Barra de sonido Serie 5000 Manual del usuario TAB5109 Registre su producto y obtenga ayuda es www.philips.
Contenido 1 Instrucciones importantes de seguridad Seguridad Cuidado del producto Cuide el medio ambiente Declaración de conformidad Ayuda y asistencia 3 3 5 5 5 5 2 La barra de sonido 6 6 6 7 8 9 10 10 3 Conectar 11 11 12 12 Contenido de la caja Barra de sonido Conectores Mando a distancia Preparar el mando a distancia Ubicación Montaje en pared Conexión a la toma HDMI ARC Conexión a la entrada óptica Conexión a la entrada de audio Conexión a la toma de alimentación 4 Utilizar la barra de sonido D
1 Instrucciones importantes de seguridad Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar su producto. Si se producen daños debido al seguimiento incorrecto de las instrucciones, la garantía no tendrá validez. Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • • Seguridad Familiarícese con estos símbolos de seguridad • Las marcas se encuentran en la parte inferior o posterior del producto.
• Antes de conectar el producto a la toma de alimentación, asegúrese de que el voltaje se corresponda con el valor impreso en la parte inferior o posterior del producto. Nunca conecte el producto a la toma de alimentación si el voltaje es distinto. Riesgo de lesiones personales o daños del producto. • • • • Para montajes en pared, este dispositivo se debe colocar de forma segura en la pared conforme a las instrucciones de instalación.
Cuidado del producto Utilice solo un paño de microfibra para limpiar el producto. Cuide el medio ambiente Cómo deshacerse del producto antiguo y de la batería Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Este símbolo en un producto significa que el producto cumple la directiva europea 2012/19/UE.
2 La barra de sonido Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para sacar el máximo partido a la asistencia que Philips ofrece, registre su barra de sonido en www.philips.com/support.
2 3 Botón (Fuente) Permite seleccionar la fuente de entrada para la barra de sonido. Botón (Bluetooth) • Permite seleccionar el modo Bluetooth. • Mantenga pulsado durante 3 segundos para acceder al modo de emparejamiento Bluetooth. • Mantenga pulsado durante 8 segundos para desconectar todos los dispositivos, borrar la lista del historial de conexión Bluetooth y acceder al modo de emparejamiento. 4 Botón / (Volumen) Aumenta o reduce el volumen.
Mando a distancia 3 Vol+/Vol- (volumen de la barra de sonido) Aumenta o reduce el volumen de la barra de sonido. 4 EQ • Seleccione el efecto Ecualizador (EQ). • Mantenga pulsado durante 3 segundos para activar o desactivar la mejora de diálogos. 5 Treble +/- (Agudos +/-) Ajusta el nivel de agudos. 6 Bass +/- (Graves +/-) (volumen del subwoofer) Permite ajustar el volumen del subwoofer. 7 (Fuente) Pulse para seleccionar una fuente de entrada para la barra de sonido.
Preparar el mando a distancia • • • El mando a distancia proporcionado permite utilizar la unidad a distancia. Incluso si el mando a distancia se utiliza dentro del alcance efectivo de 6 m, puede que no sea posible utilizarlo si hay algún obstáculo entre la unidad y el mando a distancia.
Ubicación Coloque el subwoofer al menos a 1 m de distancia de la barra de sonido y a 10 cm de la pared. Para obtener los mejores resultados, coloque el subwoofer como se muestra a continuación. Montaje en pared Nota •• Un montaje en pared inadecuado puede provocar accidentes, lesiones o daños. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país. •• Antes de montarla en la pared, asegúrese de que la pared puede soportar el peso de la barra de sonido.
1 Perfore 4 orificios paralelos (diámetro de 3 a 8 mm cada uno según el tipo de pared) en la pared. »» La distancia entre los orificios es: 616 mm/24,25" »» Puede utilizar la plantilla de montaje en pared suministrada para facilitar la colocación de los orificios de perforación en la pared. 2 Apriete los soportes de montaje en pared con tornillos (incluidos) y un destornillador (no incluido). Asegúrese de que están instalados de forma segura.
• Es posible que el conector HDMI ARC del televisor tenga una etiqueta diferente. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor. 2 Con un cable HDMI de alta velocidad, conecte el conector HDMI ARC de la barra de sonido al conector HDMI ARC del televisor.
Conexión a la toma de alimentación • • Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de que ha realizado correctamente todas las demás conexiones. Riesgo de daños del producto. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior de la unidad. 1 Conecte el cable de alimentación a la toma de CA~ de la barra de sonido y a una toma de corriente.
Encendido y apagado • • • La primera vez que conecte la barra de sonido a la toma principal, la unidad estará en modo de espera. Pulse el botón del mando a distancia o de la barra de sonido para encender (ON) o apagar (OFF) la barra de sonido. Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente si desea apagar completamente la barra de sonido.
< 100% < 90% < 77% < 64% < 51% < 38% < 25% < 12% Ajuste del nivel de graves/agudos • • Movie (Película) Pulse el botón Bass +/- para cambiar la frecuencia baja (graves). Pulse el botón Treble +/- para cambiar la frecuencia alta (agudos).
DTS Virtual X Estado DTS Virtual:X permite disfrutar de sonido multidimensional independientemente del tamaño de la sala, la disposición o la configuración de los altavoces. La tecnología DTS Virtual:X incorpora altura virtual y procesamiento envolvente virtual patentado por DTS para ofrecer una experiencia de sonido envolvente desde cualquier tipo de fuente de entrada y configuración de altavoces. 1 Pulse el botón del mando a distancia para activar o desactivar la activación virtual.
3 Espere hasta que escuche la indicación de voz de la barra de sonido. »» Si se ha conectado correctamente, el indicador BT se iluminará en azul fijo. Para salir de Bluetooth, puede: • • 4 Seleccione y reproduzca archivos de audio o música en el dispositivo Bluetooth. • Durante la reproducción, si se recibe una llamada, la reproducción de música se detiene. La reproducción se reanuda cuando finaliza la llamada.
3 Pulse los botones +/- (Volumen) para ajustar el volumen al nivel deseado. Nota •• En el modo Optical/HDMI ARC, si no hay salida de sonido de la unidad, es posible que tenga que activar la salida de señal PCM o Dolby Digital en el dispositivo fuente (por ejemplo, un televisor, un reproductor de DVD o un reproductor de Blu-ray). Reproducir audio mediante USB Disfrute del audio de un dispositivo de almacenamiento USB, como un reproductor de MP3, una memoria flash USB, etc. 1 Inserte el dispositivo USB.
Elemento Ajustes predeterminados EQ Movie (Película) Master Volume (Volumen general) 10 Bass (Graves) 0 Treble (Agudos) 0 Surround (Envolvente) OFF (APAGADO) Auto Volume (Volumen automático) OFF (APAGADO) Night (Noche) OFF (APAGADO) Source (Fuente) HDMI ARC BT pairing info (Información de emparejamiento BT) Clear (Claro) AV SYNC (SINC.
Mando a distancia Distancia/Ángulo 6 m/30° Tipo de pila AAA (1,5 V X 2) Formatos de audio compatibles HDMI ARC LPCM de 2 canales, LPCM de 5.1 canales, Dolby Digital, Dolby Digital plus, DTS Digital surround 5.1 Óptica LPCM 2ch, LPCM 5.1ch, Dolby Digital, DTS Digital surround 5.1 Bluetooth SBC USB MP3, WAV, FLAC 6 Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto.
• • • • • –– La barra de sonido y el televisor estén conectados a través de la conexión HDML ARC, o –– Haya un dispositivo conectado al conector de entrada HDMI de la barra de sonido. En el mando a distancia, seleccione la entrada de audio correcta. Asegúrese de que la barra de sonido no está silenciada. Cuando se utiliza cualquiera de las entradas digitales, si no hay audio: –– Pruebe a ajustar la salida del televisor a PCM o –– Conéctelo directamente al Blu-ray/ otras fuentes.
7 Marcas comerciales Las marcas adoptadas HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta definición), la imagen comercial de HDMI y los logotipos de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator en Estados Unidos y otros países. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. Visite www.philips.com/support para obtener las últimas actualizaciones y documentos. Philips y el emblema del escudo de Philips son marcas comerciales registradas de Koninklijke Philips N.V. y se utilizan con licencia. Este producto se ha fabricado y se comercializa bajo la responsabilidad de MMD Hong Kong Holding Limited o una de sus filiales, y MMD Hong Kong Holding Limited es el garante con respecto a este producto.
