Soundbar 4000 Series TAB4208 www.philips.
EN SQ BS BG Before using your Product, read all accompanying safety information Para se ta përdorni produktin, lexoni të gjitha informacionet e dhëna lidhur me sigurinë Prije upotrebe proizvoda, pročitajte sve prateće sigurnosne informacije Преди да използвате продукта, прочетете цялата съпътстваща информация за безопасност HR Prije uporabe proizvoda pročitajte sve popratne sigurnosne informacije CS Před použitím produktu si přečtěte všechny doprovodné bezpečnostní informace DA Før du bruger dit produkt, s
1 EN SQ BS BG HR CS Position the SoundBar / Wall mount the SoundBar (optional) Poziciononi SoundBar / Montoni SoundBar në mur (opsionale) Po SoundBar / SoundBar ( ) Po Um z z DA NL ET FI FR DE EL Sætte den SoundBar / Vægmontere den SoundBar (valgfrit) Plaats de SoundBar / Bevestig de SoundBar aan de muur (optioneel) SoundBari asukoht / SoundBari seinakinnitus (valikuline) Aseta äänipalkki kohdalleen / seinäkiinnitä äänipalkki (valinnainen) Placement / Montage mural (en option) de la barre de son Position
2 EN SQ BS BG HR CS DA Connect the SoundBar Lidhni SoundBar Spojite SoundBar Свържете SoundBar системата Sojite SoundBar Připojení zařízení Soundbar Tilslut den SoundBar NL Sluit de SoundBar aan FI Yhdistä äänipalkki ET FR DE EL HU IT KK LV SoundBari ühendamine Connexion de la barre de son Anschließen der SoundBar Σύνδεση της Μπάρας ήχου A hangoszlop csatlakoztatása Collegamento della SoundBar Саундбарды қосу Pievienojiet SoundBar LT „SoundBar“ prijungimas MK Поврзете го Саундбар
3 EN SQ Hear audio from TV in one of the following ways Dëgjoni zërin nga televizori në një prej mënyrave të mëposhtme BS Slušajte zvuk s TV-a na jedan od sljedećih načina HR Slušajte zvuk s televizora na jedan od sljedećih načina BG CS DA Hør lyd fra tv på en af følgende måder FI Kuule ääni TV:stä yhdellä seuraavista tavoista DE EL HU IT KK LV LT HDMI HDMI out (ARC) Слушайте звука от телевизора по един от следните начини Luister naar geluid van van de tv op een van de volgende manieren
Optical out AUX AUDIO (3.5mm) Audio in TV Headphone (3.
4 EN SQ Switch on the SoundBar Ndizeni SoundBar BS Uključite SoundBar HR Uključite SoundBar BG CS DA Tænd for den SoundBar FI Kytke äänipalkki päälle FR EL Allumez la barre de son Schalten Sie die SoundBar ein Ανάψτε τη Μπάρα ήχου A hangoszlop bekapcsolása KK Саундбарды қосу LV Accensione della SoundBar 2 1 Ieslēdziet SoundBar LT „SoundBar“ įjungimas MK Вклучете го Саундбар ME Uključite zvučnik SoundBar NO Slå på SoundBar PT Ligue a Soundbar PL RO RU SR Włącz soundbar Porniți
5 EN SQ Select the correct audio source Zgjidhni burimin e duhur të audios BS Odaberite odgovarajući izvor zvuka HR Odaberite odgovarajući izvor zvuka DA Vælg den rigtige lydkilde BG CS NL ET Изберете правилния източник на звук Selecteer de juiste geluidsbron Valige õige heliallikas Valitse oikea äänilähde DE Wählen Sie die richtige Audioquelle EL HU IT KK LV LT MK ME Sélectionnez la source audio appropriée Atlasiet pareizo audio avotu Pasirinkite teisingą garso šaltinį Изберете го
OPTICAL AUX OPTICAL Optical in Audio in Optical 2 8 AUX USB 3
6 EN SQ BS BG HR CS DA Play other devices Luani pajisje të tjera Reprodukujte druge uređaje Включете други устройства Pokrenite reprodukciju na drugom uređaju Přehrávejte zařízení Speel muziek af op andere apparaten FI Toista muita laitteita ET FR DE EL Esitage teitest seadmetest Lecture d’autres appareils Andere Geräte wiedergeben Αναπαραγωγή άλλων συσκευών HU Lejátszás egyéb eszközökről KK Басқа құрылғыларды ойнату IT LV LT MK ME Atskaņojiet citas ierīces Репродуцирајте на друг
7 EN SQ BS BG HR CS DA Play audio through Bluetooth Luani audio nëpërmjet Bluetooth Reprodukujte zvuk putem Bluetootha Възпроизвеждане на звук чрез Bluetooth Afspil lyd via Bluetooth FI Toista ääntä Bluetoothin välityksellä FR EL HU IT KK Esitage heli läbi Bluetoothi Lecture de l’audio via Bluetooth Audiowiedergabe über Bluetooth Αναπαραγωγή ήχου μέσω Bluetooth Hang lejátszása Bluetooth-on keresztül Riproduzione di audio tramite Bluetooth Bluetooth арқылы аудионы ойнату LV Atskaņojiet
EN For more information about using this product, visit www.philips.com/support FR SQ Për më shumë informacion rreth përdorimit të këtij produkti, vizitoni www.philips.com/support DE Weitere Informationen zur Verwendung BS Za više informacija o korištenju ovog proizvoda idite na www.philips.com/support BG За повече информация относно използването на този продукт, посетете www.philips.com/support HR Za više informacija o korištenju ovog proizvoda posjetite www.philips.
Sp Please visit www.Philips.com/support for the latest updates and documents. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Holding Limited is the warrantor in relation to this product. TAB4208_77_10_QSG_V1.
