Soundbar 8000 Series TAB8507 TAB8907 www.philips.
EN SQ BS BG HR CS DA NL ET FI FR DE EL HU IT KK LV LT MK ME NO PL PT RO RU SR SK SL ES SV TR UK CN TH MS ID Before using your Product, read all accompanying safety information Para se ta përdorni produktin, lexoni të gjitha informacionet e dhëna lidhur me sigurinë Prÿčâ ŏĻġŊľâ×â ĻľġÿŶŧġÞ½֤ ĻľġÚÿŊ½čŊâ łŧâ Ļľ½ŊâÙâ łÿöŏľĚġłĚâ ÿĚõġľę½Øÿčâ ƜțȋȊȐ ȊȄ ȐȏȚșȖȏȆȄȝȋ ȚțșȊȞȔȝȄ, ȚțșȢȋȝȋȝȋ ȣȴȖȄȝȄ ȜȨȚȨȝȜȝȆȄȥȄ ȐȘȠșțȗȄȣȐȴ ȏȄ ȅȋȏșȚȄȜȘșȜȝ Prÿčâ ŏĻġľ½×â ĻľġÿŶŧġÞ½ ĻľġÚÿŊ½čŊâ łŧâ ĻġĻľ½ŊĚâ łÿöŏľĚġłĚâ ÿĚõġľę½Øÿčâ ~ŀâÞ ĻġŏŸÿŊāę ĻľġÞ
1 EN SQ BS BG HR CS DA NL ET FI FR DE EL HU IT KK LV LT MK ME NO PL PT RO RU SR SK SL ES SV TR UK CN TH MS ID 2 Position the SoundBar / Wall mount the SoundBar (optional) Poziciononi SoundBar / Montoni SoundBar në mur (opsionale) PołŊ½ŧÿŊâ ġŏĚÞ ½ľ ֳ ŶÿÞĚÿ Ěġł½Ú Ŷ½ ġŏĚÞ ½ľ ַġĻØÿč½ָ ƜșȏȐȣȐșȘȐțȄȑȝȋ SoundBar ȜȐȜȝȋȗȄȝȄ/ ȗșȘȝȐțȄȑȝȋ SoundBar ȜȐȜȝȋȗȄȝȄ ȘȄ ȜȝȋȘȄȝȄ (Țș Ȑȏȅșț) PołŊ½ŧēč½Ěčâ ġŏĚÞ ½ľֳŶÿÞĚÿ Ěġł½Ú Ŷ½ ġŏĚÞ ½ľ ַġĻØÿġĚ½ēĚġָ UmāłŊåĚā Ŷ½ŀāŶâĚā ġŏĚÞ×½ľ ֳ ĻŀÿĻâŧĚåĚā Ŷ½ŀāŶâĚā ġŏĚÞ×½ľ Ě½ łŊåĚŏ ַŧġēÿŊâēĚåָ
2 EN SQ BS BG HR CS DA NL ET FI FR DE EL HU IT KK LV LT MK ME NO PL PT RO RU SR SK SL ES SV TR UK CN TH MS ID Connect the SoundBar Lidhni SoundBar Spojite SoundBar ƞȆȨțȎȋȝȋ SoundBar ȜȐȜȝȋȗȄȝȄ Sojite SoundBar ~ŀÿĻġčâĚā Ŷ½ŀāŶâĚā ġŏĚÞ×½ľ Tilslut den SoundBar Sluit de SoundBar aan SoundBari ühendamine ±üdistä äänipalkki Connexion de la barre de son Anschließen der SoundBar ʱʻˏˆˇ˕ˉ ˖ˉ˔ ʫ˒ˀ˓˃˔ ˂˙ˑ˗ A ü½ĚöġłŶēġĻ Øł½Ŋē½ĐġŶŊ½Ŋ¾ł½ Collegamento della SoundBar ƞȄȞȘȊȅȄțȊȩ ɇșȜȞ Pievienojiet SoundBar „SoundBar“ prijungi
3 EN SQ BS BG HR CS DA NL ET FI FR DE EL HU IT KK LV LT MK ME NO PL PT RO RU SR SK SL ES SV TR UK CN TH MS ID 4 He½ľ ½ŏÞÿġ õľġę ª ÿĚ ġĚâ ġõ Ŋüâ õġēēġŨÿĚö Ũ½Ůł %ìgjoni zërin nga televizori në një prej mënyrave të mëposhtme Slŏń½čŊâ ŶŧŏĐ ł ªֿ½ Ě½ čâÞ½Ě ġÞ łēčâÞâÙÿü Ě½ÚÿĚ½ ƞȖȞȤȄȑȝȋ ȏȆȞȔȄ șȝ ȝȋȖȋȆȐȏșțȄ Țș ȋȊȐȘ șȝ ȜȖȋȊȘȐȝȋ ȘȄȢȐȘȐ Slŏń½čŊâ ŶŧŏĐ ł ŊâēâŧÿŶġľ½ Ě½ čâÞ½Ě ġÞ łēčâÞâÙÿü Ě½ÚÿĚ½ PołēġŏØüâčŊâ ŶŧŏĐ Ŷ ª čâÞĚāę Ŷ Ě¾łēâÞŏčāØāØü ŶĻťłġם Hør lyd fra tv på en af følgende måder Luister naar geluid van van de
HDMI eARC/ARC AUX AUDIO (3.5mm) HDMI Audio in HDMI out (eARC) TV TV Headphone (3.
4 EN SQ BS BG HR CS DA NL ET FI FR DE EL HU IT KK LV LT MK ME NO PL PT RO RU SR SK SL ES SV TR UK CN TH MS ID 6 Switch on the SoundBar Ndizeni SoundBar UkēčŏÚÿŊâ ġŏĚÞ ½ľ ƈȔȖȳȢȋȝȋ SoundBar ȜȐȜȝȋȗȄȝȄ UkēčŏÚÿŊâ ġŏĚÞ ½ľ ZaĻĚåŊâ Ŷ½ŀāŶâĚā ġŏĚÞ×½ľ Tænd for den SoundBar Schakel de SoundBar in Lülitage SoundBar sisse Kytke äänipalkki päälle Allumez la barre de son Schalten Sie die SoundBar ein ʠˏˀ˚˖ˇ ˖ˉ ʫ˒ˀ˓˃ ˂˙ˑ˗ A ü½ĚöġłŶēġĻ ×âĐ½ĻØłġē¾ł½ Accensione della SoundBar ƞȄȞȘȊȅȄțȊȩ ɇșȜȞ IełēñÞŶÿâŊ ġŏĚÞ ½ľ „SġŏĚÞ ½ľ
EN SQ BS BG HR CS DA NL ET FI FR DE EL HU IT KK LV LT MK ME NO PL PT RO RU SR SK SL ES SV TR UK CN TH MS ID Manual subwoofer set up (no subwoofer connection / sound) KoĚžöŏľÿę ę½Ěŏ½ē ÿ łŏ×Ũġġõâľ ַłŏ×Ũġġõâľ ĚŏĐ ēÿÞüâŊ ֳ ĚŏĐ Đ½ Ŷìָ RuÚĚġ ĻġÞâń½ŧ½Ěčâ łŏ×Ũġġõâľ½ ַĚâę½ ŧâŶâ ł½ łŏ×Ũġġõâľġę ֳ ŶŧŏĐ½ָ ƝȨȢȘȄ ȘȄȜȝțșȑȔȄ ȘȄ ȜȞȅȞȠȋțȄ (ȘȴȗȄ ȆțȨȏȔȄ ȜȨȜ/ȏȆȞȔ șȝ ȜȞȅȞȠȋțȄ) RuÚĚġ ĻġÞâń½ŧ½Ěčâ łŏ×Ũġġõâľ½ ַĚâę½ ŧâŶâֳŶŧŏĐ½ łŏ×Ũġġõâľ½ָ RuÚĚā Ě½łŊ½ŧâĚā łŏ×Ũġġõâľŏ ַØüŮ×ā ĻŀÿĻġčâĚā ֳ ŶŧŏĐ łŏ×Ũġġõâľŏָ Manuel subwoofer opsæt
EN SQ BS BG HR CS DA NL ET FI FR DE EL HU IT KK LV LT MK ME NO PL PT RO RU SR SK SL ES SV TR UK CN TH MS ID 8 %ġwnload Philips Sound App Shkarko aplikacionin Philips Sound Preuzmite Philips Sound aplikaciju ƒȏȝȋȇȖȋȝȋ ȚțȐȖșȎȋȘȐȋȝș Philips Sound Preuzmite aplikaciju Philips Sound St½ŸâĚā ½ĻēÿĐ½Øâ ~üÿēÿĻł ġŏĚÞ Hent Philips Sound App %ġwnload de Philips Sound App Philips Sound rakenduse allalaadimine Lataa Philips Sound App ãēãØü½ľöâŶ ē½ĻĻēÿؽŊÿġĚ ~üÿēÿĻł ġŏĚÞ Philips Sound App herunterladen ʩˀˏ˖ˇ ˍ˂˚ˉ
5 EN SQ BS BG HR CS DA NL ET FI FR DE EL HU IT KK LV LT MK ME NO PL PT RO RU SR SK SL ES SV TR UK CN TH MS ID 1 Wi-Fi set up KoĚžöŏľÿęÿ ÿ «ÿֿ;ÿ PołŊ½ŧĐâ «ÿֿ;ÿ ęľâŸâ ƚȄȜȝțșȑȔȄ ȘȄ Wi-Fi Postavke Wi-Fi-ja NałŊ½ŧâĚā «ÿֿ;ÿ Wi-Fi-opsætning WižֿÿĚłŊâēēÿĚö Wi-Fi seadistamine Wi-Fi-asennus.
5 Philips Sound 5 Setup Play-Fi Device Settings 6 Settings SETUP Settings Settings Return to this app to continue setup. Ready? Go To Wi-Fi Settings Your Home Router PlayFiDevice 1234 Settings 7 X Wi-Fi Password 1234567890I X Enter the password for the network Your Home Router Show Password. 10 Select Name Your Play-Fi device is connecting to Your Home Router When the Wi-Fi light on the device stops blinking and becomes solid the device is setup and ready to be used.
Airplay (iOS) 1 Settings Solid 2 11
6 EN SQ BS BG HR CS DA NL ET FI FR DE EL HU IT KK LV LT MK ME NO PL PT RO RU SR SK SL ES SV TR UK CN TH MS ID HDMI eARC ARC Select the correct audio source Zgjidhni burimin e duhur të audios dÞ½×âľÿŊâ ġÞöġŧ½ľ½čŏÙÿ ÿŶŧġľ ŶŧŏĐ½ ƒȏȅȋțȋȝȋ ȚțȄȆȐȖȘȐȴ ȐȏȝșȢȘȐȔ ȘȄ ȏȆȞȔ dÞ½×âľÿŊâ ġÞöġŧ½ľ½čŏÙÿ ÿŶŧġľ ŶŧŏĐ½ ªŮ×âľŊâ łĻľ¾ŧĚů ŶÞľġč ŶŧŏĐŏ ªÕlg den rigtige lydkilde Selecteer de juiste geluidsbron ª½lige õige heliallikas ª½litse oikea äänilähde ãēâØŊÿġĚĚâŶ ē½ łġŏľØâ ½ŏÞÿġ ½ĻĻľġĻľÿãâ WäüēâĚ ÿâ Þÿâ ľÿØüŊÿöâ ŏÞÿġĽŏâēēâ ʤ˒ˋˍ
7 EN SQ BS BG HR CS DA NL ET FI FR DE EL HU IT KK LV LT MK ME NO PL PT RO RU SR SK SL ES SV TR UK CN TH MS ID Play other devices Luani pajisje të tjera ReĻľġÞŏĐŏčŊâ Þľŏöâ ŏľâá½čâ ƈȔȖȳȢȋȝȋ ȊțȞȇȐ ȞȜȝțșȑȜȝȆȄ PoĐľâĚÿŊâ ľâĻľġÞŏĐØÿčŏ Ě½ Þľŏöġę ŏľâá½čŏ ~ŀâüľ¾ŧâčŊâ Ŷ½ŀāŶâĚā Afspil andre enheder Speel muziek af op andere apparaten Esitage teitest seadmetest Toista muita laitteita Lecture d’autres appareils Andere Geräte wiedergeben ʠˏ˃˒˃˓˃˅˛˅˂ ˀˍˍ˛ˏ ˕˗˕ˌˇ˗ʿˏ Leč¾ŊłŶ¾ł âöŮã× âłŶĐīŶīĐľĵē Riproduzione da altri disposi
8 EN SQ BS BG HR CS DA NL ET FI FR DE EL HU IT KK LV LT MK ME NO PL PT RO RU SR SK SL ES SV TR UK CN TH MS ID 14 Play audio through Bluetooth Luani audio nëpërmjet Bluetooth Reprodukujte zvuk putem Bluetootha ƈȨȏȚțșȐȏȆȋȎȊȄȘȋ ȘȄ ȏȆȞȔ Ȣțȋȏ Bluetooth Reproducirajte putem Bluetootha ~ŀâüľ¾ŧ¾Ěā ĻľġłŊŀâÞĚÿØŊŧāę ēŏâŊġġŊü Afspil lyd via Bluetooth Speel muziek af via Bluetooth Esitage heli läbi Bluetoothi Toista ääntä Bluetoothin välityksellä Lecture de l’audio via Bluetooth Audiowiedergabe über Bluetooth ʠˏ˃˒˃
For more information about using this product, visit www.philips.com/support FR SQ Për më shumë informacion rreth përdorimit të këtij produkti, vizitoni www.philips.com/support DE BS Za ŧÿńâ ÿĚõġľę½Øÿč½ ġ ĐġľÿńŊâĚčŏ ġŧġö ĻľġÿŶŧġÞ½ idite na www.philips.com/support EN BG ƑȄ ȚșȆȋȢȋ ȐȘȠșțȗȄȣȐȴ șȝȘșȜȘș ȐȏȚșȖȏȆȄȘȋȝș ȘȄ ȝșȏȐ ȚțșȊȞȔȝ, ȚșȜȋȝȋȝȋ www.philips.com/support HR Za ŧÿńâ ÿĚõġľę½Øÿč½ ġ ĐġľÿńŊâĚčŏ ġŧġö ĻľġÿŶŧġÞ½ posjetite www.philips.
SpâØÿžØ½ŊÿġĚł ½ľâ łŏ×čâØŊ Ŋġ Øü½Ěöâ ŨÿŊüġŏŊ ĚġŊÿØâ֣ Please visit www.Philips.com/support for the latest updates and documents. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke ~üÿēÿĻł ^֣ª֣ ½ĚÞ ½ľâ ŏłâÞ ŏĚÞâľ ēÿØâĚłâ֣ This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ֣ ġľ ġĚâ ġõ ÿŊł ½żēÿ½Ŋâł֤ ½ĚÞ ]]% BġĚö UġĚö Holding Limited. is the warrantor in relation to this product.
