ǯȔșȌȗȔȌș ȗȇȋȏȕȘȢ M2805 ǶȇȐȋȇȒȇȔȚȟȢ ȔˆȘʾȇȚȒȢʺȢ dzȢȔȇ ȈȌșșȌ ːȔʷȓʷ˂ʷȎȋʷ șʷȗȑȌ˂ʷȎ ȍسȔȌ ʾȕȒȋȇȚ ȇȒȢ˂ȢȎ www.philips.
dzȇȎȓˆȔȢ dzȇ˂ȢȎȋȢ ʽȇȚʷȖȘʷȎȋʷȑ ǬȘșȚ ʾȇȚʷȖȘʷȎȋʷȊʷ ǯȔșȌȗȔȌș ȗȇȋȏȕ˂ȢȎ DZʷȗʷȘȖȌ ʽȕȗȇȖșȇ ȔȌ Ȉȇȗ ǴȌȊʷȎȊʷ ȈȒȕȑʾȇ ȟȕȒȚ ʽȇȟȢʾșȇȔ ȈȇȘʾȇȗȚ ʾˆȗȇȒȢȔȇ ȟȕȒȚ ǭˆȓȢȘșȢ ȈȇȘșȇȚ ǷȇȋȏȕȇȔșȌȔȔȇȔȢ ʾȕȘȚ ʽȚȇșșȢ ʾȕȘȚ ˏȔʷȓȋʷ ȕȗȔȇȒȇȘșȢȗȚ ʽȇȟȢʾșȇȔ ȈȇȘʾȇȗȚ ʾˆȗȇȒȢȔ ȋȇȐȢȔȋȇȚ ʽȚȇșșȢ ʾȕȘȚ ǨȇȘșȇȖʾȢ ȗȌșșȌȚȋʷ ȕȗȢȔȋȇȚ ǯȔșȌȗȔȌș ȗȇȋȏȕȘȢȔ șȢ˂ȋȇȚ dzسȎʷȗȋʷ ȏȔșȌȗȔȌș ȗȇȋȏȕȘȢ ȗȌȍȏȓʷȔʷ˂ ȘșȇȔȝȏȦȒȇȗ șʷȎʷȓʷȔȋȌ ȖȇȐȋȇȒȇȔȚ ǯȔșȌȗȔȌș ȗȇȋȏȕȘșȇȔȝȏȦȒȇȗȢȔ ȘȇʾșȇȚ ǧȒȋȢȔ ȇȒȇ ȕȗȔȇșȢȒʺȇȔ ȏȔșȌȗȔ
dzȇ˂ȢȎȋȢ ʽȇȚʷȖȘʷȎȋʷȑ ǵȘȢ ːȔʷȓȋʷ ȖȇȐȋȇȒȇȔȚ ȇȒȋȢȔȋȇ ȈȇȗȒȢʾ ȔˆȘʾȇȚȒȇȗȋȢ ȕʾȢȖ ȟȢʺȢȖ ș˄ȘʷȔʷ˂ʷȎ ǴˆȘʾȇȚȒȇȗȋȢ ȕȗȢȔȋȇȓȇȚ ȎȇʾȢȓ șȚȋȢȗȘȇ ȑȌȖʷȒȋʷȑ ʾȕȒȋȇȔȢȒȓȇȐȋȢ ǸǧʽǹȂʽ ǬǸDZǬǷǹǺ ǹǵDZ ǸǵʹǺȂ ʽǧǺǶʵ ǨǧǷ ǧǿǶǧˁȂǮ ǸǧʽǹȂʽ ǬǸDZǬǷǹǺ ǹǵDZ ǸǵʹǺȂ ʽǧǺǶʵǴ ǧǮǧǰǹǺ ˃ǿʵǴ ʽǧʽǶǧʽǹȂ ǴǬdzǬǸǬ ǧǷǹʽȂ ǭǧʹȂǴ ǧǿǶǧˁȂǮ ʵǿʵǴǫǬ ǶǧǰǫǧDzǧǴǺǿȂ ʽȂǮdzǬǹ DZˏǷǸǬǹǬ ǧDzǧǹȂǴ ǨˏDzʵDZǹǬǷ ǭǵʽ ʽȂǮdzǬǹ DZˏǷǸǬǹǺǫʵ ǨʵDzʵDZǹʵ ʽȂǮdzǬǹ DZˏǷǸǬǹǺ dzǧdzǧǴǫǧǷȂǴǧ ǹǧǶǸȂǷȂˁȂǮ ǨˆȒ ªȔȇȐȎȇʺȇȐ ȍȇȗʾȢȒȢ« ʾˆȗȢȒʺȢ ʷȟʷȔȋȌȊʷ ȕʾȟȇȚȒȇȔȈȇʺȇȔ ȓȇșȌȗȏȇȒ șȕȑ ȘȕʺȚȢȔȇ سȑȌȒȚʷ ȓ˄ȓȑʷȔ ȌȑȌȔʷȔ ȑːȗ
ǯȔșȌȗȔȌș ȗȇȋȏȕ˂ȢȎ ǸȇșȢȖ ȇȒȚȢ˂ȢȎȈȌȔ ʾˆșșȢʾșȇȐȓȢȎ ȍسȔȌ 3KLOLSV ȑȕȓȖȇȔȏȦȘȢȔȇ ʾȕȟ ȑȌȒȋʷ˂ʷȎ 3KLOLSV ˆȘȢȔȇșȢȔ ʾȕȒȋȇȚȋȢ˂ șȕȒȢʾ ȇȗșȢʾȟȢȒȢʺȢȔ ȖȇȐȋȇȒȇȔȚ ˄ȟʷȔ ːȔʷȓȋʷ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ȈȌșʷȔȋȌ șʷȗȑȌ˂ʷȎ ǭǿǫ ȏȔȋȏȑȇșȕȗ • DZ˄șȚ ȗȌȍȏȓʷȔʷ˂ ȏȔȋȏȑȇșȕȗȢ ȕȘȢ ːȔʷȓ ȑ˄șȚ ȗȌȍȏȓʷȔȌ ȇȚȢȘʾȇȔȋȇ ʾȢȎȢȒ ș˄ȘȖȌȔ ȍȇȔȇȋȢ ǫȏȘȖȒȌȐ șȇʾșȇȘȢ • ǧʺȢȓȋȇʺȢ ȑ˄Ȑȋʷ ȑːȗȘȌșȌȋʷ DZʷȗʷȘȖȌ ǨˆȒ ʾˆȗȢȒʺȢ ȇȗʾȢȒȢ ȘʷȎ • ǭȌȒʷȒʷȑ ȈȇȐȒȇȔȢȘ ȇȗʾȢȒȢ ȏȔșȌȗȔȌș ȗȇȋȏȕȘȢȔ șȢ˂ȋȇȐ ȇȒȇȘȢȎ • )0 ȍسȔȌ 'LJLWDO $XGLR %URDGFDVWLQJ '$% ȗȇȋȏȕȘȢȔ șȢ
,1)2 ǧʽǶǧǷǧǹ • • ǧʾȖȇȗȇșșȢ ȑːȗȘȌșȚ ǧȗșʾȢ ȍȇȗȢʾșȢ˂ ȍȇȗȢʾșȢʺȢȔ ȗȌșșȌȚ 6/((3 $/$50 ˅ǰʽȂ ǵȆǹʽȂǿ ǫȂǨȂǸȂ • • • ǵȦșʾȢȟ ȋȢȈȢȘȢ ȍسȔȌ ˆȐʾȢ ȕȖȝȏȦȒȇȗȢȔ ȕȗȔȇșȚ 781( ǷǬǹǹǬǺ ǧȒȋȢ˂ʺȢ șȗȌȑȑȌ ːșȚ ǧȒȋȢ˂ʺȢ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȝȏȦʺȇ ȗȌșșȌȚ • • • • 781( ǷǬǹǹǬǺ 92/ ǫȂǨȂǸ ǫǬˁǪǬǰʵ • • DZȌȒȌȘʷ șȗȌȑȑȌ ːșȚ DZȌȒȌȘʷ ȗȇȋȏȕȘșȇȔȝȏȦʺȇ ȗȌșșȌȚ ǭزǴǬ 92/ ǫȂǨȂǸ ǫǬˁǪǬǰʵ • ǫȢȈȢȘ ȋȌ˂ȊȌȐʷȔ ȗȌșșȌȚ 087( ǫȂǨȂǸǹȂ ˏǿʵǷǺ • ǫȢȈȢȘșȢ ːȟʷȗȚ $17 • ǭȏȔȇʾșȇʺȢ ȗȇȋȏȕȇȔșȌȔȔȇʺȇ ʾȕȘȚ '& ,
ǭˆȓȢȘșȢ ȈȇȘșȇȚ ʽȚȇșșȢ ʾȕȘȚ ʽȚȇș ȘȢȓȢȔ ȗȕȎȌșȑȇʺȇ ʾȕȘȢ˂ȢȎ ǸȇʾșȢʾ ȌȘȑȌȗșȚ • ǵȘȢȔȋȇʺȢȋȇȔ ȈȇȘʾȇ ȈȇȘʾȇȗȚ ȤȒȌȓȌȔșșȌȗʷȔ ȔȌȓȌȘȌ ȗȌșșȌȚȒȌȗȋʷ ȖȇȐȋȇȒȇȔȚ Ȧ ȈȕȒȓȇȘȇ ȖȗȕȝȌȋȚȗȇȒȇȗȋȢ ȕȗȢȔȋȇȚ ʾȇȚʷȖșʷ ȘسȚȒȌȒȌȔȚ سȘȌȗʷȔȌ ȔȌȓȌȘȌ ȈȇȘʾȇ ʾȇȚʷȖșʷ ȖȇȐȋȇȒȇȔȚʺȇ سȑȌȒȚʷ ȓ˄ȓȑʷȔ ǵȘȢ șȇȗȇȚȋȇʺȢ ȔˆȘʾȇȚȒȇȗȋȢ سȗʾȇȟȇȔ ȗȌșȖȌȔ ȕȗȢȔȋȇ˂ȢȎ 3KLOLSV ȑȕȓȖȇȔȏȦȘȢȔȇ ȜȇȈȇȗȒȇȘȘȇ˂ȢȎ ȘʷȎȋȌȔ ȕȘȢ ːȔʷȓȔʷ˂ ˄ȒȊʷ Ȕːȓʷȗʷ ȍسȔȌ ȘȌȗȏȦȒȢʾ Ȕːȓʷȗʷ ȘˆȗȇȒȇȋȢ ˃ȒȊʷ Ȕːȓʷȗʷ ǸȌȗȏȦȒȢʾ Ȕːȓʷȗ ǷȇȋȏȕȇȔșȌȔȔȇȔȢ ʾȕȘȚ ǷȇȋȏȕȔȢ șȢ˂ȋȇȚ ȇȒȋȢȔȋȇ ȍȏȔȇʾșȇʺȢ ȗ
ʽȇȟȢʾșȇȔ ȈȇȘʾȇȗȚ ʾˆȗȇȒȢȔ ȋȇȐȢȔȋȇȚ ǸȇʾșȢʾ ȌȘȑȌȗșȚ • ˏȔʷȓȔʷ˂ ȎȇʾȢȓȋȇȒȚ ʾȇȚȖʷ Ȉȇȗ ʽȇȟȢʾșȇȔ ȈȇȘʾȇȗȚ ʾˆȗȇȒȢ ˆȎȇʾ ȚȇʾȢș ȈȕȐȢ ȖȇȐȋȇȒȇȔȢȒȓȇȘȇ ȈȇșȇȗȌȦȒȇȗȋȢ ȇȒȢȖ șȇȘșȇ˂ȢȎ • ǨȇșȇȗȌȦȒȇȗ ȜȏȓȏȦȒȢʾ ȎȇșșȇȗȋȢ ʾȇȓșȏȋȢ ȘȕȔȋȢʾșȇȔ ȕȒȇȗȋȢ ʾȕʾȢȘʾȇ șȏʷȘșʷ ș˄ȗȋȌ ȒȇʾșȢȗȚ ȑȌȗȌȑ ʽȇȟȢʾșȇȔ ȈȇȘʾȇȗȚ ʾˆȗȇȒȢȔȢ˂ ȈȇșȇȗȌȦȒȇȗȢȔ ȘȇȒȚ ˄ȟʷȔ 1 ȇșȇȗȌȦ ȈːȒʷȓʷȔ Ǩ ȇȟȢ˂ȢȎ 2 ǭ ȏȔȇʾșȇʺȢ $$$ ȈȇșȇȗȌȦȘȢȔ ȑːȗȘȌșʷȒȊȌȔȋȌȐ ȋˆȗȢȘ ȖȕȒȥȘȖȌȔ ȘȇȒȢ˂ȢȎ 3 ȇșȇȗȌȦ ȈːȒʷȓʷȔ Ǩ ȍȇȈȢ˂ȢȎ ʽȚȇșșȢ ʾȕȘȚ ș˄ȐȓȌȘʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ ʽȕȘʾȇȔȋȇ ʾˆȗȢ
4 5 6 7 8 > 3ULYDF\ QRWLFH ʽˆȖȏȦȒȢʾ șȚȗȇȒȢ ȌȘȑȌȗșȚ @ ȍȇȎȚȢ ȑːȗȘȌșʷȒȌȋʷ • ǷȇȘșȇȚ ˄ȟʷȔ >6HOHFW ǹȇ˂ȋȇȚ @ ȔȌȓȌȘȌ >2.@ ș˄ȐȓȌȘʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ 9 ȑ˄Ȕ ȓȌȔ ȚȇʾȢșșȢ ȕȗȔȇșȚ ˄ȟʷȔ ʾȇȋȇȓȋȢ ʾȇȐșȇȒȇ˂ȢȎ > 6HW WLPH]RQH ǺȇʾȢș ȈȌȒȋȌȚʷȔ ȕȗȔȇșȚ @ ȍȇȎȚȢ ȑːȗȘȌșʷȒȊȌȔȋȌ • ˏȎʷ˂ʷȎ ȕȗȔȇȒȇȘʾȇȔ ȚȇʾȢș ȈȌȒȋȌȚʷȔ șȇ˂ȋȇȚ ˄ȟʷȔ ȟȇȗȒȇȚ ș˄ȐȓȌȒȌȗʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ > 6HWXS ZL]DUG ǷȌșșȌȚ ȟȌȈȌȗʷ @ ȍȇȎȚȢ ȑːȗȘȌșʷȒȌȋʷ • ǨʷȗȇȎ ȔȌȊʷȎȊʷ ȖȇȗȇȓȌșȗȒȌȗȋʷ ȑȕȔțȏȊȚȗȇȝȏȦȒȇȚ ˄ȟʷȔ șːȓȌȔȋȌȊʷ ȔˆȘʾȇȚȒȇȗȋȢ ȕȗȢȔȋȇ˂ȢȎ 10 >'D\OLJKW VDYLQJV ǭȇȎʺȢ
13 ȏȘȖȒȌȐ șȇʾșȇȘȢȔȋȇʺȢ ȔˆȘʾȇȚʺȇ ȘȇȐ ȍȌȒʷȊȌ ǫ ʾȕȘȢȒȚ ˄ȟʷȔ :36 ș˄ȐȓȌȘʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ ȔȌȓȌȘȌ ȘȢȓȘȢȎ ȓȇȗȟȗȚșȏȎȇșȕȗȋȇ 3,1 ȑȕȋȢȔ ȌȔȊʷȎʷ˂ʷȎ Ȧ ȈȕȒȓȇȘȇ ȑʷȒșșʷ ȌȔȊʷȎʷ˂ʷȎ DZːȗȘȌșʷȒȌșʷȔ ȕȖȝȏȦȒȇȗ ȍȌȒʷ ș˄ȗʷȔȌ ȍسȔȌ ȖȇȐȋȇȒȇȔȢȒȇșȢȔ ȍȌȒʷ ʾȕȗʺȇȔȢȘȢȔȇ ȈȇȐȒȇȔȢȘșȢ • ǭȌȒʷ ȑʷȒșʷȔ ȌȔȊʷȎȊȌȔȋȌ șȇ˂ȈȇȔȢ șȇ˂ȋȇȚ ˄ȟʷȔ ȟȇȗȒȇȚ ș˄ȐȓȌȒȌȗʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ ȘȕȋȇȔ ȑȌȐʷȔ ȗȇȘșȇȚ ˄ȟʷȔ >2.
>6\VWHP VHWWLQJV ǭ˄ȐȌ ȖȇȗȇȓȌșȗȒȌȗʷ @ ȍ˄ȐȌ ȖȇȗȇȓȌșȗȒȌȗʷȔ ȗȌșșȌȚ ȈȇȗȒȢʾ ȍˆȓȢȘ ȗȌȍȏȓȋȌȗʷ ˄ȟʷȔ ȈʷȗȋȌȐ ȓسȎʷȗ ȕȖȝȏȦȘȢ dzسȒʷȓȌșșȌȗȋʷ ªǭ˄ȐȌȒʷȑ ȖȇȗȇȓȌșȗȒȌȗ ȓسȎʷȗʷȔ ȖȇȐȋȇȒȇȔȚ« șȇȗȇȚȢȔȇȔ ʾȇȗȇ˂ȢȎ >0DLQ PHQX ǨȇȘșȢ ȓسȎʷȗ @ ȈȇȘșȢ ȓسȎʷȗȊȌ ʾȇșȢȔȇȘȚ ȈȇȗȒȢʾ ȍˆȓȢȘ ȗȌȍȏȓȋȌȗʷ ˄ȟʷȔ ȈʷȗȋȌȐ ȓسȎʷȗ ȕȖȝȏȦȘȢ dzسȒʷȓȌșșȌȗȋʷ ªǨȇȘșȢ ȓسȎʷȗȋʷ ȖȇȐȋȇȒȇȔȚ« șȇȗȇȚȢȔȇȔ ʾȇȗȇ˂ȢȎ 4 5 ǵȖȝȏȦȔȢ șȇ˂ȋȇȚ ˄ȟʷȔ >2.
'$% ȗȇȋȏȕȘȢȔ șȇ˂ȋȇȚ 2 > 35(6(7 ǧDzǫȂǴ ǧDzǧ ǵǷǴǧǹȂdz @ ș˄ȐȓȌȘʷȔ '$% ȗȇȋȏȕȘșȇȔȝȏȦȒȇȗȢȔȇ ȗȌșșȌȚ ȟȇȗȒȇȚ ș˄ȐȓȌȒȌȗʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ ȘȕȋȇȔ ȑȌȐʷȔ ȗȇȘșȇȚ ˄ȟʷȔ >6(/(&7 ǹǧˁǫǧǺ @ ȔȌȓȌȘȌ >2.
șʷȎʷȓʷȔ ȇȐȔȇȒȋȢȗʺȇȔȋȇ ȘșȇȔȝȏȦȒȇȗ ʾȇȒȇȐ ȕȗȔȇȒȇȘȇșȢȔȢȔ ȇȔȢʾșȇȚʺȇ ȓ˄ȓȑʷȔȋʷȑ ȈȌȗȌȋʷ >6\VWHP VHWWLQJV ǭ˄ȐȌ ȖȇȗȇȓȌșȗȒȌȗʷ @ ȍ˄ȐȌ ȖȇȗȇȓȌșȗȒȌȗʷȔ ȗȌșșȌȚ >0DLQ 0HQX ǨȇȘșȢ ȓسȎʷȗ @ ȈȇȘșȢ ȓسȎʷȗȊȌ ʾȇșȢȔȇȘȚ ªǨȇȘșȢ ȓسȎʷȗȋʷ ȖȇȐȋȇȒȇȔȚ« șȇȗȇȚȢȔ ʾȇȗȇ˂ȢȎ 3 4 ȖȝȏȦȔȢ șȇ˂ȋȇȚ ˄ȟʷȔ >6(/(&7 ǹǧˁǫǧǺ @ ǵ ȔȌȓȌȘȌ >2.
ǧȒȋȢȔ ȇȒȇ ȕȗȔȇșȢȒʺȇȔ )0 ȗȇȋȏȕȘșȇȔȝȏȦȘȢȔ șȇ˂ȋȇȚ 1 2 )0 ȗȌȍȏȓʷȔȋȌ >35(6(7 ǧDzǫȂǴ ǧDzǧ ǵǷǴǧǹȂdz @ ș˄ȐȓȌȘʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ ːȓʷȗȋʷ șȇ˂ȋȇȚ ˄ȟʷȔ ȟȇȗȒȇȚ ș˄ȐȓȌȒȌȗʷȔ Ǵ ȈȇȘȢ˂ȢȎ ȘȕȋȇȔ ȑȌȐʷȔ ȗȇȘșȇȚ ˄ȟʷȔ >6(/(&7 ǹǧˁǫǧǺ @ ș˄ȐȓȌȘʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ dzسȎʷȗȋʷ )0 ȗȌȍȏȓʷȔȋȌ ȖȇȐȋȇȒȇȔȚ 1 2 ) 0 ȗȌȍȏȓʷȔȋȌ )0 ȓسȎʷȗʷȔȌ ʾȇșȢȔȇȘȚ ˄ȟʷȔ >0(18 dzزǮʵǷ @ ș˄ȐȓȌȘʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ سȎʷȗ ȕȖȝȏȦȒȇȗȢȔȋȇ ȇȐȔȇȒȋȢȗȚ ˄ȟʷȔ ȟȇȗȒȇȚ dz ș˄ȐȓȌȒȌȗʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ >6FDQ VHWWLQJ ʵȎȋȌȚ ȖȇȗȇȓȌșȗʷ @ >$XGLR VHWWLQJ ǧȚȋȏȕ ȖȇȗȇȓȌșȗʷ @ >6\VWHP VHWWLQJV ǭ˄ȐȌ ȖȇȗȇȓȌ
%OXHWRRWK ǭ˄ȐȌȔʷ˂ țȚȔȑȝȏȦȘȢȔ ȖȇȗȇȓȌșȗȒȌȗ ʾȕȒȋȇȐșȢȔ ȓسȎʷȗʷȔ ʾˆȗȢȒʺȢȒȇȗȋȇȔ ȖȇȐȋȇȒȇȔȚ ȕȐȔȇșȚ 1 ʽȇȟȢʾșȇȔ ȈȇȘʾȇȗȚ ʾˆȗȇȒȢ ȇȗʾȢȒȢ %OXHWRRWK ȑːȎʷȔ șȇ˂ȋȇȚ ˄ȟʷȔ 2 3 4 ș˄ȐȓȌȘʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ >%7@ ȑːȗȘȌșʷȒȌȋʷ %OXHWRRWK ǭǿǫ ȏȔȋȏȑȇșȕȗȢ ȑːȑ ș˄ȘȖȌȔ ȍȢȖȢȒȢʾșȇȐȋȢ GYDQFHG $XGLR 'LVWULEXWLRQ 3URÀOH $ '3 $ ȖȗȕțȏȒʷȔ ʾȕȒȋȇȐșȢȔ ʾˆȗȢȒʺȢ˂ȢȎȋȇ %OXHWRRWK țȚȔȑȝȏȦȘȢȔ ʾȕȘȢ˂ȢȎ ȍسȔȌ ȍˆȖșȇȘșȢȗȚʺȇ ȈȕȒȇșȢȔ %OXHWRRWK ʾˆȗȢȒʺȢȒȇȗȢȔ ʷȎȋȌ˂ʷȎ %OXHWRRWK ʾˆȗȢȒʺȢȘȢȔȢ˂ ȖȇȐȋȇȒȇȔȚȟȢ ȔˆȘʾȇȚȒȢʺȢȔ ʾȇȗȇ˂ȢȎ OXHWRRWK ț
ǭ˄ȐȌȒʷȑ șʷȒȋʷ ȕȗȔȇșȚ 1 2 3 > 6\VWHP VHWWLQJV ǭ˄ȐȌ ȖȇȗȇȓȌșȗȒȌȗʷ @ ! >/DQJXDJH ǹʷȒ @ șȇȗȓȇʺȢȔ șȇ˂ȋȇ˂ȢȎ ǹʷȒȋȌȗ șʷȎʷȓʷ ȑːȗȘȌșʷȒȌȋʷ سȎʷȗ ȕȖȝȏȦȒȇȗȢȔȋȇ ȇȐȔȇȒȋȢȗȚ ˄ȟʷȔ ȟȇȗȒȇȚ dz ș˄ȐȓȌȒȌȗʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ Ƿ ȇȘșȇȚ ˄ȟʷȔ >6(/(&7 ǹǧˁǫǧǺ @ ș˄ȐȓȌȘʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ ǭȌȒʷ ȖȇȗȇȓȌșȗȒȌȗʷȔ ȗȌșșȌȚ 1 2 3 > 6\VWHP VHWWLQJV ǭ˄ȐȌ ȖȇȗȇȓȌșȗȒȌȗʷ @ ! >1HWZRUN ǭȌȒʷ @ șȇȗȓȇʺȢȔ șȇ˂ȋȇ˂ȢȎ سȎʷȗ ȕȖȝȏȦȒȇȗȢȔȋȇ ȇȐȔȇȒȋȢȗȚ ˄ȟʷȔ ȟȇȗȒȇȚ dz ș˄ȐȓȌȒȌȗʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ ǷȇȘșȇȚ ˄ȟʷȔ >6(/(&7 ǹǧˁǫǧǺ @ ș˄ȐȓȌȘʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ >1HWZRUN ZL]DUG ǭȌȒʷ ȟȌȈȌ
2 3 >6RIWZDUH XSGDWH ǨȇʺȋȇȗȒȇȓȇȒȢʾ ʾˆȗȇȒȋȢ ȍȇ˂ȇȗșȚ @ șȇȗȓȇʺȢȔ șȇ˂ȋȇ˂ȢȎ سȎʷȗ ȕȖȝȏȦȒȇȗȢȔȋȇ ȇȐȔȇȒȋȢȗȚ ˄ȟʷȔ ȟȇȗȒȇȚ dz ș˄ȐȓȌȒȌȗʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ ǷȇȘșȇȚ ˄ȟʷȔ >6(/(&7 ǹǧˁǫǧǺ @ ș˄ȐȓȌȘʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ >$XWR FKHFN VHWWLQJ ǧȉșȕȓȇșșȢ șȌȑȘȌȗȚ ȖȇȗȇȓȌșȗʷ @ ȍȇ˂ȇ ȈȇʺȋȇȗȒȇȓȇȒȢʾ ʾˆȗȇȒ ȔˆȘʾȇȒȇȗȢȔ ȑȌȎȌ˂ȋʷ ș˄ȗȋȌ șȌȑȘȌȗʷȖ șˆȗȚ ȑȌȗȌȑșʷȊʷȔ șȇ˂ȋȇȚ >&KHFN QRZ ʽȇȎʷȗ șȌȑȘȌȗȚ @ ȍȇ˂ȇ ȈȇʺȋȇȗȒȇȓȇȒȢʾ ʾˆȗȇȒ ȔˆȘʾȇȒȇȗȢȔ ȋȌȗȌȚ șȌȑȘȌȗȚ ǬȘȑȌȗșȖȌ • ǭȇ˂ȇ ȈȇʺȋȇȗȒȇȓȇȒȢʾ ʾˆȗȇȒ ʾȕȒȍȌșʷȓȋʷ ȌȑȌȔʷȔ ȇȔȢʾșȇȘȇ ȗȇȋȏȕ ȍȇ˂ȇȗșʾȢ˂ȢȎ ȑȌȒȌșʷȔ ȑȌȒȓȌȐșʷȔ
Ǹȇʺȇș ȕȗȔȇșȢȒȓȇʺȇȔ ȈȕȒȘȇ ȜȇȈȇȗ ȕȔȢ ȕȗȔȇșȚȢ˂ȢȎȋȢ ȘˆȗȇȐȋȢ 4 ǭȇȒʺȇȘșȢȗȚ ˄ȟʷȔ >2.@ ș˄ȐȓȌȘʷȔ ȈȇȘȢ˂ȢȎ 5 ˄Ȕȋʷ ȕȗȔȇșȚ ˄ȟʷȔ ȟȇȗȒȇȚ ș˄ȐȓȌȒȌȗʷȔ DZ ȈȇȘȢ˂ȢȎ ȘȕȋȇȔ ȑȌȐʷȔ ȍȇȒʺȇȘșȢȗȚ ˄ȟʷȔ >2.
ˏȔʷȓ șȚȗȇȒȢ ȇʾȖȇȗȇș ǧʾȇȚȒȢʾșȇȗȋȢ ȍȕȥ ǬȘȑȌȗșȖȌ • ˏȔʷȓ șȚȗȇȒȢ ȇʾȖȇȗȇș ȇȒȋȢȔ ȇȒȇ ȌȘȑȌȗșȚȘʷȎ ːȎȊȌȗȚʷ ȓ˄ȓȑʷȔ ǴȕȓȏȔȇȒȋȢ ȟȢʺȢȘ ǭȇȒȖȢ ǩș 506 ʾȚȇș ȎȕȗȇȐșʾȢȟ ǧȑȚȘșȏȑȇȒȢʾ ȍȏʷȒʷȑȑȌ Ǫȝ ȑǪȝ ʾȇșȢȘșȢ ȘȏȖȇșșȇȓȇ [ ȋȥȐȓ șȕȒȢʾ ȇȚʾȢȓ ˃ȔȋȌșȑʷȟ ȈȇȘȢ ǵȓ ǹːȓȌȔȊʷ ȍȏʷȒʷȑșȌȗȋʷ [ ȈȇȘȘ ȖȕȗșȢ ȍȇʾȘȇȗșȚ :L )L ȖȗȕșȕȑȕȒȢ D E J Q :L )L ȍȏʷȒʷȑșȌȗ dzǪȝ ȋȏȇȖȇȎȕȔȢ Ǭ˂ ȑːȖ șȇȘȢȓȇȒȋȇȚ ȋǨȓ ʾȚȇșȢ %OXHWRRWK ȔˆȘʾȇȘȢ 9 %OXHWRRWK ʾȕȒȋȇȚ ȑːȗȘȌșʷȒȌșʷȔ $ '3 9 $95&3 9 ȖȗȕțȏȒȣȋȌȗ
ʽȕȗȟȇʺȇȔ ȕȗșȇ șȚȗȇȒȢ ȇʾȖȇȗȇș Ǩ˄ȑʷȒ ʾȇȍȌș ȌȓȌȘ ȕȗȇȚȢȟ ȖȇȐȋȇȒȇȔȢȒȓȇȋȢ ǵȗȇȚȢȟșȢ ˄ȟ ȓȇșȌȗȏȇȒʺȇ ȈːȒȚȋʷ ȕ˂ȇȐ ȌșȚȊȌ șȢȗȢȘșȢʾ ȑȇȗșȕȔ ʾȕȗȇȖ ȖȕȒȏȘșȏȗȌȔ ȑːȈʷȊʷ ȈȚțȌȗ ȍسȔȌ ȖȕȒȏȤșȏȒȌȔ ȖȇȑȌșșȌȗ ʾȕȗʺȇʺȢȟ ȑːȈʷȑ ȖȇȗȇʺȢ ǭ˄ȐȌ˂ʷȎ ȇȗȔȇȐȢ ȑȕȓȖȇȔȏȦ ȈːȒȟȌȑșȌȘȌ ʾȇȐșȇ ː˂ȋȌȚȊȌ ȍسȔȌ ʾȇȐșȇ ȖȇȐȋȇȒȇȔȚʺȇ ȈȕȒȇșȢȔ ȓȇșȌȗȏȇȒȋȇȗȋȇȔ șˆȗȇȋȢ ǵȗȇȚȢȟ ȓȇșȌȗȏȇȒȋȇȗȋȢ șȇȚȘȢȒʺȇȔ ȈȇșȇȗȌȦȒȇȗȋȢ ȍسȔȌ ȌȘȑʷ ȍȇȈȋȢʾșȢ ʾȕʾȢȘʾȇ ȒȇʾșȢȗȚʺȇ ʾȇșȢȘșȢ ȍȌȗȊʷȒʷȑșʷ ȌȗȌȍȌȒȌȗȋʷ Șȇʾșȇ˂ȢȎ ǭȏʷȒʷȑșȌȗ ȋȏȇȖȇȎȕȔȋȇȗȢ ȍسȔȌ ʾȚȇș ǨˆȒ ȓȕȈȏȒȣȋʷ șȌȒȌțȕȔ ȑ
ǹȌȜȔȏȑȇȒȢʾ ȘȏȖȇșșȇȓȇȒȇȗȢ ȌȘȑȌȗșȚȘʷȎ ːȎȊȌȗșʷȒȚʷ ȓ˄ȓȑʷȔ 3KLOLSV ȍسȔȌ 3KLOLSV ʾȇȒʾȇȔ ȤȓȈȒȌȓȇȘȢ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 ȑȕȓȖȇȔȏȦȘȢȔȢ˂ șʷȗȑȌȒȊȌȔ ȘȇȚȋȇ ȈȌȒȊʷȒȌȗʷ ȈȕȒȢȖ șȇȈȢȒȇȋȢ ȍسȔȌ ȒȏȝȌȔȎȏȦ ȈȕȐȢȔȟȇ ȖȇȐȋȇȒȇȔȢȒȇȋȢ ǨˆȒ ːȔʷȓȋʷ 00' +RQJ .RQJ +ROGLQJ /LPLWHG ȔȌȓȌȘȌ ȕȔȢ˂ ȘȌȗʷȑșȌȘ ȑȕȓȖȇȔȏȦȒȇȗȢȔȢ˂ ȈʷȗȌȚʷ ːȔȋʷȗȊȌȔ ȍسȔȌ ȘȕȒȇȗȋȢ˂ ȍȇȚȇȖȑȌȗȟʷȒʷȊʷȓȌȔ ȘȇșȢȒȇȋȢ سȗʷ 00' +RQJ .
