ŝĨƵnjŽƌ ^ŽƵŶĚ Ăƌ Manual de utilizare ^ĞƌŝĂ ϱϬϬϬ d ϱϯϬϱ 2ŶƌĞŐŝƐƚƌĂƜŝͲǀĉ ƉƌŽĚƵƐƵů ƕŝ ŽďƜŝŶĞƜŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ ůĂ ǁǁǁ͘ƉŚŝůŝƉƐ͘ĐŽŵͬƐƵƉƉŽƌƚ
ƵƉƌŝŶƐ ϭ /ŵƉŽƌƚĂŶƚ ũƵƚŽƌ ƕŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ /ŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝ ĚĞ ƐŝŐƵƌĂŶƜĉ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ 2ŶŐƌŝũŝƌĞĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ 2ŶŐƌŝũŝƌĞĂ ŵĞĚŝƵůƵŝ ŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ Ğ ĐŽŶƜŝŶĞ ĐƵƚŝĂ Ϯ ^ŝƐƚĞŵƵů ĚǀƐ͘ ^ŽƵŶĚ Ăƌ hŶŝƚĂƚĞĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ dĞůĞĐŽŵĂŶĚĂ ŽŶĞĐƚŽƌŝ ϯ ŽŶĞĐƚĂƌĞ Ϯ Ϯ Ϯ ϯ ϯ ϰ ϰ ϰ ϰ ϱ ϲ ϲ ŵƉůĂƐĂƌĞ ϲ ŽŶĞĐƚĂƜŝ ^ŽƵŶĚ ĂƌͲƵů ƕŝ ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů ϳ ƐŽĐŝĂƜŝ ƐƵďǁŽŽĨĞƌƵů ŵĂŶƵĂů ϳ ŽŶĞĐƚĂƜŝ ŝĞƕŝƌĞĂ ĂƵĚŝŽ ĚĞ ůĂ ƚĞůĞǀŝnjŽƌ ƕŝ ĂůƚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀĞ ϴ ϰ hƚŝůŝnjĂƌĞĂ ^ŽƵŶĚ ĂƌͲƵůƵŝ WŽƌŶŝƌĞͬŽƉƌŝƌĞ ŽŶƚƌŽůƵů ǀŽůƵŵƵůƵŝ ^ĞůĞĐƚĂƌĞĂ ƐƵƌƐĞŝ ^ĞƚĂ
ϭ /ŵƉŽƌƚĂŶƚ ŝƚŝƜŝ ƕŝ ŠŶƜĞůĞŐĞƜŝ ƚŽĂƚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ƵƚŝůŝnjĂ ƉƌŽĚƵƐƵů͘ ĂĐĉ ƐƵŶƚ ĐĂƵnjĂƚĞ ĚĂƵŶĞ ĚĞ ŶĞƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ ŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůŽƌ͕ ŐĂƌĂŶƜŝĂ ŶƵ ƐĞ ĂƉůŝĐĉ͘ ͻ ͻ ͻ ũƵƚŽƌ ƕŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ WĞŶƚƌƵ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ ĞdžƚŝŶƐĉ ŽŶůŝŶĞ͕ ĂĐĐĞƐĂƜŝ ǁǁǁ͘ƉŚŝůŝƉƐ͘ĐŽŵͬƐƵƉƉŽƌƚ ƉĞŶƚƌƵ Ă͗ ͻ ĚĞƐĐĉƌĐĂ ŵĂŶƵĂůƵů ĚĞ ƵƚŝůŝnjĂƌĞ ƕŝ ŐŚŝĚƵů ĚĞ ƉŽƌŶŝƌĞ ƌĂƉŝĚĉ ͻ Ƶƌŵĉƌŝ ƚƵƚŽƌŝĂůĞ ǀŝĚĞŽ ;ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶƵŵĂŝ ƉĞŶƚƌƵ ĂŶƵŵŝƚĞ ŵŽĚĞůĞͿ ͻ ŐĉƐŝ ƌĉƐƉƵŶƐƵƌŝ ůĂ ŠŶƚƌĞďĉƌŝůĞ ĨƌĞĐǀĞŶƚĞ ;& YͿ ͻ Ɛĉ ŶĞ ƚƌŝŵŝƚĞƜŝ Ž ŠŶƚƌĞďĂƌĞ ͻ ĚŝƐĐƵƚĂ ĐƵ ƌĞƉƌĞnjĞ
ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ĂĐĉ ďĉŶƵŝƜŝ Đĉ Ž ďĂƚĞƌŝĞ Ă ĨŽƐƚ ŠŶŐŚŝƜŝƚĉ ƐĂƵ Ă ĂũƵŶƐ ŠŶ ŝŶƚĞƌŝŽƌƵů ŽƌŝĐĉƌĞŝ ƉĉƌƜŝ Ă ĐŽƌƉƵůƵŝ͕ ƐŽůŝĐŝƚĂƜŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ ŵĞĚŝĐĂůĉ ŝŵĞĚŝĂƚĉ͘ ąŶĚ ƐĐŚŝŵďĂƜŝ ďĂƚĞƌŝŝůĞ͕ ŶƵ ůĉƐĂƜŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ďĂƚĞƌŝŝůĞ ŶŽŝ ƕŝ ƵnjĂƚĞ ůĂ ŠŶĚĞŵąŶĂ ĐŽƉŝŝůŽƌ͘ ƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉ Đĉ ĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚƵů ďĂƚĞƌŝĞŝ ĞƐƚĞ ĐŽŵƉůĞƚ ƐŝŐƵƌ ĚƵƉĉ ŠŶůŽĐƵŝƌĞĂ ďĂƚĞƌŝĞŝ͘ ĂĐĉ ĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚƵů ƉĞŶƚƌƵ ďĂƚĞƌŝŝ ŶƵ ƉŽĂƚĞ Ĩŝ ĐŽŵƉůĞƚ ƐĞĐƵƌŝnjĂƚ͕ ŠŶƚƌĞƌƵƉĞƜŝ ƵƚŝůŝnjĂƌĞĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͘ EƵ ůĉƐĂƜŝ ůĂ ŠŶĚĞŵąŶĂ ĐŽƉŝŝůŽƌ ƕŝ ĐŽŶƚĂĐƚĂƜŝ ƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵů
Scoaterea bateriilor de unică folosință Pentru a scoate bateriile de unică folosință, consultați secțiunea de instalare a bateriilor. Conformitate Acest produs respectă cerințele de interferență radio ale Comunității Europene. Prin prezenta, TP Vision Europe B.V. declară că acest difuzor este în conformitate cu cerințele de bază și alte prevederi relevante ale Direc�vei 2014/53/UE. Puteți accesa Declarația de conformitate la www.p4c.philips.com. 2 Sistemul dvs.
dĞůĞĐŽŵĂŶĚĂ ĐĞĂƐƚĉ ƐĞĐƜŝƵŶĞ ŝŶĐůƵĚĞ Ž ƉƌĞnjĞŶƚĂƌĞ ŐĞŶĞƌĂůĉ Ă ƚĞůĞĐŽŵĞŶnjŝŝ͘ ;^ƚĂŶĚďLJͲWŽƌŶŝƚͿ ͻ WŽƌŶŝƜŝ ƐŝƐƚĞŵƵů ^ŽƵŶĚ Ăƌ ƐĂƵ ĐŽŵƵƚĂƜŝ ůĂ ŵŽĚƵů ƐƚĂŶĚďLJ͘ н ;sŽůƵŵͿ ͻ ƌĞƕƚĞƜŝ ǀŽůƵŵƵů͘ ͻ ĞƌŐĞƜŝ ƉŝĞƐĂ ĂŶƚĞƌŝŽĂƌĉ ŠŶ ŵŽĚƵů D ůƵĞƚŽŽƚŚ͘ ͻ ĞĚĂƜŝ͕ ŠŶƚƌĞƌƵƉĞƜŝ ƐĂƵ ƌĞůƵĂƜŝ ƌĞĚĂƌĞĂ ŠŶ Z ŵŽĚ ůƵĞƚŽŽƚŚ͘ dͬW /Z ; ^K / Z Ϳ ͻ ƉĉƐĂƜŝ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĐŽŵƵƚĂ ůĂ ŵŽĚƵů ůƵĞƚŽŽƚŚ͘ ͻ fŝŶĞƜŝ ĂƉĉƐĂƚ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĚĞĐŽŶĞĐƚĂ ĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀƵů ůƵĞƚŽŽƚŚ ĐŽŶĞĐƚĂƚ ƕŝ ŠŶĐĞƉĞƜŝ Ž ŶŽƵĉ ĂƐŽĐŝĞƌĞ͘ Y ͻ ŽŵƵƚĂƜŝ ŠŶƚƌĞ ƚƌĞŝ
ŽŶĞĐƚŽƌŝ ĐĞĂƐƚĉ ƐĞĐƜŝƵŶĞ ŝŶĐůƵĚĞ Ž ƉƌĞnjĞŶƚĂƌĞ ŐĞŶĞƌĂůĉ Ă ĐŽŶĞĐƚŽƌŝůŽƌ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ƉĞ ƐŝƐƚĞŵƵů ĚǀƐ͘ ^ŽƵŶĚ Ăƌ͘ ϯ ŽŶĞĐƚĂƌĞ ĐĞĂƐƚĉ ƐĞĐƜŝƵŶĞ ǀĉ ĂũƵƚĉ Ɛĉ ĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ^ŽƵŶĚ ĂƌͲƵů ůĂ ƵŶ ƚĞůĞǀŝnjŽƌ ƕŝ ůĂ ĂůƚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀĞ͘ WĞŶƚƌƵ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝ ĚĞƐƉƌĞ ĐŽŶĞdžŝƵŶŝůĞ ĚĞ ďĂnjĉ ĂůĞ ^ŽƵŶĚ ĂƌͲƵůƵŝ ƕŝ ĂůĞ ĂĐĐĞƐŽƌŝŝůŽƌ͕ ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ ŐŚŝĚƵů ĚĞ ƉŽƌŶŝƌĞ ƌĂƉŝĚĉ͘ EŽƚĉ ͻ W ĞŶƚƌƵ ĐůĂƐŝĨŝĐĉƌŝůĞ ĚĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞ ƕŝ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͕ ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ ƉůĉĐƵƜĂ ĚĞ ƚŝƉ ĚŝŶ ƐƉĂƚĞůĞ ƐĂƵ ĚŝŶ ƉĂƌƚĞĂ ŝŶĨĞƌŝŽĂƌĉ Ă ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͘ ͻ 2ŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ĨĂĐĞ ƐĂƵ
ŽŶĞĐƚĂƜŝ ^ŽƵŶĚ ĂƌͲƵů ƕŝ ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů ƐŽĐŝĂƜŝ ƐƵďǁŽŽĨĞƌƵů ŵĂŶƵĂů ͻ ĂĐĉ ŶƵ ƐĞ ĂƵĚĞ ƐƵŶĞƚ ĚĞ ůĂ ^ƵďǁŽŽĨĞƌ ƐĂƵ ĚĂĐĉ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƵŝ ŶƵ ĞƐƚĞ ůƵŵŝŶĞĂnjĉ ĂůďĂƐƚƌƵ͕ ƵƌŵĂƜŝ ƉĂƕŝŝ ĚĞ ŵĂŝ ũŽƐ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƌĞƐĞƚĂ ƕŝ ĂƐŽĐŝĂ ĚŝŶ ŶŽƵ ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů͗ ϭ͘ ƉĉƐĂƜŝ ďƵƚŽŶ W /Z ĚĞ ƉĞ ^ƵďǁŽŽĨĞƌ ĐąŶĚ ĂĐĞƐƚĂ ĞƐƚĞ ĚĞĐŽŶĞĐƚĂƚ ;ůƵŵŝŶĞĂnjĉ ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚ ůĞŶƚ ƌŽƕƵ Ͳ Ž ĚĂƚĉ ƉĞ ƐĞĐƵŶĚĉͿ ƕŝ ĂƉŽŝ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƵŝ ǀĂ ůƵŵŝŶĂ ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚ ƌĂƉŝĚ ƌŽƕƵ ;ĚĞ ĚŽƵĉ Žƌŝ ƉĞ ƐĞĐƵŶĚĉͿ͘ Ϯ͘ ŽŵƵƚĂƜŝ ƐƵƌƐĂ ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƵŝ ůĂ hy
ŽŶĞĐƚĂƜŝ ŝĞƕŝƌĞĂ ĂƵĚŝŽ ĚĞ ůĂ ƚĞůĞǀŝnjŽƌ ƕŝ ĂůƚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀĞ KƉԑŝƵŶĞĂ Ϯ͗ ŽŶĞĐƚĂƜŝ ƐƵŶĞƚƵů ƉƌŝŶƚƌͲ ƵŶ ĐĂďůƵ ĂƵĚŝŽ ƐƚĞƌĞŽ ĚĞ ϯ͕ϱ ŵŵ KƉԑŝƵŶĞĂ ϭ͗ ŽŶĞĐƚĂƜŝ ƐƵŶĞƚƵů ƉƌŝŶƚƌͲƵŶ ĐĂďůƵ ŽƉƚŝĐ ĚŝŐŝƚĂů ƵĚŝŽ ĚĞ ĐĞĂ ŵĂŝ ďƵŶĉ ĐĂůŝƚĂƚĞ 1 1 &ŽůŽƐŝŶĚ ƵŶ ĐĂďůƵ ŽƉƚŝĐ͕ ĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ĐŽŶĞĐƚŽƌƵů KWd/ > ĚĞ ƉĞ ^ŽƵŶĚ Ăƌ ůĂ ĐŽŶĞĐƚŽƌƵů KWd/ > Khd ĚĞ ƉĞ ƚĞůĞǀŝnjŽƌ ƐĂƵ ĚĞ ƉĞ Ăůƚ ĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀ͘ ͻ ŽŶĞĐƚŽƌƵů ŽƉƚŝĐ ĚŝŐŝƚĂů ƉŽĂƚĞ Ĩŝ ĞƚŝĐŚĞƚĂƚ ^W /& ƐĂƵ ^W /& Khd͘ EKd ͗ /ĞƕŝƌĞĂ ĂƵĚŝŽ ds ƚƌĞďƵŝĞ ƐĞƚĂƚĉ ůĂ W D͘ 8 RO &ŽůŽƐŝŶĚ ƵŶ ĐĂď
KƉԑŝƵŶĞĂ ϯ͗ ŽŶĞĐƚĂƌĞĂ ůĂ ŝŶƚƌĂƌĞĂ , D/ ; Z Ϳ ^ŽƵŶĚ ĂƌͲƵů ĂĐĐĞƉƚĉ , D/ ĐƵ ĐĂŶĂů ĚĞ ƌĞƚƵƌ ĂƵĚŝŽ ; Z Ϳ͘ ĂĐĉ ƚĞůĞǀŝnjŽƌƵů ĚǀƐ͘ ĞƐƚĞ ĐŽŵƉĂƚŝďŝů ĐƵ , D/ Z ͕ ƉƵƚĞƜŝ ĂƐĐƵůƚĂ ƐĞŵŶĂůƵů ĂƵĚŝŽ ĚĞ ůĂ ƚĞůĞǀŝnjŽƌ ƉƌŝŶ ƐŝƐƚĞŵƵů ĚǀƐ͘ ^ŽƵŶĚ Ăƌ ƉƌŝŶ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝƵů ƵŶƵŝ ƐŝŶŐƵƌ ĐĂďůƵ , D/͘ ϰ hƚŝůŝnjĂƌĞĂ ^ŽƵŶĚ ĂƌͲƵůƵŝ ĐĞĂƐƚĉ ƐĞĐƜŝƵŶĞ ǀĉ ĂũƵƚĉ Ɛĉ ƵƚŝůŝnjĂƜŝ ^ŽƵŶĚ ĂƌͲ Ƶů ƉĞŶƚƌƵ Ă ƌĞĚĂ ƐĞŵŶĂů ĂƵĚŝŽ ĚĞ ůĂ ĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀĞ ĐŽŶĞĐƚĂƚĞ͘ 2ŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ŠŶĐĞƉĞ ͻ ĨĞĐƚƵĂƜŝ ĐŽŶĞdžŝƵŶŝůĞ ŶĞĐĞƐĂƌĞ ĚĞƐĐƌŝƐĞ ŠŶ ŐŚŝĚƵů ĚĞ ƉŽƌŶŝƌĞ ƌĂƉŝĚĉ ƐĂƵ ŠŶ ŵ
ͻ ąŶĚ ĂƉĉƐĂƜŝ Ͳ ;sŽůƵŵͿ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƌĞĚƵĐĞ ǀŽůƵŵƵů͕ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů ^ŽƵŶĚ ĂƌͲƵůƵŝ ǀĂ ůƵŵŝŶĂ ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚ ƌŽƕƵ ƕŝ ǀŽůƵŵƵů ǀĂ ƌĞǀĞŶŝ ůĂ ƐƚĂƌĞĂ ŶŽƌŵĂůĉ͘ /ŶĚŝĐĂƚŽƌƵů ^ŽƵŶĚ ĂƌͲƵůƵŝ ǀĂ ůƵŵŝŶĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ƌŽƕƵ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ƚŝŵƉ ĚĞ ƚƌĞŝ ƐĞĐƵŶĚĞ ĐąŶĚ ǀŽůƵŵƵů ĂƚŝŶŐĞ ŶŝǀĞůƵů ŵŝŶŝŵ͘ ^ĞůĞĐƚĂƌĞĂ ƐƵƌƐĞŝ ^ƵƌƐĉ ĂƵĚŝŽ ŽƉƚŝĐĉ WƵƚĞƜŝ ƌĞĚĂ ĂƵĚŝŽ ĚĞ ůĂ ƵŶ ƚĞůĞǀŝnjŽƌ ƉƌŝŶ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝƵů ƵŶƵŝ ĐĂďůƵ ŽƉƚŝĐ͘ 1 Ϯ ƉĉƐĂƜŝ ĚĞ ƉĞ ^ŽƵŶĚ Ăƌ ŠŶ ŵŽĚ ƌĞƉĞƚĂƚ ƐĂƵ ďƵƚŽĂŶĞůĞ ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞ ; dͬW /Z͕ hy͕ , D/ ; Z Ϳ͕ KWd/ >Ϳ ĚĞ ƉĞ ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ Ɖ
Ϯ ϯ WĞ ĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀƵů ůƵĞƚŽŽƚŚ͕ ĐŽŵƵƚĂƜŝ ƉĞ ůƵĞƚŽŽƚŚ͕ ĐĉƵƚĂƜŝ ƕŝ ƐĞůĞĐƚĂƜŝ WŚŝůŝƉƐ d ϱϯϬϱ ƉĞŶƚƌƵ Ă ŠŶĐĞƉĞ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂ ;ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ ŵĂŶƵĂůƵů ĚĞ ƵƚŝůŝnjĂƌĞ Ăů ĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀƵůƵŝ ůƵĞƚŽŽƚŚ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĂĐƚŝǀĂ ůƵĞƚŽŽƚŚͲƵůͿ͘ 2Ŷ ƚŝŵƉƵů ĐŽŶĞĐƚĉƌŝŝ͕ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů ^ŽƵŶĚ ĂƌͲ ƵůƵŝ ĐůŝƉĞƕƚĞ ĂůďĂƐƚƌƵ͘ ƕƚĞƉƚĂƜŝ ƉąŶĉ ĐąŶĚ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů ^ŽƵŶĚ ĂƌͲ ƵůƵŝ ůƵŵŝŶĞĂnjĉ ĂůďĂƐƚƌƵ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ƕŝ ƐĞ ĂƵĚĞ ƵŶ ƐĞŵŶĂů ƐŽŶŽƌ ůĂ ĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂ ƌĞƵƕŝƚĉ͘ 2Ŷ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂ ŶƵ ƌĞƵƕĞƕƚĞ͕ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů ůƵŵŝŶĞĂnjĉ ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚ ŠŶ ĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞ͘ ϰ ^ĞůĞĐ
ϱ DŽŶƚĂƌĞĂ ƉĞ ƉĞƌĞƚĞ ϲ ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƜŝŝůĞ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ EŽƚĉ EŽƚĉ ͻ D ŽŶƚĂƌĞĂ ŶĞĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞ ƉĞ ƉĞƌĞƚĞ ƉŽĂƚĞ ĚƵĐĞ ůĂ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͕ ƌĉŶŝƌŝ ƐĂƵ ĚĞƚĞƌŝŽƌĉƌŝ͘ ĂĐĉ ĂǀĞƜŝ ŽƌŝĐĞ ŠŶƚƌĞďĂƌĞ͕ ĐŽŶƚĂĐƚĂƜŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĂ ƉĞŶƚƌƵ ĐŽŶƐƵŵĂƚŽƌŝ ĚŝŶ ƜĂƌĂ ĚǀƐ͘ ͻ 2ŶĂŝŶƚĞ ĚĞ ŵŽŶƚĂƌĞĂ ƉĞ ƉĞƌĞƚĞ͕ ĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉ Đĉ ƉĞƌĞƚĞůĞ ƉŽĂƚĞ ƐƵƉŽƌƚĂ ŐƌĞƵƚĂƚĞĂ ^ŽƵŶĚ ĂƌͲƵůƵŝ ĚǀƐ͘ >ƵŶŐŝŵĞĂͬĚŝĂŵĞƚƌƵů ƕƵƌƵďƵůƵŝ 2Ŷ ĨƵŶĐƜŝĞ ĚĞ ƚŝƉƵů ĚĞ ŵŽŶƚĂƌĞ ƉĞ ƉĞƌĞƚĞ Ă ^ŽƵŶĚ ĂƌͲ ƵůƵŝ͕ ĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉ Đĉ ƵƚŝůŝnjĂƜŝ ƕƵƌƵďƵƌŝ ĚĞ Ž ůƵŶŐŝŵĞ ƕŝ ƵŶ ĚŝĂŵĞƚƌƵ ĂĚĞĐǀĂƚĞ͘ ϯ
ϳ ZĞnjŽůǀĂƌĞĂ ƉƌŽďůĞŵĞůŽƌ ƚĞŶƜŝĞ ͻ Z ŝƐĐ ĚĞ ƕŽĐ ĞůĞĐƚƌŝĐ EƵ ĚĞŵŽŶƚĂƜŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ĐĂƌĐĂƐĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͘ WĞŶƚƌƵ Ă ƉĉƐƚƌĂ ǀĂůĂďŝůŝƚĂƚĞĂ ŐĂƌĂŶƜŝĞŝ͕ ŶƵ ŠŶĐĞƌĐĂƜŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ Ɛĉ ƌĞƉĂƌĂƜŝ ƐŝŶŐƵƌ ƉƌŽĚƵƐƵů͘ ĂĐĉ ĂǀĞƜŝ ƉƌŽďůĞŵĞ ĐƵ ƵƚŝůŝnjĂƌĞĂ ĂĐĞƐƚƵŝ ƉƌŽĚƵƐ͕ ǀĞƌŝĨŝĐĂƜŝ ƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞ ƉƵŶĐƚĞ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂ ƐĞƌǀŝĐĞ͘ ĂĐĉ ƚŽƚƵƕŝ ĂǀĞƜŝ Ž ƉƌŽďůĞŵĉ͕ ŽďƜŝŶĞƜŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ ůĂ ǁǁǁ͘ƉŚŝůŝƉƐ͘ĐŽŵͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ hŶŝƚĂƚĞĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ ƵƚŽĂŶĞůĞ ĚĞ ƉĞ ^ŽƵŶĚ Ăƌ ŶƵ ĨƵŶĐƜŝŽŶĞĂnjĉ͘ ͻ ĞĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ^ŽƵŶĚ ĂƌͲƵů ĚĞ ůĂ ƐƵƌƐĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ƉĞŶƚ
Specificațiile pot fi modificate fără preaviz. Accesați www.philips.com/support pentru actualizări și documente. Philips și emblema scut Philips sunt mărci înregistrate ale Koninklijke Philips N.V. și sunt folosite sub licență. Acest produs a fost fabricat de și este vândut sub responsabilitatea MMD Hong Kong Holding Limited sau una dintre companiile sale afiliate, iar MMD Hong Kong Holding Limited este garantul în legătură cu acest produs. TAB5305_10_UM_V1.
