Electric Steamer User Manual
Manuals
Brands
Philips Manuals
Electric Steamer
STERILISER SCF225
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Table Of Contents
English
Introduction
General description (Fig. 1)
Important
Automatic shut-off
Before first use
Preparing for use
Filling the water reservoir
Using the appliance
Sterilising
Steaming fruit and vegetables
Cleaning
Descaling
Environment
Guarantee & service
Frequently asked questions
Dansk
Introduktion
Generel beskrivelse (fig. 1)
Vigtigt
Auto-sluk
Før apparatet tages i brug første gang
Klargøring
Påfyldning af vandtanken
Sådan bruges apparatet
Sterilisering
Dampning af frugt og grøntsager
Rengøring
Afkalkning
Miljøhensyn
Reklamationsret og service
Ofte stillede spørgsmål
Deutsch
Einführung
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
Wichtig
Automatische Abschaltung
Vor dem ersten Gebrauch
Für den Gebrauch vorbereiten
Den Wasserbehälter füllen
Das Gerät verwenden
Sterilisieren
Obst und Gemüse dampfgaren
Reinigung
Entkalken
Umweltschutz
Garantie und Kundendienst
Häufig gestellte Fragen
Ελληνικά
Εισαγωγή
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
Σημαντικό
Αυτόματη διακοπή λειτουργίας
Πριν την πρώτη χρήση
Προετοιμασία για χρήση
Πλήρωση της δεξαμενής νερού
Χρήση της συσκευής
Αποστείρωση
Μαγείρεμα φρούτων και λαχανικών στον ατμό
Καθαρισμός
Αφαίρεση αλάτων
Περιβάλλον
Εγγύηση & σέρβις
Συχνές ερωτήσεις
Español
Introducción
Descripción general (fig. 1)
Importante
Desconexión automática
Antes de utilizarlo por primera vez
Preparación para su uso
Llenado del depósito de agua
Uso del aparato
Esterilizado
Preparación de frutas y verduras al vapor
Limpieza
Eliminación de los depósitos de cal
Medio ambiente
Garantía y servicio
Preguntas más frecuentes
Suomi
Johdanto
Laitteen osat (Kuva 1)
Tärkeää
Automaattinen virrankatkaisu
Käyttöönotto
Käyttöönotto
Vesisäiliön täyttäminen
Käyttö
Sterilointi
Hedelmien ja vihannesten höyryttäminen
Puhdistaminen
Kalkinpoisto
Ympäristöasiaa
Takuu & huolto
Tavallisimmat kysymykset
Français
Introduction
Description générale (fig. 1)
Important
Arrêt automatique
Avant la première utilisation
Avant utilisation
Remplissage du réservoir
Utilisation de l’appareil
Stérilisation
Cuisson de fruits et légumes à la vapeur
Nettoyage
Détartrage
Environnement
Garantie et service
Foire aux questions
Italiano
Introduzione
Descrizione generale (fig. 1)
Importante
Spegnimento automatico
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
Predisposizione dell’apparecchio
Riempimento del serbatoio dell’acqua
Modalità d’uso dell’apparecchio
Sterilizzazione
Cottura a vapore di frutta e verdura
Pulizia
Disincrostazione
Tutela dell’ambiente
Garanzia e assistenza
Domande frequenti
Nederlands
Inleiding
Algemene beschrijving (fig. 1)
Belangrijk
Automatische uitschakeling
Voor het eerste gebruik
Klaarmaken voor gebruik
Het waterreservoir vullen
Het apparaat gebruiken
Steriliseren
Fruit en groenten stomen
Schoonmaken
Ontkalken
Milieu
Garantie & service
Veelgestelde vragen
Norsk
Innledning
Generell beskrivelse (fig. 1)
Viktig
Automatisk av-funksjon
Før første gangs bruk
Før bruk
Fylle vanntanken
Bruke apparatet
Sterilisering
Dampe frukt og grønnsaker
Rengjøring
Avkalking
Miljø
Garanti og service
Vanlige spørsmål
Português
Introdução
Descrição geral (fig. 1)
Importante
Desactivação automática
Antes da primeira utilização
Preparação
Encher o depósito da água
Utilização do aparelho
Esterilização
Cozer fruta e legumes a vapor
Limpeza
Descalcificação
Ambiente
Garantia e assistência
Perguntas mais frequentes
Svenska
Introduktion
Allmän beskrivning (Bild 1)
Viktigt
Automatisk avstängning
Före första användningen
Förberedelser inför användning
Fylla på vattenbehållaren
Använda apparaten
Sterilisering
Ånga frukt och grönsaker
Rengöring
Avkalkning
Miljön
Garanti och service
Vanliga frågor
Türkçe
Giriş
Genel açıklamalar (Şek. 1)
Önemli
Otomatik kapanma
İlk kullanımdan önce
Cihazın kullanıma hazırlanması
Su haznesinin doldurulması
Cihazın Kullanımı
Sterilizasyon yapılması
Meyve ve sebzelerin buharda pişirilmesi
Temizleme
Kirecin temizlenmesi
Çevre
Garanti ve Servis
Sıkça sorulan sorular
4222.002.6
39
5.1
1
...
...
62
63
64
