operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDolby Audio SoundbarsSoundbar 2.1







www.philips.com/support



TAB8205

8000

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫دليل المستخدم‬ ‫الفئة ‪8000‬‬ ‫‪TAB8205‬‬ ‫سجل منتجك واحصل على الدعم من‬ ‫َ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬هام‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4‬استخدم العارضة الصوتية‬ ‫‪15‬‬ ‫السالمة‬ ‫‪3‬‬ ‫التشغيل وإيقاف التشغيل‬ ‫‪15‬‬ ‫العناية بالمنتج‬ ‫‪4‬‬ ‫وضع االستعداد التلقائي‬ ‫‪15‬‬ ‫العناية بالبيئة‬ ‫‪4‬‬ ‫تحديد األوضاع‬ ‫‪15‬‬ ‫التوافق‬ ‫‪4‬‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫‪15‬‬ ‫المساعدة والدعم‬ ‫‪5‬‬ ‫وضع الصوت المحيط االفتراضي‬ ‫‪15‬‬ ‫إعادة ضبط المصنع‬ ‫‪15‬‬ ‫قائمة الضبط‬ ‫‪16‬‬ ‫التشغيل عبر البلوتوث‬ ‫‪17‬‬ ‫تشغيل ‪AUX / OPTICAL / HDMI‬‬ ‫‪18‬‬ ‫تشغيل ‪USB‬‬ ‫‪18‬‬ ‫االستماع إلى ‪Spotify‬‬
PAGE 3
‫•للتثبيت على الحائط‪ ،‬يجب إحكام تثبيت هذا المنتج بالحائط‬ ‫وفقًا لتعليمات التثبيت‪ .‬ال تستخدم سوى كتيفة التثبيت بالحائط‬ ‫اقرأ جميع التعليمات وافهمها قبل استخدام المنتج‪ .‬في حال تلف‬ ‫المنتج بسبب القصور في اتباع التعليمات‪ ،‬يصير الضمان الغيًا‪.‬‬ ‫المرفقة (إن ُوجدت)‪ .‬قد يؤدي التثبيت غير الصحيح بالجدران‬ ‫إلى وقوع حادث أو إصابة او تلف‪ .‬إذا كان لديك أي استفسار‪،‬‬ ‫تواصل مع خدمة رعاية المستهلك في بلدك‪.
PAGE 4
‫•إذا كنت تعتقد أن البطاريات قد تم بلعها أو دخولها في أي‬ ‫عضو من الجسم‪ ،‬فاحصل على العناية الطبية على الفور‪.‬‬ ‫•عند تغيير البطاريات‪ ،‬احرص دو ًما على أن تحتفظ وتستخدم‬ ‫جميع البطاريات الجديدة والمستعملة بعيدًا عن متناول‬ ‫األطفال‪ .‬تأكد من أن حجيرة البطارية آمنة تما ًما بعد استبدال‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫•إذا لم يكن من الممكن تأمين حجيرة البطارية تما ًما‪ ،‬توقف‬ ‫عن استخدام المنتج‪ .‬احفظه بعيدًا عن متناول األطفال واتصل‬ ‫بالجهة المصنعة‪.
PAGE 5
‫•أعد توجيه الهوائي المستقبل أو أعد تحديد موقعه‪.‬‬ ‫المساعدة والدعم‬ ‫صل الجهاز بمأخذ متصل بدائرة مختلفة غير الدائرة‬ ‫• ِ‬ ‫للحصول على مزيد من الدعم عبر اإلنترنت‪ ،‬تفضل بزيارة‬ ‫المتصل بها جهاز االستقبال‪.‬‬ ‫‪:www.philips.com/support‬‬ ‫•استشر الموزع أو فني راديو‪/‬تلفاز ماهر للحصول على‬ ‫• ِّ‬ ‫نزل دليل المستخدم ودليل البدء السريع‬ ‫المساعدة‪.
PAGE 6
‫‪ 2‬العارضة الصوتية‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫يضم هذا القسم نظرة عامة على الوحدة الرئيسية‪.‬‬ ‫تهانينا لكم على شراء هذا المنتج ومرحبًا بكم في ‪!Philips‬‬ ‫لالستفادة الكاملة من الدعم الذي تقدمه ‪ ،Philips‬س ِ ّجل منتجك‬ ‫على ‪.www.philips.
PAGE 7
‫مؤشر ‪ LED‬الواي فاي (أصفر)‬ ‫مقبس ~ ‪AC‬‬ ‫التوصيل بمصدر إمداد الطاقة‪.‬‬ ‫مؤشر الطاقة‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ ‫‪LED‬‬ ‫الحالة‬ ‫‪Arabic‬‬ ‫لوحة العرض‬ ‫اضغط مطوالً لتنشيط وضع ‪ Wps‬أو ‪ AP‬وإعادة تكوين‬ ‫الشبكة‪.‬‬ ‫منفذ كتيفة الحائط‬ ‫وميض‬ ‫وضع نقطة وصول الواي فاي (‪)AP‬‬ ‫وميض‬ ‫مزدوج‬ ‫وضع إعداد واي فاي المحمي (‪)WPS‬‬ ‫ثابت‬ ‫تم االتصال‪/‬االقتران بنجاح‬ ‫جهاز التحكم عن بُعد‬ ‫يقدم هذا القسم نظرة عامة عن جهاز التحكم عن بُعد‪.
PAGE 8
‫(‪)MENU‬‬ ‫الدخول إلى قائمة اإلعدادات‪.‬‬ ‫تحضير جهاز التحكم عن بُعد‬ ‫•يتيح جهاز التحكم عن بُعد الملحق تشغيل الوحدة من مسافة‬ ‫(‪)Back‬‬ ‫العودة إلى القائمة السابقة‪ .‬الخروج من القائمة‪.‬‬ ‫بعيدة‪.‬‬ ‫‪( -/+‬صوت العارضة الصوتية)‬ ‫•حتى مع تشغيل جهاز التحكم عن بُعد ضمن المدى الفعال الذي‬ ‫زيادة مستوى صوت العارضة الصوتية أو خفضه‪.‬‬ ‫يبلغ ‪ 19.7‬قد ًما (‪ 6‬متر)‪ ،‬فقد تتعذر عملية التحكم عن بُعد إذا‬ ‫كانت هناك أية عوائق بين الوحدة وجهاز التحكم عن بُعد‪.
PAGE 9
‫االحتياطات المتعلقة بالبطاريات‬ ‫•عندما ال يتم استخدام جهاز التحكم عن بُعد لفترة طويلة (أكثر‬ ‫من شهر)‪ ،‬قم بإزالة البطارية من جهاز التحكم عن بُعد لمنع‬ ‫رشحها‪.‬‬ ‫•إذا رشحت البطاريات‪ ،‬امسح الرشح الموجود داخل حجرة‬ ‫البطارية واستبدل البطاريات بأخرى جديدة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•قد يؤدي التثبيت غير الصحيح بالجدران إلى وقوع حادث أو إصابة‬ ‫او تلف‪ .‬إذا كان لديك أي استفسار‪ ،‬تواصل مع خدمة رعاية المستهلك‬ ‫في بلدك‪.‬‬ ‫•قبل التثبيت بالجدران‪ ،‬تأكد من قدرة الجدار على تحمل وزن العارضة‬ ‫الصوتية‪.
PAGE 10
‫‪33‬‬ ‫علق العارضة الصوتية على براغي الربط‪.‬‬ ‫‪ 3.5-4‬مم‪ 0.14/‬بوصة ‪ -0.16‬بوصة‬ ‫‪ 4‬مم‪/‬‬ ‫‪0.16‬‬ ‫بوصة‬ ‫>‪ 25‬ملم‪0.98/‬بوصة‬ ‫~‬ ‫‪ 50‬م‬ ‫‪97‬‬ ‫م‪2.0/‬‬ ‫‪ 7‬مم‪/‬‬ ‫‪.
PAGE 11
‫‪11‬‬ ‫‪ 3‬التوصيل‬ ‫في التلفاز‪ ،‬شغّل عمليات ‪ .HDMI-CEC‬لمزي ٍد من‬ ‫•قد تحمل وصلة ‪ HDMI ARC‬بالتلفاز عالمة مختلفة‪.‬‬ ‫يساعدك هذا القسم في توصيل العارضة الصوتية بجهاز التلفاز‬ ‫واألجهزة األخرى‪ ،‬ثم إعدادها‪.‬‬ ‫للحصول على معلومات حول الوصالت األساسية للعارضة الصوتية‬ ‫وملحقاتها‪ ،‬راجع دليل البدء السريع‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•لمعرفة رقم تعريف المنتج وتقييمات اإلمداد بالطاقة‪ ،‬ارجع إلى لوحة‬ ‫النوع الموجودة على ظهر المنتج أو أسفله‪.
PAGE 12
‫االتصال بشبكة واي فاي (تشغيل السلكي)‬ ‫التوصيل بمقبس ‪AUX‬‬ ‫•استخدم كبل صوت مقاس ‪ 3.5‬مم إلى ‪ 3.5‬مم (مضمن)‬ ‫لتوصيل مقبس توصيل سماعة الرأس الموجود بالتلفاز بمقبس‬ ‫‪ AUX‬بالوحدة‪.‬‬ ‫(إلصدار ‪ iOS‬و ‪)Android‬‬ ‫من خالل توصيل هذه الوحدة والهواتف المحمولة واألجهزة اللوحية‬ ‫(مثل ‪ iPad‬و‪ iPhone‬و‪ iPod touch‬وهواتف ‪ Android‬وما‬ ‫إلى ذلك) بشبكة الواي فاي نفسها‪ ،‬يمكنك بعد ذلك استخدام تطبيق‬ ‫‪ Philips Sound‬الذي يعمل بواسطة ‪ DTS Play-Fi‬للتحكم في‬ ‫العارضة الصوتية لالستماع إلى الملفات الصوتية‪.
PAGE 13
‫‪88‬‬ ‫مالحظة‬ ‫بعد التوصيل‪ ،‬قد يُجري هذا المنتج تحديثًا للبرنامج‪ .‬قم‬ ‫إلصدار ‪ iOS‬فقط‬ ‫ينبغي تبديل شبكة الواي فاي التي يستخدمها جهاز ‪iPhone‬‬ ‫مؤقتًا إلى نقطة وصول جهاز ‪ Play-Fi‬وأعد تشغيل تطبيق‬ ‫التي يتم فيها اإلعداد‪ .‬قد تستغرق ترقية البرنامج عدة دقائق‪.‬‬ ‫يُحظر فصل السماعة أو إيقاف تشغيل الجهاز أو مغادرة‬ ‫الشبكة أثناء التحديث‪.‬‬ ‫‪ Philips Sound‬إلكمال إعداد شبكة واي فاي المنتج‪ .‬انظر‬ ‫إعداد ‪AirPlay‬‬ ‫الخطوات التالية‪:‬‬ ‫•انتقل إلى اإلعدادات‪.‬‬ ‫•حدد إعداد شبكة الواي فاي‪.
PAGE 14
‫مالحظة‬ ‫•بعد التوصيل‪ ،‬قد يُجري المنتج تحديثًا للبرنامج‪ .‬يلزم إجراء الترقية بعد‬ ‫اإلعداد األولي‪ .‬بدون الترقية‪ ،‬ال يمكن أن تتوفر جميع ميزات المنتج‪.‬‬ ‫•عندما ال ينجح اإلعداد ألول مرة ‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر‬ ‫ثوان حتى سماع النغمة‬ ‫‪ Wi-Fi‬الموجود في العارضة الصوتية لمدة ‪8‬‬ ‫ٍ‬ ‫الثانية ويتغيير ضوء ‪ Wi-Fi‬إلى وميض بطيء‪ .‬أعد تعيين اتصال‬ ‫الواي فاي‪ ،‬وأعد تشغيل التطبيق وابدأ اإلعداد مرة أخرى‪.‬‬ ‫•إذا كنت تريد التغيير من شبكة إلى أخرى‪ ،‬فأنت بحاجة إلى إعداد‬ ‫االتصال مرة أخرى‪ .
PAGE 15
‫يساعدك هذا القسم على استخدام العارضة الصوتية لتشغيل الصوت‬ ‫من األجهزة المتصلة‪.‬‬ ‫اضغط على زر‬ ‫‪Arabic‬‬ ‫‪ 4‬استخدم العارضة‬ ‫الصوتية‬ ‫تحديد األوضاع‬ ‫بشكل متكرر على الوحدة أو جهاز التحكم‬ ‫عن بُعد لتبديل العارضة الصوتية إلى وضع ‪،HDMI ARC‬‬ ‫‪.BT ،USB ،AUX ،OPTICAL‬‬ ‫ُعرض الوضع المحدد على الشاشة‪.‬‬ ‫ ي َ‬ ‫مصدرا اختياريًا‪ .‬يجب التحكم في‬ ‫ ‪ Play-Fi‬ليس‬ ‫ً‬ ‫قبل البدء‬ ‫‪ Play-Fi‬مباشرة بواسطة التطبيق‪.
PAGE 16
‫•‪ :VOICE‬خلق تأثير صوتي يجعل الصوت البشري‬ ‫قائمة الضبط‬ ‫ً‬ ‫وتميزا عند االستماع‪.‬‬ ‫أكثر وضوحًا‬ ‫تتيح لك الوحدة تكوين اإلعدادات المتقدمة لالستمتاع بتجربة أفضل‪.‬‬ ‫جوا يحاكي مشاهدة المباريات‬ ‫•‪ :SPORT‬خلق ً‬ ‫‪11‬‬ ‫(‪ )MENU‬في جهاز التحكم عن‬ ‫اضغط على زر‬ ‫بعد لفتح القائمة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حدد المحتوى من خالل‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫(‪ )Down / Up‬على‬ ‫الرياضية في الملعب‪.‬‬ ‫•‪ :CUSTOM‬تخصيص الصوت بنا ًء على‬ ‫تفضيالتك‪ .‬يلزم ضبطه عبر تطبيق ‪.
PAGE 17
‫(راجع دليل المستخدم الخاص بتقنية بلوتوث لمعرفة كيفية‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫الضبط على إيقاف تشغيل الشاشة تلقائيًا (باستثناء مؤشر ‪ LED‬شبكة‬ ‫ُعرض‬ ‫ في حالة توصيل البلوتوث بنجاح‪ ،‬ي َ‬ ‫ثوان من الخمول في حالة عدم وجود أي نشاط‬ ‫الواي فاي) بعد ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫للمستخدم‪.‬‬ ‫ ‪ :ON‬ضبط الشاشة على تشغيل‬ ‫ ‪ :OFF‬ضبط الشاشة على إيقاف تشغيل‬ ‫ يتم تعيين الشاشة على وضع ‪ ،ON‬بشكل افتراضي‪.‬‬ ‫‪( CONNECTED‬متصل) على لوحة العرض‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫حدد ملفات الصوت أو الموسيقى وشغلها على جهاز البلوتوث‪.
PAGE 18
‫نصائح‬ ‫تلميح‬ ‫•أثناء التشغيل في وضع ‪ ،OPTICAL/HDMI ARC‬إذا لم يكن‬ ‫•تدعم الوحدة أجهزة ‪ USB‬بذاكرة تصل إلى ‪ 32‬جيجابايت‪.‬‬ ‫هناك خرج صوت من الوحدة مع وميض مؤشر الحالة‪ ،‬فقد تحتاج إلى‬ ‫•تستطيع هذه الوحدة تشغيل صيغة ‪.MP3‬‬ ‫تنشيط إخراج ‪ PCM‬أو ‪ Dolby Digital‬على جهاز المصدر (مثل‬ ‫•تدعم منفذ ‪ 5 :USB‬فولت‬ ‫التلفاز أو مشغل ‪ DVD‬أو مشغل ‪.)Blu-ray‬‬ ‫‪ 500‬مللي أمبير‪.‬‬ ‫•قد ال تتمكن الوحدة من فك تشفير جميع تنسيقات الصوت الرقمية‬ ‫من مصدر اإلدخال‪ .
PAGE 19
‫الخيار ‪:2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Arabic‬‬ ‫تحديث البرنامج الثابت عبر ‪USB‬‬ ‫تحقق من وجود أحدث إصدار من البرنامج الثابت على‬ ‫‪ .www.philips.com/support‬ابحث عن طرازك وانقر‬ ‫فوق "‪."Software and drivers‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬‬ ‫قم بتنزيل البرنامج الثابت على محرك أقراص ‪USB‬‬ ‫محمول‪.‬‬ ‫اتبع التعليمات الخاصة بترقية البرنامج الثابت‪.
PAGE 20
‫‪ 5‬مواصفات المنتج‬ ‫مالحظة‬ ‫تقنية بلوتوث‪/‬االتصال الالسلكي‬ ‫•ملفات تعريف بلوتوث‪AVRCP ،A2DP :‬‬ ‫•إصدار بلوتوث‪EDR + 4.2 :‬‬ ‫•نطاق التردد‪/‬قدرة الخرج‪:‬‬ ‫‪ 2480-2402‬ميجاهرتز‪ 5 ≤ /‬ديسيبل مللي واط‬ ‫•‪WiFi IEEE 802.11a/b/g/n/ac Wireless‬‬ ‫نطاقات التردد (الواي فاي) ‪ /‬راديو‬ ‫طاقة التردد المنقولة‬ ‫‪ 2412 :2.
PAGE 21
‫تحذير‬ ‫•خطر الصدمة الكهربائية‪ .‬يُحظر إزالة غالف هذا المنتج‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حيث ال تمر بعض أجهزة التلفاز عبر الصوت الرقمي‪.‬‬ ‫•قد يكون التلفاز مضبو ً‬ ‫طا على خرج صوت مغاير‪.‬‬ ‫تأكد من ضبط إعداد خرج الصوت على ‪ FIXED‬أو‬ ‫‪ ،STANDARD‬وليس على ‪ .VARIABLE‬راجع دليل‬ ‫مستخدم جهاز التلفاز للحصول على مزيد من المعلومات‬ ‫التفصيلية‪.‬‬ ‫لكي يظل الضمان ساريًا‪ ،‬ال تحاول أبدًا صيانة المنتج بنفسك‪.‬‬ ‫إذا كنت تواجه مشكالت في استخدام هذا المنتج‪ ،‬تحقق من النقاط‬ ‫التالية قبل طلب الخدمة‪ .
PAGE 22
‫جودة تشغيل الصوت من جهاز البلوتوث المتصل ضعيفة‪.‬‬ ‫•استقبال البلوتوث رديء‪ .‬وعليك تقريب الجهاز من سماعة‬ ‫‪ Soundbar‬أو إزالة أي عوائق بين الجهاز والسماعة‪.‬‬ ‫ال يمكن العثور على اسم بلوتوث هذه الوحدة على جهاز البلوتوث‬ ‫•تأكد من تنشيط وظيفة البلوتوث على جهاز البلوتوث‪.‬‬ ‫•أعد إقران الوحدة بجهاز البلوتوث‪.‬‬ ‫شبكة الواي فاي‬ ‫ال يمكن إنشاء اتصال واي فاي‪.‬‬ ‫•تحقق من توفر شبكة ‪ WLAN‬على جهاز التوجيه‪.‬‬ ‫•ضع جهاز توجيه الواي فاي بالقرب من الوحدة‪.‬‬ ‫•تأكد من صحة كلمة المرور‪.
PAGE 23
‫‪Arabic‬‬ ‫العالمات التجارية‬ ‫المصطلحات ‪ HDMI‬و‪High-Definition Multimedia‬‬ ‫‪ ،Interface‬وشعار ‪ HDMI‬هي عالمات تجارية أو عالمات‬ ‫تجارية مسجلة لصالح شركة ‪.HDMI Licensing LLC‬‬ ‫لالطالع على براءات اختراع ‪ ،DTS‬راجع الموقع اإللكتروني‬ ‫‪ .http://patents.dts.com‬تم التصنيع بموجب ترخيص من‬ ‫شركة ‪( DTS, Ins.‬للشركات التي يقع مقرها الرئيسي في الواليات‬ ‫المتحدة‪/‬اليابان‪/‬تايوان) أو بموجب ترخيص من شركة ‪DTS‬‬ ‫‪( Licensing Limited‬لجميع الشركات األخرى)‪ .
PAGE 24
‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق‪ .‬يرجى زيارة ‪ www.philips.com/support‬لالطالع على آخر‬ ‫التحديثات والمستندات‪.‬‬ ‫‪ Philips‬وشعار الدرع الواقي الخاص بها هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة ‪Koninklijke Philips N.V.‬‬ ‫وال يُستخدمان إال بموجب ترخيص منها‪.‬‬ ‫صنع هذا المنتج بواسطة شركة ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬ويُباع تحت مسؤوليتها أو إحدى‬ ‫ُ‬ ‫الشركات التابعة لها‪ ،‬وهي الضامن فيما يتعلق بهذا المنتج‪.