User manual
،ةدوﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ تﺎﻧوﻛﻣو داوﻣ نﻣ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗو كﺟﺗﻧﻣ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإو ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو
لوﻣﺷﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا زﻣرﻟا اذھ ﻲﻧﻌﯾ
.2012/19/EU ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ زﻣرﻟا اذھ
2013/56/EU ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺎﮭﻠﻣﺷﯾ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ
.ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو
ﻰﻟإ وأ ﺔﯾﻣﺳر ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔطﻘﻧ ﻰﻟإ كﺟﺗﻧﻣ ذﺧﺄﺗ نأ ةدﺷﺑ كﺣﺻﻧﻧ
نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﻹ Philips ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ
ﻲﻠﺣﻣﻟا لﺻﻔﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻠطا .ﻲﻓارﺗﺣا لﻛﺷﺑ
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ
ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ ا
ً
دﺑأ صﻠﺧﺗﺗ ﻻو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻊﺑﺗا .نﺣﺷﻟا
.ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو
تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ ﺢﯾﺣﺻﻟا صﻠﺧﺗﻟا دﻋﺎﺳﯾ
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا رﺎﺛﻵا ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
.نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺣﺻو
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
MMD Hong Kong Holding ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗ ،اذھ بﺟوﻣﺑ
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نأ Limited
.2014/53/EU ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﺻﻟا تاذ مﺎﻛﺣﻷا نﻣ ﺎھرﯾﻏو
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا كﻧﻛﻣﯾ
.www.p4c.philips.com
تارﺎﻌﺷﻹا 6
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو مﯾدﻘﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 9
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻖﻓاوﺗﯾ
.ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا تﻻﺎﺟﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
دﻘﻟ .ﺔﯾرورﺿﻟا رﯾﻏ فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ ﻊﯾﻣﺟ نﻣ صﻠﺧﺗ
ثﻼﺛ ﻰﻟإ لﺻﻔﻠﻟ ﺔﻠﮭﺳ فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ لﻌﺟ ﺎﻧﻟوﺎﺣ
(لزﺎﻌﻟا) نﯾرﺗﺳﯾﻟوﺑﻟا ةوﻏر ،(قودﻧﺻﻟا) ىوﻘﻣﻟا قروﻟا :داوﻣ
.(ﺔﯾﻗاوﻟا ةوﻏرﻟا ﺔﻗرو ،سﺎﯾﻛﻷا) نﯾﻠﯾﺛﯾإ ﻲﻟوﺑﻟاو
ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإو ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ داوﻣ نﻣ كﻣﺎظﻧ نوﻛﺗﯾ
ةﺎﻋارﻣ ﻰﺟرﯾ .ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔﻛرﺷ ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻛﯾﻛﻔﺗ مﺗ اذإ
فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا
.ﺔﻣﯾدﻘﻟا تادﻌﻣﻟاو ةدﻔﻧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو
ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ/ﻊﻣﺟﻟ مﺎظﻧ كﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ
ﺔﻟازإ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ كﻧﻛﻣﯾﻓ ،كدﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا
.سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا لﺑﻗ ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻟازإ لﺑﻗ نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ نﻋ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﺻﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ •
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا