SRU 7060/10 3 EN User Manual FR Manuel d’utilisation 14 DE Bedienungsanleitung 25 NL Gebruikershandleiding 36 IT Manuale d'uso 47 ES Guía de usuario 58 PR Manual do utilizador 69 DK Brugervejledning 80 SV Använderhandbok 90 NO Brukerhåndbok 100 SU Käyttöohje 110 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.
Instructions for use 1. 2. 3. 4. 5. 6. English Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Setting the remote control . . . .
Instructions for use English 2 Select the device mode TV with the SELECT key. Press the SELECT key until the light around the Standby key lights up. To select the other devices press the SELECT key several times until the label of the device you want to operate, lights up. If neither the Standby key nor one of the labels light up, check whether the batteries are properly inserted (see ‘Inserting the batteries’). 3 Check whether all the keys are working.
4 Press and hold the Standby key of the SRU 7060 briefly. – The SRU 7060 now starts emitting all known ‘TV off ’ signals, one by one. Each time a code is sent, the light around the Standby key lights up. 5 When your TV switches off (standby), release the Standby key of the SRU 7060 immediately. The SRU 7060 has now found a code that works on your TV. – 6 Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 7060. • If this is not the case, you can redo the automatic setting.
Instructions for use English 4 Then keep keys 1 and 3 pressed simultaneously for three seconds until the light around the Standby key blinks twice and then remains lit. 5 Enter the code noted in step 2, using the digit keys. The light will now blink twice. If the light blinks once for an extended period, the code has not been entered properly or the wrong code has been entered. Start again from step 2. – 6 – • Point the SRU 7060 at the TV and check that it responds as it should.
Instructions for use English $ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel numbers. % s . . . . . . . . . . . . . . . . . mutes the sound of the TV or amplifier. ^ - P + . . . . . . . . . . . . . . program up/down, channel up/down, next/previous. & P( P . . . . . . . . . . . . . . . previous program/channel. * OK . . . . . . . . . . . . . . . OK, enter, acknowledge. ( BACK. . . . . . . . . . . . . jumps back one level in the menu, or turn off menu. ) . . . . . . .
Instructions for use English 4 – – – 5 • • • • 6 – • Press the key under which you want to store the macro, e.g. the P( P key. Notes: Once a macro is stored under a key, the original function of the key can not be used anymore. You can also store the macro by pressing Shift in combination with a target key (the target key keeps its original function). You cannot store a macro under the SELECT, LEARN or SHIFT key. Enter the sequence of keys to be stored, e.g.
Instructions for use English If the SRU 7060 cannot learn the code after several times trying, it is possible that: – The IR signal of your original device is out of range (the SRU 7060 can only learn IR signals with a carrier signal of 30-60kHz. – The memory of the SRU 7060 is full. – The SRU 7060 stopped the learning process after 20 seconds if no IR signals are found. Check if your original remote control is working correctly.
Instructions for use English Copy a device mode In case you have two TV’s, you can change any of the other device modes of the SRU 7060 into a second TV mode for controlling that second TV. Example:You have two TVs, but no satellite or cable box. 1 Select the target mode STB with the SELECT key. 2 Press keys 1 and 6 simultaneously for 5 seconds until the label of the selected mode blinks twice and remains lit. 3 Press keys 9, 9 and 2, in that order. 4 Select the source mode (TV) you want to copy.
4 – • Press the SELECT key twice to confirm The mode light will blink twice to confirm the selected mode is reset to default settings. If the mode light blinks once for a longer time, the reset failed.Try again from step 1. English Instructions for use 2x Assign Volume control to another mode The volume controls (Volume up,Volume down and Mute) on the SRU 7060 are assigned to either your TV or your amplifier/receiver, depending on the device you have selected; MODE VOLUME CONTROLS TV mode selected .....
Instructions for use English Restoring all original functions To revert the SRU 7060 back to the factory default settings, do the following: 1 Press keys 1 and 6 simultaneously for 5 seconds until the label of the selected mode blinks twice and remains lit. 2 Press keys 9, 8 and 1, in that order. The mode light will blink twice to confirm a succesfull reset.Your remote is now reverted to the state it was when you first took it out of the packaging. • 5.
Instructions for use English 6. Need help? If you have any questions about the SRU 7060, call our special helpline. You will find the telephone number after the code list at the back of this manual. For online help go to: www.philips.com/urc. Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. If you cannot find any answers to your problems, write down the details of your device shown in the code list at the back of this manual.
Mode d'emploi Sommaire 1. 2. Français 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Test de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Réglage de la télécommande . . . . . . . . . . . . .
2 Choisissez TV sur le sélecteur de mode de la SRU 7060. Appuyez sur la touche SELECT jusqu’à ce que le voyant entourant la touche de veille s’allume. Pour sélectionner les autres appareils, appuyez sur SELECT à plusieurs reprises jusqu’à ce que le mode correspondant s’allume. Si ni la touche de veille ni l’un des modes ne s’allume, vérifiez que les piles sont bien insérées (voir ‘Insertion des piles’). 3 Assurez-vous que toutes les touches fonctionnent.
Mode d'emploi Français 4 Tenez brièvement enfoncée la touche de veille de la SRU 7060. – La SRU 7060 commence alors à émettre tous les signaux « mise hors tension du téléviseur », un par un. Chaque fois qu’un code est envoyé, la lumière entourant la touche de veille s’allume. 5 Quand votre téléviseur s’éteint (veille), relâchez la touche de veille de la SRU 7060 immédiatement. La SRU 7060 vient de trouver un code correspondant à votre téléviseur.
4 Ensuite, tenez les touches 1 et 3 enfoncées simultanément pendant trois secondes, jusqu’à ce que la lumière entourant la touche de veille clignote deux fois avant de rester allumée. 5 Saisissez le code noté à l’étape 2 à l’aide des touches numériques. Le voyant clignote alors deux fois. S’il n’émet qu’un clignotement long, c’est que le code n’a pas été saisi correctement ou qu’il est incorrect. Recommencez à partir de l’étape 2.
Mode d'emploi Français # 6 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Avance rapide de la bande ou du disque. TV/STB/CBL: touche texte bleue. $ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . bascule entre les numéros de canal à un et à deux chiffres. % s . . . . . . . . . . . . . . . . . coupe le son du téléviseur ou de l’amplificateur. ^ - P + . . . . . . . . . . . . . . Programme précédent/suivant, canal. précédent/suivant, Précédent/suivant. & P( P . . . . . . . . . . . . . . . Programme/canal précédent. * OK .
3 Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 1. 4 Appuyez sur la touche avec laquelle vous souhaitez mémoriser la macro, par ex., la touche P( P. Remarques: Lorsqu’une macro est mémorisée sur une touche, la fonction originale de celle-ci n’est plus disponible. Vous pouvez aussi mémoriser la macro en appuyant simultanément sur la touche Shift et la touche de votre choix (cette dernière conservant sa fonction d’origine).
Mode d'emploi Français 3 Posez les deux télécommandes sur une surface plane (par exemple, une table basse) et placez-les face à face à une distance d’approximativement 10 cm. 4 Sur la télécommande d’origine, appuyez sur le bouton à copier. Si la SRU 7060 a acquis le code, le VCR clignote deux fois pour confirmer que le signal a été mémorisé. Si le VCR émet un seul clignotement long, le signal IR (infrarouge) n’est pas capté par la SRU 7060.
2 Appuyez sur les touches 1 et 6 simultanément pendant 5 secondes jusqu’à ce que le mode sélectionné clignote deux fois avant de rester allumé. 3 Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 6. 4 Appuyez deux fois sur la touche à réinitialiser. Le mode sélectionné clignote deux fois pour confirmer que la suppression du code acquis ou de la macro, et la fonction d’origine est restaurée.
Mode d'emploi Réinitialisation de toutes les fonctions d’un mode de périphérique Français Pour réinitialiser le mode d’origine d’un mode copié ou pour supprimer toutes les touches apprises ou macros mémorisées dans un mode, vous pouvez restaurer les paramètres usine de celui-ci. 1 Sélectionnez le mode à réinitialiser avec la touche SELECT. 2 Appuyez sur les touches 1 et 6 simultanément pendant 5 secondes jusqu’à ce que le mode sélectionné clignote deux fois avant de rester allumé.
2 Appuyez sur les touches 1 et 6 simultanément pendant 5 secondes jusqu’à ce que le mode sélectionné clignote deux fois avant de rester allumé. 3 Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 3. 4 Sélectionnez le mode téléviseur avec la touche SELECT. 5 Appuyez sur la touche 1. Le voyant du mode clignote deux fois pour confirmer l’affectation des réglages de volume du magnétoscope au téléviseur. Si le voyant du mode émet un clignotement prolongé, l’affectation du volume échoue.
Mode d'emploi 5. Dépannage Français • – Problème Solution • L’appareil que vous souhaitez utiliser ne répond pas et le mode correspondant ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche. Remplacez les piles par deux nouvelles piles de 1,5 volts, R03, UM4 ou AA. L’appareil que vous souhaitez utiliser ne répond pas bien que mode clignote quand vous appuyez sur une touche. Pointez la SRU 7060 vers l’appareil en vous assurant qu’aucun obstacle ne les sépare.
Bedienungsanleitung Inhalt 3. 4. 5. 6. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Prüfen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Einstellen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienungsanleitung Deutsch 2 Benutzen Sie den Modus-Wahlschalter der SRU 7060, um TV zu wählen. Halten Sie die Taste SELECT gedrückt, bis die Lampe der Bereitschaftstaste leuchtet. Zum Wählen anderer Geräte drücken Sie die SELECT-Taste so oft, bis die Bezeichnung des gewünschten Geräts aufleuchtet. Wenn weder die Lampe der Bereitschaftstaste noch eine der Bezeichnungen aufleuchtet, kontrollieren Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind (siehe bei ‘Einsetzen der Batterien’).
4 Halten Sie die Bereitschaftstaste der Fernbedienung SRU 7060 gedrückt – Die SRU 7060 beginnt jetzt, alle bekannten‚ TV aus’-Signale nacheinander zu übertragen. Jedes Mal, wenn ein Code geschickt wird, leuchtet die die Standby-Taste umgebende Lampe auf. 5 Beim Abschalten des Fernsehgeräts (Bereitschaft) lassen Sie die Bereitschaftstaste der SRU 7060 sofort los. Die Fernbedienung SRU 7060 hat jetzt einen Code gefunden, der für Ihr Fernsehgerät funktioniert.
Bedienungsanleitung 4 Dann halten Sie die Tasten 1 und 3 gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt, bis die die Standby-Taste umgebende Lampe zweimal blinkt und dann ununterbrochen leuchtet. 5 Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten den bei Schritt 2 notierten Code ein. Die Lampe blinkt jetzt zwei Mal. Blinkt die Lampe ein Mal lang, wurde der Code nicht korrekt eingegeben oder es wurde ein verkehrter Code eingegeben. Beginnen Sie noch einmal ab Schritt 2.
Bedienungsanleitung Deutsch @ ;. . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Pause. TV/STB/CBL: gelbe Fasttext-Taste. # 6 . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD:Vorlauf der Cassette oder Disk. TV/STB/CBL: blaue Fasttext-Taste. $ -/-- . . . . . . . . . . . . . . zum Wählen zwischen ein- und zweistelligen Kanalnummern. % s . . . . . . . . . . . . . . . zum Stummschalten des Tons vom Fernsehgerät oder Verstärker. ^ - P + . . . . . . . . . . . .
Bedienungsanleitung 3 Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 1 in dieser Reihenfolge. 4 Drücken Sie die Taste, unter der Sie das Makro speichern möchten, z.B. die Taste P( P. Hinweise: Wenn ein Makro einmal unter einer Taste gespeichert ist, steht die Originalfunktion der Taste nicht mehr zur Verfügung. Sie können auch das Makro speichern, indem Sie die SHIFT-Taste in Kombination mit einer Zieltaste drücken (die Zieltaste selbst behält dann ihre Originalfunktion).
3 Legen Sie beide Fernbedienungen einander gegenüber so auf eine ebene Fläche (zum Beispiel auf eine Tischplatte), dass sie auf einander zeigen und der Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen ca. 10 cm beträgt. 4 Drücken Sie die zu kopierende Taste auf der Original-Fernbedienung. Wenn die SRU 7060 den Code gelernt hat, wird die VCR-Bezeichnung zwei Mal blinken, um zu bestätigen, dass das Signal gespeichert wurde.
Bedienungsanleitung 1 2 3 Deutsch 4 – Wählen Sie den korrekten Gerätemodus, in dem Sie die Funktion einer Taste wiederherstellen möchten. Drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig 5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung des gewünschten Modus zwei Mal blinkt und anschließend weiterhin leuchtet. Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 6 in dieser Reihenfolge. Drücken Sie zwei Mal die Taste, deren Originalfunktion Sie wiederherstellen möchten.
Bedienungsanleitung Rückstellen aller Funktionen in einem Gerätemodus 2 Drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig 5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung des gewählten Modus zwei Mal blinkt und anschließend weiterhin leuchtet. 3 Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 6 in dieser Reihenfolge. 4 Drücken Sie zur Bestätigung zwei Mal die 2x SELECT-Taste. Die Modus-Lampe blinkt zwei Mal, um zu bestätigen, dass der gewählte Modus auf die Standardeinstellungen zurückgestellt wurde.
Bedienungsanleitung Deutsch 2 Drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig 5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung des gewählten Modus zwei Mal blinkt und anschließend weiterhin leuchtet. 3 Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 3 in dieser Reihenfolge. 4 Wählen Sie mit der SELECT-Taste den TV-Modus. 5 Drücken Sie die Taste 1. Die Modus-Lampe blinkt zwei Mal, um zu bestätigen, dass die VCR-Lautstärkeregelung dem Fernsehgerät zugeordnet wurde.
Bedienungsanleitung • – Problem Abhilfe • Das Gerät, das Sie steuern möchten, reagiert nicht, und die GeräteBezeichnung blinkt nicht, wenn Sie eine Taste drücken. Ersetzen Sie die alten Batterien durch zwei neue 1,5-Volt-Batterien vom Typ R03, UM4 oder AA. Das Gerät, das Sie steuern möchten, reagiert nicht, aber die GeräteBezeichnung blinkt, wenn Sie eine Taste drücken.
Gebruiksaanwijzing Inhoud 1. 2. 3. 4. Nederlands 5. 6. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Afstandsbediening gebruiksklaar maken . . . . . . . . . . . . . . . . 36-39 Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Afstandsbediening testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 Afstandsbediening programmeren . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing 2 Kies met de SELECT-toets op de SRU 7060 de functie TV. Druk op SELECT tot het lampje rond de Standby-toets oplicht. Wilt u een ander apparaat kiezen, druk dan enkele keren op de SELECT-toets tot de aanduiding van dat apparaat oplicht. Als noch het lampje rond de Standby-toets, noch een apparaataanduiding oplicht, controleer dan of de batterijen correct zijn geplaatst (zie ‘Batterijen plaatsen’). 3 Controleer of alle toetsen werken. Zie ‘3.
Gebruiksaanwijzing Nederlands 4 Houd de stand-by-toets van de SRU 7060 kort ingedrukt. – De SRU 7060 begint nu alle gekende ‘tv uit’-signalen één voor één te versturen. Bij elke verzonden code licht de verlichting rondom de stand-by-toets op. 5 Wanneer uw tv uitschakelt (stand-by), laat dan meteen de stand-by-toets van de SRU 7060 los. De SRU 7060 heeft nu een code gevonden die werkt bij uw tv. – 6 Controleer of u alle functies van uw tv kunt bedienen met de SRU 7060.
Gebruiksaanwijzing 5 – 6 – • Geef met de cijfertoetsen de bij stap 2 genoteerde code op. Het lampje moet nu twee keer knipperen. Knippert het slechts één keer langdurig, dan hebt u de verkeerde code ingevoerd of de code onjuist ingevoerd. Doe het opnieuw vanaf stap 2. Richt de SRU 7060 op uw TV en controleer of die correct reageert op toetshandelingen. Als uw TV normaal reageert op alle toetsen van de SRU 7060, dan is de SRU 7060 klaar voor gebruik.Vergeet niet om de ingevoerde code te noteren.
Gebruiksaanwijzing Nederlands ( BACK. . . . . . . . . . . naar vorige menuniveau of menu afsluiten. ) . . . . . TV: teletekst aan/uit, hold, beeld vergroten,teletekst uit. VCR: tekst, tekst aan/uit, tekst vasthouden, ShowView, Videoplus, wissen. STB: tekst, tekst aan/uit, info, OSD, ondertiteling, voorkeuren. DVD: menu, diskmenu, info, display, ondertiteling, camerahoek. AMP: begin menu, titel, disk, RDS, info, Dolby, herhalen. CD: disk, info, display, programmeren, herhalen. ¡ GUIDE. . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing – 5 • • • • 6 • U kunt een macro ook opslaan door het gelijktijdig indrukken van SHIFT en een andere toets. (Dan behoudt die andere toets zijn normale functie.) U kunt macro’s niet opslaan onder de toetsen SELECT, LEARN en SHIFT. Voer alle toetshandelingen uit die u wilt opslaan, b.v.: Kies met de SELECT-toets de DVD-functie en druk op de Standby-toets. Kies met de SELECT-toets de TV-functie en druk op 1. Kies met de SELECT-toets de AMP-functie en druk op de Standby-toets.
Gebruiksaanwijzing Als de SRU 7060 na meerdere pogingen een bepaalde code niet kan kopiëren: – Misschien valt het IR-signaal van uw originele afstandsbediening buiten het bereik van de SRU 7060. (Die herkent alleen IR-signalen met een draaggolf van 30 tot 60 kHz.) – Het geheugen van de SRU 7060 is vol. – De SRU 7060 stopt de leerfunctie als er 20 seconden geen IR-signaal wordt ontvangen. Controleer of de originele afstandsbediening correct werkt.
Gebruiksaanwijzing Bij SELECT ander apparaat instellen Stel dat u twee TV’s hebt. In dat geval kunt u een apparaataanduiding bij de SELECT-toets aanpassen om die tweede TV te bedienen. 2 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozen aanduiding twee keer knippert en dan blijft branden. 3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 2. 4 Kies nu het apparaat dat u wilt bedienen (TV). 5 Druk op toets 1. De STB-aanduiding knippert twee keer ter bevestiging.
Gebruiksaanwijzing 4 – • Druk ter bevestiging twee keer op de SELECT-toets. De aanduiding knippert twee keer om te bevestigen dat voor de apparaataanduiding alle oorspronkelijke functies zijn hersteld. Knippert de aanduiding slechts één keer langdurig, dan is het herstellen mislukt. Probeer het dan opnieuw vanaf stap 1.
Gebruiksaanwijzing Alle oorspronkelijke functies herstellen 1 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozen aanduiding twee keer knippert en dan blijft branden. 2 Druk achtereenvolgens op 9, 8 en 1. Het functielampje knippert twee keer als het herstellen is gelukt. Dan zijn alle functies hersteld zoals die waren toen u de nieuwe afstandsbediening uit de verpakking haalde. • Nederlands Met de volgende stappen herstelt u alle fabrieksinstellingen: 5.
Gebruiksaanwijzing 6. Hebt u hulp nodig? Als u vragen over de SRU 7060 hebt, neem dan contact op met onze speciale helplijn. U vindt het telefoonnummer na de codelijst, achter in deze handleiding. Raadpleeg www.philips.com/urc voor online hulp. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u belt, want u kunt de meeste problemen zelf oplossen. Blijft een probleem onoplosbaar, noteer dan de gedetailleerde gegevens van uw apparaat uit de codelist achter in deze handleiding.
Instruzioni per l'uso Sommario 3. 4. 5. 6. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-50 Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48 Configurazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruzioni per l'uso Utilizzate il selettore di modalità dell’SRU 7060 per selezionare TV. Premete il tasto SELECT finché si illumina l’anello attorno al tasto Standby. Per selezionare altri apparecchi, premete ripetutamente il tasto SELECT finché si illumina il simbolo (scritta) dell’apparecchio da controllare. Se non si illumina né il tasto Standby, né uno dei simboli, controllate se le batterie sono inserite correttamente (vedi ‘Inserimento delle batterie’). 3 Controllate se funzionano tutti i tasti.
4 Tenete premuto brevemente il tasto standby del telecomando SRU 7060. – Il telecomando SRU 7060 inizia ad emettere tutti i segnali ‘spegnimento TV’ conosciuti, uno per uno. Ogni volta che si invia un codice, la spia del tasto standby si accende. 5 Quando si spegne il televisore (standby), rilasciare immediatamente il tasto standby del telecomando SRU 7060. Il telecomando SRU 7060 ha rilevato un codice adatto al televisore.
Instruzioni per l'uso 4 Tenete, quindi, premuti contemporaneamente i tasti 1 e 3 per tre secondi finché la spia del tasto standby non lampeggia due volte e rimane accesa. 5 Inserite il codice annotato al punto 2, mediante i tasti numerici. L’anello lampeggia due volte. Se lampeggia una volta per un periodo di tempo più lungo, il codice non è stato inserito correttamente, oppure si tratta di un codice errato. Ripetete la procedura a partire dal punto 2.
Instruzioni per l'uso Italiano $ -/--. . . . . . . . . . . . . . . seleziona tra numeri di canale ad una e due cifre. % s. . . . . . . . . . . . . . . . abbassa completamente il volume audio del TV o dell’amplificatore. ^ - P +. . . . . . . . . . . . . programma su/giù, canale su/giù, successivo/precedente. & P( P . . . . . . . . . . . . . programma/canale precedente. * OK . . . . . . . . . . . . . . OK, Invio, Notifica. ( BACK . . . . . . . . . . . torna al livello precedente del menu o chiude il menu.
Instruzioni per l'uso 4 – – – 5 • • • • Italiano 6 – • Premete il tasto al quale associare la macro, p.e. il tasto P( P. Note: Non appena la macro è stata associata ad un tasto, la funzione originale del tasto non sarà più utilizzabile. Per memorizzare la macro potete anche premere il tasto Shift assieme al tasto desiderato (in questo modo il tasto manterrà la sua funzione originale). Non è possibile abbinare macro ai tasti SELECT, LEARN o SHIFT.
Instruzioni per l'uso 4 – – Premete il tasto da copiare del telecomando originale. Se l’SRU 7060 ha appreso il codice, il simbolo VCR lampeggerà due volte per confermare la memorizzazione del segnale. Se il simbolo VCR lampeggia una volta sola per un periodo più lungo, il segnale IR non è stato appreso dall’SRU 7060. Riprovate alcune volte e controllate che i telecomandi siano allineati correttamente, come descritto nel punto 3.
Instruzioni per l'uso 3 Premete i tasti 9, 9 ed 6, in questo ordine. 4 Premete due volte il tasto da ripristinare. Il simbolo della modalità selezionata lampeggerà due volte per confermare che il codice appreso (o la macro) è stato cancellato e che la funzione originale è stata ripristinata. – Copia di una modalità dispositivo Se avete due televisori, è possibile utilizzare una delle modalità dispositivo dell’SRU 7060 per controllare il secondo TV.
2 Premete i tasti 1 e 6 simultaneamente per 5 secondi finché il simbolo della modalità selezionata lampeggia due volte, poi rimane illuminato. 3 Premete i tasti 9, 9 ed 6, in questo ordine. 4 Premete due volte il tasto SELECT 2x per confermare. Il simbolo della modalità lampeggerà due volte per confermare il ripristino delle impostazioni originali. Se la modalità lampeggia una volta per un periodo più lungo, la funzione di ripristino non ha avuto esito positivo.
Instruzioni per l'uso 3 Premete i tasti 9, 9 ed 3, in questo ordine. 4 Selezionate la modalità TV con il tasto SELECT. 5 Premete il tasto 1. Il simbolo della modalità lampeggerà due volte per confermare l’assegnazione dei controlli di volume VCR al TV. Se la modalità lampeggia una volta per un periodo più lungo, l’assegnazione dei controlli di volume non ha avuto esito positivo. Ripetete la procedura a partire dal punto 1.
Instruzioni per l'uso • – Problema Soluzione • L’apparecchio da controllare non risponde ed il relativo simbolo non lampeggia alla pressione di un tasto. Sostituite le batterie con due batterie R03, UM4 o AA da 1,5 Volt nuove. L’apparecchio da controllare non risponde, ma il relativo simbolo lampeggia alla pressione di un tasto. Puntate l’SRU 7060 in direzione dell’apparecchio ed assicuratevi che non vi siano ostacoli tra l’SRU 7060 e l’apparecchio. L’SRU 7060 non risponde correttamente ai comandi.
Instrucciones de manejo Contenido 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-61 Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Verificación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59 Configuración del mando a distancia . . . . . . . . .
Instrucciones de manejo 2 Utilice el selector de modo del mando a distancia SRU 7060 para seleccionar TV. Pulse la tecla SELECT hasta que se encienda la luz alrededor de la tecla de modo ‘en espera’. Para seleccionar los otros dispositivos, pulse la tecla SELECT varias veces hasta que se encienda la etiqueta del dispositivo que desee utilizar.
Instrucciones de manejo 4 Pulse y mantenga apretada brevemente la tecla standby del SRU 7060. – El SRU 7060 ahora empieza a emitir todas las señales conocidas de ‘desactivación TV’, una por una. Cada vez que se envía un código, la luz que rodea la tecla standby se enciende. 5 Cuando su TV se apague (modo de espera), suelte inmediatamente la tecla standby del SRU 7060. Ahora el SRU 7060 ha encontrado un código que funciona en su televisor.
Instrucciones de manejo 4 Seguidamente mantenga las teclas 1 y 3 apretadas simultáneamente durante tres segundos hasta que la luz que rodea la tecla standby parpadee dos veces y después permanezca encendida. 5 Introduzca el código anotado en el paso 2 mediante las teclas numéricas. La luz parpadea dos veces. Si parpadea una vez durante un período largo de tiempo, el código no se ha introducido correctamente o se ha introducido un código incorrecto. Vuelva a empezar desde el paso 2.
Instrucciones de manejo Español $ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre números de canales de 1 y 2 cifras. % s . . . . . . . . . . . . . . . . . silencia el sonido del televisor o amplificador. ^ - P + . . . . . . . . . . . . . . programa arriba/abajo, Canal arriba/abajo, siguiente/anterior. & P(P . . . . . . . . . . . . . . . programa/canal anterior. * OK . . . . . . . . . . . . . . . aceptar, Introducir, Confirmar. ( BACK . . . . . . . . . . . .
Instrucciones de manejo 3 Pulse las teclas 9, 9 y 1, en este orden. 4 Pulse la tecla en la que desea almacenar la macro; p. ej. la tecla P( P. Notas: Una vez almacenada una macro en una tecla, la función original de ésta ya no se puede utilizar. También puede almacenar la macro pulsando Shift en combinación con una tecla de destino (la tecla de destino mantiene su función original). No se pueden almacenar macros en las teclas SELECT, LEARN o SHIFT.
Instrucciones de manejo 3 Coloque los dos mandos a distancia sobre una superficie plana (como una mesa de café) y apunte el uno al otro con una distancia de aproximadamente 10 cm entre ellos. 4 Pulse el botón del mando a distancia original cuya función desea copiar. Si el SRU 7060 ha aprendido el código, la etiqueta VCR parpadeará dos veces para confirmar que la señal se ha almacenado.
Instrucciones de manejo 2 Pulse las teclas 1 y 6 simultáneamente durante 5 segundos hasta que la etiqueta del modo seleccionado parpadee dos veces y luego permanezca encendida. 3 Pulse las teclas 9, 9 y 6, en este orden. 4 Pulse dos veces la tecla que desea restablecer. La etiqueta del modo seleccionado parpadea dos veces para confirmar que el código aprendido o la macro se ha eliminado y la función original se ha restaurado.
Instrucciones de manejo Restablecer funciones de un modo de dispositivo Para restablecer un modo de dispositivo copiado al modo original o eliminar todas las teclas aprendidas o macros almacenadas en un modo, puede restaurar este modo a la configuración predeterminada de fábrica. 1 Seleccione el modo que desea restablecer con la tecla SELECT. 2 Pulse las teclas 1 y 6 simultáneamente durante 5 segundos hasta que la etiqueta del modo seleccionado parpadee dos veces y luego permanezca encendida.
2 Pulse las teclas 1 y 6 simultáneamente durante 5 segundos hasta que la etiqueta del modo seleccionado parpadee dos veces y luego permanezca encendida. 3 Pulse las teclas 9, 9 y 3, en este orden. 4 Seleccione el modo TV con la tecla SELECT. 5 Pulse la tecla 1. La luz de modo parpadeará dos veces para confirmar que los controles de volumen del vídeo están asignados al televisor. Si la luz de modo parpadea una vez durante un periodo más largo, la asignación de controles de volumen ha fallado.
Instrucciones de manejo 5. Solución de problemas • – Problema Solución • El dispositivo que desea utilizar no responde y la etiqueta de dispositivo no parpadea al pulsar una tecla. Cambie las pilas antiguas por dos pilas nuevas R03, UM4 o AA de 1,5 voltios. El dispositivo que desea utilizar no responde pero la etiqueta de dispositivo parpadea al pulsar una tecla. Apunte el mando a distancia SRU 7060 al dispositivo y asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando y el dispositivo.
Manual de utilização Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Instalar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-72 Inserir as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Testar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-70 Programar o telecomando . . . . . . . .
Manual de utilização 2 Utilize o selector de modo do SRU 7060 para seleccionar TV. Carregue na tecla SELECT até se acender a luz à volta da tecla Standby. Para seleccionar outros aparelhos, carregue várias vezes na tecla SELECT até se acender a indicação do aparelho que quer utilizar. Se não se acender a tecla Standby nem nenhuma indicação de outro aparelho, verifique se as pilhas estão bem inseridas (consulte ‘Inserir as pilhas’). 3 Verifique se todas as teclas estão a funcionar.
4 Mantenha premida, brevemente, a tecla de suspensão do SRU 7060. – O telecomando SRU 7060 começa agora a emitir todos os sinais conhecidos de ‘desligar TV’, um após o outro. De cada vez que é emitido um código, acende a luz em volta da tecla de Suspensão. 5 Quando o seu televisor for desligado pelo telecomando, entrando no modo de suspensão, solte imediatamente a tecla de Suspensão do telecomando SRU 7060. O telecomando SRU 7060 encontrou agora um código que funciona no seu televisor.
Manual de utilização 4 Depois, mantenha as teclas 1 e 3 premidas em ao mesmo tempo durante três segundos, até que a luz em volta da tecla de suspensão pisque duas vezes, e permaneça acesa. 5 Introduza o código que anotou no passo 2 utilizando as teclas digitais. A luz pisca duas vezes. Se piscar uma vez durante um período prolongado, é porque o código não foi introduzido correctamente ou digitou um código errado. Recomece a partir do passo 2.
Manual de utilização Português @ ;. . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: pausa. TV/STB/CBL: tecla amarela de fasttext. # 6 . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: bobina a cassete ou o disco. TV/STB/CBL: tecla azul de fasttext. $ -/-- . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre os números de canal de um ou dois dígitos. % s . . . . . . . . . . . . . . . silencia o som do televisor ou amplificador. ^ - P + . . . . . . . . . . . . programa seguinte/anterior, canal seguinte/anterior, seguinte/anterior.
Manual de utilização 3 Carregue nas teclas 9, 9 e 1, por esta ordem. 4 Carregue na tecla onde quer guardar a macro, por exemplo, a tecla P( P. Notas: Depois de guardar uma macro numa tecla, não pode voltar a utilizar a função original dessa tecla. Também pode guardar a macro carregando em Shift e numa tecla alvo (a tecla alvo mantém a sua função original). Não pode guardar macros nas teclas SELECT, LEARN ou SHIFT.
Manual de utilização 3 Coloque os dois telecomandos em cima de uma superfície plana (como uma mesa de café) e aponte-os um para o outro com cerca de 10cm entre eles. 4 Carregue na tecla que quer copiar do telecomando original. Se o SRU 7060 tiver aprendido o código, a indicação do VCR pisca duas vezes para confirmar que o sinal foi guardado. Se a luz do VCR piscar uma vez durante um período mais longo, o RU 760 não aprende o sinal de IR.
Manual de utilização 2 Carregue nas teclas 1 e 6 em simultâneo durante 5 segundos até a indicação do modo seleccionado piscar duas vezes e depois ficar acesa. 3 Carregue nas teclas 9, 9 e 6, por esta ordem. 4 Carregue duas vezes na tecla que quer reinicializar. A indicação do modo seleccionado pisca duas vezes para confirmar que foi eliminada a macro ou o código aprendido e que a função original foi restaurada.
Manual de utilização 1 Seleccione o modo a ser restaurado com a tecla SELECT. 2 Carregue nas teclas 1 e 6 em simultâneo durante 5 segundos até a indicação do modo seleccionado piscar duas vezes e depois ficar acesa. 3 Carregue nas teclas 9, 9 e 6, por esta ordem. 4 Carregue duas vezes na tecla SELECT para 2x confirmar. A luz do modo pisca duas vezes para confirmar que foram restauradas as programações de fábrica do modo seleccionado.
Manual de utilização 3 Carregue nas teclas 9, 9 e 3, por esta ordem. 4 Seleccione o modo de TV com a tecla SELECT. 5 Carregue na tecla 1. A luz do modo pisca duas vezes para confirmar que os controlos de volume do videogravador foram atribuídos ao televisor. Se a luz do modo piscar uma vez durante um período mais longo, é porque a atribuição do volume falhou.Tente novamente a partir do passo 1.
Manual de utilização • – Problema Solução • O aparelho que quer utilizar não responde e a respectiva indicação não pisca quando carrega numa tecla. Substitua as pilhas usadas por 2 pilhas novas de 1,5 Volts, R03, UM4 ou AA. O aparelho que quer utilizar não responde, mas a indicação pisca quando carrega numa tecla. Aponte o SRU 7060 para o aparelho e certifique-se de que não existem obstáculos entre o telecomando e o aparelho. O SRU 7060 não responde correctamente aos comandos.
Vejledning Indhold 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Installere fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-82 Isætte batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Afprøve fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81 Indstille fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . .
Vejledning Hvis hverken Standby-tasten eller en af betegnelserne lyser, skal du kontrollere, om batterierne er isat korrekt (se ‘Isætte batterierne’). 3 - • Kontroller, at alle tasterne virker. Se afsnit 3. ‘Taster og funktioner’ for en oversigt over tasterne og deres funktioner. Hvis TV’et reagerer på alle taster, er SRU 7060’en klar til brug.
Vejledning 5 – Når tv-apparatet slukkes (standby), slip omgående standby-knappen på SRU 7060’en. SRU 7060’en har nu fundet en kode, der virker med dit tv-apparat. 6 Kontrollér, om du kan betjene alle tv-apparatets funktioner med SRU 7060’en. • Hvis ikke, så kan du foretage den automatiske indstilling på ny. SRU 7060’en fortsætter da med at søge en kode, der måske virker bedre. – Når SRU 7060’en har gennemgået alle kendte koder, stopper søgningen automatisk, og den LED stopper at blinke.
Vejledning 3. Taster og funktioner Dansk Afbildningen på side 3 giver en oversigt over alle taster og deres funktioner. 1 y Standby. . . . . . . . . tænder eller slukker fjernbetjeningen. 2 LEARN . . . . . . . . . . . indstiller SRU 7060’en til programmerings- eller indlæringstilstand. 3 MENU . . . . . . . . . . . . slår menuen til og fra. 4 Markørring . . . . . . . markør op, ned, venstre og højre i en menu. 5 AV . . . . . . . . . . . . . . . . vælger ekstern(e) audio/video-indgang(e). 6 - a + . . . . .
Vejledning Hvis apparatet slet ikke reagerer eller kun reagerer på nogle af tasterne, skal du følge vejledningen under ‘Indstille fjernbetjeningen’. Du skal muligvis indtaste en anden kode for apparatet. 4. Ekstra muligheder Programmere makroer Med makroer kan du automatisere funktioner, som du ofte bruger, med fjernbetjeningen. Hvis du f.eks.
Vejledning Lære en tast Hvis du mangler nogle funktioner, der var på den oprindelige fjernbetjening, kan SRU 7060’en lære disse funktioner fra den oprindelige fjernbetjening. Du kan lagre en funktion under en af de tilgængelige taster på SRU 7060’en, undtagen LEARN, SELECT og SHIFT. Bemærk, at en funktion, der allerede er lagret under en tast, slettes. 1 Vælg tilstanden VCR med SELECT-tasten.
Vejledning Slukke baggrundsbelysningen: • Tryk på tasterne 1 og 9 samtidig, og hold dem nede i 5 sekunder. – Standby-LED’en blinker to gange for at bekræfte, at baggrundsbelysningen er deaktiveret. • Baggrundsbelysningen tændes ikke længere, når du trykker på en tast. Nulstille en tast Sådan slettes en indlært funktion eller en makro under en tast og gendannes den oprindelige funktion: 1 Vælg den korrekte apparattilstand, som du ønsker at gendanne tasten i.
Vejledning 5 – – • Tryk på tasten 1. STB-tilstandsteksten blinker to gange som bekræftelse. Du kan nu programmere STBtilstanden til betjening af det andet TV. Læs kapitel 2 ‘Installere fjernbetjeningen’ for at se, hvad du skal gøre. De satellitenheder, indlærte taster eller makroer, som er lagret i STB-tilstanden, slettes. Hvis tilstandslampen blinker én gang i en længere periode, mislykkedes kopieringen. Forsøg igen fra trin 1.
Vejledning Hvis du ønsker en anden opsætning, kan du ændre tildelingen af lydstyrkeknapperne. Eksempel: Du ønsker at betjene TV-lydstyrkeknappen i VCR-tilstand. 1 Vælg VCR-tilstanden med SELECT-tasten. 2 Tryk på tasterne 1 og 6 samtidig, og hold dem nede i 5 sekunder, indtil navnet på den valgte tilstand blinker to gange og derefter forbliver tændt. 3 Tryk på tasterne 9, 9 og 3 i den angivne rækkefølge. 4 Vælg TV-tilstanden med SELECT-tasten. 5 Tryk på tasten 1.
Vejledning Problem Løsning • Det apparat, du vil betjene, reagerer ikke, og navnet på apparatet blinker ikke, når du trykker på en tast. Udskift batterierne med to nye 1,5 Volt-batterier, type R03, UM4 eller AA. Det apparat, du vil betjene, reagerer ikke, men navnet på apparatet blinker, når du trykker på en tast. På på apparatet med SRU 7060’en og sørg for, at der ikke er nogen forhindring mellem SRU 7060’en og apparatet. SRU 7060’en reagerer ikke korrekt på kommandoer.
Bruksanvisning Innehåll 1. 2. 3. 4. 5. 6. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-93 Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Testa fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91 Ställa in fjärrkontrollen . . . . .
Bruksanvisning 3 – • Kontrollera att alla knappar fungerar. En översikt över knapparna och deras funktioner finns i kapitel 3 Knappar och funktioner. Om TV:n reagerar som den skall på alla knapptryckningarna är SRU 7060 klar att använda. Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningar, följer du anvisningarna i avsnittet Ställa in fjärrkontrollen, eller gör en setup on-line på: www.philips.com/urc.
Bruksanvisning 5 – När teven stängs av (går in i standby), släpper du omedelbart upp standbyknappen på SRU 7060. SRU 7060 har nu hittat en kod som fungerar med din teve. 6 Kontrollera om du kan styra alla funktionerna på din teve med SRU 7060. • Om så inte är fallet kan du göra om den automatiska inställningen. SRU 7060 söker då efter en kod som kanske fungerar bättre. – När SRU 7060 har gått igenom alla kända koder, stoppas sökningen automatiskt och den lampan slutar blinka.
Bruksanvisning • Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningarna, börjar du om från steg 2 och försöker med nästa kod i listan. 3. Knappar och funktioner Svenska Bilden på sidan 3 ger en översikt över alla knappar och deras funktioner. 1 y Standby . . . . . . . slår av respektive på fjärrkontrollen. 2 LEARN. . . . . . . . . . försätter SRU 7060 i programmerings- eller inlärningsläge. 3 MENU . . . . . . . . . . öppnar och stänger menyn. 4 Markörring . . . . . .
Bruksanvisning ™ SELECT. . . . . . . . . väljer den enhet du vill styra:TV,VCR, STB (digitalbox, satellittuner/kabeldekoder), AMP, DVD eller CD. Motsvarande enhetsindikator tänds i väljarfönstret (TV indikeras av lampan i Standbyknappen (y). Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningar, följer du anvisningarna i avsnittet Ställa in fjärrkontrollen. Eventuellt måste du ange en annan kod för apparaten. 4.
Bruksanvisning 6 • Tryck på knappen LEARN för att stänga makrot. DVD-lampan blinkar två gånger för att bekräfta. Om du nu väljer DVD-läget och trycker på knappen P( P, slår fjärrkontrollen på DVDspelaren,TV:n och förstärkaren och börjar spela av skivan. Inlärning av knappar Om du saknar vissa funktioner från originalfjärrkontrollen på SRU 7060, kan du ‘lära’ SRU 7060 dessa funktioner från originaljärrkontrollen. Du kan lagra funktioner under alla lediga knappar på SRU 7060, utom LEARN, SELECT och SHIFT.
Bruksanvisning Slå av/på bakgrundsbelysningen Tack vare bakgrundsbelysningen kan du hitta rätt knapp på SRU 7060 även i svag belysning. Eftersom bakgrundsbelysningen drar extra ström från batteriet, räcker batterierna inte lika länge om du ofta använder bakgrundsbelysning. Därför går det att stänga av den här funktionen. Slå på bakgrundsbelysningen • Tryck på knapparna 7 och 9 samtidigt och håll dem nedtryckta under 5 sekunder.
Bruksanvisning 2 Tryck ned knapparna 1 och 6 samtidigt och håll dem nedtryckta under 5 sekunder, tills lampan för det valda läget blinkar två gånger och sedan lyser med fast sken. 3 Tryck i tur och ordning på knapparna 9, 9 och 2. 4 Välj det källäge (TV) du vill kopiera. 5 Tryck på knappen 1. Lampan för läge STB blinkar två gånger för att bekräfta. Nu kan du programmera STB-läget för att styra en andra TV. Anvisningar för detta finns i kapitel 2 Installera fjärrkontrollen.
Bruksanvisning Tilldela volymkontroll till ett annat läge Volymkontrollerna (volym upp, volym ned och ljud av) på SRU 7060 är tilldelade antingen TV eller förstärkare/receiver, beroende på vilken enhet som är vald. LÄGE VOLYMKONTROLLER Läge TV valt.......................Volymkontrollerna fungerar för TV Läge VCR valt...................Volymkontrollerna fungerar för förstärkare/receiver Läge DVD valt.................Volymkontrollerna fungerar för förstärkare/receiver Läge STB valt ...................
Bruksanvisning 2 • Tryck i tur och ordning på knapparna 9, 8 och 1. Lägeslampan blinkar två gånger för att bekräfta återställningen. Fjärrkontrollen är nu återställd till samma tillstånd som när du först tog upp den ur förpackningen. 5. Felsökning • – Problem Lösning • Apparaten du vill styra reagerar inte och enhetslampan blinkar inte när du trycker på en knapp. Sätt i nya batterier: 1,5 V, typ R03, UM4 eller AA.
Bruksanvisning Innhold 1. 2. 3. 4. 5. 6. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Installere fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-12 Sette inn batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Teste fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-101 Stille inn fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning Hvis verken Standby-knappen eller én av etikettene begynner å lyse, sjekk at batteriene er satt inn riktig (se ‘Sette inn batteriene’). 3 – • Sjekk om alle knappene virker. Du finner en oversikt over knappene og deres funksjoner under ‘3. Knapper og funksjoner’. Hvis TV-apparatet reagerer som det skal på alle knappekommandoene, er SRU 7060 klar til bruk.
Bruksanvisning 5 – Når TVen slår seg av (standby), slipp straks standby-knappen på SRU 7060 SRU 7060 har nå funnet en kode som virker på ditt TV-apparat. 6 Sjekk om du kan betjene alle funksjonene på TVen din med SRU 7060kontrollen. • Hvis ikke, kan du utføre den automatiske innstillingen på nytt. SRU 7060 vil da søke etter en kode som kanskje fungerer bedre. – Etter at SRU 7060 har kjørt gjennom alle de kjente kodene, stopper søket automatisk og det lyset holder opp å blinke.
Bruksanvisning Illustrasjonen på side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner. 1 y Standby. . . . . . . . . slår fjernkontrollen på eller av. 2 LEARN . . . . . . . . . . . veksler SRU 7060 mellom programmerings- eller læremodus (overføring av funksjoner). 3 MENU . . . . . . . . . . . . slår menyen på og av. 4 Markørring . . . . . . . markør opp, ned, venstre og høyre i en meny. 5 AV . . . . . . . . . . . . . . . . velger ekstern(e) lyd-/videoinngang(er). 6 - a + . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning Hvis enheten ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoene, følger du anvisningene under ‘Stille inn fjernkontrollen’. Det er mulig at du må legge inn en annen kode for apparatet. 4. Ekstra muligheter Programmere makroer Med en makro kan du få fjernkontrollen til å utføre ofte gjentatte handlinger automatisk.
Bruksanvisning Lære seg en tast Hvis du savner enkelte funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen på SRU 7060, kan SRU 7060 ‘lære seg’ disse funksjonene fra denne opprinnelige kontrollen. Du kan lagre en funksjon under en hvilken som helst av knappene på SRU 7060-kontrollen, unntatt LEARN, SELECT og SHIFT. Merk at en eventuell funksjon allerede lagret under en knapp vil bli slettet.
Bruksanvisning Slå bakgrunnsbelysningen av: • Trykk knappene 1 og 9 samtidig i 5 sekunder. – Standby-lampen blinker to ganger for å bekrefte at bakgrunnsbelysning er deaktivert. • Nå slås bakgrunnslyset ikke på når du trykker en knapp. Tilbakestille en knapp Hvis du skal slette en innhentet (lært) funksjon eller makro og gjenopprette den opprinnelige funksjonen, gjør du det slik: 1 Velg den apparatmodusen du vil tilbakestille en knapp i.
Bruksanvisning 5 - – • Trykk knapp 1. STB-modusetiketten blinker nå to ganger som bekreftelse. Nå kan du programmere STB-modus for betjening av nok et TV-apparat. I kapittel 2 ‘Installere fjernkontrollen’ kan du se hvordan du gjør det. Alle satellittapparater, programmerte taster eller makroer lagret i STBmodus vil bli slettet. Hvis moduslyset avgir ett langt blink, betyr det at kopieringen mislyktes. Begynn på nytt fra trinn 1.
Bruksanvisning 1 Velg VCR-modus med SELECT-knappen. 2 Trykk knappene 1 og 6 samtidig i 5 sekunder til etiketten for den valgte modusen blinker to ganger og så fortsetter å lyse. 3 Trykk knappene 9, 9 og 3, i denne rekkefølgen. 4 Velg TV-modus med SELECT-knappen. 5 Trykk knapp 1. Moduslyset blinker nå to ganger for å bekrefte at VCR-volumkontrollene er tildelt TVen. Hvis moduslyset avgir ett langt blink, betyr det at volumtildelingen mislyktes. Begynn på nytt fra trinn 1.
Bruksanvisning 5. Problemløsing • – Problem Løsning • Enheten du vil styre reagerer ikke og apparatetiketten blinker ikke når du trykker en knapp. Skift ut de gamle batteriene med to nye 1,5 Volt R03-, UM4- eller AAbatterier. Enheten du vil styre reagerer ikke, men apparatetiketten blinker når du trykker en knapp. Pek på apparatet med SRU 7060-kontrollen og forsikre deg om at det ikke er noen hindring mellom SRU 7060 og apparatet. SRU 7060-kontrollen reagerer ikke som den skal på kommandoer.
Käyttöohje Sisällys 1. 2. 3. 4. 5. 6. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-113 Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Kauko-ohjaimen testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-111 Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen . .
Käyttöohje 3 – • Voit valita muita laitteita painamalla SELECT-painiketta, kunnes haluamasi laitteen nimen valo syttyy. Jos valo ei syty valmiustilapainikkeessa eikä minkään laitteen nimessä, tarkista, että paristot on asetettu oikein (katso kohta Paristojen asettaminen). Tarkista, toimivatko kaikki painikkeet. Painikkeet ja niiden toiminnot on kuvattu kohdassa 3. Painikkeet ja toiminnot. Jos televisio reagoi oikein kaikkien painikkeiden käyttämiseen, SRU 7060-kauko-ohjain on käyttövalmis.
Käyttöohje 5 – Kun TV:n toiminta katkaistaan (valmiustila), vapauta SRU 7060 -kauko-ohjaimen valmiustilanäppäin välittömästi. SRU 7060 -kauko-ohjain on nyt löytänyt koodin, joka toimii televisiossa. 6 Tarkista, pystytkö käyttämään kaikkia television toimintoja SRU 7060 kauko-ohjainta käyttäen. • Jos näin ei ole, suorita asetusten automaattinen määrittäminen uudelleen. SRU 7060-kauko-ohjain voi tällä kertaa löytää paremmin toimivan koodin.
Käyttöohje • Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, aloita uudelleen vaiheesta 2 käyttämällä luettelon seuraavaa koodia. 113 Suomi 3. Painikkeet ja toiminnot Sivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista. 1 y Valmiustila . . . . . . kauko-ohjaimen kytkeminen päälle ja pois päältä. 2 LEARN . . . . . . . . . . . . SRU 7060:n siirtäminen ohjelmointi- tai opetustilaan. 3 MENU . . . . . . . . . . . . .
Käyttöohje ) . . . . . . . . TV: tekstitelevisio päälle/pois päältä, pysätys, movie expand -toiminto, teksti-TV katkaistuna. VCR: teksti, teksti päällä/pois päältä, tekstin pito, Showview,Videoplus, tyhjä. STB: teksti, teksti päällä/pois päältä, info, OSD, tekstitys, suosikki. DVD: valikko, levyn valikko, info, näyttö, tekstitys, kulma. AMP: ylävalikko, otsikko, levy, RDS, info, Dolby-tila, toista. CD: levy, info, näyttö, ohjelma, toisto. ¡ GUIDE . . . . . . . . . . . .
Käyttöohje – – 5 • • • • 6 • Voit tallentaa makron myös painamalla samanaikaisesti Shift-painiketta ja haluamaasi painiketta (tässä tapauksessa kohdepainikkeen alkuperäinen ensisijainen toiminto säilyy ennallaan). SELECT-, LEARN- ja SHIFT-painikkeisiin ei voi tallentaa makroja. Anna tallennettava toimintosarja painamalla painikkeita esimerkiksi seuraavasti: Valitse DVD-tila SELECT-painikkeella ja paina valmiustilapainiketta. Valitse TV-tila SELECT-painikkeella ja paina 1.
Käyttöohje – – – Alkuperäisen kauko-ohjaimen infrapunasignaali ei ole oikealla taajuusalueella (SRU 7060 voi oppia ainoastaan sellaisia infrapunasignaaleja, joiden kantoaallon taajuus on 30 - 60 kHz). SRU 7060:n muisti on täynnä. SRU 7060 poistuu oppimistilasta 20 sekunnin kuluttua, jos se ei havaitse infrapunasignaalia.Tarkista, että alkuperäinen kauko-ohjain toimii oikein.
Käyttöohje Laitetilan kopioiminen Jos haluat käyttää SRU 7060-kauko-ohjainta kahden television ohjaamiseen voit muuttaa minkä tahansa laitetilan toisen television ohjaamista varten. Esimerkki: Sinulla on kaksi televisiota, mutta ei satelliittivastaanotinta tai kaapelidekooderia. 1 Valitse STB-tila SELECT-painikkeella. 2 Pidä SRU 7060:n painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes valitun tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ja syttyy sitten palamaan.
Käyttöohje 4 – • Vahvista toimenpide painamalla 2 SELECT-painiketta kaksi kertaa. Tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa, mikä vahvistaa, että valitun tilan oletusasetukset on palautettu. Jos tilan merkkivalo vilkkuu kerran hitaasti, nollaus epäonnistui. Aloita uudelleen vaiheesta 1.
Käyttöohje 5 – • Paina painiketta 1. Tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa, mikä vahvistaa, että VCR-tilassa äänenvoimakkuuspainikkeet vaikuttavat televisioon. Jos tilan merkkivalo vilkkuu kerran hitaasti, äänenvoimakkuuspainikkeiden määritys epäonnistui. Aloita uudelleen vaiheesta 1.
Käyttöohje 6. Tarvitsetko apua? Jos sinulla on SRU 7060-kauko-ohjaimeen liittyviä kysymyksiä, voit soittaa asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero on tämän käyttöoppaan takakannessa koodiluettelon alapuolella. Lisätietoja saat Online-tukipalvelusta osoitteessa : www.philips.com/urc. Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun. Pystyt ratkaisemaan useimmat ongelmat itse.
TV A.R.Systems . . . . . . 0064, 0583, 0401, 0482 Accent . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583, 0036 Accuphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0583 Acura . . . . . . . . . . . . . . . . 0583, 0064, 0036 Adcom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0652 Addison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0135, 0680 Admiral . . . . . . . . . 0114, 0120, 0190, 0390 Adyson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0244 Agashi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0244 Agazi . . . .
Codes TV Britannia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0244 Bruns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0114, 0455 BSR . . . . . . . . . . . . . . . . . 0321, 0190, 0579 BTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245 Bush . . . . . . . 0245, 0695, 0376, 0036, 0063 . . . . . . 0064, 0398, 0309, 0401, 0388, 0382 . . . . . . 1064, 0514, 0244, 0583, 0741, 0262 . . . . . . 0390, 0321, 0579, 0641, 0644, 1927 Caihong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Canton . . . . . .
TV TV TV TV GEC . . . . . . . 0190, 0064, 0583, 0543, 0099 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0376, 0388 Geloso . . . . . 0274, 0401, 0036, 0374, 0390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0579 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0136 General Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . 0314 General Technic . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Genesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0064 Genexxa . . . . . . . .
Codes TV Hinari . . . . . . 0064, 0036, 0245, 0190, 0514 . . . . . . . . . . . . . . . . 0063, 0262, 0321, 0382 Hisawa . . . . . 0309, 0245, 0637, 0427, 0482 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0741 Hisense . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0535, 0583 Hit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0114 Hitachi . . . . . 0252, 0244, 0376, 0383, 0500 . . . . . . 0543, 0583, 0244, 0063, 0064, 0099 . . . . . . 0132, 0190, 0223, 0036, 0135, 0374 . . . . . .
TV TV TV TV Matsui. . . . . . 0262, 0204, 0064, 0382, 0583 . . . . . . 0038, 0398, 0244, 0099, 0321, 0063 . . . . . . 0482, 0190, 0543, 0222, 0218, 0362 . . . . . . 0062, 0036, 0262, 0390, 0458, 0514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0741, 1064 Matsushita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0677 Matsuviama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0614 MCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Mediator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583 Medion . .
Codes TV Nanbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Naonis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0190, 0390 NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0253 National . . . . . . . . . . . . . . 0264, 0253, 0535 NEC . . . . . . . 0063, 0197, 0036, 0401, 0244 . . . . . . 0064, 0583, 0038, 0482, 0535, 0614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1731 Neckermann . . . . . 0064, 0218, 0583, 0190 . . . . . . 0445, 0274, 0581, 0244, 0583, 0539 . . . . . . . . .
TV TV TV TV Schaub Lorenz . . . . 0376, 0575, 0513, 0374 . . . . . . . . . . . . . . . . 0388, 0401, 0633, 0741 Schneider . . . . . . . . 0064, 1164, 0244, 0286 . . . . . . 0274, 0398, 0388, 0245, 0695, 1064 . . . . . . 0190, 0741, 0064, 0376, 0379, 0583 Scotland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0190 Seaway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0661 Seelver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064 SEG . . . . . . . 0244, 0695, 0063, 0064, 0036, . . . . . .
Codes TV Sound & Vision . . . . . . . . . . . . . 0245, 0401 Soundwave. . . . . . . . . . . . 0064, 0445, 0742 Sowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0063, 0253 Spectra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Ssangyong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Staksonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Standard . . . . 0245, 0036, 0064, 0244, 0401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064 Star Lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TV Triumph . . . . 0204, 0543, 0593, 0064, 0270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0373, 0583 Tsoschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0309 Tuntex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 TVTEXT 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0583 Uher . . . . . . . 0103, 0064, 0401, 0445, 0513 . . . . . . . . . . . . . . . . 0397, 0286, 0233, 0507 Ultravox . . . . 0114, 0401, 0243, 0190, 0064 . . . . . . . . . . . . . . . . 0583, 0274, 0378, 0579 Unic Line . . . .
Codes SETUP CODES FOR DVD DVD 3DLAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0566 Acoustic Solutions . . . . . 0740, 0757, 1255 AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 0797, 0815, 0817 AFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078 Aim . . . . . . . . . . . . . . . . . 0699, 0726, 0860 Airis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0699, 1251 Aiwa. . . . . . . . . . . . . . . . . 0560, 0668, 1270 Akai . . . . . . . 0717, 0722, 0732, 0743, 0793 . . . . . .
D V D D V D D V D Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0561, 0517 Kiiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0797 Kingavon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0845 Kiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0692 KLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0744, 0817 KLH Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0744 Koss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678 Lawson. . . . . . . . . . . . . . . 0732, 0743, 0795 Lecson . . . . .
Codes DVD Mizuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0797, 0845 Monyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0692 Mustek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0757, 1757 Mx Onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678, 1281 Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1281 Mystral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0858 NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0618, 0768 Naiko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0797, 1031 NEC . . . . . . . . . . . . . . .
D V D D V D @sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327 @Sky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1361 1+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0579 ABsat . . . . . . . . . . . . . . . . 0150, 0695, 0740 ADB . . . . . . . . . . . . 0669, 1394, 1500, 1518 ADT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0579 AGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0695 Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0227 Akena . . . . . .
Codes BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0695, 1323 BT Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0695 Bubu Sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0740 Bush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311 Cambridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0528 Canal Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0880 Canal Sat Pilotime. . . . . . . . . . . . . . . . 1366 Canal Satellite . . . . . . . . . . . . . . 0319, 0880 Canal+. . . . . . . . . . . . . . . .
SAT T A S SAT Mediacom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233 Mediamarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0270 MediaSat . . . . . . . . . . . . . 0319, 0528, 0880 Medion . . . . . 0396, 0740, 1102, 1361, 1653 Medison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0740 Mega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0227 Melectronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0845 Metronic. . . . 0270, 0315, 0448, 0740, 0845 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes Phonotrend . . . . . . 0315, 0529, 0683, 0815 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0890 Pilotime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1366 Pino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1361 Pioneer . . . . . . . . . 0319, 0356, 0880, 1335 Pixx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0579 Planet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0423, 0898 Plasmatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0469 PMB. . . . . . . . . . . . . . . . .
T A S SAT ABC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0030 Auna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0304 Austar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0303 Birmingham Cable Communications . 0303 British Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0030 BT Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0030 Cable & Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . 1095 Canal plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0470 Comcrypt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes STB VIDEO ACCESSORIES / AMP SETUP CODES FOR STB VID SETUP CODES FOR AMP ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 Alienware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 CyberPower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 Hauppauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1435 Hewlett Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 Howard Computers . . . . . . . . . . . . . . 1299 HP . . . . . . . . . . . . . .
P M A P M A P M A Polk Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 0216, 1316 Prima Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . 0824 Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0824, 1417 Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1281 ProVision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416 Qisheng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417 Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1205 Radiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0216 RadioShack . . .
Codes Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0216 Watson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0824 Welltech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0824 Wharfedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417 Xenius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417 Yamaha . . . . . 0203, 0213, 1203, 1303, 0381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0875 Yukai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1379 Zenith . . . . . . . . . . . .
R C V R C V R C V Flint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0236, 0375 Frontech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0099 Fuji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0060, 0062 Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027, 0072 Fujitsu General . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064 Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027, 0620 Galaxis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0305 Garrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027 GE. . . .
Codes Joyce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027 JVC . . . . . . . . 0068, 0072, 0094, 0108, 0233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0411, 1189 Kaisui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0099 Kambrook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064 Karcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0108, 0305 KEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0305 Kendo. . . . . . 0133, 0236, 0375, 0099, 0305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R C V R C V R C V Shinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027 Shintom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0099, 0131 Shivaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064 Shogun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0267 Shorai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0115 Siemens . . . . . . . . . 0222, 0034, 0108, 0173 . . . . . . 0430, 0064, 0073, 0131, 0347, 0374 Sierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0108 Silva . . . . . . . . . . .
Codes Tevion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0236, 0375 Texet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0305 Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027 Thomson . . . . . . . . 0068, 0411, 0348, 0520 . . . . . . . . . . . 0521, 0555, 0347, 0094, 0305 Thorn. . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0068, 0131 TMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0235, 0267 Tokai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0099 Topline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes Optimus . . . . 0027, 0059, 0064, 0206, 0495 Panasonic. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0056, 0330 Philips. . . . . . . . . . . 0184, 0301, 0653, 1794 Pink Triangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0652 Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0059, 0495 Polk Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0184 Proton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0184 QED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0184 Quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Note your codes! TV Equipment Brand Model number Number of original remote Code DVD Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB SAT Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB CABLE Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB VIDEO ACCESSORIES Equipment Brand Model number Number of original remote Code AMP Equipment Brand Model number Number of original remote Code VCR Equipment Brand Model number Number of original remote Code CODELIST CD Equipm
Helpline EN Phone number 070 253 011 35258758 08 9165 0007 0180 5 007 533 902 889 343 00800 3122 1219 01 6011158 199 404 043 40 6661 5645 0900 0400 062 22 70 82 58 0820 901116 2 1359 1441 09 2294 8258 08 7505196 01 212 0045 0906 1010 018 Tariff € 0,17 Local tariff € 0,23 € 0,12 € 0,15 Local tariff Local tariff € 0.25 Local tariff € 0,20 Local tariff Local tariff Local tariff Local tariff Local tariff Local tariff £ 0.
NL Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.
DK Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde.
Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list 1 Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía rok gwarancyjna год гаpантия Type: Serial nr.
