Barra de sonido Serie 8000 TAB8967 Manual del usuario Registre su producto y obtenga ayuda en: www.philips.
Contenido 1 Importante Seguridad Cuidado del producto Cuidado del medioambiente Altitud durante el funcionamiento Ayuda y asistencia técnica Declaración de la FCC Advertencia de la FCC Aviso Declaración de la IC 2 Su barra de sonido Contenido de la caja Unidad principal Conectores de la unidad principal Altavoces Surround D/I Subwoofer inalámbrico Control remoto Preparación del control remoto Colocación Montaje en pared 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 10 11 11 12 13 14 15 3 Conexión 17 Dolby Atmos® 17 Cone
1 Importante Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar el producto. La garantía no se aplicará si se produce algún daño por no seguir las instrucciones. Seguridad ¡Riesgo de descarga eléctrica o incendio! • Antes de realizar o cambiar cualquier conexión, asegúrese de que todos los dispositivos estén desconectados de la toma de corriente. • No exponga nunca el producto ni sus accesorios a la lluvia ni al agua. No coloque nunca recipientes con líquidos, como jarrones, cerca del producto.
¡Riesgo de contaminación! • Nunca mezcle diferentes tipos de batería (nuevas y usadas o de carbono y alcalinas, etc.). • PRECAUCIÓN: Si las baterías se reemplazan de forma incorrecta, podría ocurrir una explosión. Reemplace las baterías solo por otras del mismo tipo o equivalente. • Retire las baterías cuando estén agotadas o cuando no utilice el control remoto durante un período prolongado. • Las baterías contienen sustancias químicas que deben desecharse de forma adecuada.
Altitud durante el funcionamiento Los altavoces Surround solo se deben utilizar a una altitud inferior a 2000 m. La barra de sonido y el subwoofer solo se deben utilizar a una altitud inferior a 5000 m. Ayuda y asistencia técnica Para obtener asistencia técnica completa en línea, visite www.philips.
Advertencia de la FCC Declaración de la IC Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento de las Normas de la FCC podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo. Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada.
2 Su barra de sonido ** El número cablesand de alimentación elregions. tipo de enchufe Power cordde quantity plug type vary yby región. ** varían Please según refer tolaQuick Start Guide for Adapter Accessories ** and Consulte la Guía de inicio rápido para los accesorios del Adapter assembly instructions. adaptador y las instrucciones de montaje del adaptador.
** • • El número de cables de alimentación y el tipo de enchufe varían según la región. Las imágenes, ilustraciones y dibujos que se muestran en este manual del usuario son solamente para referencia. El producto real puede variar en apariencia. Utilice un cable HDMI con núcleo de ferrita para este producto. 3 Botón (Reproducir/Pausar) Inicia, pausa o reanuda la reproducción. 4 Botón (Fuente)/ Emparejamiento Bluetooth • • Selecciona una fuente de entrada para la barra de sonido.
9 Indicador LED de Wi-Fi (amarillo) Estado de los LED Estado Parpadeo Modo de punto de acceso (AP) Wi-Fi Parpadeo dos veces Modo de configuración protegida de Wi-Fi (WPS) Encendido fijo Conectado / Emparejamiento correcto Conectores de la unidad principal Esta sección incluye una descripción general de los conectores disponibles en la barra de sonido. 4 Botón • • • (Configuración de Wi-Fi) Activa la configuración de Wi-Fi. Mantenga presionado el botón durante 5 segundos para activar el modo WPS.
Altavoces Surround D/I Subwoofer inalámbrico Esta sección incluye una descripción general de los altavoces Surround D/I . Esta sección incluye una descripción general del subwoofer inalámbrico . 1 DC IN (Entrada de CC) 1 AC~ (Entrada de CA) 2 Puerto de cable RCA 2 Botón Pair (Emparejamiento) Para conectar a la fuente de alimentación. Utilice el cable RCA para conectar los altavoces Surround D/I.
Control remoto Esta sección incluye una descripción general del control remoto. (Encendido/Reposo) 1 Estado de Acción alimentación Función •• Sigue el estado de la Encendido fuente •• La conexión Wi-Fi Semi-apagado Reposo Eco (Wi-Fi activado) Reposo Eco (Wi-Fi desactivado) permanece activa. Presione el botón una sola vez •• El dispositivo sigue Mantenga presionado el boton durante 2 segundos. Se enciende el LED de alimentación.
+/- (Ganancia del Subwoofer) 7 Si el control remoto se utiliza cerca de otros productos que puedan generar rayos infrarrojos, o si hay otros dispositivos de control remoto funcionando cerca de la unidad, es posible que no funcione correctamente. De igual manera, los otros productos podrían funcionar incorrectamente. • Aumenta o disminuye la ganancia del subwoofer. (Fuente) 8 • • 9 Selecciona una fuente de entrada para la barra de sonido.
Precauciones relativas a las baterías • • • • • • • • • Si no utilizará el control remoto durante un período prolongado (más de un mes), retire las baterías del control remoto para evitar fugas. Si se produce una fuga en las baterías, limpie la fuga en el compartimiento de las baterías y reemplace las baterías por otras nuevas. Coloque el subwoofer como mínimo a 1 m de la barra de sonido y a diez centímetros de la pared.
Montaje en pared Nota •• Un montaje en la pared incorrecto podría •• •• •• •• provocar accidentes, lesiones o daños. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país. Antes de realizar el montaje en la pared, asegúrese de que la pared pueda soportar el peso de la barra de sonido y de los altavoces Surround D/I.
Longitud y diámetro de los tornillos de la barra de sonido 2 Fije los 2 soportes de pared a los altavoces Surround D/I. Tornillo autorroscante Ø4-20 mm. 3 Cuelgue los altavoces Surround D/I en los tornillos de sujeción. (Tornillo autorroscante Ø4-32 mm.) 3.5-4mm Longitud y diámetro de los tornillos de los altavoces Surround D/I 4mm (Tornillo autorroscante Ø4-32 mm.) 25mm >> 25mm 3.
3 Conexión 3 Esta sección le ayudará a conectar la barra de sonido a un televisor y a otros dispositivos, y a configurarla. Para obtener información sobre las conexiones básicas de la barra de sonido y sus accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Nota •• Para consultar la identificación y los valores •• nominales de alimentación, consulte la placa de características en la parte posterior o inferior del producto.
Opción 2: HDMI estándar Si el televisor no es compatible con la función HDMI ARC, conecte la barra de sonido al televisor a través de una conexión HDMI estándar. HDMI OUT (eARC/ARC) HDMI (ARC) 1 2 En el televisor, active la función HDMI-CEC. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del televisor. • El puerto HDMI ARC del televisor puede tener una etiqueta diferente. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del televisor.
Conectar al puerto AUX Conectar a la alimentación a. • • Utilice un cable de audio de 3.5 mm a 3.5 mm Utilice un cable de audio de 3.5 mm a 3.5 mm (no incluido) para conectar la entrada de audífonos del televisor al puerto AUX de la unidad. AUX Audífonos Headphone (3.5mm ) AUDIO OUT • ¡Riesgo de daños en el producto! Asegúrese de que el voltaje de alimentación corresponda con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior de la unidad.
Emparejar con el subwoofer 1 2 Emparejamiento automático Conecte la barra de sonido y el subwoofer a la toma de corriente y presione el botón de encendido en la unidad o en el control remoto para cambiar la unidad al modo ENCENDIDO. La barra de sonido y el subwoofer se emparejarán automáticamente. 3 Asegúrese de que la barra de sonido y el subwoofer estén encendidos. Mantenga presionado el botón Pair del subwoofer durante 5 segundos hasta que el LED rojo del subwoofer parpadee.
Al realizar el emparejamiento manual, la barra de sonido debe estar encendida. El emparejamiento solo se puede realizar con un dispositivo a la vez. Consulte las secciones Subwoofer inalámbrico y Altavoces Surround inalámbricos para obtener más detalles. Consejos 2 •• El subwoofer debe estar a menos de 6 m de la •• •• barra de sonido en un área despejada (cuanto más cerca, mejor). Retire cualquier objeto que haya entre el subwoofer y la barra de sonido.
Consejos •• Los altavoces Surround D/I deben estar a 0 0 :0 •• 0 •• 4 La barra de sonido se detectará y se emparejará con los altavoces surround en el modo de emparejamiento. »» La unidad principal y el altavoces surround se detectarán y se emparejarán, el panel de visualización de la barra de sonido mostrará el mensaje “PAIRING”. »» Si el emparejamiento se realiza correctamente, el panel de visualización de la barra de sonido mostrará el mensaje "SURR PAIRED” durante 3 segundos.
3 Siga las instrucciones de la aplicación Google Home para conectar este producto a la red Wi-Fi (Philips TAB8967SB-xxxx). Si se conecta correctamente, se escuchará un sonido desde el altavoz. 4 Una vez que la conexión Wi-Fi se haya realizado correctamente, el indicador luminoso de Wi-Fi de la carcasa frontal dejará de parpadear y se quedará fijo. Una vez que haya configurado este producto en su red Wi-Fi, podrá controlarlo desde cualquier teléfono inteligente o tableta en la misma red.
Modo WPS Si el enrutador dispone de una configuración protegida de Wi-Fi (WPS), puede configurar la conexión sin necesidad de introducir una contraseña. 1 Mantenga presionado el botón Wi-Fi durante 5 segundos. El indicador luminoso de Wi-Fi parpadeará dos veces. 2 Presione el WPS botón WPS en su enrutador. Por lo general, este botón está marcado con el logotipo de WPS. 3 Espere hasta que el indicador luminoso de Wi-Fi se encienda. Nota •• WPS no es una función estándar de todos los •• enrutadores.
4 Uso de la barra de sonido Esta sección le ayudará a usar la barra de sonido para reproducir audio desde dispositivos conectados. Antes de empezar • Realice las conexiones necesarias descritas en la guía de inicio rápido y el manual del usuario. • Cambie la barra de sonido a la fuente correcta para otros dispositivos. Encendido y apagado • Cuando conecte la unidad por primera vez a la toma de corriente, la unidad entrará en modo de reposo. El indicador de reposo se iluminará en color blanco.
Ajustar el volumen Ajuste el volumen de la barra de sonido, el subwoofer y los altavoces Surround D/I. 1 Presione Vol+/Vol- (Volumen) para aumentar o disminuir el nivel de volumen. • Para silenciar el sonido, presione el botón Silencio. • Para restablecer el sonido, vuelva a presionar el botón Silencio o presione Vol+/Vol- (Volumen). El volumen del subwoofer y de los altavoces Surround D/I se ajustarán al mismo tiempo mientras se ajusta el volumen de la barra de sonido.
Panel de visualización Descripción Selecciona el efecto surround B XX Ajusta el nivel de graves T XX Ajusta el nivel de agudos Establece el retardo de audio CT XX Ajusta la ganancia del canal central Ajusta la ganancia del canal izquierdo del altavoz surround Ajusta la ganancia del canal derecho del altavoz surround dim Ajusta el brillo del panel de visualización Apaga el panel de visualización automáticamente BT PAIR Activa la función de emparejamiento en el modo Bluetooth Esta función solo se m
CHVOL(C)-> Ajusta la ganancia del canal central. »» CT -5 ~ CT +5 »» De forma predeterminada, la ganancia del canal central se establece en 0. CHVOL(SL)-> Ajusta la ganancia del canal izquierdo del altavoz surround. »» SL -5 ~ SL +5 »» De forma predeterminada, la ganancia del canal izquierdo del altavoz surround se establece en 0. CHVOL(SR)-> Ajusta la ganancia del canal derecho del altavoz surround.
visualización el mensaje “ACCEPT TERMS OF USE IN USER MANUAL - PRESS PLAY”. Si el usuario no acepta los Términos de uso, no se realizará la actualización del software a través de la red. Si el usuario acepta los Términos de uso, la barra de sonido realizará la actualización del firmware si se detecta un nuevo firmware en el servidor. Si no se encuentra un nuevo firmware, la barra de sonido desplazará la versión de firmware actual una vez y reanudará el funcionamiento normal.
»» Una vez que el TAB8967 esté en modo de reposo, se iniciará el proceso de actualización. El panel de visualización seguirá mostrando el mensaje “UPDATING-KEEP POWER ON” hasta que la actualización se haya completado. »» Presione el botón de flecha DERECHA para activar la actualización. El panel de visualización seguirá mostrando el mensaje “UPDATINGKEEP POWER ON” hasta que la actualización se haya completado.
4 5 Seleccione y reproduzca archivos de sonido o música en el dispositivo Bluetooth. • Durante la reproducción, si recibe una llamada, la reproducción de música se detendrá. La reproducción se reanudará cuando finalice la llamada. • Si el dispositivo Bluetooth es compatible con el perfil AVRCP, puede presionar / en el control remoto para saltar a una pista, o presionar para pausar o reanudar la reproducción. Para salir de Bluetooth, seleccione otra fuente.
Funcionamiento de USB Disfrute del audio de un dispositivo de almacenamiento USB, como un reproductor MP3, una memoria Flash, etc. 1 Inserte el dispositivo USB. Consejos •• Este producto podría no ser compatible •• •• •• •• •• •• 2 Presione el botón repetidamente en la unidad o en el control remoto para seleccionar el modo USB. 3 Durante la reproducción: Botón Acción Inicia, pausa o reanuda la reproducción. / ES 32 Saltar a la pista anterior o siguiente.
5 Especificaciones del producto Nota •• •• •• •• •• • •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. Respuesta en frecuencia: 150 Hz - 20 KHz Sensibilidad de entrada de audio: 2 V Impedancia de los altavoces: 8 Ω x 8 Dimensiones (An. x Al. x Prof.): 1120 x 64 x 113 mm Peso: 3.94 kg Temperatura de funcionamiento: 0 °C - 45 °C Subwoofer Bluetooth® / Inalámbrico • •• •• •• •• • •• •• Perfiles de Bluetooth: A2DP, AVRCP Versión de Bluetooth: 5.
Control remoto • • Distancia / Ángulo: 6 m / 15° Tipo de batería: AAA Formatos de audio compatibles • HDMI eARC / ARC Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2 canales / multicanal, Dolby MAT. • HDMI IN1 / HDMI IN2 Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2 canales / multicanal, Dolby MAT.
6 Términos de uso y declaración de privacidad Lea los Términos de uso y la Declaración de privacidad en los sitios web que aparecen a continuación. Declaración de privacidad: https://cloud.tpvava.com/docs/tab8967/ ps-en.pdf Términos de uso: https://cloud.tpvava.com/docs/tab8967/ tou-en.
7 Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No retire nunca la carcasa de este producto. Para mantener la validez de la garantía, nunca intente reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema al usar el producto, consulte los siguientes puntos antes de solicitar asistencia técnica. Si el problema persiste, puede obtener asistencia técnica en www.philips.com/support. Unidad principal Los botones de la unidad principal no funcionan.
Bluetooth® Dolby Atmos El dispositivo no puede conectarse con la barra de sonido. • El dispositivo no admite los perfiles compatibles necesarios para la barra de sonido. • La función Bluetooth del dispositivo no está activada. Consulte el manual de usuario del dispositivo para conocer cómo activar esta función. • El dispositivo no está conectado correctamente. Conecte el dispositivo correctamente. • La barra de sonido ya está conectada con otro dispositivo Bluetooth.
8 Marcas comerciales El logotipo de Wi-Fi CERTIFIED® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance®. Google, Google Play y Chromecast builtin son marcas comerciales de Google LLC. Google Assistant no está disponible en algunos idiomas y países. Para controlar este altavoz compatible con AirPlay 2, se requiere iOS 11. 4 o posterior.
ES
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite http://www.philips.com/support para obtener las últimas actualizaciones y documentos. Philips y el emblema con el escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V. y se utilizan bajo licencia.
