User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsGarment SteamerSTH3020/70

STH3000

STH3020

EN User manual

FR Mode d’emploi

 FA

 AR

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
STH3000 STH3020 EN User manual FR Mode d’emploi ‫راهنمای کاربر‬ FA ‫دليل المستخدم‬ AR
PAGE 2
3 9 4 10 5 11 7 19 8 2
PAGE 3
STH3010, STH3020 3
PAGE 4
PAGE 5
1 Distilled/ Demineralized water 2 50% 50% 3 4 51 6 7 8 5
PAGE 6
EN The appliance is suitable to be used with tap water. However, if you live in an area with hard water, we recommend that you mix an equal amount of tap water with distilled or demineralized water. This will prevent fast scale build up and prolong the lifetime of the appliance. Warning: Do not add perfume, water from tumble dryer, vinegar, magnetically treated water (e.g.
PAGE 7
1 2 3 30 sec.
PAGE 8
PAGE 9
1 2 60 NJO 3 9
PAGE 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 STH3010 STH3020 10 STH3010 STH3020
PAGE 11
EN Problem Possible cause Solution The appliance does not heat up. The appliance is not plugged in properly or not switched on. Check if the mains plug is inserted properly and its wall socket is working. Check if the appliance is switched on. The appliance does not produce any steam. The appliance is not plugged in properly or not switched on. Check if the mains plug is inserted properly and its wall socket is working. Check if the appliance is switched on.
PAGE 12
Problem Possible cause Solution Water droplets The appliance has not drop from the been fully heated up. appliance steamer head. To allow the appliance to fully heat up. The appliance produces a pumping sound/the handle vibrates. This is normal. Water is pumped to the steamer head to be converted into steam. The water level in the Unplug the appliance and water tank is too low or it refill the water tank. has all been used up. Steamer head Filling door is not fully and/or handle inserted. is wet.
PAGE 13
FR Problème Cause possible Solution L'appareil ne chauffe pas. L'appareil n'est pas branché correctement ou n'est pas allumé. Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement inséré et que la prise secteur fonctionne. Vérifiez que l'appareil est allumé. L'appareil ne produit pas de vapeur. L'appareil n'est pas branché correctement ou n'est pas allumé. Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement inséré et que la prise secteur fonctionne. Vérifiez que l'appareil est allumé.
PAGE 14
Problème Cause possible Solution Des gouttes d'eau s'écoulent de la tête du défroisseur. L'appareil n'a pas suffisamment chauffé. Laissez l'appareil chauffer correctement. L'appareil produit un bruit de pompe/la poignée vibre. L'eau est pompée vers la tête du défroisseur pour être transformée en vapeur. Ce phénomène est normal. Le niveau d'eau dans le réservoir est trop bas ou il ne reste plus d'eau. Débranchez l'appareil et remplissez le réservoir d'eau.
PAGE 15
‫اشکال‬ ‫سربخارگر و‪/‬یا دسته‬ ‫بخارگر خیس است‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫علت احتمالی‬ ‫راه حل‬ ‫سطح آب داخل مخزن‬ ‫آب خیلی کم است یا همه‬ ‫آب مصرف شده است‪.‬‬ ‫دوشاخه دستگاه را از پریز خارج‬ ‫کرده و دوباره مخزن آب را پر‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫درب پر کردن مخزن به‬ ‫صورت کامل و درست‬ ‫وارد نشده است‪.‬‬ ‫مخزن را جدا کرده و بررسی کنید‬ ‫درب پر کردن مخزن کامالً وارد‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫مخزن بیش از حد پر‬ ‫شده است و آب در‬ ‫اطراف آن وجود دارد‪.‬‬ ‫آب باقیمانده روی مخزن را خشک‬ ‫کنید‪.
PAGE 16
‫‪FA‬‬ ‫اشکال‬ ‫علت احتمالی‬ ‫راه حل‬ ‫دستگاه داغ نمی‌شود‪.‬‬ ‫دستگاه درست به برق‬ ‫زده نشده یا روشن‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫بررسی کنید دوشاخه درست به‬ ‫پریز زده شده باشد و پریز برق‬ ‫سالم باشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید دستگاه روشن باشد‪.‬‬ ‫اتو هیچ بخاری تولید‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫دستگاه درست به برق‬ ‫زده نشده یا روشن‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫بررسی کنید دوشاخه درست به‬ ‫پریز زده شده باشد و پریز برق‬ ‫سالم باشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید دستگاه روشن باشد‪.‬‬ ‫دستگاه به اندازه کافی‬ ‫گرم نمی‌شود‪.
PAGE 17
‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫يصدر الجهاز صوت‬ ‫ضخ‪/‬يهتز المقبض‪.‬‬ ‫يتم ضخ المياه إلى رأس‬ ‫القدر البخاري ليتم‬ ‫تحويلها إلى بخار‪.‬‬ ‫هذا أمر طبيعي‪.‬‬ ‫إن مستوى المياه في‬ ‫خزان المياه منخفض‬ ‫جدًا أو تم استخدام المياه‬ ‫بالكامل‪.‬‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الطاقة‬ ‫وامألي خزان المياه من جديد‪.‬‬ ‫لم يتم إدخال باب التعبئة‬ ‫بالكامل‪.‬‬ ‫افصلي الخزان وتأكدي من إدخال‬ ‫باب التعبئة بالكامل‪.‬‬ ‫تم ملء الخزان بشكل‬ ‫مفرط مع بقايا المياه‬ ‫حوله‪.‬‬ ‫امسحي بقايا المياه المتبقية على‬ ‫الخزان‪.
PAGE 18
‫‪AR‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫يتعذّر إحماء الجهاز‪.‬‬ ‫لم يتم توصيل الجهاز‬ ‫بمصدر الطاقة بشكل‬ ‫صحيح أو لم يتم تشغيله‪.‬‬ ‫تحققي مما إذا تم إدخال مقبس الطاقة‬ ‫الرئيسي بشكل صحيح ومن أن مأخذ‬ ‫الطاقة المناسب يعمل جيدًا‪.‬‬ ‫تحققي مما إذا تم تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫ال يولّد الجهاز أي بخار‪.‬‬ ‫لم يتم توصيل الجهاز‬ ‫بمصدر الطاقة بشكل‬ ‫صحيح أو لم يتم تشغيله‪.‬‬ ‫تحققي مما إذا تم إدخال مقبس الطاقة‬ ‫الرئيسي بشكل صحيح ومن أن مأخذ‬ ‫الطاقة المناسب يعمل جيدًا‪.‬‬ ‫تحققي مما إذا تم تشغيل الجهاز‪.
PAGE 19