User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHeadphonesTrue Wireless Headphones

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

www.philips.com/support

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا رﺑﻋ مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ،كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ كﻧﻛﻣﯾ

س أر ﻟ ا تﺎﻋﺎﻣﺳ

Fidelio T1

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟ رأس‬ ‫‪Fidelio T1‬‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم ﻋﺑر اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫‪ 1‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ‪ True‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﻣﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺣﺗوى اﻟﺻﻧدوق‬ ‫اﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ‪True‬‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‬ ‫‪ 3‬ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ارﺗداء اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺗﻲ اﻷذن ﺑﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬ﻟﻠﻣرة‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺗﻲ اﻷذن ﺑﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬آﺧر‬ ‫‪ 4‬اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن ﺑﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬ﺧﺎﺻﺗك
PAGE 3
‫‪ 1‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﻠف أو اﻷﻋطﺎل‪:‬‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﻣﻊ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺧطر‬ ‫‪ ‬ﻟﺗﺟﻧب إﻟﺣﺎق أذى ﺑﺎﻟﺳﻣﻊ‪ ،‬ﺣدد اﻟوﻗت اﻟذي ﺗﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮫ ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟرأس ﻋﻧد ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت اﻟﻌﺎﻟﻲ وﻗم ﺑﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺳﺗوى آﻣن‪ .‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧت ﻣدة اﻻﺳﺗﻣﺎع‬ ‫اﻵﻣﻧﺔ أﻗﺻر‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﻣراﻋﺎة اﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟرأس‪.‬‬ ‫• اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻋﻧد ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺻوت ﻣﻌﻘوﻟﺔ ﻟﻔﺗرات زﻣﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌﻘوﻟﺔ‪.
PAGE 4
‫‪ 2‬ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ‪True‬‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‬ ‫ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷراء‪ ،‬وﻣرﺣﺑًﺎ ﺑك ﻓﻲ ‪ !Philips‬ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن اﻟدﻋم اﻟذي ﺗﻘدﻣﮫ ‪ ،Philips‬ﺳﺟّل ﻣﻧﺗﺟك ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.www.philips.
PAGE 5
‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ‪ True‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‬ ‫‪ ‬ﻣؤﺷر ‪) LED‬ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن(‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﻣؤﺷر ‪) LED‬اﻗﺗران ‪ BT‬وإﻋﺎدة ﺿﺑط اﻟﻣﺻﻧﻊ(‬ ‫‪ ‬زر إﻗران ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ ‬ﻣؤﺷر ‪) LED‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﺣن(‬ ‫‪ ‬ﻓﺗﺣﺔ ﺷﺣن ‪USB-C‬‬ ‫ﻟﻣس ﻣﺗﻌدد اﻷﻏراض‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
PAGE 6
‫‪ 3‬ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﺗﻠﻣﯾﺢ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪ ،‬ﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن واﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻟﻣدة ﺳﺎﻋﺗﯾن ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﻗدرة ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ وﻋﻣرھﺎ اﻻﻓﺗراﺿﻲ‪.‬‬ ‫‪ ‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻛﺎﺑل ﺷﺣن ‪ USB‬اﻷﺻﻠﻲ ﻟﺗﺟﻧب ﺣدوث أي ﺗﻠف‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻗم ﺑﺈﻧﮭﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺗك ﻗﺑل اﻟﺷﺣن‪ .‬ﺳﯾؤدي ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫إﻟﻰ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن‬ ‫‪ ‬ﻋﺎدة ً‪ ،‬ﯾﺳﺗﻣر اﻟﺷﺣن اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻣدة ﺳﺎﻋﺗﯾن )ﻟﺳﻣﺎﻋﺗﻲ اﻷذن أو ﻋﻠﺑﺔ‬ ‫اﻟﺷﺣن( ﻋن طرﯾﻖ ﻛﺎﺑل ‪.USB‬‬ ‫اﻟﺷﺣن اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬ ‫ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن ﻋﻠﻰ ﻣﻠف ﺷﺣن ﻻﺳﻠﻛﻲ ﻣدﻣﺞ‪ .
PAGE 7
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ارﺗداء اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫ﺣدد وﺳﺎﺋد اﻷذن اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻼءﻣﺔ ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﺳﯾوﻓر اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﺣﻛم واﻵﻣن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﺟودة‬ ‫ﻟﻠﺻوت وإﻟﻐﺎء اﻟﺿوﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﺧﺗﺑر وﺳﺎدة اﻷذن اﻟﺗﻲ ﺗوﻓر ﻟك أﻓﺿل ﺻوت‬ ‫وراﺣﺔ ﻋﻧد اﻻرﺗداء‪.‬‬ ‫ﯾﺗوﻓر ﻋدد ‪ 3‬أﺣﺟﺎم ﻣن أﻏطﯾﺔ اﻷذن ﻣن إﺳﻔﻧﺞ‬ ‫™‪ Comply‬و‪ 5‬أﺣﺟﺎم أﺧرى ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال‬ ‫ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر أﺣﺟﺎم أﻏطﯾﺔ اﻷذن‪ :‬ﻛﺑﯾرة ﺟدًا وﻛﺑﯾرة‬ ‫وﻣﺗوﺳطﺔ وﺻﻐﯾرة وﺻﻐﯾرة ﺟدًا‪.
PAGE 8
‫ﯾوﺿﺢ ﻟك اﻟﻣﺛﺎل اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﺑﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬ﺧﺎﺻﺗك‪.‬‬ ‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل وظﯾﻔﺔ ‪ Bluetooth‬ﻟﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬وﺣدد ‪.Philips T1‬‬ ‫أدﺧل ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن "‪"0000‬‬ ‫)‪ 4‬أﺻﻔﺎر( إذا ُ‬ ‫طﻠب ﻣﻧك ذﻟك‪ .‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺟﮭزة‬ ‫اﻟﻣزودة ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪ Bluetooth 3.0‬أو أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻻ‬ ‫داﻋﻲ ﻹدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور‪.
PAGE 9
‫‪ 4‬اﺳﺗﺧدم ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻷذن‬ ‫ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن ﺑﺟﮭﺎز‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ‪) ANC‬إﻟﻐﺎء اﻟﺿوﺿﺎء‬ ‫اﻟﻧﺷط(‬ ‫ﺗﻔﻌﯾل ‪ANC‬‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗﺑدﯾل أوﺿﺎع ‪ ANC‬اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧﻘر اﻟﻣزدوج‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن اﻟﯾﻣﻧﻰ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﻓﺗﺢ ﻏطﺎء ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﯾوﻣض ﻣﺻﺑﺎح ‪ LED‬ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق‪.‬‬ ‫ﺳﺗﺑﺣث ﺳﻣﺎﻋﺗﺎ اﻷذن ﻋن أﺟﮭزة ‪Bluetooth‬‬ ‫ﻣﺗﺻﻠﺔ وﺗﺗﺻل ﺑﮭﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪ .
PAGE 10
‫اﻟﻣﺳﺎﻋد اﻟﺻوﺗﻲ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ /‬اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫زر اﻟﻠﻣس‬ ‫ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف‬ ‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬ ‫إﺧراج ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻷذن ﻣن ﻋﻠﺑﺔ‬ ‫اﻟﺷﺣن ﻟﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‬ ‫أﻋد ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫إﻟﻰ ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن‬ ‫ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻷذن‬ ‫أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن‬ ‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬ ‫اﻟزر‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺳﺎﻋد‬ ‫اﻟﺻوﺗﻲ‬ ‫)‪(Siri/Google‬‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن‬ ‫اﻟﯾﺳرى‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ‬ ‫اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻣدة‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﻣﺳﺎﻋد‬ ‫اﻟﺻوﺗﻲ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن‬ ‫اﻟﯾﺳرى‬ ‫ﻧﻘرة واﺣدة‬ ‫إدارة اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫اﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋد اﻟﺻوﺗﻲ‬ ‫)ﻋﺑر ﺗطﺑﯾﻖ ‪(Google‬‬
PAGE 11
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣؤﺷر ‪ LED‬ﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣؤﺷر ‪ LED‬ﻟﻌﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن‬ ‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﻋﻧد اﻟﺷﺣن‬ ‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﻣﺗﺻﻠﺔ‬ ‫ﺑﺟﮭﺎز ‪Bluetooth‬‬ ‫ﯾوﻣض ﻣؤﺷر ‪LED‬‬ ‫ﺛوان‬ ‫اﻷﺑﯾض ﻛل ‪5‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺿﻌﯾﻔﺔ‬ ‫ﯾﺿﻲء ﻣؤﺷر ‪LED‬‬ ‫اﻟﻛﮭرﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﺟﺎھزة‬ ‫ﻟﻼﻗﺗران‬ ‫ﯾوﻣض ﻣؤﺷر ‪ LED‬ﺑﺎﻟﻠون‬ ‫اﻷزرق واﻷﺑﯾض ﺑﺎﻟﺗﻧﺎوب‬ ‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻧﺳﺑﯾًﺎ‬ ‫ﯾﺿﻲء ﻣؤﺷر‬ ‫‪ LED‬اﻷﺑﯾض‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫وﻟﻛﻧﮭﺎ ﻏﯾر ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﯾوﻣض ﻣؤﺷر ‪LED‬‬ ‫اﻷﺑﯾض ﻛل ﺛﺎﻧﯾﺔ )ﯾﻧطﻔﺊ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﻌد ‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام و
PAGE 12
‫‪ 5‬إﻋﺎدة ﺿﺑط ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻷذن‬ ‫إذا واﺟﮭت أي ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﻲ اﻻﻗﺗران أو اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛﻧك اﺗﺑﺎع‬ ‫اﻹﺟراء اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻹﻋﺎدة ﺿﺑط ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن إﻟﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﻠﻣﺻﻧﻊ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬اﻧﺗﻘل إﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ Bluetooth‬واﺣذف ‪ Philips T1‬ﻣن‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﺟﮭزة‪.‬‬ ‫أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك‪.‬‬ ‫أﻋد ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن إﻟﻰ ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن واﻓﺗﺢ‬ ‫اﻟﻐطﺎء‪.‬‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن‬ ‫ﻣرﺗﯾن‪.
PAGE 13
‫‪ 7‬اﻹﺷﻌﺎرات‬ ‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺑﻣوﺟب ھذا‪ ،‬ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ ‪MMD Hong Kong Holding‬‬ ‫‪ Limited‬أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ‬ ‫ﻣن اﻷﺣﻛﺎم ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣن اﻟﺗوﺟﯾﮫ ‪ .2014/53/EU‬ﯾﻣﻛﻧك‬ ‫اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫‪.www.p4c.philips.com‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ‬ ‫إذا ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﻧظﺎم ﻟﺟﻣﻊ‪/‬إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻠدك‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛﻧك ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻋن طرﯾﻖ إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫وإﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ ﻗﺑل اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن‪.
PAGE 14
‫اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬ ‫ﯾﺗواﻓﻖ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‬ ‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣﺟﺎﻻت اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‬ ‫ﺗﺧﻠص ﻣن ﺟﻣﯾﻊ ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف ﻏﯾر اﻟﺿرورﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘد‬ ‫ﺣﺎوﻟﻧﺎ ﺟﻌل ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف ﺳﮭﻠﺔ اﻟﻔﺻل إﻟﻰ ﺛﻼث‬ ‫ﻣواد‪ :‬اﻟورق اﻟﻣﻘوى )اﻟﺻﻧدوق(‪ ،‬رﻏوة اﻟﺑوﻟﯾﺳﺗرﯾن‬ ‫)اﻟﻌﺎزل( واﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن )اﻷﻛﯾﺎس‪ ،‬ورﻗﺔ اﻟرﻏوة اﻟواﻗﯾﺔ(‪.‬‬ ‫ﯾﺗﻛون ﻧظﺎﻣك ﻣن ﻣواد ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ وإﻋﺎدة‬ ‫اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ إذا ﺗم ﺗﻔﻛﯾﻛﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ﺷرﻛﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‪ .
PAGE 15
‫)‪CAN ICES-3(B)/NMB-3(B‬‬ ‫ﺑﯾﺎن اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺷﻌﺎع ‪:IC‬‬ ‫ﯾﺗواﻓﻖ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ ﺣدود اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺷﻌﺎع اﻟﻛﻧدﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣددة ﻟﻠﺑﯾﺋﺎت ﻏﯾر اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم‪.‬‬ ‫ﻣﻛﺎن واﺣد أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‬ ‫ﯾﺟب أﻻ ﯾﻛون ﻣوﻗﻊ اﻟﻣرﺳل ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻻﻗﺗران ﻣﻊ أي ھواﺋﯾﺎت أو أﺟﮭزة إرﺳﺎل أﺧرى‪.
PAGE 16
‫‪ 8‬اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﺗﻌد ﻋﻼﻣﺔ ﻛﻠﻣﺔ ®‪ Bluetooth‬واﻟﺷﻌﺎرات ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ .Bluetooth SIG, Inc‬وأي‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﻟﮭذه اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣن ﻗِﺑل ‪MMD Hong Kong‬‬ ‫‪ Holding Limited‬ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗرﺧﯾص‪ .‬اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫واﻷﺳﻣﺎء اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻷﺧرى ھﻲ ﻣﻠﻛﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺻﺣﺎﺑﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪Siri‬‬ ‫ﺗﻌد ‪ Siri‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ ،.Apple Inc‬ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة وﺑﻠدان أﺧرى‪.‬‬ ‫‪Google‬‬ ‫‪ Google‬و ‪ Google Play‬ﻋﻼﻣﺗﺎن ﺗﺟﺎرﯾﺗﺎن ﻟﺷرﻛﺔ‬ ‫‪.
PAGE 17
‫‪ 9‬اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﻣﺗداوﻟﺔ‬ ‫ﻻ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن اﻟﻣزودة ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪.Bluetooth‬‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔض‪ .‬اﺷﺣن ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن ﺧﺎﺻﺗك‪.‬‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ‪ Bluetooth‬ﻣﻊ ﺟﮭﺎز‬ ‫‪.Bluetooth‬‬ ‫ﺗم ﺗﻌطﯾل ‪ .Bluetooth‬ﻗم ﺑﺗﻣﻛﯾن ﻣﯾزة ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك وﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺗران ﻻ ﯾﻌﻣل‪.‬‬ ‫• ﺿﻊ ﻛﻠﺗﺎ اﻟﺳﻣﺎﻋﺗﯾن ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن‪.‬‬ ‫• ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أﻧك ﻗﻣت ﺑﺗﻌطﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ ‪ Bluetooth‬ﻷي‬ ‫ﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬ﺳﺑﻖ ﺗوﺻﯾﻠﮫ‪.
PAGE 18
‫‪ .2021 © MMD Hong Kong Holding Limited‬ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ‪ .‬ﺗﺧﺿﻊ‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑﻖ‪ .‬ﺗﻌد ‪ Philips‬وﺷﻌﺎر درع ‪ Philips‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Koninklijke Philips N.V‬وﺗﺳﺗﺧدم ﺑﻣوﺟب ﺗرﺧﯾص‪ .‬ﺗم ﺗﺻﻧﯾﻊ ھذا‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑواﺳطﺔ ﺷرﻛﺔ ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬وﺑﯾﻌﮫ ﺗﺣت‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ أو إﺣدى اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ‪ ،‬وﺗﻌد ﺷرﻛﺔ ‪MMD Hong Kong Holding‬‬ ‫‪ Limited‬ھﻲ ﺟﮭﺔ اﻟﺿﻣﺎن ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻗد ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ أﺳﻣﺎء اﻟﺷرﻛﺎت‬ ‫واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻷﺧرى ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺎﺗﮭﺎ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﮭﺎ‪.