User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDolby Audio SoundbarsSoundbar 2.0







www.philips.com/support



5000





TAB5109

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
‫مكبر الصوت‬ ‫العمودي‬ ‫السلسلة ‪5000‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫‪TAB5109‬‬ ‫سجّ ل منتجك واحصل على الدعم من‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬تعليمات السالمة المهمة‬ ‫السالمة‬ ‫العناية بالمنتج‬ ‫العناية بالبيئة‬ ‫إعالن المطابقة‬ ‫التعليمات والدعم‬ ‫‪ 2‬مكبر الصوت العمودي‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫مكبر الصوت العمودي‬ ‫منافذ التوصيل‬ ‫جهاز التحكم عن بُ عد‬ ‫إعداد جهاز التحكم عن بُ عد‬ ‫الوضعية‬ ‫دعامة التثبيت على الحائط‬ ‫‪ 3‬التوصيل‬ ‫االتصال باستخدام ‪HDMI ARC‬‬ ‫االتصال بالكبل البصري‬ ‫االتصال بإدخال الصوت‬ ‫التوصيل بالطاقة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪
PAGE 3
‫‪ 1‬تعليمات‬ ‫السالمة المهمة‬ ‫اقرأ كل التعليمات وافهمها قبل استخدام‬ ‫المنتج‪ .‬إذا حدث تلف ناتج من عدم اتباع‬ ‫يطبق الضمان‪.‬‬ ‫التعليمات‪ ،‬فال َّ‬ ‫السالمة‬ ‫التعرف على رموز السالمة هذه‬ ‫توجد معلومات العالمات في الجزء السفلي‬ ‫أو الخلفي من المنتج‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫خطر التعرض لصدمة كهربائية‬ ‫تجنب الفتح‬ ‫تنبيه‪ :‬لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬ال تقم بإزالة‬ ‫الغطاء (أو الظهر) ً‬ ‫أبدا‪ .‬ال توجد أجزاء قابلة لالستخدام‬ ‫داخل العبوة‪ .‬قم بإحالة الخدمات إلى موظفي الخدمة‬ ‫المؤهلين‪.
PAGE 4
‫خطر حدوث إصابة أو تلف بالمنتج!‬ ‫•للتثبيت على الحائط‪ ،‬يجب تثبيت هذا الجهاز‬ ‫على الحائط بأمان من خالل اتباع تعليمات‬ ‫التركيب الموضحة‪ .‬ال تستخدم إال كتيفة‬ ‫التثبيت على الحائط (إن وجدت)‪ .‬قد يؤدي‬ ‫التثبيت غير السليم على الحائط إلى وقوع‬ ‫حادث أو إصابة أو ضرر‪ .‬إذا كان لديك‬ ‫أي استفسار‪ ،‬فاتصل بخدمة المستهلك‬ ‫في بلدك‪.‬‬ ‫•ال تضع المنتج أو أي شيء على أسالك‬ ‫الطاقة أو على األجهزة الكهربائية األخرى‪.
PAGE 5
‫العناية بالمنتج‬ ‫ال تستخدم إال قطعة قماش من األلياف‬ ‫الدقيقة لتنظيف المنتج‪.‬‬ ‫العناية بالبيئة‬ ‫التخلص من المنتج والبطارية القديمين‬ ‫تم تصميم منتجك وتصنيعه من مواد‬ ‫ومكونات عالية الجودة يمكن إعادة‬ ‫تصنيعها وإعادة استخدامها‪.‬‬ ‫يشير هذا الرمز الموجود على المنتج إلى‬ ‫أن المنتج مشمول بالتوجيه األوروبي‬ ‫‪.‎2012/19/EU‬‬ ‫يشير هذا الرمز إلى أن المنتج يحتوي على‬ ‫بطاريات مشمولة بالتوجيه األوروبي‬ ‫‪ ‎2013/56/EU‬وال يمكن التخلص منها‬ ‫مع النفايات المنزلية العادية‪.
PAGE 6
‫‪ 2‬مكبر الصوت‬ ‫العمودي‬ ‫‪TAB5109/10‬‬ ‫ً‬ ‫وأهال بك في‬ ‫تهانينا لشرائك هذا المنتج‪،‬‬ ‫‪ !Philips‬لالستفادة بالكامل من الدعم الذي‬ ‫ّ‬ ‫سجل مكبر الصوت العمودي‬ ‫تقدمه ‪ّ ِ ،Philips‬‬ ‫الخاص بك على ‪.www.philips.com/support‬‬ ‫‪TAB5109/67‬‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫وتعرف‬ ‫تحقق من العناصر الموجودة في العبوة‬ ‫َّ‬ ‫عليها‪:‬‬ ‫•مكبر صوت عمودي‬ ‫×‪1‬‬ ‫•جهاز تحكم عن بُ عد‬ ‫×‪1‬‬ ‫‪TAB5109/98‬‬ ‫‪TAB5109/96‬‬ ‫‪TAB5109/61‬‬ ‫‪TAB5109/77‬‬ ‫•يختلف عدد أسالك الطاقة ونوع القابس‬ ‫باختالف المناطق‪.
PAGE 7
‫‪2‬‬ ‫زر (المصدر)‬ ‫لتحديد مصدر اإلدخال لمكبر الصوت‬ ‫العمودي‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫زر (‪)Bluetooth‬‬ ‫•اضغط عليه لتحديد وضع ‪.Bluetooth‬‬ ‫ً‬ ‫•اضغط‬ ‫ثوان للدخول في‬ ‫مطوال لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫وضع االقتران بـ ‪.Bluetooth‬‬ ‫ً‬ ‫•اضغط‬ ‫ثوان لفصل كل‬ ‫مطوال لمدة ‪8‬‬ ‫ٍ‬ ‫األجهزة ومسح قائمة سجل االتصال بـ‬ ‫‪ ،BT‬ثم ادخل في وضع االقتران‪.‬‬ ‫منافذ التوصيل‬ ‫يتضمن هذا القسم نظرة عامة على منافذ‬ ‫التوصيل الموجودة في مكبر الصوت العمودي‪.
PAGE 8
‫جهاز التحكم عن بُ عد‬ ‫يتضمن هذا القسم نظرة عامة على جهاز التحكم‬ ‫عن بُ عد‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫(زر التشغيل أو وضع االستعداد)‬ ‫•لتشغيل مكبر الصوت العمودي أو إدخاله‬ ‫في وضع االستعداد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ثوان في‬ ‫مطوال عليه مدة ‪8‬‬ ‫•اضغط‬ ‫ٍ‬ ‫وضع التشغيل لتمكين وضع االستعداد‬ ‫التلقائي (االستعداد التلقائي لمدة ‪15‬‬ ‫دقيقة) أو تعطيله‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫(الصوت المحيطي)‬ ‫لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل وضع المحاكاة‬ ‫االفتراضية‪.
PAGE 9
‫استبدال بطارية جهاز التحكم عن بُ عد‬ ‫‪1‬اضغط على الغطاء الخلفي وادفعه لفتح‬ ‫حجرة البطارية في جهاز التحكم عن بُ عد‪.‬‬ ‫‪2‬أدخل بطاريتين بحجم ‪( AAA‬المرفقتين)‪.‬‬ ‫تأكد من تطابق طرفي البطاريات الموجب‬ ‫(‪ )+‬والسالب (‪ )-‬مع الطرفين الموجب (‪)+‬‬ ‫والسالب (‪ )-‬المشار إليهما في حجرة‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫للبطارية‪ ،‬ما يؤدي إلى إصابة جسدية و‪/‬أو‬ ‫تلف في الممتلكات و‪/‬أو نشوب الحريق‪.‬‬ ‫•ال تستخدم أي بطاريات غير تلك المحددة‪.‬‬ ‫•ال تجمع بين البطاريات الجديدة والبطاريات‬ ‫القديمة‪.
PAGE 10
‫دعامة التثبيت على الحائط‬ ‫مالحظة‬ ‫•قد يؤدي التثبيت غير السليم على الحائط إلى‬ ‫وقوع حادث أو إصابة أو ضرر‪ .‬إذا كان لديك أي‬ ‫استفسار‪ ،‬فاتصل بخدمة المستهلك في بلدك‪.‬‬ ‫•قبل التثبيت على الحائط‪ ،‬تأكد من أن الحائط‬ ‫يمكنه دعم وزن مكبر الصوت العمودي‪.‬‬ ‫•قبل التثبيت على الحائط‪ ،‬يتعين عليك عدم إزالة‬ ‫األقدام المطاطية في الجزء السفلي من مكبر‬ ‫الصوت العمودي‪ ،‬وإال فال يمكن تثبيت األقدام‬ ‫المطاطية مرة أخرى‪.
PAGE 11
‫‪ 3‬التوصيل‬ ‫يساعدك هذا القسم على توصيل مكبر الصوت‬ ‫العمودي بالتلفزيون واألجهزة األخرى‪ ،‬ثم‬ ‫إعداده‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•للتعرف على المنتج وتصنيفات مصادر اإلمداد‬ ‫بالطاقة‪ ،‬راجع لوحة النوع في الجزء الخلفي أو‬ ‫السفلي من المنتج‪.‬‬ ‫•قبل توصيل أي وصالت أو تغييرها‪ ،‬تأكد من‬ ‫فصل كل األجهزة عن مأخذ الطاقة‪.‬‬ ‫االتصال باستخدام ‪HDMI‬‬ ‫‪ARC‬‬ ‫‪( HDMI ARC‬قناة إرجاع الصوت)‬ ‫يدعم مكبر الصوت العمودي ‪ HDMI‬مع ‪ARC‬‬ ‫ً‬ ‫متوافقا‬ ‫(قناة إرجاع الصوت)‪ .
PAGE 12
‫االتصال بإدخال الصوت‬ ‫للمقبس األوروبي‬ ‫استخدام كبل الصوت مقاس ‪ 3,5‬مم‬ ‫•استخدم كبل صوت ‪ 3,5‬مم إلى ‪ 3,5‬مم‬ ‫لتوصيل مقبس سماعة الرأس الخاص‬ ‫بالتلفزيون بمقبس ‪( Audio in‬مدخل‬ ‫الصوت) الموجود في مكبر الصوت‬ ‫العمودي‪.‬‬ ‫‪Audio in‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪Audio out‬‬ ‫سماعة الرأس‬ ‫(‪ 3,5‬مم)‬ ‫استخدام كبل صوت ‪ RCA‬إلى ‪ 3,5‬مم‬ ‫•استخدم كبل صوت ‪ RCA‬إلى ‪ 3,5‬مم‬ ‫لتوصيل مقابس خرج الصوت في التلفزيون‬ ‫بمقبس ‪( Audio in‬مدخل الصوت)‬ ‫الموجود في مكبر الصوت العمودي‪.
PAGE 13
‫‪ 4‬استخدام مكبر‬ ‫الصوت العمودي‬ ‫يساعدك هذا القسم على استخدام مكبر‬ ‫الصوت العمودي لتشغيل الصوت من األجهزة‬ ‫المتصلة‪.‬‬ ‫قبل البدء‬ ‫•قم بإجراء التوصيالت الضرورية الموضحة‬ ‫في دليل البدء السريع ودليل المستخدم‪.‬‬ ‫•قم بتبديل مكبر الصوت العمودي إلى‬ ‫المصدر الصحيح لألجهزة األخرى‪.‬‬ ‫تنزيل التطبيق‬ ‫امسح رمز االستجابة السريعة أو ابحث عن‬ ‫"‪ "Philips Entertainment‬في ‪Apple App‬‬ ‫‪ Store‬أو ‪ Google Play‬لتنزيل التطبيق وتثبيته‪.
PAGE 14
‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫ضبط مستوى صوت مكبر الصوت‬ ‫العمودي‬ ‫•اضغط على ‪( Vol+‎/Vol-‎‬ضبط مستوى‬ ‫الصوت) لزيادة مستوى الصوت أو تقليله‪.‬‬ ‫عند ضبط مستوى الصوت‪ ،‬سيقوم‬ ‫المؤشر بزيادة‪ /‬خفض كمية الضوء‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا لعرض الضوء‪ /‬الوميض المقابل‬ ‫(الشكل)‪ِّ ،‬‬ ‫حدد مستوى الصوت الحالي‪.
PAGE 15
‫تشغيل أضواء ‪ LED‬تلقائيً ا بعد الخمول‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫لمدة ‪10‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪( ON‬تشغيل)‪ :‬لن ينطفئ سطوع‬ ‫أضواء ‪ LED‬تلقائيً ا‪.‬‬ ‫تلميحات‬ ‫•في أثناء وضع االستعداد‪ ،‬يُ ضاء مصباح‬ ‫االستعداد ‪ LED‬بغض النظر عن إعداد إيقاف‬ ‫تشغيل عرض أضواء ‪.LED‬‬ ‫‪DTS Virtual X‬‬ ‫تسمح لك ‪ DTS Virtual:X‬باالستمتاع بصوت‬ ‫متعدد األبعاد بغض النظر عن حجم الغرفة أو‬ ‫شكلها أو تكوين مكبر الصوت‪.
PAGE 16
‫إذا تم توصيله بنجاح‪ ،‬فسيضيء مؤشر‬ ‫‪ BT‬باللون األزرق الثابت‪.‬‬ ‫‪ِّ 4‬‬ ‫حدد الملفات الصوتية أو الموسيقى وقم‬ ‫بتشغيلها على جهاز ‪.Bluetooth‬‬ ‫•في أثناء التشغيل‪ ،‬إذا وردت مكالمة‪،‬‬ ‫فسيتم إيقاف تشغيل الموسيقى‬ ‫ً‬ ‫مؤقتا‪ .‬يتم استئناف التشغيل عند انتهاء‬ ‫المكالمة‪.‬‬ ‫•إذا كان جهاز ‪ Bluetooth‬الخاص بك‬ ‫يدعم ملف تعريف ‪ ،AVRCP‬فيمكنك‬ ‫على جهاز التحكم‬ ‫‪/‬‬ ‫الضغط على‬ ‫عن بُ عد للتخطي للوصول إلى مسار‪ ،‬أو‬ ‫إليقاف التشغيل‬ ‫الضغط على‬ ‫ً‬ ‫مؤقتا‪ /‬استئناف التشغيل‪.
PAGE 17
‫تشغيل الصوت من خالل ‪USB‬‬ ‫استمتع بالصوت على جهاز تخزين ‪ ،USB‬مثل‬ ‫مشغل ‪ MP3‬وذاكرة ‪ USB‬المحمولة‪ ،‬وما إلى‬ ‫ذلك‪.‬‬ ‫‪1‬أدخل جهاز ‪.USB‬‬ ‫(المصدر) الموجود على‬ ‫‪2‬اضغط على زر‬ ‫مكبر الصوت العمودي أو على جهاز التحكم‬ ‫عن بُ عد بشكل متكرر لتحديد وضع ‪.
PAGE 18
‫‪ 5‬مواصفات المنتج‬ ‫مالحظة‬ ‫•المواصفات والتصميم عرضة للتغيير من دون‬ ‫إشعار‪.‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ملفات تعريف ‪Bluetooth‬‬ ‫‪A2DP، AVRCP‬‬ ‫إصدار ‪Bluetooth‬‬ ‫‪V 5.
PAGE 19
‫‪ 6‬استكشاف‬ ‫األخطاء‬ ‫وإصالحها‬ ‫تحذير‬ ‫•خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ .‬ال تقم ً‬ ‫أبدا بإزالة‬ ‫غطاء المنتج‪.‬‬ ‫للحفاظ على صالحية الضمان‪ ،‬ال تحاول ً‬ ‫أبدا‬ ‫إصالح المنتج بنفسك‪.‬‬ ‫إذا واجهت مشكالت في استخدام هذا المنتج‪،‬‬ ‫فتحقق من النقاط التالية قبل طلب الصيانة‪ .‬إذا‬ ‫كنت ال تزال تواجه مشكلة‪ ،‬فاحصل على الدعم‬ ‫على الموقع ‪.www.philips.com/support‬‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫األزرار الموجودة على الوحدة الرئيسية‬ ‫ال تعمل‪.‬‬ ‫•افصل مصدر الطاقة لبضع دقائق‪ ،‬ثم قم‬ ‫بتوصيله مرة أخرى‪.
PAGE 20
‫جودة تشغيل الصوت الصادر من جهاز‬ ‫‪ Bluetooth‬متصل ضعيفة‪.‬‬ ‫حرك الجهاز‬ ‫•استقبال ‪ Bluetooth‬ضعيف‪ِ ّ .‬‬ ‫بالقرب من مكبر الصوت العمودي‪ ،‬أو قم‬ ‫بإزالة أي عقبة بين الجهاز ومكبر الصوت‬ ‫العمودي‪.‬‬ ‫ال يمكنني العثور على اسم ‪Bluetooth‬‬ ‫لهذه الوحدة على جهاز ‪Bluetooth‬‬ ‫الخاص بي‪.‬‬ ‫•تأكد من تنشيط وظيفة ‪ Bluetooth‬على‬ ‫جهاز ‪ Bluetooth‬الخاص بك‪.‬‬ ‫•أعد إقران الوحدة بجهاز ‪ Bluetooth‬الخاص‬ ‫بك‪.
PAGE 21
‫المواصفات عرضة للتغيير من دون إشعار‪.‬‬ ‫ُترجى زيارة ‪ www.Philips.com/support‬لالطالع على أحدث التحديثات والوثائق‪.‬‬ ‫إن ‪ Philips‬و‪ Philips Shield Emblem‬عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة ‪Koninklijke‬‬ ‫‪ُ Philips N.V.‎‬‬ ‫وتستخدمان بموجب الترخيص‪.‬‬ ‫تم تصنيع هذا المنتج من ِقبل شركة ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬أو إحدى‬ ‫الشركات التابعة لها ويباع تحت مسؤوليتها‪ ،‬و‪MMD Hong Kong Holding Limited‬‬ ‫هي الضامن في ما يتعلق بهذا المنتج‪.