User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsAudio and videoUniversal remote control

Instructions for use 4

Instruzioni per l'uso 13

Manual de utilização 31

Kullanım kılavuzu 49

Instrukcja obsługi 67

SRU 5150/87

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instrucciones

de manejo

Инструкции по

использованию

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 1

Summary of content (80 pages)

PAGE 1
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 1 SRU 5150/87 EN Instructions for use 4 IT Instruzioni per l'uso 13 ES Instrucciones de manejo PR Manual de utilização 31 GR 40 22 TR Kullanım kılavuzu 49 RU Инструкции по использованию 58 PL Instrukcja obsługi 67 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.
PAGE 2
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 2
PAGE 3
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 3 1 ( 2 * 3 4 & 5 ^ 6 % 7 8 $ # 9 0 ! @
PAGE 4
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 4 Instructions for use English Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting up the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Keys and functions . . . . . . . . . .
PAGE 5
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 5 Instructions for use 1 Switch on the device you wish to set up the remote control for. If the device is a DVD-player/recorder or video recorder, insert a disk or tape and start playback. 2 Pull out the protective strip from the battery compartment to activate the batteries. If the strip does not come out easily, open the battery compartment to get better access to the strip.
PAGE 6
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 6 Instructions for use English 9 – – 10 – • • 11 When the device responds, immediately release y. The remote control has now found a code that works for your device. ’SETUP OK’ appears on the display. If the device does not respond and ’LIST END’ appears, no code was found for the device. In order to operate the device with the remote control, it should learn the original remote control functions key by key. For this, see ‘Learning key functions’ under 4.
PAGE 7
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 7 Instructions for use 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * ( / DISC . . . . . . . . . . - TV mode: teletext on/off. - DVD mode: disc menu. / HDD. . . . . . . . . . . - TV mode: text hold. - DVD-R mode: Hard Disk Drive menu. / SUBTITLE . . . . - TV mode: wide screen TV. - DVD mode: subtitles. / FAV(ourites) . . . . - TV mode: text off. - SAT mode: list of favourite channels. MENU. . . . . . . . . . . . . . turns menu on and off. OK . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 8
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 8 Instructions for use English 4. Extra possibilities Adding extra functions Note: Only functions that are available on the original device remote controls can be added. 1 – 2 – Keep XTRA pressed for 3 seconds: - the backlight (if enabled) turns on. - the display shows ‘ ’ and ‘ - the keys that can be used are blinking. ’. Use 3 and 4 to select the extra function you wish to add or change. Confirm with OK.
PAGE 9
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 9 Instructions for use 3 – – Use 3 and 4 to select ’DELETE TV’ at the bottom of the list. Press OK to delete the TV device mode. The display shows ’DEVICE DELETED’. The TV device mode has been deleted. English 2 Learning key functions If you miss certain functions from your original remote control on the SRU 5150, it can learn these functions from the original remote control.
PAGE 10
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 10 Instructions for use English Activating / de-activating the backlight function The backlight illuminates the display so you can clearly see all display messages, even in a dimly lit room. As the backlight consumes additional power, the battery lifetime will reduce when the backlight is used frequently.Therefore it is possible to de-activate the backlight function.
PAGE 11
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 11 Instructions for use English 5. Replacing the batteries When the battery status indicator ( ) on the display starts blinking, battery power is low and you should replace the batteries. All user settings will be retained when the old batteries are removed. 1 Press the cover inward, slide it in the direction of the arrow and remove the cover. 2 Insert 3 AAA/R03 batteries noting the + and configuration inside the battery compartment.
PAGE 12
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 12 Instructions for use English • – MEM FULL appears on the display while adding an extra (advanced) function or when trying to learn a key. No more functions can be added for the selected device or the SRU 5150 memory is full. Restore all the original functions of your remote control in order to create memory space. For this, see ‘Restoring the original functions of your remote control’ under 4. ‘Extra possibilities’. All user settings will then be deleted.
PAGE 13
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 13 Instruzioni per l'uso Indice 4. 5. 6. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Impostazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Utilizzo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 Tasti e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 14
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 14 Instruzioni per l'uso Italiano Note: – Le batterie sono già inserite nel telecomando. – Se si desidera impostare il telecomando per il controllo del proprio televisore, saltare il punto 3. – Se il proprio dispositivo è Philips, saltare il punto 5. – Si può uscire dalla modalità di impostazione in qualsiasi momento tenendo premuto SETUP per tre secondi. – Una volta installato, non è possibile eliminare un dispositivo dall’elenco.
PAGE 15
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 15 Instruzioni per l'uso – – 10 – • • 11 Quando il dispositivo risponde, rilasciare immediatamente y. Il telecomando ha rilevato un codice utile per il dispositivo. Sul display appare ’SETUP OK’. Se il dispositivo non risponde ed appare ’LIST END’, non viene rilevato alcun codice per il dispositivo. Per poter agire sul dispositivo con il telecomando, è necessario eseguire il trasferimento delle funzioni di ciascun tasto del telecomando originale.
PAGE 16
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 16 Instruzioni per l'uso 3 Italiano 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * ( / DISC . . . . . . . . . . - modalità TV: televideo attivato/disattivato. - modalità DVD: menu del disco. / HDD. . . . . . . . . . . - modalità TV: blocco pagina. - modalità DVD-R: menu disco rigido. / SUBTITLE . . . . - modalità TV:TV a schermo ampio. - modalità DVD: sottotitoli. / FAV(preferiti) . . . - modalità TV: testo disattivato. - modalità SAT: elenco dei canali preferiti. MENU. . .
PAGE 17
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 17 Instruzioni per l'uso 4. Possibilità supplementari Aggiunta di funzioni supplementari Nota: È possibile aggiungere solo le funzioni disponibili nel telecomando originale del dispositivo. – – 2 – Tenere premuto XTRA per 3 secondi: - si accende la retroilluminazione (se attivata). - sul display appare ‘ ’e‘ ’. - i tasti utilizzabili lampeggiano. Il telecomando si trova quindi in modalità di funzione avanzata.
PAGE 18
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 18 Instruzioni per l'uso 2 3 – Italiano – Utilizzare i tasti su 3 o giù 4 per selezionare ’DELETE TV’ (ELIMINA TV) in fondo all'elenco. Premere OK per eliminare la modalità dispositivo TV. Il display visualizza ’DEVICE DELETED’ (DISPOSITIVO ELIMINATO). La modalità dispositivo TV è stata eliminata.
PAGE 19
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 19 Instruzioni per l'uso Attivazione/disattivazione della funzione di retroilluminazione Italiano La retroilluminazione illumina il display in modo da poter osservare chiaramente tutti i messaggi, perfino in ambienti con poca luce. Poiché la retroilluminazione consuma corrente supplementare, la durata delle batterie si riduce se si usa tale funzione con frequenza. È quindi possibile disattivare la funzione di retroilluminazione.
PAGE 20
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 20 Instruzioni per l'uso 5. Sostituzione delle batterie Se l’indicatore dello stato delle batterie sul ( ) display inizia a lampeggiare, le batterie sono quasi scariche e devono essere sostituite. Quando si estraggono le batterie scariche, vengono conservate tutte le impostazioni dell’utente. Italiano 1 Premere il coperchio all’interno, farlo scorrere nella direzione della freccia e rimuovere il coperchio.
PAGE 21
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 21 Instruzioni per l'uso – • – • – Sul display appare MEM FULL mentre si aggiunge una funzione supplementare (avanzata) o si cerca di copiare le funzioni di un tasto. Non è possibile aggiungere altre funzioni per il dispositivo selezionato oppure la memoria del telecomando SRU 5150 è piena. Ripristinare tutte le funzioni originali del telecomando in modo da creare spazio nella memoria.
PAGE 22
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 22 Instrucciones de manejo Índice 1. 2. 3. 4. Español 5. 6. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Configuración del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24 Utilización del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Teclas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 23
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 23 Instrucciones de manejo 1 Active el dispositivo para el que desea configurar el mando a distancia. Si el dispositivo es un reproductor/ grabador de DVD o grabador de vídeo, inserte un disco o una cinta e inicie la reproducción. 2 Retire la tira protectora del compartimiento de pilas para activar las pilas. Si la tira no se retira fácilmente, abra el compartimiento de las pilas para obtener un mejor acceso a la tira.
PAGE 24
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 24 Instrucciones de manejo 9 – – 10 Español – • • 11 – – Cuando el dispositivo responde, suelte la tecla inmediatamente y. Ahora el mando a distancia ha encontrado un código que funciona para su dispositivo. ’SETUP OK’ aparece en la pantalla. Si el dispositivo no responde y aparece ’LIST END’, no se encontró ningún código para el dispositivo.
PAGE 25
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 25 Instrucciones de manejo Español 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . - conmuta el mando a distancia al modo de aprendizaje. XTRA . . . . . . . . . . . . . . - enciende la retroiluminación (si está habilitada). - muestra funciones extra (avanzadas) para el dispositivo seleccionado. 3 / DISC . . . . . . . . . . - modo TV: teletexto activ./desact. - modo DVD: menú del disco. / HDD. . . . . . . . . . . - modo TV: retención de texto.
PAGE 26
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 26 Instrucciones de manejo 4. Posibilidades extra Incorporación de funciones extra Nota: Sólo pueden añadirse funciones que estén disponibles en los mandos a distancia originales del dispositivo. 1 – Español – 2 – Mantenga XTRA pulsada durante 3 segundos: - la retroiluminación se enciende (si está habilitada). - la pantalla muestra ‘ ’y‘ ’. - las teclas que pueden utilizarse parpadean.
PAGE 27
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 27 Instrucciones de manejo 2 3 – – Utiliza 'arriba' 3 o 'abajo' 4 para seleccionar ’DELETE TV’ al final de la lista. Pulsa OK para eliminar el modo de dispositivo de televisión. La pantalla muestra ’DEVICE DELETED’. El modo de dispositivo de televisión se ha eliminado. Aprendizaje de funciones de tecla 1 Asegúrese de que tiene a mano el mando a distancia original. 2 Utilice SELECT para seleccionar el dispositivo deseado. Por ejemplo DVD.
PAGE 28
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 28 Instrucciones de manejo Activación/desactivación de la función de retroiluminación La retroiluminación ilumina la pantalla de forma que pueden verse claramente todos los mensajes en pantalla, incluso en una sala con iluminación tenue. Como la retroiluminación consume energía extra, la duración de la pila se reducirá si la retroiluminación se utiliza con frecuencia. Por consiguiente es posible desactivar la función de retroiluminación.
PAGE 29
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 29 Instrucciones de manejo 5. Cambio de las pilas 1 Apriete la tapa hacia dentro, deslícela en la dirección de la flecha y retírela. 2 Inserte 3 pilas AAA/R03 observando la configuración + y del interior del compartimiento de pilas. 3 Vuelva a colocar la tapa y encájela en su lugar, cuando oirá un clic. Español Cuando el indicador de estado de las pilas ( ) en pantalla empieza a parpadear, las pilas están casi agotadas y debe cambiarlas.
PAGE 30
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 30 Instrucciones de manejo • – • Español – • – MEM aparece en la pantalla cuando se está añadiendo una función extra (avanzada) o se trata de aprender una tecla. No pueden añadirse más funciones para el dispositivo seleccionado o la memoria del SRU 5150 está llena. Restaure todas las funciones originales de su mando a distancia para crear espacio de memoria. Para ello, consulte ‘Restauración de las funciones originales del mando a distancia’ bajo 4.
PAGE 31
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 31 Manual de utilização Índice 4. 5. 6. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configurar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-33 Utilização do telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34 Teclas e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 32
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 32 Manual de utilização Notas: – As pilhas já vêm instaladas no telecomando. – Se desejar configurar o telecomando para comandar o seu televisor, pode ignorar este passo 3. – Se o seu equipamento for da marca Philips, pode ignorar o passo 5. – Pode sair do modo de configuração a qualquer altura, mantendo premida a tecla SETUP durante três segundos. – Uma vez instalado, um equipamento não pode ser eliminado da lista de equipamentos.
PAGE 33
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 33 Manual de utilização – – 10 – • • 11 Quando o equipamento responder, solte imediatamente y. O telecomando encontrou agora um código que funciona no seu equipamento. ’SETUP OK’ aparece no ecrã. Se o equipamento não responder e ’LIST END’ aparecer, não foi encontrado nenhum código para o equipamento. Para poder usar o equipamento com o telecomando, deve aprender as funções do telecomando original, tecla a tecla.
PAGE 34
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 34 Manual de utilização 3 4 5 6 7 8 9 Português 0 ! @ # $ % ^ & * ( / DISC . . . . . . . . . . - modo de TV: teletexto ligado/desligado. - modo DVD: menu de disco. / HDD. . . . . . . . . . . - modo de TV: texto activado. - modo DVD-R: menu do disco rígido. / SUBTITLE . . . . - modo de TV:TV de ecrã alargado. - modo DVD: legendas. / FAV(oritos) . . . . . - modo de TV: texto desactivado. - modo SAT: lista de canais preferidos. MENU. . . . . . . . . . . . . .
PAGE 35
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 35 Manual de utilização 4. Possibilidades adicionais Adicionar funções extra Nota: Só podem ser adicionadas funções que estão disponíveis no telecomando original do equipamento. – – 2 – Mantenha a tecla XTRA premida durante 3 segundos: - a retro-iluminação (se activada) acende-se. - o visor mostra ‘ ’e‘ ’. - as teclas que podem ser usadas estão a piscar. O telecomando está agora no modo de função avançada.
PAGE 36
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 36 Manual de utilização 2 3 – – Utilize as teclas para cima 3 ou para baixo 4 para seleccionar ’DELETE TV’ (Eliminar TV) no final da lista. Prima OK para eliminar o modo do dispositivo de TV. O visor apresenta ’DEVICE DELETED’ (Dispositivo eliminado). O modo do dispositivo de TV foi eliminado.
PAGE 37
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 37 Manual de utilização Activar / desactivar a função de retro-iluminação A retro-iluminação ilumina o visor de forma que possa ver claramente todas as mensagens no visor, mesmo numa sala mal iluminada.Visto que a retro-iluminação consome carga adicional das pilhas, a duração das pilhas será reduzida quando a retro-iluminação for usada com frequência. Consequentemente, é possível desactivar a função de retro-iluminação.
PAGE 38
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 38 Manual de utilização 5. Substituição das pilhas Quando o indicador de estado das pilhas ( ) no ecrã começar a piscar, a carga das pilhas está fraca, e deve substituir as pilhas.Todas as configurações efectuadas pelo utilizador serão mantidas quando as baterias antigas forem retiradas. 1 Prima a tampa para dentro, desloque-a na direcção da seta, e retire a tampa.
PAGE 39
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 39 Manual de utilização – – – – – – • – ERROR aparece no visor durante a adição de uma função extra (avançada), ou quando está a tentar programar uma tecla. Não é recebido qualquer sinal do telecomando original durante 20 segundos, e o SRU 5150 abandona o processo de adição / aprendizagem. Comece novamente a partir do passo 1. Uma tecla do SRU 5150 é premida antes de um sinal ser detectado, e o SRU 5150 pára o processo de adição / aprendizagem.
PAGE 40
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 40 OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· 1. 2. 3. 4. 5. 6. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ∞Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42 ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44 ∫Ô˘ÌÈ¿ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 41
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 41 OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 1 £¤ÛÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂¿Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜/ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ‹ ‚›ÓÙÂÔ, ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ‹ ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔÎ·Û¤Ù· Î·È ·Ú¯›ÛÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. 2 ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙË ÌÔÓˆÙÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· ·ﬁ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Ì·Ú·ÚÈÒÓ. ∂¿Ó Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·, ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·.
PAGE 42
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 42 OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 9 – – 10 – ñ ñ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ 11 ªﬁÏÈ˜ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÎÚÈıÂ›, ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ y. ∆ﬁÙÂ, ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó Îˆ‰ÈÎﬁ Ô˘ ı· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜. ™ÙËÓ ÔıﬁÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ‘SETUP OK’. ∂¿Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ·ÔÎÚÈıÂ› Î·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ‘LIST END’, ·˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ Îˆ‰ÈÎﬁ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÛÎÂ˘‹.
PAGE 43
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 43 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * TV: ∂ÈÏÂÁÌ¤ÓË Û˘ÛÎÂ˘‹. PHILIPS: ∂ÈÏÂÁÌ¤ÓË Ì¿ÚÎ·. LEARN . . . . . . . . . . - ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÂ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜. XTRA. . . . . . . . . . . . - ∞Ó¿‚ÂÈ ÙÔÓ Ô›ÛıÈÔ ÊˆÙÈÛÌﬁ (ÂÊ’ ﬁÛÔÓ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË). - ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ (ÂÈ‰ÈÎ¤˜) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË Û˘ÛÎÂ˘‹. / DISC . . . . . . . . - ∆ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV: ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÂÓ·ÏÏ¿Í ÙÔ Teletext.
PAGE 44
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 44 OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ( SETUP. . . . . . . . . . . - ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÂ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ Ú‡ıÌÈÛË˜. SELECT . . . . . . . . . - ∞Ó¿‚ÂÈ ÙÔÓ Ô›ÛıÈÔ ÊˆÙÈÛÌﬁ (ÂÊ’ ﬁÛÔÓ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË). - ∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙÚﬁÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÌﬁÓÔÓ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
PAGE 45
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 45 OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/ ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ (ÂÈ‰ÈÎ‹˜) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 1 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SELECT ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹. ¶.¯. DVD. – ∂È‚Â‚·ÈÒÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› OK. – ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› XTRA. ∆ﬁÙÂ, ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿. ¶.¯. DVD-SHOWVIEW. ∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
PAGE 46
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 46 OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 4 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ LEARN Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÛÙÔ SRU 5150 Â› 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·, Ì¤¯ÚÈ˜ ﬁÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ‘ ’ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ‘LEARNING’. 5 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÙÔ Ó¤Ô. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ı· ·Ó¿„ÂÈ. ∆Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‘ÂÎÌ¿ıËÛË˜’ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
PAGE 47
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 47 OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 2 – ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ 9, 8 Î·È 1, ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿. ∆ﬁÙÂ, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ‘981 - WAIT’ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. ∆ﬁÙÂ, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Î·È Ù˘¯ﬁÓ ÂÈÏ¤ÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Â›¯·ÙÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÚ·ÊÂ›. 5. ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ 1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· Î·È Î·ÙﬁÈÓ Û‡ÚÂÙ¤ ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ.
PAGE 48
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 48 OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ – – – – – – – ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ñ – ñ – ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ERROR ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË, ÂÓÒ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ (ÂÈ‰ÈÎ‹) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ ÂÎÌ¿ıËÛË ÌÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÊıÂ› Û‹Ì· ·ﬁ ÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓÙﬁ˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 20 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ, ÔﬁÙÂ ÙÔ SRU 5150 ‰È·ÎﬁÙÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÛı‹ÎË˜/ ÂÎÌ¿ıËÛË˜. ∞Ú¯›ÛÙÂ Í·Ó¿ ·ﬁ ÙÔ ‚‹Ì· 1.
PAGE 49
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 49 Kullanım talimatları İçindekiler 1. 2. 3. 4. 5. 6. Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Uzaktan kumandanın ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-51 Uzaktan kumandanın kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52 Tuşlar ve fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 50
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 50 Kullanım talimatları Notlar: – Piller önceden uzaktan kumandaya takılmıştır. – Uzaktan kumandayı TV’nizi kumanda etmesi için ayarlamak istiyorsanız, aşama 3’ü atlayabilirsiniz. – Eğer cihazınız bir Philips cihazı ise, aşama 5’i atlayabilirsiniz. – Ayar modundan istediğiniz zaman SETUP tuşuna üç saniye basılı tutarak çıkabilirsiniz. – Bir kez kaydedildikten sonra, cihaz listesinden bir cihaz silinemez.
PAGE 51
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 51 Kullanım talimatları – 10 – • • 11 Cihaz karşılık verdiğinde, derhal y tuşunu bırakın. Uzaktan kumandanız cihazınızı kumanda etmeye yarayacak bir kod bulmuştur. ’SETUP OK’ ifadesi gösterge ekranında belirir. Eğer cihaz cevap vermez ve ’LIST END’ ifadesi gösterge ekranında belirirse, bu cihazınız için uygun bir kod bulunamamış anlamına gelir.
PAGE 52
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 52 Kullanım talimatları 3 4 5 6 7 8 9 0 ! Türkçe @ # $ % ^ & * ( / DISC . . . . . . . . . . - TV modu: teletext açık/kapalı. - DVD modu: disk menüsü. / HDD. . . . . . . . . . . - TV modu: tekst’i uzatma. - DVD-R modu: Sabit Disk Sürücüsü menüsü. / SUBTITLE . . . . - TV modu: geniş ekran TV. - DVD modu: alt yazılar. / FAV(oriler) . . . . . - TV modu: yazı kapalı. - SAT modu: favori kanalların listesi. MENU. . . . . . . . . . . . . . menüyü açar ve kapar. OK .
PAGE 53
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 53 Kullanım talimatları 4. Ekstra olasılıklar Ekstra fonksiyonların eklenmesi Not: Sadece cihazın orijinal uzaktan kumandası üzerinde var olan fonksiyonlar eklenebilir. – – 2 – 3 saniye boyunca XTRA tuşuna basılı tutun: - arkadan aydınlatma (eğer etkin konuma getirildiyse) açık konuma gelir. - ekranda ‘ ’ ve ‘ ’ gösterilir. - kullanılması mümkün olan tuşlar yanıp sönmeye başlar. Uzaktan kumanda artık gelişmiş fonksiyon moduna geçmiştir.
PAGE 54
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 54 Kullanım talimatları 2 3 – – 'Yukarı'3 veya 'aşağı' 4 düğmelerini kullanarak listenin altındaki ’DELETE TV’ (TV Sil) seçeneğini seçin. TV cihaz modunu silmek için OK (Tamam) düğmesine basın. Ekranda ’DEVICE DELETED’ (Cihaz Silindi) görüntülenir. TV cihaz modu silinmiştir.
PAGE 55
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 55 Kullanım talimatları Arkadan aydınlatma fonksiyonunu aktif hale getirme / etkinliği kaldırma Arkadan aydınlatma göstergeyi aydınlatarak tüm görüntülenen mesajları loş olarak aydınlatılmış bir odada bile görmenizi sağlar. Arkadan aydınlatma ek güç tükettiğinden arkadan aydınlatma fonksiyonu sıklıkla kullanıldığında pilin ömrü azalacaktır. Bu sebepten arkadan aydınlatma fonksiyonunun etkinliğini kaldırmak mümkündür.
PAGE 56
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 56 Kullanım talimatları 5. Pillerin değiştirilmesi Pil durumu göstergesi ( ) gösterge üzerinde yanıp sönmeye başladığında, pillerin bitmek üzere olduğu ve değiştirmek gerektiği anlamına gelir. Eski piller çıkartıldığında tüm kullanıcı ayarları hafızada kalır. 1 Kapağı içe doğru bastırarak, ok yününde kaydırın ve kapağı çıkartın. 2 Pil bölmesi içerisindeki + ve - kutuplarının denk geleceği yerlere dikkate ederek 3 adet AAA/R03 pili takın.
PAGE 57
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 57 Kullanım talimatları • – Ekstra (gelişmiş) bir fonksiyon eklerken veya yeni bir tuş öğrenirken MEM FULL ibaresi göstergede beliriyor. Seçili cihaz için daha fazla fonksiyon eklenemez veya SRU 5150 hafızası dolmuştur. Hafıza alanı yartmak için uzaktan kumandanızın bütün orijinal fonksiyonlarını geri yükleyin. Bu konuyla ilgili 4. ‘Ekstra olasılıklar’ altında bulunan ‘Uzaktan kumandanın orijinal fonksiyonlarının geri yüklenmesi başlığına bakın.
PAGE 58
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 58 Инструкции по использованию Содержание 1. 2. 3. 4. 5. 6. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Настройка пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-60 Работа с пультом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 Назначение кнопок . . . .
PAGE 59
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 59 Инструкции по использованию 1 Включите устройство, для управления которым требуется настроить пульт. Если это устройство является DVD-проигрывателем, записывающим DVD-проигрывателем или видеомагнитофоном, вставьте диск или кассету и включите воспроизведение. 2 Вытяните защитную полоску из батарейного отсека, чтобы активизировать батареи. Если полоска извлекается с трудом, для более удобного доступа откройте батарейный отсек.
PAGE 60
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 60 Инструкции по использованию 9 – – 10 – • • 11 Как только устройство отреагирует, немедленно отпустите кнопку y. Пульт определил код для работы с данным устройством. На дисплее появится надпись SETUP OK (‘Настройка завершена’). Если устройство не реагирует, и на дисплее отображается надпись LIST END (‘Конец списка’), значит код для устройства не найден.
PAGE 61
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 61 Инструкции по использованию Русский 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . - переключение пульта в режим запоминания. XTRA . . . . . . . . . . . . . . - включение подсветки (если имеется). - отображение дополнительных (расширенных) функций для выбранного устройства. 3 / DISC . . . . . . . . . . - режим телевизора: вкл. / выкл. телетекста. - режим DVD-проигрывателя: меню диска. / HDD. . . . . . . . . . . - режим телевизора: удержание текста.
PAGE 62
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 62 Инструкции по использованию ( SETUP . . . . . . . . . . . . . -включение режима настройки пульта. SELECT . . . . . . . . . . . . - включение подсветки (если имеется). - выбор режимов устройства. Возможен выбор только тех устройств, для управления которыми настроен пульт. * Примечание.
PAGE 63
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 63 Инструкции по использованию Активизация / использование дополнительной (расширенной) функции. 1 – 2 – С помощью кнопки SELECT выберите необходимое устройство, например DVD. Подтвердите выбор нажатием на кнопку OK. Нажмите на кнопку XTRA. На экране выведется последняя выбранная для устройства функция, например DVD-SHOWVIEW. Кнопки, которые можно использовать, начнут мигать. 3 Кнопками 3 и 4 выберите функцию, которую необходимо активизировать.
PAGE 64
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 64 Инструкции по использованию 4 На пульте SRU 5150 одновременно нажмите на кнопку LEARN и на кнопку, для которой нужно запомнить функцию, и удерживайте их в течение 3 секунд, пока не загорится символ ‘ ’ и надпись ’LEARNING’. 5 На оригинальном пульте нажмите на кнопку, функцию которой необходимо скопировать. Загорится символ . Пульт управления начнет запоминать функцию.
PAGE 65
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 65 Инструкции по использованию 5. Замена батарей Если индикатор состояния батарей ( ) на дисплее начинает мигать, это указывает на низкий уровень заряда и необходимость замены батарей. После извлечения старых батарей все пользовательские настройки сохраняются. 1 Нажмите на крышку по направлению внутрь, сдвиньте ее в направлении стрелки и снимите. 2 Вставьте 3 батареи типа AAA/R03, соблюдая полярность, как указано внутри батарейного отсека.
PAGE 66
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 66 Инструкции по использованию • – При попытке добавить дополнительную (расширенную) функцию или запомнить новую функцию кнопки на дисплее выводится надпись MEM FULL. Для выбранного устройства нельзя добавить функции или память пульта SRU 5150 заполнена. Чтобы освободить место, восстановите все первоначальные функции пульта. Дополнительную информацию см. в разделе ‘Возврат к исходной конфигурации пульта’ главы 4, ‘Дополнительные возможности’.
PAGE 67
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 67 Instrukcja Instrukcja obsługi obsługi Spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Konfiguracja pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-69 Obsługa pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 68
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 68 Instrukcja obsługi Uwagi: – Baterie zostały fabrycznie zainstalowane w dostarczonym pilocie. – Aby skonfigurować pilota do sterowania telewizorem, można opuścić czynności opisane w punkcie 3. – W przypadku sterowania urządzeniem firmy Philips można opuścić czynności opisane w punkcie 5. – Naciśnięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy przycisku SETUP umożliwia opuszczenie trybu konfiguracji w dowolnym momencie.
PAGE 69
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 69 Instrukcja Instrukcja obsługi obsługi 9 – – 10 – • • 11 Po uzyskaniu odpowiedzi urządzenia natychmiast zwolnij y. Pilot znalazł kod obsługiwany przez dane urządzenie. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat ’SETUP OK’. Brak odpowiedzi urządzenia oraz wyświetlenie komunikatu ’LIST END’ oznacza, że nie znaleziono kodu dla danego urządzenia.
PAGE 70
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 70 Instrukcja obsługi Polski 2 LEARN . . . . . . . . . . . . . - przełącza pilota w tryb przenoszenia. XTRA . . . . . . . . . . . . . . - włącza podświetlenie (w przypadku aktywacji). - wyświetla dodatkowe (zaawansowane) funkcje dostępne dla wybranego urządzenia. 3 / DISC . . . . . . . . . . - tryb TV: telegazeta wył./wł. - tryb DVD: menu płyty. / HDD. . . . . . . . . . . - tryb TV: zatrzymanie tekstu. - tryb DVD-R: menu dysku twardego. / SUBTITLE . . . .
PAGE 71
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 71 Instrukcja Instrukcjaobsługi obsługi Funkcje dodatkowe Do opcji każdego urządzenia, dla którego skonfigurowano pilota, można dodać zaawansowane funkcje sterowania. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji ‘Dodawanie funkcji dodatkowych’ poniżej. Przegląd dodatkowych (zaawansowanych) funkcji dostępnych dla różnych urządzeń znajduje się na liście ‘Funkcje dodatkowe’, znajdującej się na tylnej okładce tego dokumentu. 4.
PAGE 72
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 72 Instrukcja obsługi Usuń urządzenia Przykład telewizora: 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP przez 3 sekundy: – Włączy się podświetlenie (pod warunkiem, że ta funkcja jest włączona). – Na wyświetlaczu pojawiają się symbole ‘ ’, ‘ ’ oraz’TV?’ – Przyciski, których można używać, migają. 2 Za pomocą przycisków w górę i w dół wybierz opcję ‘DELETE TV’ (Usuń telewizor) na dole listy. 3 Naciśnij przycisk OK, aby usunąć tryb urządzenia TV.
PAGE 73
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 73 Instrukcja Instrukcja obsługi obsługi Włączanie/wyłączanie funkcji podświetlenia Funkcja podświetlenia rozjaśnia wyświetlacz, umożliwiając odczytanie wszystkich komunikatów, nawet w słabo oświetlonym pomieszczeniu. Ponieważ funkcja podświetlenia wymaga dodatkowego zasilania, częste korzystanie z niej skróci żywotność baterii. Dlatego istnieje możliwość wyłączenia funkcji podświetlenia.
PAGE 74
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 74 Instrukcja obsługi 5. Wymiana baterii Gdy wskaźnik stanu baterii ( ) na wyświetlaczu zacznie migać, oznacza to niski poziom naładowania baterii i konieczność ich wymiany. Wyjęcie starych baterii nie powoduje skasowania ustawień użytkownika. 1 Wciśnij do środka pokrywę komory i przesuń ją w kierunku wskazanym strzałką w celu zdjęcia komory. 2 Włóż 3 baterie AAA/R03, zwracając uwagę na ułożenie biegunów + i - w komorze.
PAGE 75
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 75 Instrukcja Instrukcja obsługi obsługi – – – – – – • – Podczas dodawania funkcji dodatkowej lub przenoszenia funkcji przycisku, na wyświetlaczu pojawia się komunikat ERROR. W ciągu 20 sekund nie odebrano żadnego sygnału z oryginalnego pilota, więc procedura dodawania / przenoszenia została zatrzymana na pilocie SRU 5150. Wykonaj ponownie odpowiednie czynności, począwszy od punktu 1.
PAGE 76
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 76 Extra functions Device Extra functions TV, second TV Ambi Mode, Ambilight, PIP, Pixelplus, Sleep,Text Mix Showview, SP/LP TV-VCR,TV-DVD, DVD,VCR VCR, second VCR, Personal Video Recorder TV-VCR combo,TV-DVD combo, DVD-VCR combo Amplifier, Home Theater System, Audio set,Tuner Digital Media Receiver Set Top Box, Satellite receiver, Digital Video Broadcasting Terrestrial device, Cable decoder CD player, Mini Disk DVD player, DVD recorder, Game console, DVD re
PAGE 77
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 77 Note your codes! Country Australia België/ Belgique/ Belgien Danmark France Deutschland España ŒÏÏ¿da Ireland Italia Luxembourg Nederland New Zealand Norge Österreich Portugal Suisse/ die Schweiz/ Svizzera Suomi Sverige United Kingdom EN Helpline Phone number 1300 363 391 070 253 011 35258758 08 9165 0007 0180 5 007 533 902 889 343 00800 3122 1219 01 6011158 199 404 043 40 6661 5645 0900 0400 062 0800 625 224 22 70 82 58 0820 901116 2 1359 1441 044 212 0045
PAGE 78
Manual_SRU5150_87 ES 24-04-2007 15:47 Pagina 78 Información al consumidor Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos.
PAGE 79
Manual_SRU5150_87 PL 24-04-2007 15:47 Pagina 79 Informacje dla użytkownika Usuwanie zużytych produktów Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte. Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach, podlega on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE. Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
PAGE 80
Manual_SRU5150_87 24-04-2007 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list 1 15:47 Pagina 80 Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía rok gwarancyjna год гаpантия Type: Serial nr.