User manual
ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 1
ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ
ﻊﻣﺳﻟا ﺔﻣﻼﺳ
تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋارﻣ نﻣ دﻛﺄﺗ
.سأرﻟا
ﺔﯾﻧﻣز تارﺗﻔﻟ ﺔﻟوﻘﻌﻣ توﺻ تﺎﯾوﺗﺳﻣ دﻧﻋ عﺎﻣﺗﺳﻻا •
.ﺔﻟوﻘﻌﻣ
ﻰﻠﻋﻷ رارﻣﺗﺳﺎﺑ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا •
.كﻌﻣﺳ فﯾﻛﺗﯾ ﺎﻣﻛ
ﺎﻣ عﺎﻣﺳ كﻧﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرﺑ مﻘﺗ ﻻ •
.كﻟوﺣ
مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ﺎ
ً
ﺗﻗؤﻣ فﻗوﺗﻟا وأ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ كﯾﻠﻋ بﺟﯾ •
.ةرطﺧ نوﻛﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ
نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﻣ طرﻔﻣﻟا توﺻﻟا طﻐﺿﻟ نﻛﻣﯾ •
.ﻊﻣﺳﻟا نادﻘﻓ بﺑﺳﯾ نأ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳو
ءﺎﻧﺛأ نﯾﻧذﻷا ﺔﯾطﻐﺗ ﻊﻣ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ ﻻ •
ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏ رﻣﻷا اذھ نوﻛﯾ دﻗو ةدﺎﯾﻘﻟا
.ﻖطﺎﻧﻣﻟا
ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﮫﺑﺑﺳﺗ يذﻟا تﺗﺷﺗﻟا بﻧﺟﺗ ،كﺗﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ظﺎﻔﺣ •
وأ رورﻣﻟا ﺔﻛرﺣ ﻲﻓ كدوﺟو ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا وأ
.ةرطﺧ نوﻛﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺋﯾﺑﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ
رطﺧ
تﺎﻋﺎﻣﺳ ﮫﯾﻓ مدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا تﻗوﻟا ددﺣ ،ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ ىذأ قﺎﺣﻟإ بﻧﺟﺗﻟ
ﻰﻠﻋ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﺑ مﻗو ﻲﻟﺎﻌﻟا توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ سأرﻟا
عﺎﻣﺗﺳﻻا ةدﻣ تﻧﺎﻛ ،ﻰﻠﻋأ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ .نﻣآ ىوﺗﺳﻣ
.رﺻﻗأ ﺔﻧﻣﻵا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 2
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
:لﺎطﻋﻷا وأ فﻠﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ
ﺔﺑوطرﻟاو نﯾزﺧﺗﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ تﺎﺟرد
ﮫﯾﻓ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد حوارﺗﺗ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نﯾزﺧﺗﻟا ل
ّ
ﺿﻔ
ُ
ﯾ •
50و (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ تﺎﺟرد 4-) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 20- نﯾﺑ
ﺔﯾﺑﺳﻧ ﺔﺑوطر ﻊﻣ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد 122) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
.%90 ﻰﻟإ لﺻﺗ
ﮫﯾﻓ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد حوارﺗﺗ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا ل
ّ
ﺿﻔ
ُ
ﯾ •
ﺔﺟرد 45و (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد 32) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 0 نﯾﺑ
لﺻﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ﺔﺑوطر ﻊﻣ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد 113) ﺔﯾوﺋﻣ
.%90 ﻰﻟإ
تﺎﺟرد فورظ ﻲﻓ رﺻﻗأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ نوﻛﯾ دﻗ •
.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا وأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا
ﻰﻟإ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ عوﻧﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ •
ﻰﻠﻋ) ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳﺑ ﺔﻣﯾﺳﺟ رارﺿأ قﺎﺣﻟإ
.(موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ عاوﻧأ ضﻌﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
.ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻠﻟ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ضرﻌﺗ ﻻ
.سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ طﻘﺳﺗ ﻻ
فﯾﻧﺻﺗ ﻊﺟار) .شرﻟا وأ رﯾطﻘﺗﻠﻟ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ضرﻌﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ
(نﯾﻌﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟ (IP) لوﺧدﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ
.ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ رﻣﻐﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
.
ً
ﻼﻠﺑﻣ سﺑﻘﻣﻟا وأ لﺻوﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷﺗ ﻻ
نﯾزﻧﺑﻟا وأ ﺎﯾﻧوﻣﻷا وأ لوﺣﻛﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ فﯾظﻧﺗ داوﻣ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔطﺷﺎﻛﻟا داوﻣﻟا وأ
،رﻣﻷا مزﻟ اذإ ،ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ،ﺎ
ً
ﺑوﻠطﻣ فﯾظﻧﺗﻟا نﺎﻛ اذإ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗﻟ ،لدﺗﻌﻣﻟا نوﺑﺎﺻﻟا وأ ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﯾﻣﻛﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ
سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ لﺛﻣ ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻠﻟ ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضرﻌﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ
.ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻧﻟا وأ
.ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ رطﺧ
.ﺎﮭﺋﻓﺎﻛﯾ ﺎﻣ وأ عوﻧﻟا سﻔﻧﺑ طﻘﻓ ﺎﮭﻟدﺑﺗﺳا
ﺔﺣﺗﻓ ءﺎطﻏ قﻼﻏإ بﺟﯾ ،(IP) لوﺧدﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ فﯾﻧﺻﺗ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ
.نﺣﺷﻟا
وأ نﺧﺎﺳﻟا نرﻔﻟا وأ رﺎﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
.رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ ﻰﻟإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻊطﻗ وأ ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﻖﺣﺳﻟا
ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ ﺔﺟرد تاذ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا كرﺗ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻗ زﺎﻏ وأ لﺋﺎﺳ برﺳﺗ وأ رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ ﻰﻟإ
ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ضﻔﺧﻧﻣ ءاوھ طﻐﺿﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضرﻌﺗﺗ
.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻗ زﺎﻏ وأ لﺋﺎﺳ برﺳﺗ وأ رﺎﺟﻔﻧا