȗȇȔȇ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȇ Ȕȇ ȏȔșȌȗȔȌș ȕȉșȕȗȌșȌ Ȋȏ ȞȌȑȕȗȏșȌ ȋȕ ȇȑȕ ȔȌȑȕʸȇ Ƕ ȖȕȋȕȖȝȏʸȇ Ȍ ȋȕȘșȇȖȔȇ Ȗȕȋ Ȕ
ǸȒȚȟȇȮȌ '$% ȗȇȋȏȕ 1 ǩȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȇ '$% ȕ ȗȌȍȏȓ '$% ȖȗȌȈȇȗȚȉȇʸșȌ Ȏȇ ǶȗȌȈȇȗȚȉȇȮȌ Ȏȇ '$% ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȏ 3 ǶȏȎȈȌȗȌșȌ ȓȌȓȕȗȏȗȇȔ Ȉȗȕʸ Ȗȇ ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ ȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȋȏ ȑȕȖȞȏȮȇșȇ Ȏȇ ȔȇȉȏȊȇȝȏʸȇ ȋȇ Ƕ 2 ȘȌȑȚȔȋȏ ȗȏșȏȘȔȌșȌ ȏ ȎȇȋȗȍȏșȌ >35(6(7@ ȖȕȉȌȰȌ ȕȋ ǸȌ ȖȗȏȑȇȍȚȉȇ ȒȏȘșȇ Ȕȇ ȓȌȓȕȗȏȗȇȔȏ ȘșȇȔȏȝȏ >6(/(&7@ ȏȒȏ >2.
>6WDWLRQ RUGHU@ ȕȉȕȎȓȕȍȚȉȇ ȉȏȌ ȋȇ ȕȋȗȌȋȏșȌ ȑȇȑȕ ȘșȇȔȏȝȏșȌ ȘȌ ȔȇȗȌȋȌȔȏ ȋȕȋȌȑȇ ȓȏȔȚȉȇșȌ ȔȏȎ ȒȏȘșȇșȇ Șȕ ȘșȇȔȏȝȏ >6\VWHP VHWWLQJV@ ȖȗȏȒȇȊȕȋȚȉȇȮȌ Ȕȇ ȘȏȘșȌȓȘȑȏ ȖȕȘșȇȉȑȏ >0DLQ 0HQX@ ȖȗȏȘșȇȖȚȉȇ ȋȕ ȊȒȇȉȔȕșȕ ȓȌȔȏ ȉȏȋȌșȌ ȖȕȊȒȇȉʸȌ ÅDZȕȗȏȘșȌȮȌ ȊȒȇȉȔȕ ȓȌȔȏ´ 3 ȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ ȕȖȝȏʸȇ ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ >6(/(&7@ ǫ ȏȒȏ >2.
ǯȎȈȏȗȇȮȌ ȓȌȓȕȗȏȗȇȔȇ )0 ȗȇȋȏȕȘșȇȔȏȝȇ 1 2 ǩȕ ȗȌȍȏȓ )0 ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ >35(6(7@ Ƕ ȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȋȏ ȑȕȖȞȏȮȇșȇ Ȏȇ ȔȇȉȏȊȇȝȏʸȇ ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ Ȉȗȕʸ Ȗȇ ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ >6(/(&7@ ȋȇ ȖȕșȉȗȋȏșȌ DZȕȗȏȘșȌȮȌ ȓȌȔȏ ȉȕ ȗȌȍȏȓ )0 1 2 ǩȕ ȗȌȍȏȓ )0 ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ >0(18@ ȋȇ ȖȗȏȘșȇȖȏșȌ ȋȕ ȓȌȔȏșȕ )0 Ƕ ȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȋȏ ȑȕȖȞȏȮȇșȇ Ȏȇ ȔȇȉȏȊȇȝȏʸȇ ȋȇ ȒȏȎȊȇșȌ ȔȏȎ ȕȖȝȏȏșȌ Ȕȇ ȓȌȔȏșȕ >6FDQ VHWWLQJ] >$XGLR VHWWLQJ] >6\VWHP VHWWLQJV@ Ȋȏ ȖȗȏȒȇȊȕȋȚȉȇ ȖȕȘșȇȉȑȏșȌ Ȕȇ ȘȏȘșȌȓȕș ȉȏȋȌșȌ Ȋȕ ȖȕȊȒȇȉʸȌșȕ ÅDZȕȗȏȘșȌȮȌ Ȕȇ ȓȌȔȏ Șȕ ȖȕȘșȇȉȑȏ Ȕȇ ȘȏȘșȌȓ´ >0DLQ
ǷȌȖȗȕȋȚȝȏȗȇȮȌ DZȕȗȏȘșȌȮȌ ȕȋ ȚȗȌȋȏ Șȕ Ȕȇ ȓȌȔȏ Șȕ ȕȉȕȎȓȕȍȌȔ ȖȕȘșȇȉȑȏ Ȕȇ %OXHWRRWK ȘȏȘșȌȓ 1 2 3 4 ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ %OXHWRRWK ȏȎȉȕȗ Șȕ ȑȕȗȏȘșȌȮȌ Ȕȇ ȋȇȒȌȞȏȔȘȑȏȕș ȚȖȗȇȉȚȉȇȞ ǸȌ ȖȗȏȑȇȍȚȉȇ >%7@ %OXHWRRWK /(' ȏȔȋȏȑȇșȕȗȕș ȘȉȌșȑȇ ȘȏȔȕ Ǵ ȇ ȉȇȟȏȕș ȚȗȌȋ ȑȕʸ ȖȕȋȋȗȩȚȉȇ ǶȗȕțȏȒ Ȏȇ ȔȇȖȗȌȋȔȇ ȇȚȋȏȕ ȋȏȘșȗȏȈȚȝȏʸȇ $ '3 ȕȉȕȎȓȕȍȌșȌ %OXHWRRWK ȏ ȖȗȌȈȇȗȇʸșȌ Ȏȇ %OXHWRRWK ȚȗȌȋȏ ȟșȕ ȓȕȍȌ ȋȇ Ȉȏȋȇș ȘȖȇȗȌȔȏ ȖȕȊȒȌȋȔȌșȌ Ȋȕ ȑȕȗȏȘȔȏȞȑȕșȕ ȚȖȇșȘșȉȕ Ȏȇ %OXHWRRWK ȚȗȌȋȕș ȎȈȌȗȌșȌ Å3KLOLSV 0 ´ Ȕȇ Țȗ
ǶȕȘșȇȉȚȉȇȮȌ ʸȇȎȏȑ Ȕȇ ȘȏȘșȌȓ 1 2 3 ǯȎȈȌȗȌșȌ >6\VWHP VHWWLQJV@ ! >/DQJXDJH@ ǸȌ ȖȗȏȑȇȍȚȉȇ ȒȏȘșȇ Ȕȇ ʸȇȎȏȝȏ Ƕ ȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȋȏ ȑȕȖȞȏȮȇșȇ Ȏȇ ȔȇȉȏȊȇȝȏʸȇ ȋȇ ȒȏȎȊȇșȌ ȔȏȎ ȕȖȝȏȏșȌ Ȕȇ ȓȌȔȏșȕ ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ >6(/(&7@ ȋȇ ȖȕșȉȗȋȏșȌ ǶȗȏȒȇȊȕȋȚȉȇȮȌ Ȕȇ ȓȗȌȍȔȏ ȖȕȘșȇȉȑȏ 1 2 3 ǯȎȈȌȗȌșȌ >6\VWHP VHWWLQJV@ ! >1HWZRUN@ Ƕ ȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȋȏ ȑȕȖȞȏȮȇșȇ Ȏȇ ȔȇȉȏȊȇȝȏʸȇ ȋȇ ȒȏȎȊȇșȌ ȔȏȎ ȕȖȝȏȏșȌ Ȕȇ ȓȌȔȏșȕ ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ >6(/(&7@ ȋȇ ȖȕșȉȗȋȏșȌ >1HWZRUN ZL]DUG@ ȉȌ ȉȕȋȏ ȋȇ ȉȕȘȖȕȘșȇȉȏșȌ ȓȗȌȍȔȕ ȖȕȉȗȎȚȉȇȮȌ >3%& :ODQ VHWXS@ ȏȎȈȌȗȌșȌ ʸ
>&KHFN QRZ@ ȉȌȋȔȇȟ ȖȗȕȉȌȗȚȉȇ Ȏȇ Ȕȕȉȏ ȉȌȗȎȏȏ Ȕȇ ȘȕțșȉȌȗ ǴȇȖȕȓȌȔȇ t ǧȑȕ ȗȇȋȏȕșȕ ȕșȑȗȏȌ ȋȌȑȇ Ȍ ȋȕȘșȇȖȌȔ Ȕȕȉ ȘȕțșȉȌȗ ȰȌ ȉȌ Ȗȗȇȟȇ ȋȇȒȏ ȘȇȑȇșȌ ȋȇ ȖȗȕȋȕȒȍȏșȌ Șȕ ȇȍȚȗȏȗȇȮȌșȕ ǧȑȕ ȘȌ ȘȕȊȒȇȘȏșȌ Ȕȕȉȏȕș ȘȕțșȉȌȗ ȰȌ ȘȌ ȖȗȌȎȌȓȌ ȏ ȏȔȘșȇȒȏȗȇ ǶȗȌȋ ȔȇȋȊȗȇȋȈȇșȇ Ȕȇ ȘȕțșȉȌȗȕș ȚȉȌȗȌșȌ ȘȌ ȋȌȑȇ ȗȇȋȏȕșȕ Ȍ ȖȕȉȗȎȇȔȕ Șȕ ȘșȇȈȏȒȔȕ ȌȒȌȑșȗȏȞȔȕ ȔȇȖȕʸȚȉȇȮȌ ǯȘȑȒȚȞȚȉȇȮȌșȕ Ȕȇ ȔȇȖȕʸȚȉȇȮȌșȕ ȉȕ șȌȑ Ȕȇ ȇȍȚȗȏȗȇȮȌ Ȕȇ ȘȕțșȉȌȗ ȓȕȍȌ ȋȇ Ȋȕ ȕȟșȌșȏ ȖȗȕȏȎȉȕȋȕș ǶȗȕȉȌȗȑȇ Ȕȇ ȉȌȗȎȏʸȇ Ȕȇ ȘȕțșȉȌȗ 1 2 3 ǯȎȈȌȗȌșȌ >6\VWHP VHWWLQJV@ ! >,QIR@ Ƕ
4 ǶȗȏșȏȘȔȌșȌ >2.@ ȋȇ ȖȗȕȋȕȒȍȏșȌ 13 ǶȕȉșȕȗȌșȌ Ȋȕ ȞȌȑȕȗ ȋȇ ȏȎȈȌȗȌșȌ >6DYH@ 5 ȗȏșȏȘȔȌșȌ Ȋȏ ȑȕȖȞȏȮȇșȇ Ȏȇ ȔȇȉȏȊȇȝȏʸȇ ȋȇ Ƕ Ȋȕ ȖȕȘșȇȉȏșȌ ȋȌȔȕș Ȗȇ ȖȗȏșȏȘȔȌșȌ >2.
ǯȔțȕȗȓȇȝȏȏ Ȏȇ ȖȗȕȏȎȉȕȋȕș ǷȌȟȇȉȇȮȌ ȖȗȕȈȒȌȓȏ ǴȇȖȕȓȌȔȇ t ǯȔțȕȗȓȇȝȏȏșȌ Ȏȇ ȖȗȕȏȎȉȕȋȕș ȘȌ ȖȗȌȋȓȌș Ȕȇ ȖȗȕȓȌȔȇ ȈȌȎ ȖȗȌșȜȕȋȔȕ ȏȎȉȌȘșȚȉȇȮȌ ǷȇȔȊȏȗȇȔȇ ȏȎȒȌȎȔȇ ǩȑȚȖȔȕ : 506 ȓȕȰȔȕȘș ȎȇȘȏȒȚȉȇȞ ǧȑȚȘșȏȞȑȏ +] N+] țȗȌȑȉȌȔȝȏȘȑȏ ȕȋȊȕȉȕȗ [ ȝȌȒȕȘȌȔ ȕȖȘȌȊ ǫȉȏȊȇșȌȒ Ȕȇ ȎȉȚȞȔȏȑ Ƽ ǨȇȘ ȎȇȘȏȒȚȉȇȮȌ [ Ȗȕȗșȇ Ȏȇ ȈȇȘ :L )L ȖȗȕșȕȑȕȒ D E J Q ǻȗȌȑȉȌȔȝȏȘȑȏ ȕȖȘȌȊ 0+] Ȏȇ :L )L dzȇȑȘȏȓȇȒȔȇ ȖȗȌȔȕȘ G%P Ȕȇ ȓȕȰȔȕȘș ǩȌȗȎȏʸȇ Ȕȇ %OXHWRRWK 9 %OXHWRRWK ȖȕȋȋȗȍȇȔȏ $ '3 9 $95&3 9
ȔȌȊȇșȏȉȔȏșȌ ȖȕȘȒȌȋȏȝȏ Ȗȕ ȍȏȉȕșȔȇșȇ ȘȗȌȋȏȔȇ ȏ ȞȕȉȌȑȕȉȕșȕ ȎȋȗȇȉʸȌ ǩȇȋȌȮȌ Ȕȇ ȈȇșȌȗȏȏșȌ Ȏȇ țȗȒȇȮȌ ǫȇ Ȋȏ ȏȎȉȇȋȏșȌ ȈȇșȌȗȏȏșȌ Ȏȇ țȗȒȇȮȌ ȉȏȋȌșȌ Ȋȕ ȋȌȒȕș ȏȔȘșȇȒȏȗȇȮȌ Ȕȇ ȈȇșȌȗȏʸȇ ǯȔțȕȗȓȇȝȏȏ Ȏȇ ȍȏȉȕșȔȇșȇ ȘȗȌȋȏȔȇ ǯȎȈȌȊȔȇșȕ Ȍ ȘȌȑȇȑȉȕ ȔȌȖȕșȗȌȈȔȕ ȖȇȑȚȉȇȮȌ ǸȌ ȕȈȏȋȕȉȓȌ ȋȇ ȔȇȖȗȇȉȏȓȌ ȖȇȑȚȉȇȮȌșȕ ȋȇ ȈȏȋȌ ȒȌȘȔȕ ȋȇ ȘȌ ȏȎȋȉȕȏ Ȕȇ șȗȏ ȓȇșȌȗȏʸȇȒȏ ȑȇȗșȕȔ ȑȚșȏʸȇ ȖȕȒȏȘșȏȗȌȔȘȑȇ ȖȌȔȇ ȎȇȟșȏșȔȏȑ ȏ ȖȕȒȏȌșȏȒȌȔ șȕȗȈȏȞȑȏ ȒȏȘș ȕȋ ȎȇȟșȏșȔȇ ȖȌȔȇ ǩȇȟȏȕș ȘȏȘșȌȓ Șȕȋȗȍȏ ȓȇșȌȗȏʸȇȒȏ ȑȕȏ ȓȕȍȌ ȋȇ Ȉȏȋȇș ȗȌȝȏȑȒȏȗȇȔȏ ȏ ȖȕȉșȕȗȔȕ ȏȘȑȕȗȏȘșȌȔ
ǸȖȌȝȏțȏȑȇȝȏȏșȌ ȘȌ ȖȗȌȋȓȌș Ȕȇ ȖȗȕȓȌȔȇ ȈȌȎ ȏȎȉȌȘșȚȉȇȮȌ 3KLOLSV ȏ 3KLOLSV 6KLHOG (PEOHP ȘȌ ȗȌȊȏȘșȗȏȗȇȔȏ șȗȊȕȉȘȑȏ ȓȇȗȑȏ Ȕȇ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 ȏ ȘȌ ȑȕȗȏȘșȇș Ȗȕȋ ȒȏȝȌȔȝȇ ǵȉȕʸ ȖȗȕȏȎȉȕȋ Ȍ ȏȎȗȇȈȕșȌȔ ȕȋ ȏ ȘȌ Ȗȗȕȋȇȉȇ Ȗȕȋ ȕȋȊȕȉȕȗȔȕȘș Ȕȇ 00' +RQJ .RQJ +ROGLQJ /LPLWHG ȏȒȏ ȌȋȔȇ ȕȋ ȔȌȊȕȉȏșȌ ȖȕȋȗȚȍȔȏȝȏ ȏ 00' +RQJ .
