SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:03 Pagina 1 SRU8008 www.philips.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.
03-12-2007 14:03 Pagina 3 Contents 1 1.1 1.2 Your Philips Prestigo SRU8008 What’s in the Box Overview SRU8008 4 4 4 2 2.1 2.2 Getting Started Prepare Install 5 5 6 3 3.1 3.2 3.3 Using Your SRU8008 Selecting a Device Selecting an Activity Selecting More Functions 7 8 8 9 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 1 03-12-2007 14:03 Pagina 4 Your Philips Prestigo SRU8008 Welcome to the growing family of owners of Philips products. The Philips Prestigo SRU8008 universal remote control has been designed to control your equipment. You can install up to 8 devices, and up to 8 activities. Select a device and operate the device with the SRU8008’s keys. Select an activity and automatically start a sequence of key presses, for instance, to watch a DVD or listen to a CD.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 14:03 Pagina 5 Getting Started ENGLISH 2 03-12-2007 2.1 Prepare To insert the batteries in the SRU8008: 1 Press the latch down and lift the cover up. 1 2 Place the three LR6 AA type alkaline batteries into the battery compartment, as shown. 2 3 Position the cover and press firmly until you hear a click. 3 1 2 3 The SRU8008 displays the Philips logo for 3 seconds and continues with the Installation Wizard to guide you through the installation.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 2.2 1 2 14:03 Pagina 6 Install In the Installation Wizard, select your preferred language with the rotary wheel. 4 Press to confirm the selected language. 5 The SRU8008 guides you through the remainder of the setup process. You can always go back in the setup process to change a previous selection: Press to go back to the previous screen. 6 4 3 03-12-2007 5 6 Follow the instructions on the SRU8008 to add devices.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:03 Pagina 8 The rotary wheel is an easy-to-use, multifunctional control on your SRU8008: • When turning the rotary wheel, you scroll through the different options on your remote control’s display. 7 • When pushing the rotary wheel at the top, at the bottom, at the left or at the right 8 , you navigate through the onscreen menu of the device (TV, DVD, VCR, etc) you are controlling at that moment. 7 8 3.
03-12-2007 14:03 Pagina 9 3.3 Selecting More Functions Devices can have extra functions in addition to the keys on the SRU8008. To select more installed functions: 1 Press . 2 Select a function with the rotary wheel and press to confirm your choice. The SRU8008 sends out the signal for the selected function. List of installed functions To setup more functions for your devices, see ‘Add a Function’ on page 14.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd Setup menu Devices 03-12-2007 Submenu Add Device Fix Key Copy Volume Activities Rename Device Delete Device Add Activity More Functions Rename Activity Delete Activity Add Function System Settings Rename Function Delete Function Backlight Time-Out Key Backlight Full Reset Language Exit 4.
03-12-2007 14:04 Pagina 11 4.1.2 Fix a Key If a key or extra function is not working properly with your device, you can first of all try to assign that key’s signal to the SRU8008. In case that does not work, you can copy that key’s signal from your original remote to the SRU8008. D Note When you use the ‘Fix a Key’ option, new data overwrites the data that is currently stored for that key. 1 2 3 4 Go to Setup - Devices, select Fix a key and press . Select the device for which you want to fix a key.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 12 4.1.3 Copy the Volume After you add devices, the SRU8008 automatically copies the volume settings as follows: • Video devices, like DVD, DVDR, VCR and Satellite box, use the volume keys of the TV (provided that you have installed a TV). • Audio devices, like CD, MD, Tape and Tuner, use the volume keys of the Amplifier or Receiver (provided that you have installed an Amplifier or Receiver).
03-12-2007 14:04 Pagina 13 D Note Keys of the deleted device that are used elsewhere, e.g. in an activity or the volume keys you copied, will be deleted as well. Check the activities you installed and reinstall them if necessary. See ‘Add an Activity’ on page 13. Check the volume keys for your devices and reinstall them if necessary. See ‘Copy the Volume’ on page 12. 4.2 Activities 4.2.1 Add an Activity You can add activities to the SRU8008.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 14 D Note You can delete characters with the Clear key and the left cursor. 3 Confirm the new label. The activity is renamed. 4.2.3 Delete an Activity To delete an activity: 1 Go to Setup - Activities, select Delete Activity and press 2 Select the activity you want to delete. 3 Confirm you want to delete the activity. The activity is deleted. 4.3 . More Functions 4.3.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 4 4.4 14:04 Pagina 15 Select the function you want to delete. Confirm you want to delete the function. The function is deleted. ENGLISH 3 03-12-2007 System Settings 4.4.1 Backlight Time-Out When you use the SRU8008, the backlight turns on. After 5 seconds it turns off again. To change this time out: 1 Go to Setup - System Settings, select Backlight Time-Out and press .
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 16 4.5 Language To change the language of the SRU8008: 1 Go to Setup - Language and press . 2 Select the preferred language with the rotary wheel: English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Nederlands, Русский. 3 Confirm the new language. The language used in the Setup menu is changed.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 17 ENGLISH Activity Can I go from one activity to another? No, when an activity is selected you cannot select the same or another activity once more. You have to switch off all devices before selecting a new activity from the list.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 6 03-12-2007 14:04 Pagina 18 Need help? First of all, read this Instruction for Use carefully. When you have additional questions about the usage, setup or warranty of the SRU8008, see www.philips.com/support. For contact details, see www.philips.com/support. Make sure the SRU8008 is at hand when you call our helpline so that our operators can help you determine whether it is working properly. The model number of your Philips universal remote control is SRU8008.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 19 1 1.1 1.2 Din Philips Prestigo SRU8008 Innholdet i esken Oversikt, SRU8008 20 20 20 2 2.1 2.2 Komme i gang Klargjøre Installere 21 21 22 3 3.1 3.2 3.3 Bruke din SRU8008 Velge et apparat Velge en aktivitet Velge flere funksjoner 23 24 24 25 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 1 03-12-2007 14:04 Pagina 20 Din Philips Prestigo SRU8008 Velkommen til den voksende familien av eiere av Philips-produkter. Philips Prestigo SRU8008 universalfjernkontroll er utviklet for fjernstyring av ditt utstyr. Du kan installere opptil 8 enheter og opptil 8 aktiviteter. Velg et apparat og betjen apparatet med tastene på SRU8008fjernkontrollen. Velg en aktivitet og start en automatisk tastesekvens, for eksempel for å spille av en DVD eller en CD.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 2 03-12-2007 14:04 Pagina 21 Komme i gang 1 2 NORSK 2.1 Klargjøre Sette inn batteriene i SRU8008: 1 Trykk låsen ned og løft opp dekselet. 1 2 Sett de tre LR6 AA alkaliske batteriene i batterirommet som vist. 2 3 Sett dekselet på plass og trykk til du hører et klikk. 3 3 SRU8008 viser Philips-logoen i 3 sekunder, og fortsetter deretter med Installation Wizard (Installasjonsveiviseren) som leder deg gjennom installasjonen.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 2.2 1 2 Pagina 22 5 6 Følg instruksjonene på SRU8008 for å legge til enheter. Du kan legge til opptil 8 enheter i SRU8008 fra følgende liste. Apparater TV DVD DVDR VCR SAT DSS/DTT Cable DVB-T/S AMP AudioSet HTS Tuner CD MD Tape DVR Tivo DMR TV-DVD combo TV-VCR combo TV-VCR-DVD combo DVD-VCR combo 22 14:04 Installere I installasjonsveiviseren velger du foretrukket språk med det roterende hjulet. 4 Trykk for å bekrefte valgt språk.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 24 Roteringshjulet er en brukervennlig, flerfunksjonell kontroll på SRU8008: • Når du dreier på roteringshjulet, blar du gjennom de forskjellige alternativene på displayet på fjernkontrollen. 7 • Når du skyver roteringshjulet mot toppen, mot bunnen, mot venstre side eller mot høyre side, navigerer du gjennom menyen på skjermen for enheten (TV, DVD, videospiller osv.) som du kontrollerer for øyeblikket. 8 7 8 3.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 25 Du finner mer informasjon om oppsett av tilleggsfunksjoner for dine apparater i ‘Legge til en funksjon’ på side 30. 4 NORSK 3.3 Velge flere funksjoner Apparater kan ha tilleggsfunksjoner i tillegg til tastene på SRU8008. Slik velger du flere installerte funksjoner: 1 Trykk på . 2 Velg en funksjon med det roterende hjulet, og trykk på for å bekrefte valget. SRU8008 sender ut signalet for den valgte funksjonen.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 27 D Merk Du kan legge til et apparat flere ganger. Et ytterligere TV-apparat får automatisk navnet TV2. Du kan angi et annet navn hvis du vil. Se ‘Gi nytt navn til apparat’ på side 28. Gå til Setup - Devices (Oppsett - Apparater), velg Add Device (Legg til apparat) og trykk på . 2 Velg apparatet du vil legge til. 3 Følg instruksjonene på SRU8008. Det valgte apparatet installeres og legges til i SRU8008.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 7 03-12-2007 14:04 Pagina 28 Følg instruksjonene på SRU8008. Tasten kopieres og fikses. D Merk Alle taster kan repareres, bortsett fra disse: • • • 4.1.3 Kopier volum Når du har lagt til apparater, kopierer SRU8008 automatisk voluminnstillingene på følgende måte: • Videoapparater, som DVD, DVDR, VCR og satellittmottakere, bruker volumtastene for TV (forutsatt at du har installert et TV-apparat).
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 3 03-12-2007 14:04 Pagina 29 Bekreft det nye navnet. Navnet på apparatet blir endret. NORSK 4.1.5 Slette apparat Slik sletter du et apparat: 1 Gå til Setup - Devices (Oppsett - Apparater), velg Delete Device (Slett apparat) og trykk på . 2 Velg apparatet du vil slette. 3 Bekreft at du vil slette apparatet. Apparatet blir slettet.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 4 03-12-2007 14:04 Pagina 30 -ellerVelg Hold last key (hold siste tast) med det roterende hjulet og trykk på . Gjenta trinn 3 for å lage en ny aktivitet. Denne aktiviteten legges til i SRU8008. Du kan nå kjøre aktiviteten med SRU8008. Trykk på , velg aktiviteten med det roterende hjulet og trykk på . 4.2.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 31 NORSK 4.3.2 Gi nytt navn til funksjon Slik gir du nytt navn til en tilleggsfunksjon: 1 Gå til Setup - More Functions (Oppsett - Flere funksjoner), velg Rename Function (Gi nytt navn til funksjon) og trykk på . 2 Tast inn teksten til det nye navnet med de alfanumeriske tastene. 3 Bekreft det nye navnet. Navnet på funksjonen blir endret. 4.3.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 32 4.4.3 Full nullstilling Ved fullstendig nullstilling av SRU8008 blir alle installerte apparater, aktiviteter og andre innstillinger slettet. Etter nullstillingen må SRU8008 installeres på nytt. Slik nullstiller du SRU8008: 1 Gå til Setup - System Settings (Oppsett - Systeminnstillinger), velg Full Reset (Full nullstilling) og trykk på . 2 Velg Yes (Ja) med det roterende hjulet og trykk på . 3 Trykk på for å bekrefte igjen.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 33 Hvordan kan jeg legge til tilleggsfunksjoner i SRU8008? Se ‘Legge til en funksjon’ på side 30. Hvorfor finner jeg ikke merket til mitt apparat i SRU8008? Ikke alle merker er tilgjengelige i databasen i SRU8008. Hvis ditt merke ikke finnes i listen: • Du kan kopiere tastene fra den originale fjernkontrollen. Se ‘Fiks en tast’ på side 27. -eller• Du kan velge Not in list (Ikke i listen) for å utføre et fullstendig databasesøk.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 34 Batterier Hvorfor kan jeg ikke åpne Setup (Oppsett)-menyen? Hvis batterinivået er for lavt kan du ikke åpne Setup (Oppsett)-menyen. Erstatt batteriene med nye alkaliske batterier. Hvorfor kan jeg ikke slå på SRU8008 lenger? Batterinivået er for lavt. Erstatt batteriene med nye alkaliske batterier. Mister jeg mine data når jeg skifter batterier? Nei, dataene blir lagret. Kan jeg bruke oppladbare batterier i SRU8008? Ja, det kan du.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 35 1 1.1 1.2 O Philips Prestigo SRU8008 Conteúdo da Caixa Visão Geral do SRU8008 36 36 36 2 2.1 2.2 Instalar o telecomando Preparação Instalar 37 37 38 3 3.1 3.2 3.3 Utilizar o SRU8008 Seleccionar um Dispositivo Seleccionar uma Actividade Seleccionar Mais Funções 39 40 40 41 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 1 03-12-2007 14:04 Pagina 36 O Philips Prestigo SRU8008 Bem-vindo à crescente família de proprietários de produtos da Philips. O telecomando universal Philips Prestigo SRU8008 foi desenhado para controlar o seu equipamento. Pode instalar até 8 dispositivose até 8 actividades. Seleccione um dispositivo e controle-o com as teclas do SRU8008. Seleccione uma actividade e inicie uma sequência de teclas para, por exemplo, começar a ver um DVD ou ouvir um CD.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 2 03-12-2007 14:04 Pagina 37 Instalar o telecomando 2.1 Preparação Para inserir as pilhas no SRU8008: 1 Prima a lingueta e levante a tampa. 1 2 Coloque as três pilhas alcalinas do tipo LR6 AA no compartimento das pilhas, conforme ilustrado. 2 3 Coloque a tampa e prima firmemente até ouvir um clique.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 2.2 1 2 Pagina 38 5 6 Siga as instruções no SRU8008 para adicionar dispositivos. Pode adicionar até 8 dispositivos SRU8008 da lista seguinte. Nome do dispositivo TV DVD DVDR VCR SAT DSS/DTT Cable DVB-T/S AMP AudioSet HTS Tuner CD MD Tape DVR Tivo DMR TV-DVD combo 38 14:04 Instalar No Assistente de instalação, seleccione o idioma preferido com ajuda da roda giratória. 4 Prima para confirmar o idioma seleccionado.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 40 A roda é um comando do SRU8008 multifuncional e simples de utilizar: • Ao girá-la, pode percorrer as diferentes opções no visor do telecomando. 7 • Ao premir a roda para cima, baixo, esquerda ou direita, navega através do menu no ecrã do dispositivo sob controlo nesse momento (TV, DVD, VCR, etc.). 8 7 3.1 Seleccionar um Dispositivo Para seleccionar os dispositivos instalados : 1 Prima .
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 41 3.3 Seleccionar Mais Funções Os dispositivos podem ter funções extra para além das teclas no SRU8008. Para seleccionar mais funções instaladas: 1 Prima . 2 Seleccione uma função com a roda giratória e prima para confirmar a escolha. O SRU8008 envia o sinal da função Lista de funções seleccionada. instaladas 4 PORTUGUÊS Para configurar mais funções para os dispositivos, consulte ‘Adicionar função’ na página 47.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd Setup - Main menu (Configuração) Devices (Dispositivos) Activities (Actividades) More Functions (Mais funções) System Settings (Definições do sistema) Language (Idioma) Exit (Sair) 4.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 43 D Nota Pode adicionar o mesmo dispositivo mais de uma vez. Uma segunda TV terá automaticamente o nome TV2. Pode introduzir um nome diferente. Consulte ‘Atribuir outro nome a dispositivo’ na página 45. 2 3 Aceda a Setup - Devices (Configuração - Dispositivos), seleccione Add Device (Adicionar dispositivo), e prima . Seleccione o dispositivo que pretende adicionar. Siga as instruções no SRU8008.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 6 7 03-12-2007 14:04 Para seleccionar funções adicionais: 1 Prima . 2 Seleccione a função com a roda e prima Siga as instruções no SRU8008. A tecla foi copiada e reparada. Pagina 44 . D Nota Todas as teclas podem ser corrigidas excepto: • • • 4.1.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 45 4.1.4 Atribuir outro nome a dispositivo Para atribuir outro nome a um dispositivo: 1 Aceda a Setup - Devices (Configuração - Dispositivos), seleccione Rename Device (Atribuir outro nome a dispositivo), e prima . 2 Introduza o novo nome com as teclas alfanuméricas. D Nota Pode eliminar caracteres com a tecla Clear e a tecla de cursor esquerda. 3 Confirme o novo nome. É atribuído outro nome ao dispositivo. PORTUGUÊS 4.1.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 46 Para adicionar uma actividade: 1 Aceda a Setup - Activities (Configuração - Actividades), seleccione Add an Activity (Adicionar uma actividade), e prima . 2 Seleccione o nome que pretende utilizar para a actividade. -ouSeleccione Not in list (Não existe na lista) para criar um nome novo. 3 Siga as instruções no SRU8008. • Seleccione um dispositivo com a roda giratória, prima e prima uma tecla para a adicionar à actividade.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 14:04 Pagina 47 Mais funções 4.3.1 Adicionar função Para adicionar mais funções: 1 Aceda a Setup - More Functions (Configuração - Mais funções), seleccione Add Function (Adicionar função), e prima . 2 Posicione o SRU8008 e o telecomando original conforme mostrado. 10 10 3 Seleccione o dispositivo ao qual pretende adicionar uma função. 4 Seleccione o nome que pretende utilizar 2-5 cm para a função extra.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 3 03-12-2007 14:04 Pagina 48 Confirme a nova definição de tempo máximo. O tempo máximo de retroiluminação é alterado. D Nota O tempo máximo de retroiluminação tem impacto no tempo de vida das pilhas: quanto mais tempo a retroiluminação permanecer ligada, mais rapidamente as pilhas se esgotarão. 4.4.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 5 03-12-2007 14:04 Pagina 49 Perguntas frequentes Teclas Como opero as teclas cima, baixo, esquerda e direita no menu do ecrã? A roda é um comando do SRU8008 multifuncional e simples de utilizar: • Ao girá-la, pode percorrer as diferentes opções no visor do telecomando. • Ao premir a roda para cima, baixo, esquerda ou direita, navega através do menu no ecrã do dispositivo (TV, DVD, VCR, etc.) sob controlo nesse momento.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 50 Actividade Pode mudar de actividade? Não. Depois de seleccionar uma actividade, não é possível seleccionar novamente a mesma actividade ou outra actividade. Deverá desligar todos os dispositivos antes de seleccionar uma nova actividade da lista.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 6 03-12-2007 14:04 Pagina 51 Precisa de ajuda? Em primeiro, leia atentamente este manual de instruções. Caso pretenda esclarecimentos adicionais acerca da utilização, configuração ou garantia do SRU8008, consulte www.philips.com/support. O número de modelo do telecomando universal Philips é SRU8008. Para obter os códigos de dispositivo correctos para o seu telecomando, consulte www.philips.com/URC. Data de aquisição: Precisa de ajuda? . . . . . / . . . . . / . . .
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 53 1 1.1 1.2 Philips Prestigo SRU8008 Pakkauksen sisältö Yleiskuva SRU8008:stä 54 54 54 2 2.1 2.2 Miten pääsen alkuun Valmistelu Asennus 55 55 56 3 3.1 3.2 3.3 SRU8008:n käyttö Laitteen valitseminen Toiminnon valitseminen Lisätoimintojen valitseminen 57 58 58 59 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 1 03-12-2007 14:04 Pagina 54 Philips Prestigo SRU8008 Tervetuloa Philips-tuotteiden omistajien kasvavaan perheeseen. Philips Prestigo SRU8008 -yleiskaukosäädin on suunniteltu laitteidesi ohjaamiseen. Voit asentaa jopa 8 laitetta ja jopa 8 toimintoa. Valitse laite ja ohjaa laitetta SRU8008:n näppäimillä. Valitse toiminto ja käynnistä automaattisesti näppäinpainallusten sarja aloittaaksesi esimerkiksi DVD:n katselun tai CD:n kuuntelun.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 2 03-12-2007 14:04 Pagina 55 Miten pääsen alkuun 2.1 Valmistelu Paristojen asettaminen SRU8008:teen. 1 Paina salpaa ja nosta kantta. 1 2 Aseta kolme LR6 AA -alkaliparistoa paristolokeroon kuten kuvassa. 2 3 Aseta suojus paikalleen ja paina napakasti, kunnes kuulet napsahduksen. 3 2 3 SUOMI 1 SRU8008:n näytöllä näkyy 3 sekunnin ajan Philipsin logo, minkä jälkeen avautuu Installation Wizard (Ohjattu Asennustoiminto), joka opastaa sinut asennuksen läpi.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 2.2 1 2 14:04 Pagina 56 Asennus Valitse ohjatussa asennustoiminnossa haluamasi kieli pyöritettävästä valitsimesta. 4 Vahvista kielen valinta painamalla -näppäintä. 5 SRU8008 opastaa asennusohjelman loppuun. Voit aina palata asennusprosessissa taaksepäin ja muuttaa edellistä valintaa: Voit palata edelliseen näyttöön painamalla -painiketta. 6 4 3 03-12-2007 5 6 Lisää laitteita SRU8008:n ohjeiden mukaisesti.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd Laitteen nimi VCD, Laser Disk Projector PC Game Satellite Radio PVR/DVR 03-12-2007 14:04 Pagina 57 Kuvaus Video-CD, laserlevy, karaoke Videoprojektori PC (vain infrapunatoiminnolla) Pelikonsolin DVD-soitintoiminto (vain infrapunatoiminnolla) Satelliittiradiovastaanotin videonauhuri/kiintolevytallennin D Huomautus Voit muuttaa tämän alkuasennuksen aikana tekemiäsi asetuksia tai asentaa lisää toimintoja jälkikäteen Setup-valikon avulla.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 58 Pyörivä ohjain on SRU8008-kaukosäätimessä oleva helppokäyttöinen monitoimiohjain: • Kääntämällä pyörivää ohjainta voit selata eri vaihtoehtoja kaukosäätimen näytössä. 7 • Painamalla pyörivää ohjainta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle voit selata hallittavan laitteen (TV, DVD, VCR jne.) näyttövalikkoa. 8 7 8 3.1 Laitteen valitseminen Asennettujen laitteiden valitseminen: 1 Paina .
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 59 3.3 Lisätoimintojen valitseminen Laitteissa voi olla lisätoimintoja SRU8008:n näppäinten lisäksi. Asennettujen lisätoimintojen valinta: 1 Paina . 2 Valitse toiminto pyöritettävällä valitsimella ja vahvista valinta painamalla . SRU8008 lähettää valitun toiminnon signaalin. Katso ohjeet lisätoimintojen määrittämiseen laitteillesi kohdasta ‘Lisää toiminto’ sivulta 64.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd Setup-Main-valikko Devices 03-12-2007 Alavalikko Add Device Fix Key Copy Volume Activities Rename Device Delete Device Add Activity More Functions Rename Activity Delete Activity Add Function System Settings Rename Function Delete Function Backlight Time-out Key Backlight Full Reset Language Exit 4.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 61 4.1.2 Korjaa painike Jos laitteen jokin painike tai lisätoiminto ei toimi kunnolla, voit ensin yrittää määrittää painikkeen signaalin SRU8008-kaukosäätimeen. Jos se ei auta, voit kopioida alkuperäisen kaukosäätimen painikkeen signaalin SRU8008-kaukosäätimeen. 1 2 3 4 Siirry kohtaan Setup - Devices, valitse Fix a key (Korjaa painike) ja paina -painiketta. Valitse laite, jonka painikkeen haluat korjata.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 62 4.1.3 Kopioi äänenvoimakkuus Laitteiden lisäämisen jälkeen SRU8008 kopioi äänenvoimakkuuden asetukset automaattisesti seuraavasti: • Videolaitteet, kuten DVD, DVDR, videonauhuri ja satelliittiviritin, käyttävät TV:n äänenvoimakkuuden säätönäppäimiä (jos olet asentanut TV:n).
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 63 4.1.5 Poista laite Laitteen poistaminen: 1 Siirry kohtaan Setup - Devices, valitse Delete Device ja paina 2 Valitse laite, jonka haluat poistaa. 3 Vahvista, että haluat poistaa laitteen. Laite poistetaan. . D Huomautus Myös sellaiset poistetun laitteen näppäimet, joita käytetään muualla, esim. toimenpiteessä tai kopioimissasi äänenvoimakkuuden näppäimissä, poistetaan. Tarkista asentamasi toiminnot ja asenna ne tarvittaessa uudelleen.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 4 03-12-2007 14:04 Pagina 64 Luo toinen toiminto toistamalla vaihe 3. Toiminto lisätään SRU8008:teen. Nyt voit suorittaa toiminnon SRU8008:n avulla. Paina , valitse toiminto pyöritettävällä valitsimella ja paina . 4.2.2 Nimeä toiminto uudelleen Toiminnon nimeäminen uudelleen: 1 Siirry kohtaan Setup - Activities, valitse Rename Activity ja paina . 2 Kirjoita uusi nimi aakkosnumeerisilla näppäimillä.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 65 4.3.2 Nimeä toiminto uudelleen Lisätoiminnon nimeäminen uudelleen: 1 Siirry kohtaan Setup - More Functions, valitse Rename Function ja paina . 2 Kirjoita uusi nimi aakkosnumeerisilla näppäimillä. 3 Vahvista uusi nimi. Toiminto nimetään uudelleen. 4.3.3 Poista toiminto Lisätoiminnon poistaminen: 1 Siirry kohtaan Setup - More Functions, valitse Delete Function ja paina . 2 Valitse laite, josta haluat poistaa toiminnon.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 66 4.4.3 Täydellinen uudelleenkäynnistys Kun SRU8008:n asetukset palautetaan oletusasetuksiksi, kaikki asennetut laitteet, toiminnot ja muut asetukset poistetaan. Oletusasetusten palauttamisen jälkeen SRU8008:n asetukset on määritettävä uudelleen. SRU8008:n tyhjennys: 1 Siirry kohtaan Setup - System Settings, valitse Full Reset ja paina . 2 Valitse pyöritettävällä valitsimella Yes ja paina . 3 Vahvista valinta uudelleen painamalla .
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 67 Merkki Miksi en löydä SRU8008:stä laitteeni merkkiä? Kaikkia merkkejä ei ole SRU8008:n tietokannassa. Jos laitteesi merkki ei ole listalla: • Voit kopioida näppäimet alkuperäisestä kaukosäätimestä. Katso kohtaa ‘Korjaa painike’ sivulla 60. -Tai• Voit valita Not in list (ei luettelossa) suorittaaksesi täyden tietokantahaun. SRU8008 testaa kaikki käytettävissä olevat koodit. Tämä voi kestää jopa 25 minuuttia.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 68 Miksei SRU8008 enää herää? Paristojen virta on liian vähissä. Vaihda paristot uusiin alkaliparistoihin. Häviävätkö tietoni, kun vaihdan paristot? Eivät. Tietosi ovat tallessa. Voinko käyttää SRU8008:ssä uudelleenladattavia paristoja? Kyllä, aivan varmasti. Muista kuitenkin, että uudelleenladattavat paristot tyhjenevät usein nopeammin kuin alkaliparistot. 6 Tarvitsetko apua? Lue ensin huolellisesti nämä käyttöohjeet.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 69 1 1.1 1.2 Din Philips Prestigo SRU8008 Förpackningens innehåll Översikt över SRU8008 70 70 70 2 2.1 2.2 Komma igång Förberedelser Installera 71 71 72 3 3.1 3.2 3.3 Använda din SRU8008 Välja en enhet Välja en aktivitet Välja fler funktioner 73 74 74 75 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 1 03-12-2007 14:04 Pagina 70 Din Philips Prestigo SRU8008 Välkommen till den växande familjen av ägare till Philipsprodukter. Universalfjärrkontrollen Philips Prestigo SRU8008 är gjord för att styra din utrustning. Du kan installera upp till 8 enheter och upp till 8 aktiviteter. Välj en enhet och styr den med knapparna på SRU8008. Välj en aktivitet och starta automatiskt en sekvens av knapptryckningar för att exempelvis börja titta på en DVD eller lyssna på en CD.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 2 03-12-2007 14:04 Pagina 71 Komma igång 2.1 Förberedelser För att sätta i batterierna i SRU8008: 1 Tryck ned spärren och lyft upp locket. 1 2 Placera de tre alkaliska batterierna av typen LR6 AA i batterifacket, som på bilden. 2 3 Lägg på locket och tryck fast det tills du hör ett klick. 3 1 2 3 SVENSKA SRU8008 visar Philipslogotypen i 3 sekunder och fortsätter sedan med installationsguiden (Installation Wizard) som hjälper dig genom installationen.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 2.2 1 2 14:04 Pagina 72 Installera Välj önskat språk i installationsguiden med rullhjulet. 4 Tryck på för att bekräfta språkvalet. 5 SRU8008 hjälper dig genom resten av installationsprocessen. Du kan alltid gå tillbaka i installationsprocessen och ändra ett tidigare val: Tryck på om du vill gå tillbaka till föregående skärm. 6 4 3 03-12-2007 5 6 Följ instruktionerna på SRU8008 om du vill lägga till enheter.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd Enhetsnamn Projector Camera and Camcorder PC Game Satellite Radio PVR/DVR 03-12-2007 14:04 Pagina 73 Beskrivning Videoprojektor Kamera och videokamera Dator (endast infraröd) DVD-spelarfunktion i spelkonsol (endast infraröd) Satellitradiomottagare Personal Video Recorder/hårddiskrecorder D Obs! Du kan ändra de inställningar du gör under denna första installation eller installera fler funktioner efteråt via Setup-menyn.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 74 Hjulet är en lättanvänd kontroll med flera funktioner på din SRU8008: • När du använder hjulet bläddrar du mellan de olika alternativen i fjärrkontrollens teckenfönster. 7 • När du trycker på hjulet längst upp, längst ned åt vänster eller åt höger navigerar du genom skärmmenyn till den enhet (TV, DVD, videobandspelare etc.) som du styr för tillfället. 8 7 8 3.1 Välja en enhet Välja dina installerade enheter: 1 Tryck på .
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 75 3.3 Välja fler funktioner Enheter kan ha extrafunktioner förutom knapparna på SRU8008. För att välja fler installerade funktioner: 1 Tryck på . 2 Välj en funktion med rullhjulet och tryck på för att bekräfta ditt val. SRU8008 sänder ut signalen för den valda funktionen. Se ‘Lägg till funktion’ på sidan 80 för information om hur du ställer in fler funktioner för dina enheter.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 77 D Obs! Du kan lägga till en enhet mer än en gång. En andra TV får automatiskt namnet TV2. Du kan ange ett annat namn om du vill. Se ‘Byt namn på enhet’ på sidan 78. Gå till Setup - Devices, välj Add Device och tryck på . Välj den enhet du vill lägga till. 3 Följ instruktionerna på SRU8008. Den valda enheten installeras och läggs till i SRU8008. Du kan nu styra din enhet med SRU8008: Tryck på , välj enheten med rullhjulet och tryck på . 1 2 4.1.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 78 D Obs! Alla knappar kan repareras utom: • • • 4.1.3 Kopiera volym När du har lagt till enheter kopierar SRU8008 automatiskt volyminställningarna enligt följande: • Videoenheter, som DVD, DVDR, VCR och satellitbox, använder TV:ns volymknappar (förutsatt att du har installerat en TV). • Ljudenheter, som CD, MD, bandspelare och tuner, använder förstärkarens eller receiverns volymknappar (förutsatt att du har installerat en förstärkare eller receiver).
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 79 4.1.5 Ta bort enhet För att ta bort en enhet: 1 Gå till Setup - Devices, välj Delete Device och tryck på 2 Välj den enhet du vill ta bort. 3 Bekräfta att du vill ta bort enheten. Enheten tas bort. . D Obs! Knappar för den borttagna enheten som används på andra ställen, till exempel i en aktivitet eller de volymknappar du har kopierat, kommer också att tas bort. Kontrollera de installerade aktiviteterna och installera om dem om det behövs.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 80 4.2.2 Byt namn på aktivitet För att byta namn på en aktivitet: 1 Gå till Setup - Activities, välj Rename Activity och tryck på . 2 Ange texten för den nya etiketten med de alfanumeriska knapparna. D Obs! Du kan radera tecken med knappen Clear och vänster markör. 3 Bekräfta den nya etiketten. Aktiviteten får ett nytt namn. 4.2.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 81 4.3.3 Ta bort funktion För att ta bort en extrafunktion: 1 Gå till Setup - More Functions, välj Delete Function och tryck på . 2 Välj den enhet från vilken du vill ta bort en funktion. 3 Välj den funktion du vill ta bort. 4 Bekräfta att du vill ta bort funktionen. Funktionen tas bort. 4.4 Systeminställningar 4.4.1 Tidsgräns för bakgrundsbelysning När du använder SRU8008 aktiveras bakgrundsbelysningen. Efter 5 sekunder stängs den av igen.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 82 4.5 Språk För att ändra språk på SRU8008: 1 Gå till Setup - Language och tryck på . 2 Välj önskat språk med rullhjulet: English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Nederlands, Русский. 3 Bekräfta det nya språket. Det språk som används i Setup Menu ändras. 5 Vanliga frågor Knappar Varför fungerar inte en eller flera knappar med min enhet? Alla funktioner finns inte tillgängliga i databasen i SRU8008, eller så är det något fel med knappens kod.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 83 Aktivitet Kan jag växla mellan olika aktiviteter? Nej. När du har valt en aktivitet kan du inte välja samma eller en annan aktivitet en gång till. Du måste stänga av alla enheter innan du väljer en ny aktivitet i listan.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 6 03-12-2007 14:04 Pagina 84 Behöver du hjälp? Börja med att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant. Om du har ytterligare frågor om användning, installation eller garanti för SRU8008 kan du besöka www.philips.com/support. Kontaktuppgifter finns på www.philips.com/support. Se till att du har SRU8008 till hands när du ringer hjälplinjen så att vår personal kan hjälpa dig att avgöra om den fungerar på rätt sätt.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 85 İçindekiler 1 1.1 1.2 Philips Prestigo SRU8008 Kutudakiler SRU8008’e genel bakıș 86 86 86 2 2.1 2.2 Bașlarken Hazırlama Kurulum 87 87 88 3 3.1 3.2 3.3 SRU8008’i kullanma Cihaz seçme Aktivite seçme Ek Fonksiyonları seçme 89 90 90 91 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 1 03-12-2007 14:04 Pagina 86 Philips Prestigo SRU8008 Giderek büyüyen Philips ürünü sahipleri ailesine hoș geldiniz. Philips Prestigo SRU8008 evrensel uzaktan kumanda, ekipmanınızı kontrol etmeniz için tasarlanmıștır. 8 cihaz ve 8 aktivite ayarlayabilirsiniz. SRU8008’in tıșlarıyla bir cihaz seçin ve cihazı çalıștırın. Bir aktivite seçin ve örneğin DVD izlemeyi veya CD dinlemeyi bașlatacak tuș basma dizisini otomatik olarak bașlatın.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 2 03-12-2007 14:04 Pagina 87 Başlarken 2.1 Hazırlama SRU8008’e pillerini takmak için: 1 Mandalı așağı bastırın ve kapağı yukarı kaldırarak çıkarın. 1 2 Üç adet LR6 AA tip alkalin pili, gösterildiği gibi pil bölmesine yerleștirin. 2 3 Kapağı yerleștirin ve tık sesini duyuncaya kadar bastırın. 3 1 2 3 SRU8008 3 saniye Philips logosu görüntüler, ardından size kurulum boyunca yol gösterecek Installation Wizard (Kurulum Sihirbazı) açılır.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 2.2 1 2 14:04 Pagina 88 Kurulum Kurulum Sihirbazında, döner tekerleği kullanarak istediğiniz dili seçin. 4 Dil seçimini onaylamak için tușuna basın. 5 SRU8008 size kurulumun kalan adımlarına götürür. Kurulum ișleminde, bir önceki seçimi değiștirmek için her zaman geri dönebilirsiniz: Bir önceki ekrana dönmek için tușuna basın. 6 4 3 03-12-2007 5 6 Cihaz eklemek için SRU8008’deki talimatları izleyin. SRU8008’e așağıdaki listeden 8’e kadar cihaz ekleyebilirsiniz.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 90 SRU8008’deki döner tekerlek, kullanımı kolay, çok fonksiyonlu bir kontroldür: • Döner tekerleği çevirirken, uzaktan kumandanızın ekranındaki farklı seçenekler arasında ilerlersiniz. 7 • Döner tekerleği yukarı, așağı, sola veya sağa iterken, o sırada kontrol etmekte olduğunuz cihazın (TV, DVD, VCR, vb) ekran menüsünde gezinirsiniz. 8 7 8 3.1 Cihaz seçme Kurulu cihazlarınızı seçmek için: 1 tușuna basın.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 91 3.3 Ek Fonksiyonları seçme Cihazlarda SRU8008’teki tușlara ek olarak bașka fonksiyonlar da bulunabilir. Yüklenmiș diğer fonksiyonları seçmek için: 1 tușuna basın. 2 Döner tekerleği kullanarak bir fonksiyon seçin ve seçiminizi onaylamak için tușuna basın. SRU8008, seçilen fonksiyon için bir sinyal Yüklü fonksiyonların gönderir. listesi Cihazınıza bașka fonksiyonlar ayarlamak için, bkz. ‘Add Function (Fonksiyon Ekle)’, sayfa 96.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 Setup-Main menüsü Alt menü Devices Add Device (Cihazlar) (Cihaz Ekle) Fix Key (Tuș Onar) Activities (Aktiviteler) More Functions (Daha Fazla Fonksiyon) System Settings (Sistem Ayarları) Language (Dil) Exit (Çık) 4.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 1 2 3 03-12-2007 14:04 Pagina 93 Setup - Devices seçeneğine gidin, Add Device‘ı seçin ve basın. Eklemek istediğiniz cihazı seçin. SRU8008’teki talimatları uygulayın. Seçilen cihaz yüklenir ve SRU8008’e eklenir. Artık cihazınızı SRU8008 ile çalıștırabilirsiniz: tușuna basın, döner tekerlekle cihazı seçin ve basın. tușuna tușuna 4.1.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:05 Pagina 94 D Not Așağıdakiler dıșında tüm tușlar onarılabilir: • • • 4.1.3 Copy Volume (Ses ayarı kopyala) Cihazları ekledikten sonra, SRU8008 ses ayarlarını așağıdaki gibi otomatik olarak kopyalar: • DVD, DVDR, VCR ve Uydu kutusu gibi görüntü cihazları, televizyonun ses seviyesi tușlarını kullanırlar (bir televizyon yüklemiș olduğunuzu varsayarak).
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 3 03-12-2007 14:05 Pagina 95 Yeni etiketi onaylayın. Cihaz yeniden adlandırılır. Delete Device (Cihazı sil) Cihaz silmek için: 1 Setup - Devices seçeneğine gidin, Delete Device‘ı seçin ve tușuna basın. 2 Silmek istediğiniz cihazı seçin. 3 Cihazı silmek istediğinizi onaylayın. Cihaz silinir. D Not Silinen cihazın bașka bir yerde, örneğin bir aktivitede kullanılan tușları veya kopyaladığınız ses seviyesi tușları da silinir.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 4 03-12-2007 14:05 Pagina 96 Bașka bir aktivite olușturmak için 3. adımı tekrarlayın. Aktivite SRU8008’e eklenir. Artık SRU8008 ile aktiviteyi çalıștırabilirsiniz: tușuna basın, döner tekerlekle aktiviteyi seçin ve tușuna basın. 4.2.2 Rename Activity (Aktiviteyi yeniden adlandır) Bir aktiviteyi yeniden adlandırmak için: 1 Setup - Activities‘e gidin, Rename Activity‘yi seçin ve basın. 2 Alfasayısal tușlarla yeni etiketin metnini girin.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:05 Pagina 97 4.3.2 Rename Function (Fonksiyonu yeniden adlandır) Ekstra fonksiyonu yeniden adlandırmak için: 1 Setup - More functions‘a gidin, Rename Function‘ı seçin ve tușuna basın. 2 Alfasayısal tușlarla yeni etiketin metnini girin. 3 Yeni etiketi onaylayın. Fonksiyon yeniden adlandırılır. 4.3.3 Delete Function (Fonksiyon sil) Ekstra fonksiyon silmek için: 1 Setup - More functions‘a gidin, Delete Function‘ı seçin ve tușuna basın.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:05 Pagina 98 4.4.3 Full Reset (Tamamen sıfırlama) SRU8008’i tamamen sıfırladığınızda, tüm yüklü cihazlar, aktiviteler ve diğer ayarlar silinir. Sıfırlamadan sonra, SRU8008’in yeniden yüklenmesi gerekir. SRU8008’i sıfırlamak için: 1 Setup - System Settings‘e gidin, Full Reset‘i seçin ve tușuna basın. 2 Döner tekerlekle Yes‘i seçin ve tușuna basın. 3 Tekrar onaylamak için tușuna basın. SRU8008 tüm ayarları siler ve Yükleme Sihirbazını yeniden bașlatır.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:05 Pagina 99 Marka SRU8008’te cihazımın markasını neden bulamıyorum? SRU8008’in veritabanında tüm markalar yoktur. Markanız listede yoksa: • Orijinal uzaktan kumandanızdan tușları kopyalayabilirsiniz. Bkz. ‘Fix a Key (Tuș Onar)’, sayfa 93. -veya• Tam veritabanı araması gerçekleștirmek için Not in list‘i seçebilirsiniz. SRU8008 mevcut tüm kodları test eder. Bu ișlem 25 dakika kadar sürebilir.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:05 Pagina 100 Pilleri değiștirirken verilerim kaybolur mu? Hayır. Verileriniz saklanır. SRU8008’te șarj edilebilir piller kullanabilir miyim? Kesinlikle evet. Bununla birlikte, șarj edilebilir pillerin alkalin pillere göre daha çabuk boșalabileceğini unutmayın. 6 Yardım gerektiğinde Her șeyden önce bu Kullanım Talimatları’nı dikkatle okuyun. SRU8008 kullanımı, kurulumu veya garantisi ile ilgili daha fazla sorunuz olduğunda bkz. www.philips.com/support.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:05 Pagina 101 WEEE Regulation English Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd Swedish 03-12-2007 14:05 Pagina 102 Kassering av din gamla produkt Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas. När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:05 Pagina 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 © Copyright 2007 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) 3139 225 5469.
