User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsAudio and videoUniversal remote control

SRU 740/10

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use 4

Mode d'emploi 12

Bedienungsanleitung 20

Gebruiksaanwijzing 28

Vejledning 36

Bruksanvisning 44

Bruksanvisning 52

Käyttöohjeet 60

FIN

Instruzioni per l'uso 68

Instrucciones de

utilización

Manual de utilização 84

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:18 Pagina 1

Summary of content (116 pages)

PAGE 1
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:18 Pagina 1 SRU 740/10 GB Instructions for use 4 F Mode d'emploi D Bedienungsanleitung 20 NL Gebruiksaanwijzing 28 DK Vejledning 36 S Bruksanvisning 44 N Bruksanvisning 52 Käyttöohjeet 60 FIN 12 I Instruzioni per l'uso 68 E Instrucciones de utilización P Manual de utilização 84 76 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.
PAGE 2
SRU740_10_v2.
PAGE 3
SRU740_10_v2.
PAGE 4
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:18 Pagina 4 Instructions for use English Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Replacing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:18 Pagina 5 Instructions for use English Testing the remote control The remote control has been programmed to operate most Philips devices. Because the SRU740 may use different signals for each brand and even for different models of the same brand, it is advisable to test whether your device responds to the SRU740.The example below (TV) instructs you how to do this.You can repeat the same steps for other devices (DVD, video recorder, etc.
PAGE 6
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 6 Instructions for use English Automatically setting the remote control The remote control will now automatically search for the right code for your device. Example of TV: 1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1). The SRU740 emits the ‘switch off TV’ signal for all models of TV that are stored in the memory.
PAGE 7
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 7 Instructions for use English Manually setting the remote control Example of TV: 1 Turn on the TV manually or use the original remote control. Tune in to channel 1. 2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual. One or more four-figure codes are shown for each brand. Note the first code. Be careful! There are separate tables for TV, video, DVD, etc. On our website www.philips.
PAGE 8
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 8 Instructions for use English 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby . . . . . . . . switches TV, SAT, DVD,VCR or AMP on or off.
PAGE 9
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 9 Instructions for use English 4. Extra possibilities Adjusting device selection (Mode selector) The SRU740 is default set for operating TV, SAT (settop box, satellite or cable decoder), DVD (or VCR) and AMP (amplifier).You can select the device you wish to operate with the SELECT key (mode selector). Each option allows operation of one device only. If desired, you can program the SELECT key (mode selector) to select a different kind of device.
PAGE 10
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 10 Instructions for use English Assigning the volume control to another mode The volume controls (Vol +,Vol - and s) on the SRU740 are assigned to either your TV or your amplifier/receiver, depending on the device you have selected: MODE VOLUME CONTROLS TV mode selected ............................Volume controls work DVD (VCR) mode selected........Volume controls work SAT mode selected..........................Volume controls work AMP mode selected................
PAGE 11
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 11 Instructions for use • – Problem Solution • The indicator LEDs (TV, SAT, DVD/VCR and AMP) blink four times after every key press. The remote control is indicating that its battery is running low. Replace the old battery with a new CR2025 Lithium battery. The device you want to operate does not respond and it’s LED (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) does not flash when you press a key. Replace the old battery with a new CR2025 battery.
PAGE 12
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 12 Mode d'emploi Sommaire 1. 2. Français 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7 Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Essai de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 13
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 13 Mode d'emploi Essai de la télécommande Français Cette télécommande a été programmée pour commander la plupart des appareils Philips. La SRU740 pouvant utiliser différents signaux pour chaque marque et même pour différents modèles de la même marque, il est conseillé de vérifier si votre appareil réagit à la SRU740. L’exemple ci-dessous (téléviseur) vous montre comment effectuer cet essai.
PAGE 14
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 14 Mode d'emploi Réglage automatique de la télécommande La télécommande va maintenant rechercher automatiquement le code de votre appareil. Français Exemple de téléviseur : 1 Vérifiez que le téléviseur est sous tension et sélectionnez une chaîne en utilisant la télécommande d’origine ou les touches situées sur le téléviseur (par exemple la chaîne 1). La SRU740 émet le signal « mise hors tension du téléviseur » pour tous les modèles de téléviseur mémorisés.
PAGE 15
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 15 Mode d'emploi Réglage manuel de la télécommande Français Exemple de téléviseur : 1 Mettez le téléviseur sous tension manuellement ou utilisez la télécommande d’origine. Sélectionnez la chaîne 1. 2 Recherchez la marque de votre téléviseur dans la liste des codes, au dos de ce manuel. Un ou plusieurs codes à quatre chiffres sont indiqués pour chaque marque. Notez le premier code.
PAGE 16
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 16 Mode d'emploi 3. Touches et fonctions Français L’illustration de la page 3 donne une présentation de toutes les touches et de leurs fonctions. 1 y Veille. . . . . . . . . . . met le mode TV, SAT, DVD,VCR ou AMP sous ou hors tension.
PAGE 17
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 17 Mode d'emploi 4. Autres possibilités Modification de la sélection de l‘appareil (sélecteur de mode) 1 2 Allumez le deuxième téléviseur. Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner SAT. Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce le voyant SAT s’allume. 3 Puis tenez les touches 1 et 6 de la SRU740 enfoncées simultanément pendant trois secondes, jusqu’à ce que le voyant SAT s’allume. 4 Appuyez sur les touches 9, 9 et 2, dans l’ordre.
PAGE 18
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 18 Mode d'emploi Attribution du contrôle du volume à un autre mode Les commandes de volume (VOL +,VOL – et s) de la SRU740 sont attribuées à votre téléviseur ou à votre amplificateur/récepteur, selon l’appareil que vous avez sélectionné : Français MODE COMMANDES DE VOLUME Mode TV sélectionné ...........................Les commandes de volume sont au téléviseur Mode DVD (VCR) sélectionné.......Les commandes de volume sont au téléviseur. Mode SAT sélectionné ........
PAGE 19
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 19 Mode d'emploi 5. Dépannage – • – • – • – – • – • – • – • – Problème Solution Les voyants d‘indication (TV, SAT DVD/VCR et AMP) clignotent quatre fois après chaque pression de touche. La télécommande indique que la pile est faible. Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 neuve. L’appareil que vous voulez commander ne réagit pas et son voyant (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche.
PAGE 20
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 20 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Inhaltsangabe 1. 2. 3. 4. Deutsch 5. 6. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23 Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Prüfen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 21
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 21 Bedienungsanleitung Prüfen der Fernbedienung Die Fernbedienung ist für die Steuerung der meisten Geräte von Philips vorbereitet. Da die Signale der SRU740 bei jeder Marke und sogar bei den einzelnen Modellnummern unterschiedlich sein können, sollten Sie prüfen, ob Ihr Gerät auf die SRU740 reagiert. In dem nachstehenden Beispiel (Fernsehgerät) wird beschrieben, wie Sie hierfür am besten vorgehen.
PAGE 22
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 22 Bedienungsanleitung Automatisches Einstellen der Fernbedienung Die Fernbedienung sucht jetzt automatisch nach dem richtigen Code für Ihr Gerät. Deutsch Beispiel Fernsehgerät: 1 Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist, und wählen Sie mit Hilfe der Original-Fernbedienung oder mit den Tasten am Gerät einen Kanal (zum Beispiel Kanal 1).
PAGE 23
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 23 Bedienungsanleitung Manuelles Einstellen der Fernbedienung Deutsch Beispiel Fernsehgerät: 1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab. 2 Schlagen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts in der Codeliste hinten in dieser Anleitung nach. Ein oder mehrere vierstellige(r) Code(s) wird/werden für jede Marke gezeigt. Notieren Sie sich den ersten Code.
PAGE 24
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 24 Bedienungsanleitung 3. Tasten und Funktionen Deutsch Die Abbildung auf Seite 3 vermittelt Ihnen einen Überblick über alle Tasten und ihre Funktionen. 1 y Bereitschaft . . . . zum Ein- und Ausschalten von TV, SAT, DVD,VCR oder AMP.
PAGE 25
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 25 Bedienungsanleitung 4. Zusätzliche Möglichkeiten. Einstellen der Geräteauswahl (Mode-Selector) 1 2 Schalten Sie das zweite Fernsehgerät ein. Drücken Sie die Taste SELECT, um SAT zu wählen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED SAT leuchtet. 3 Halten Sie dann die Tasten 1 und 6 auf der Fernbedienung SRU740 gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt, bis die LED SAT leuchtet. 4 Betätigen Sie die Tasten 9, 9 und 2 (in dieser Reihenfolge).
PAGE 26
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 26 Bedienungsanleitung Lautstärkeregelung einem anderen Modus zuordnen Die Lautstärkeregler (VOL +,VOL - und s) auf der SRU740 sind entweder dem Fernsehgerät oder Verstärker/Empfänger zugeordnet (je nach gewähltem Gerät): Deutsch MODE LAUTSTÄRKEREGLER TV Mode gewählt ............................Lautstärkeregler arbeiten mit Fernsehgerät DVD (VCR) Mode gewählt.........Lautstärkeregler arbeiten mit Fernsehgerät SAT Mode gewählt...........................
PAGE 27
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 27 Bedienungsanleitung 5. Liste zur Fehlerbehebung – • – • – • – – • – • – • – • – Problem Abhilfe Die Anzeige-LEDs (TV, SAT, DVD/VCR und AMP) blinken nach jeder Tastenbetätigung viermal. Die Fernbedienung gibt an, dass ihre Batterie nahezu erschöpft ist.. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine CR2025 Lithiumbatterie. Das Gerät, das Sie steuern möchten, reagiert nicht und die LED (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) blinkt nicht, wenn Sie eine Taste drücken.
PAGE 28
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 28 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. Nederlands 5. 6. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Installeren van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-31 Vervangen van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Testen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 29
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 29 Gebruiksaanwijzing Testen van de afstandsbediening De afstandsbediening is geprogrammeerd voor het bedienen van de meeste Philips-apparaten. Aangezien de signalen van de SRU740 per merk en zelfs per model van hetzelfde merk kunnen verschillen, is het verstandig om eerst te testen of uw apparaat reageert op de SRU740. In het onderstaande voorbeeld (tv) wordt uitgelegd hoe u dit doet.
PAGE 30
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 30 Gebruiksaanwijzing Automatisch instellen van de afstandsbediening De afstandsbediening gaat nu automatisch op zoek naar de juiste code voor uw apparaat. Voorbeeld voor de tv: 1 Zorg ervoor dat de tv aan staat en kies een kanaal met behulp van de originele afstandsbediening of met de toetsen op de tv (bijvoorbeeld kanaal 1). De SRU740 zal namelijk het signaal ‘tv uit’ versturen voor alle tv-modellen die in het geheugen opgeslagen zijn.
PAGE 31
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 31 Gebruiksaanwijzing Handmatig instellen van de afstandsbediening Voorbeeld voor de tv: 1 Zet uw tv met de hand of met de originele afstandsbediening aan. Stem af op kanaal 1. 2 Zoek het merk van uw tv op in de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing.Voor elk merk staat één of meerdere viercijferige codes vermeld. Noteer de eerste code. Let op! Er zijn aparte tabellen voor tv, video, dvd enzovoort. Nederlands Op onze website www.philips.
PAGE 32
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 32 Gebruiksaanwijzing 3. Toetsen en functies Nederlands Op de afbeelding op pagina 3 ziet u een overzicht van alle toetsen en de bijbehorende functies. 1 y Standby . . . . . . . . in- of uitschakelen van de mode TV, SAT, DVD, VCR of AMP.
PAGE 33
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 33 Gebruiksaanwijzing 4. Extra mogelijkheden Wijzigen van de apparaatkeuze (mode-selector) 1 2 Schakel de tweede tv in. Druk op de toets SELECT om SAT te kiezen. Druk op de toets tot de SAT-led oplicht. 3 Houd vervolgens de toetsen 1 en 6 van de SRU740 tegelijkertijd gedurende drie seconden ingedrukt, tot de SAT-led oplicht. 4 Druk in de juiste volgorde op de toetsen 9, 9 en 2. 5 Druk op de toets SELECT om TV te kiezen.
PAGE 34
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 34 Gebruiksaanwijzing Toekennen van de volumeregeling aan een andere mode De volumetoetsen (VOL +,VOL - en s) van de SRU740 worden toegekend aan uw tv of aan uw versterker/receiver, afhankelijk van welk apparaat u gekozen heeft; MODE Gekozen Gekozen Gekozen Gekozen VOLUMETOETSEN mode:TV...........................Volumetoetsen bedienen de tv mode: DVD (VCR) .....Volumetoetsen bedienen de tv mode: SAT........................Volumetoetsen bedienen de tv mode: AMP.....
PAGE 35
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 35 Gebruiksaanwijzing • – Probleem Oplossing • De indicatie-LEDs (TV, SAT, DVD/VCR en AMP) knipperen vier keer, telkens als een toets ingedrukt wordt. De afstandsbediening geeft aan dat de batterij bijna leeg is. Vervang de oude batterij door een CR2025-Lithium-batterij. Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet en de bijbehorende led (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) knippert niet wanneer een toets ingedrukt wordt.
PAGE 36
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 36 Vejledning Vejledning Indholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Installering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-39 Udskiftning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Test af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 37
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 37 Vejledning Test af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen er programmeret til at kunne betjene det meste udstyr fra Philips. Da signalerne fra SRU740’en kan være forskellige for hvert mærke og selv for forskellige modeller af samme mærke, er det klogt at teste, om dit udstyr reagerer på SRU740’en. I nedenstående eksempel (TV) kan du se, hvordan dette gøres. Du kan gentage de samme trin for andre apparater (DVD-afspiller/optager, videobåndoptager mv.
PAGE 38
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 38 Vejledning Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen vil nu automatisk søge efter den rigtige kode til dit udstyr. Eksempel med TV: 1 Sørg for at tv-apparatet er tændt og vælg en kanal ved at bruge den originale fjernbetjening til apparatet eller ved hjælp af knapperne på tv-apparatet (f.eks. kanal 1). SRU740’en sender signalet ‘Slå TV fra’ for alle tv-modeller, der er gemt i hukommelsen.
PAGE 39
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 39 Vejledning Manuel indstilling af fjernbetjeningen Eksempel med TV: 1 Tænd for tv-apparatet manuelt eller brug den originale fjernbetjening til apparatet. Stil ind på kanal 1. 2 Slå mærket på dit tv-apparat op i kodelisten bagest i denne brugsanvisning. En eller flere 4-cifrede koder er vist for hvert mærke. Notér den første kode ned. OBS! Der er særskilte tabeller for TV, video, DVD osv. På vores websted www.philips.
PAGE 40
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 40 Vejledning 3. Knapper og funktioner Dansk Illustrationen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres funktioner. 1 y Standby . . . . . . . . slår TV, SAT, DVD,VCR eller AMP til eller fra.
PAGE 41
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 41 Vejledning 4. Ekstra muligheder Tilpasning af apparatvalget (funktionsomskifter) 1 2 Tænd for det andet tv-apparat. Tryk på SELECT-knappen for at vælge SAT. Tryk på knappen, til SAT-LED’en lyser. 3 Tryk og hold så knapperne 1 og 6 på SRU740’en nede på samme tid i ca. tre sekunder, indtil SAT-LED’en lyser. 4 Tryk på knapperne, 9, 9 og 2 i den angivne rækkefølge. 5 Tryk på SELECT-knappen for at vælge TV. Tryk på knappen, til TV-LED’en lyser.
PAGE 42
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 42 Vejledning AssigninTildeling af en anden funktion til lydstyrkeknappen Lydstyrkeknapperne (VOL +,VOL - og s) på SRU740’en er indstillet til enten dit TV eller din forstærker/receiver, afhængig af hvilket apparat du har valgt. FUNKTION (MODE) LYDSTYRKEKNAPPER TV-funktion valgt ................................Lydstyrkeknapperne virker sammen med tv’et DVD (VCR)-funktion valgt...........Lydstyrkeknapperne virker sammen med tv’et SAT-funktion valgt...................
PAGE 43
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 43 Vejledning • – Problem Løsning • Indikator-LED’erne (TV, SAT, DVD/VCR og AMP) blinker fire gange efter hvert tryk på en knap. Fjernbetjeningen angiver, at dens batteri er ved at være opbrugt. Udskift det gamle batteri med et CR2025 lithiumbatteri. Det apparat, du vil betjene, reagerer ikke og dets LED (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) blinker ikke i vinduet, når du trykker på en knap. Udskift det gamle batteri med et CR2025 lithiumbatteri.
PAGE 44
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 44 Bruksanvisning Bruksanvisning Innehåll 1. 2. 3. 4. 5. 6. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-47 Byta batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Testa fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 45
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 45 Bruksanvisning Testa fjärrkontrollen Fjärrkontrollen har programmerats att styra de flesta enheter av märket Philips. SRU740 använder olika signaler för olika märken och till och med för olika modeller av samma märke, och det är därför säkrast att testa om märket reagerar på SRU740. I exemplet nedan (TV) visas hur du gör det. Du kan upprepa samma steg för andra enheter (DVD, videobandspelare etc) som du vill styra med SRU740-enheten.
PAGE 46
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 46 Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen automatiskt Fjärrkontrollen söker nu automatiskt efter rätt kod för din enhet. Exempel med TV: 1 Se till att teven är påkopplad och välj en kanal med den gamla fjärrkontrollen eller med knapparna på teven (till exempel kanal 1). SRU740 sänder signalen ‘koppla av teven’ för alla TV-modeller som finns lagrade i minnet.
PAGE 47
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 47 Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen manuellt Exempel med TV: 1 Koppla på teven manuellt eller använd den gamla fjärrkontrollen. Ställ in kanal 1. 2 Slå upp märket för din teve i kodlistan bak i denna handbok. Där ges en eller fler fyrsíffriga koder för varje märke. Notera den första koden. Se upp! Det finns separata tabeller för teve, video, DVD-spelare etc. På vår webbplats www.philips.
PAGE 48
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 48 Bruksanvisning 3. Knappar och funktioner Svenska I illustrationen på sid. 3 ges en översikt över alla knapparna och deras funktioner. 1 y Standby . . . . . . . . kopplar på eller av TV, SAT, DVD,VCR eller AMP.
PAGE 49
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 49 Bruksanvisning 4. Extra möjligheter Ändra enhetsvalet (lägesväljare) 1 2 Koppla på den andra teven. Tryck på SELECT för att välja SAT. Tryck på knappen tills SAT-lampan lyser. 3 Håll sedan ner knapparna 1 and 6 på SRU740 samtidigt i tre sekunder tills SAT-lampan lyser. 4 Tryck på knapparna 9, 9 och 2 i den ordningen. 5 Tryck på SELECT för att välja TV. Tryck på knappen tills TV-lampan lyser. 6 Tryck på knappen 1. SAT-lampan blinkar två gånger.
PAGE 50
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 50 Bruksanvisning Tilldela volymkontrollen till ett annat läge Volymkontrollerna (Vol +,Vol - och s) på SRU740 är tilldelade antingen TV:n eller förstärkaren/mottagaren, alltefter vilken apparat som är vald: LÄGE VOLYMREGLAGE TV-läge valt............................................Volymkontrollerna fungerar med TV:n DVD (VCR)-läge valt ......................Volymkontrollerna fungerar med TV:n SAT-läge valt..........................................
PAGE 51
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 51 Bruksanvisning • – Problem Lösning • Apparatindikatorerna i valfönstret (TV, DVD, SAT och VCR) blinkar fyra gånger varje gång en knapp trycks ner. Fjärrkontrollen anger att batteriet börjar ta slut. Byt ut det gamla batteriet mot ett litiumbatteri CR2025. Enheten du vill styra reagerar inte och motsvarande lampa (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) blinkar inte när du trycker på en knapp. Byt ut det gamla batteriet mot ett litiumbatteri CR2025.
PAGE 52
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 52 Bruksanvisning Bruksanvisning Innhold 1. 2. 3. 4. 5. 6. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Installere fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-55 Skifte batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Teste fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 53
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 53 Bruksanvisning Teste fjernkontrollen Fjernkontrollen er programmert for å betjene de fleste Philips-apparater. Siden SRU740 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke, og til og med for ulike modeller av samme merke, råder vi deg til å teste om apparatet ditt reagerer på SRU740. Eksempelet nedenfor (TV) forklarer deg hvordan dette gjøres. Du kan gjenta de samme trinnene for andre apparater (DVD, videoopptaker osv.
PAGE 54
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 54 Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen automatisk Fjernkontrollen vil nå søke automatisk etter den riktige koden for apparatet ditt. TV-eksempel: 1 Forsikre deg om at TV-apparatet er slått på, og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på TV-apparatet (for eksempel kanal 1). SRU740 avgir signalet ‘slå av TV’ for alle TV-modeller som er lagret i minnet.
PAGE 55
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 55 Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen manuelt TV-eksempel: 1 Slå TV-apparatet på manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen. Still inn på kanal 1. 2 Slå opp koden for TV-apparatet i kodelisten bakerst i denne håndboken. Den viser én eller flere firesifrete koder for hvert merke. Notér deg den første koden. OBS! Det er egne tabeller for TV, video, DVD osv. På nettsiden vår www.philips.
PAGE 56
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 56 Bruksanvisning 3. Knapper og funksjoner Norsk Illustrasjonen på side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner. 1 y Standby . . . . . . . . slår TV,SAT, DVD,VCR eller AMP av og på.
PAGE 57
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 57 Bruksanvisning 4. Ekstra muligheter Justere enhetsvalg (Mode-velger) 1 2 Slå på det andre TV-apparatet. Trykk SELECT-knappen for å velge SAT. Trykk på knappen til SAT-lysdioden begynner å lyse. 3 Trykk og hold deretter knappene 1 og 6 på SRU740 samtidig i tre sekunder, til SAT-lysdioden begynner å lyse. 4 Trykk knappene 9, 9 og 2 i denne rekkefølgen. 5 Trykk SELECT-knappen for å velge TV. Trykk på knappen til TV-lysdioden begynner å lyse.
PAGE 58
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 58 Bruksanvisning Tilordne volumkontroll til en annen modus Volumkontrollene (Vol +,Vol - og s) på SRU740 er tilordnet enten til TV-apparatet eller en forsterker/mottaker, alt etter hvilken enhet du har valgt: MODUS VOLUMKONTROLLER TV modus valgt ..................................Volumkontrollen virker med TVen DVD (VCR) modus valgt..............Volumkontrollen virker med TVen SAT modus valgt................................
PAGE 59
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 59 Bruksanvisning • – Problem Løsning • Indikatorlampene (TV, SAT, DVD/VCR og AMP) blinker fire ganger etter hver gang du trykker på en knapp. Fjernkontrollen viser at batteriet nesten er utladet.. Skift ut de gamle batteriene med et CR2025 litium-batteri. Enheten du vil styre reagerer ikke og lysdioden (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) blinker ikke når du trykker en knapp. Skift ut de gamle batteriene med et CR2025 litium-batteri.
PAGE 60
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 60 Käyttöohje Käyttöohje Sisällys 1. 2. 3. 4. 5. 6. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-63 Pariston vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Kauko-ohjaimen testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 61
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 61 Käyttöohjeet Kauko-ohjaimen testaaminen Kauko-ohjain on ohjelmoitu käyttämään useimpia Philipsin laitteita. Koska SRU740-kauko-ohjain voi käyttää erilaisia signaaleja kutakin brändiä varten ja jopa saman brändin eri malleja varten, on syytä testata, reagoiko laitteesi SRU740-kauko-ohjain. Alla olevassa esimerkissä (TV) annetaan ohjeita tämän suorittamiseksi.Voit toistaa samat vaiheet muita laitteita (DVD, videonauhuri jne.
PAGE 62
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 62 Käyttöohjeet Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Kauko-ohjain hakee nyt automaattisesti oikean koodin kyseistä merkkiä varten. Esimerkki (TV): 1 Varmista, että television on kytketty päälle ja valitse kanava alkuperäisen kauko-ohjaimen tai television painikkeiden avulla (esimerkiksi kanava 1). SRU740-kauko-ohjain lähettää signaalin ‘katkaise television toiminta’ kaikkia muistiin tallennettuja televisiomalleja varten.
PAGE 63
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 63 Käyttöohjeet Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen manuaalisesti Esimerkki (TV): 1 Kytke televisio päälle joko sen omasta virtakytkimestä tai käyttämällä sen omaa kauko-ohjainta.Vaihda television kanavaksi 1. 2 Hae televisiosi brändi tämän käyttöoppaan takaosassa olevasta luettelosta. Kutakin brändiä varten esitetään yksi tai useampi nelinumeroinen koodi. Merkitse ylös ensimmäinen koodi. Ole huolellinen! Televisiolle, videonauhurille, DVD:lle jne.
PAGE 64
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 64 Käyttöohjeet 3. Painikkeet ja toiminnot Suomi Sivulla 3 on yleiskuvaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista. 1 y Valmiustila . . . . . laitteiden TV, SAT, DVD,VCR tai AMP kytkeminen päälle tai pois päältä.
PAGE 65
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 65 Käyttöohjeet 4. Lisämahdollisuuksia Laitevalinnan säätö (Tilan valitsin) 1 2 Kytke toinen televisio päälle. Paina SELECT-painiketta valitsemaan SAT. Pidä painiketta painettuna, kunnes SAT-merkkivalo syttyy palamaan. 3 Pidä sen jälkeen SRU740-kauko-ohjaimen painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti painettuina kolmen sekunnin ajan, kunnes SAT-merkkivalo syttyy palamaan. 4 Paina painikkeita 9, 9 ja 2 painettuina tässä järjestyksessä.
PAGE 66
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 66 Käyttöohjeet Äänenvoimakkuuden säädön merkintä toiseen tilaan Äänenvoimakkuussäädöt (Vol +,Vol - ja s) SRU740-kauko-ohjaimella merkitään joko TV:hen tai vahvistimeen/vastaanottimeen riippuen valitsemastasi laitteesta: TILA ÄÄNENVOIMAKKUUSSÄÄTIMET Valittu TV -tila.......................................Äänenvoimakkuussäätimet toimivat TV:n yhteydessä Valittu DVD (VCR)-tila...................Äänenvoimakkuussäätimet toimivat TV:n yhteydessä Valittu SAT-tila..........
PAGE 67
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 67 Käyttöohjeet • – Ongelma Ratkaisuehdotus • Osoittimen merkkivalot (TV, SAT, DVD/VCR ja AMP) vilkkuvat neljä kertaa jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen. Kauko-ohjain osoittaa, että sen pariston teho on alhainen. Poista vanha paristo ja aseta CR2025 litiumparisto. Käytettäväksi haluamasi laite ei reagoi eikä sen merkkivalo (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) vilku painiketta painettaessa. Poista vanha paristo ja aseta CR2025 litiumparisto.
PAGE 68
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 68 Instruzioni per l'uso Instruzioni per l'uso Indice 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-71 Sostituzione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 69
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 69 Instruzioni per l'uso Collaudo del telecomando Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggior parte degli apparecchi Philips. Poiché l’SRU740 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca ed perfino modelli differenti della stessa marca, è opportuno verificare che l’apparecchio risponde all’SRU740. L’esempio qui di seguito (televisore) descrive la procedura per il collaudo.
PAGE 70
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 70 Instruzioni per l'uso Impostazione automatica del telecomando Il telecomando ora effettuerà la ricerca automatica del corretto codice per il vostro apparecchio. Esempio per il televisore: 1 Assicuratevi che il televisore sia acceso e selezionate un canale utilizzando il telecomando originale oppure i tasti del televisore (ad esempio canale 1). L’SRU740 emette il segnale di ‘spegnimento televisore’ per tutti i modelli di televisore presenti nella memoria.
PAGE 71
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 71 Instruzioni per l'uso Impostazione manuale del telecomando Esempio per il televisore: 1 Accendete il televisore manualmente o mediante il comando originale. Sintonizzate sul canale 1. 2 Individuate la marca del televisore nella lista dei codici alla fine del presente manuale. Per ciascuna marca sono elencati uno o più codici a quattro cifre. Annotate il primo codice. Fate attenzione! Vi sono tabelle separate per TV, VCR, DVD, ecc. Sul nostro sito www.philips.
PAGE 72
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 72 Instruzioni per l'uso 3. Tasti e funzioni Italiano L’illustrazione alla pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relative funzioni. 1 y Standby . . . . . . . . attiva o disattiva la modalità TV, SAT, DVD,VCR o AMP.
PAGE 73
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 73 Instruzioni per l'uso 4. Funzioni aggiuntive Modificazione della selezione d‘apparecchio (selettore di modalità) L’SRU740 è stato impostato per azionare di default le modalità TV, SAT (scatola settop, decodificatore satellite o cable), DVD (o VCR) e AMP (amplificatore). Potete selezionare l’apparecchio che desiderate azionare con il tasto SELECT (selettore di modalità). Ogni opzione consente l’azionamento di un solo apparecchio.
PAGE 74
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 74 Instruzioni per l'uso Assegnazione del comando del volume ad un’altra modalità I comandi del volume (Vol +,Vol - e s) sull’SRU740 sono stati assegnati o alla TV oppure all’amplificatore/ricevitore, a seconda dell’apparecchio che avete selezionato: MODALITÀ COMANDO DEL VOLUME Modalità TV selezionata ...........................Comandi di volume funzionano Modalità DVD (VCR) selezionata......Comandi di volume funzionano Modalità SAT selezionata......................
PAGE 75
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 75 Instruzioni per l'uso 5. Ricerca dei Guasti • – Problema Soluzione • Gli indicatori (TV, SAT, DVD/VCR e AMP) lampeggiano quattro volte dopo ogni volta che si preme un tasto. Il telecomando indica che la batteria si sta scaricando.. Sostituite la vecchia batteria con una batteria nuova CR2025 al litio. L’apparecchio che volete azionare non risponde ed il LED relativo (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) non lampeggia quando premete un tasto.
PAGE 76
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 76 Instrucciones de utilización manejo Instrucciones de manejo Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 Cambio de la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Prueba del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 77
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 77 Instrucciones de utilización Prueba del mando a distancia El mando a distancia ha sido programado para que controle la mayoría de dispositivos de Philips. Debido a que el SRU740 puede utilizar diferentes señales para cada marca e incluso para diferentes modelos de la misma marca, se aconseja comprobar si su dispositivo responde al SRU740. En el ejemplo siguiente (televisor) se dan instrucciones para hacer esto.
PAGE 78
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 78 Instrucciones de utilización Configuración automática del mando a distancia El mando a distancia ahora buscará automáticamente el código correcto para su dispositivo. Ejemplo de televisor: 1 Asegúrese de que el televisor esté encendido y seleccione un canal utilizando el mando a distancia original o las teclas del televisor (por ejemplo, canal 1). El SRU740 emite la señal de apagado del televisor para todos los modelos de televisor almacenados en la memoria.
PAGE 79
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 79 Instrucciones de utilización Configuración manual del mando a distancia Ejemplo de televisor: 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original. Sintonice el canal 1. 2 Vea la marca de su televisor en la lista de códigos al dorso de este manual. Se muestran uno o más códigos de cuatro cifras para cada marca.Tome nota del primer código. ¡Vaya con cuidado! Hay tablas separadas para televisor, vídeo y DVD etc. En nuestro sitio web, www.
PAGE 80
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 80 Instrucciones de utilización 3. Teclas y funciones Español La ilustración de la página 3 ofrece una perspectiva de todas las teclas y sus funciones. 1 y Standby . . . . . . . . activa o desactiva el modo TV, SAT, DVD,VCR o AMP. 2 LEDs indicadores 3 - teletexto act./desact. (menú de disco) - texto desact.
PAGE 81
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 81 Instrucciones de utilización 4. Posibilidades extra Ajuste de la selección de dispositivo (Selector de modo) 1 2 Encienda el segundo televisor. Pulse la tecla SELECT para seleccionar SAT. Pulse la tecla hasta que el LED SAT se encienda. 3 Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 6 del SRU740 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que el LED SAT se encienda. 4 Pulse las teclas 9, 9 y 2 en este orden. 5 Pulse la tecla SELECT para seleccionar TV.
PAGE 82
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 82 Instrucciones de utilización Asignación del control de volumen a otro modo Los controles de volumen (Vol +,Vol - y s) del SRU740 se asignan o a su televisor o a su amplificador/receptor, según el dispositivo que haya seleccionado: MODO CONTROLES DE VOLUMEN Modo de TV seleccionado ...............................Los controles de volumen funcionan con el televisor Modo de DVD (VCR) seleccionado..........
PAGE 83
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 83 Instrucciones de utilización 5. Resolución de problemas • – Problema Solución • Los LEDs indicadores (TV, SAT, DVD/VCR y AMP) parpadean cuatro veces después de cada pulsación de tecla. El mando a distancia indica que la pila se está agotando Cambie la pila vieja por una pila de litio CR2025. El dispositivo que quiere controlar no responde y su LED (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) no parpadea cuando se pulsa una tecla. Cambie la pila vieja por una pila de litio CR2025.
PAGE 84
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 84 Manual de utilização Manual de utilização Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Instalar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-87 Substituir a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Testar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 85
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 85 Manual de utilização Testar o telecomando O telecomando vem programado para comandar a maior parte dos aparelhos Philips. Dado que o SRU740 pode usar sinais diferentes para cada marca e até para modelos diferentes da mesma marca, é aconselhável experimentar se o aparelho que vai usar responde ao SRU740. O exemplo seguinte (TV) mostra-lhe como fazer isto. Pode repetir as mesmas instruções para outros aparelhos (DVD, videogravador, etc.
PAGE 86
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 86 Manual de utilização Programar automaticamente o telecomando O telecomando procura agora automaticamente o código correcto para a marca do aparelho. Exemplo de TV: 1 Certifique-se de que a TV está ligada e seleccione um canal (por exemplo o canal 1) utilizando o telecomando original ou as teclas da TV. O SRU740 emite o sinal ‘desligar TV’ para todos os modelos de TV armazenados na memória.
PAGE 87
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 87 Manual de utilização Programar manualmente o telecomando Exemplo de TV: 1 Ligue manualmente a TV ou use o telecomando original para a ligar. Sintonize o canal 1. 2 Procure a marca do televisor na lista de códigos que se encontra na parte de trás deste manual. São indicados um ou mais códigos de quatro dígitos para cada marca. Tome nota do primeiro código. Preste atenção! Há tabelas diferentes para TV, vídeo, DVD, etc. No nosso website www.philips.
PAGE 88
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 88 Manual de utilização 3. Teclas e funções Português A ilustração da página 3 dá uma panorâmica de todas as teclas e respectivas funções. 1 y Standby . . . . . . . . liga ou desliga a TV, o SAT, o DVD, o VCR ou o AMP.
PAGE 89
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 89 Manual de utilização 4. Possibilidades extra Ajustar a selecção de dispositivo (selector de Modo) O SRU740 vem configurado de fábrica para comandar os modos de TV, SAT (caixa set-top, descodificador de satélite ou de cabo) DVD (ou VCR) e AMP (amplificador). Pode seleccionar o aparelho que deseja comandar utilizando a tecla SELECT (selector de modo). Cada opção permite comandar um único aparelho.
PAGE 90
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 90 Manual de utilização Atribuir o controlo do volume a outro modo Os comandos do volume (Vol +,Vol - e s) do SRU740 estão atribuídos à TV ou ao amplificador/receptor, dependendo do aparelho que tenha seleccionado: MODO COMANDOS DO VOLUME Seleccionado o modo TV .................................Os comandos do volume funcionam com a TV Seleccionado o modo DVD (VCR) ...........Os comandos do volume funcionam com a TV Seleccionado o modo SAT.............................
PAGE 91
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 91 Manual de utilização 5. Resolução de problemas • – Problema Solução • Os LEDs indicadores (TV, SAT, DVD/VCR e AMP) piscam quatro vezes sempre que carrega numa tecla. O telecomando está a indicar que a pilha está fraca. Substitua a pilha velha por uma pilha de lítio CR2025. O aparelho que deseja comandar não responde e o respectivo LED (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) não pisca quando pressiona uma tecla. Substitua a pilha velha por uma pilha de lítio CR2025.
PAGE 92
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 92 Codes SETUP CODES FOR TV TV A.R. Systems .........................0482, 0401 Acura.................................................0036 Admiral ............0190, 0120, 0114, 0240 Adyson...................................0244, 0243 Agashi.....................................0244, 0243 Agef....................................................0114 Aiko .............................0244, 0243, 0036 Aim .........................................0064, 0301 Aiwa.........
PAGE 93
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 93 TV TV TV TV E-Elite ................................................0245 Edison-Minerva ...............................0514 Elbe .............................0637, 0462, 0265, ...........................0389, 0244, 0319, 0286 Elekta.................................................0309 ELG ....................................................0064 Elin ..............................0064, 0575, 0388, ...........................0131, 0475, 0036, 0376 Elite........
PAGE 94
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 94 Codes TV Galaxi ................................................0064 Galaxis....................................0064, 0397 GBC ......0245, 0036, 0401, 0240, 0579 GE ................................0652, 0309, 0120 Geant Casino ..................................0427 GEC.......0064, 0388, 0099, 0244, 0190 Geloso ..0036, 0401, 0374, 0240, 0579 General Technic ..............................0036 Genesis .............................................0036 Genexxa .....
PAGE 95
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 95 TV TV TV TV Luxor...............0575, 1064, 0388, 0264, ..........................0383, 0500, 0244, 0658, ................0376, 0190, 0317, 0384, 0507 M Electronic .............0064, 0244, 0401, ..........................0131, 0190, 0373, 0136, ...........................0314, 0036, 0507, 0132 Madison.............................................0064 Magnadyne ...........................0579, 0114, ......................................
PAGE 96
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 96 Codes TV Multitech ........0064, 0513, 0103, 0244, ...........................0243, 0036, 0129, 0274 Murphy...................................0190, 0243 Musikland...............................0245, 0274 Myryad ..............................................0583 NAD..................................................0388 Naiko......................................0064, 0633 NAT ...................................................0253 National ......................
PAGE 97
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 97 TV TV TV TV Schaub Lorenz..........0575, 0741, 0513, ...........................0633, 0388, 0401, 0374 Schneider........0583, 0064, 0741, 0695, ..........................1064, 0388, 1164, 0245, ..........................0286, 0190, 0274, 0379, ...........................0097, 0376, 0398, 0244 Scotland ............................................0190 Seaway...............................................0661 Seelver..............................................
PAGE 98
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 98 Codes TV Stenway..................................0245, 0309 Stern............................0286, 0233, 0190 Strato .....................................0064, 0036 Sunkai ....................................0637, 0514, .......................................0482, 0321,0382 Sunstar ........................0064, 0398, 0036 Sunwood...........................................0064 SuperTech.............................0583, 0064, ...................................
PAGE 99
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 99 TV Vision ..........................0064, 0347, 0244 Vistar ......................................0303, 0233 Vortec................................................0064 Voxson ........................0445, 0190, 0114 Waltham .........0064, 0695, 1064, 0244, ..........................0445, 0190, 0383, 0517, ......................................0136, 0303, 0458 Wards................................................0057 Watson ...........0064, 0695, 1064, 0245, ....
PAGE 100
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 100 Codes SETUP CODES FOR DVD (DIGITAL VERSATILE DISC) DVD D V D 3DLAB ..............................................0566 A-Trend.............................................0741 Acoustic Solutions .........................0757 AEG .............................0797, 0817, 0815 Aiwa...................................................0560 Akai..............................0817, 0815, 0743 Alba .................0566, 0722, 0757, 0744, ...........................
PAGE 101
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 101 D V D D V D D V D Panasonic...............................0517, 1935 Panda .................................................0744 Philco......................................0815, 0717 Philips ...............0566, 0530, 0673, 1698 Phonotrend ......................................0726 Pioneer...................................0598, 1929 Prism..................................................0732 Proline..............0713, 0678, 0699, 1031 Proscan ...............
PAGE 102
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 102 Codes DVD VCR Tandberg ...........................................0740 Tatung................................................0797 Teac...................0768, 0795, 0817, 0744 Technics ............................................0517 Technika ............................................0797 Techwood.........................................0740 Teletech .................................0795, 0740 Tensai...........................0797, 0678, 0717 Tevion.........
PAGE 103
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 103 R C V R C V R C V Granada ..........0108, 0064, 0027, 0131, .....0075, 0069, 0253, 0073, 0312, 0267 Grandin.................................0305, 0064, ......................................0027, 0099, 0236 Grundig...........0108, 0375, 0099, 0347, .....0379, 0253, 0374, 0376, 0430, 0222 Hanimex ................................0379, 0322 Hanseatic.........0108, 0064, 0236, 0065 Harley Davidson .............................0027 Harman/Kardon ..................
PAGE 104
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 104 Codes Leyco .................................................0099 LG ......................................................0064 Lifetec.....................................0375, 0236 Lloyd's ...............................................0027 Loewe....................................0108, 0064, ......................................0132, 0481, 0189 Logik.................0099, 0133, 0267, 0236 Lux May ............................................0099 Luxor........
PAGE 105
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 105 R C V R C V R C V Tatung..............0108, 0375, 0027, 0379, ................0075, 0070, 0068, 0080, 0236 Tchibo ...............................................0375 TCM ..................................................0375 Teac .......0305, 0064, 0027, 0334, 0068 Tec......................................................0099 Tech Line ..........................................0099 Technics ................................0108, 0253, .........................
PAGE 106
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 106 Codes SETUP CODES FOR SATELLITE RECEIVERS T A S SAT ABsat................0695, 0150, 0859, 0740 Aegir..................................................0547 AGS.........................................0737, 0695 Akai.........................................0227, 0542 Akena ................................................0695 Alba.............................0448, 0546, 0389, ...........................0542, 0761, 0482, 0740 Aldes .....
PAGE 107
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 107 T A S T A S SAT Helium...............................................0634 Hinari .....................................0448, 0389 Hirschmann....1138, 0396, 0528, 0634, ..........................0135, 0909, 0424, 0600, ...........................0825, 0423, 0529, 0737 Hitachi...............................................0482 Houston...........0488, 0423, 0695, 0619 Humax .................1075, 089015951203 Huth .....0634, 0270, 1102, 0391, 0529, .....
PAGE 108
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 108 Codes Logix..................................................1102 Lorenzen...............................0821, 0769, ......................................1321, 0634, 0894 Lupus .................................................0396 Luxor................0135, 0600, 0528, 0372 Macab .....................................0908, 0878 Manata..............0444, 0740, 0737, 0695 Manhattan .................0482, 0815, 0619, ......................................
PAGE 109
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 109 T A S T A S SAT Telemaster........................................0547 Telestar .......................1126, 0528, 1127 Teleste ...............................................0441 Telesystem........................................0423 Teletech.............................................0907 Televes........................0579, 1241, 0528, ......................................0908, 0482, 0761 Televisa..............................................
PAGE 110
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 110 Codes CABLE SETUP CODES FOR CABLE BOXES E L B CA CABLE ABC...................................................0030 Austar ...............................................0303 Birmingham Cable Communications ............................0303 British Telecom................................0030 Cable & Wireless............................1095 Cabletime.........................................0298 Comtec.............................................0046 Contec ....
PAGE 111
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 111 Codes AMP SETUP CODES FOR AMPLIFIERS P M A Aiwa...................................................0433 Arcam................................................0296 Audio Agile ......................................0296 Audiolab ...........................................0296 BAT....................................................0296 Carver...............................................0296 Copland ............................................0296 Denon ........
PAGE 112
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 112 Codes TV BOX SETUP CODES FOR TERRESTIAL DIGITAL TV BOXES X O VB Daewoo ............................................1323 Digatron ...........................................1321 Echostar.................................1350, 1504 eMTech .............................................1241 Ferguson...........................................1318 Grundig..................................1357, 1318 Hauppauge ............................1325, 1321 HB.................
PAGE 113
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 113 Codes TUNER, RECEIVER, HOME THEATER SETUP CODES FOR TUNERS, RECEIVERS AND HOME THEATRE SETS AEG ...................................................1417 Aiwa .......................................0148, 1432 Akai .............................0142, 1417, 0636 All-Tel ................................................1417 Amstrad............................................0771 Anam .................................................0636 Arcam.........................
PAGE 114
SRU740_10_v2.
PAGE 115
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 115 Country Phone number Tariff België/Belgique 070 253 011 € 0,17 Danmark 35258758 Local tariff France 08 9165 0007 € 0,23 Deutschland 0180 5 007 533 € 0,12 España 902 889 343 € 0,15 00800 3122 1219 Local tariff Ireland 01 6011158 Local tariff Italia 199 404 043 € 0.
PAGE 116
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 116 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía rok gwarancyjna год гаpантия Type: Serial nr.