Register your product and get support at www.philips.com/welcome SRU5107/27 EN FR ES 2 14 26 User Manual Mode d’emploi Instrucciones de manejo 129238_SRU5107_Short.
Table of contents 1 2 3 4 5 6 7 Your Philips remote control Button functions 2.1 General functions 2.2 Dedicated DVR functions 2.3 Dedicated DVD functions 2.4 Dedicated SAT functions 3 4 4 6 6 6 Getting started 3.1 Battery installation 3.2 Code setup 3.3 Programming combo devices 3.4 Copy Volume / Mute buttons from another device Using the remote control 4.1 Controlling devices requiring separate Power On / Off buttons 4.2 Controlling combo devices Keep updated for future devices 5.
SETUP POWER English LEARN 1 DVR DVD CBL VCR SAT HD AUX 2 Your Philips remote control TV 3 SELECT OK 4 MUTE 5 LIVE TV INPUT P P 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER SUBTITLE 9 8 Q.SKIP REPEAT L1 L2 PREV.CH INST.REPLAY ADVANCE C 1 Your Philips remote control Congratulations on your purchase of this Philips universal remote control. Philips universal remote controls enable you to combine more than one remote control into one or replace a broken or lost remote control.
2 Button functions 2.1 General functions Zone 1 LEARN SETUP POWER LEARN .................................. Used to setup learning functions. BACKLIGHT ( ) ............. Turns the backlighting On / Off. SETUP (Red light Indicator) ....... – Used for setting up the remote control. – Lights up when any button is pressed. POWER (y) ........................ Turns devices On / Off. Zone 2 TV DVR DVD CBL VCR SAT HD AUX Device mode buttons ..... Selects device to be operated.
Zone 5 English MUTE LIVE TV INPUT Button functions VOL + / VOL – .................... Increases / decreases the volume level of the device, normally TV. MUTE..................................... Turns the TV sound Off / On while the picture remains. INPUT ................................... Selects available source inputs (Antenna, Cable, etc.) CH + / CH –......................... Selects next / previous channel. Zone 6 P P 4P and 3P ..........................
Note For some devices of certain brands, the POWER (y) button only turns the device Off. In order to turn the device On, press any of the digit buttons. 2.2 Dedicated DVR functions - labeled in blue (Tivo* code is 0738 / Replay* code is 0938) When you select DVR mode by pressing the DVR button (zone 2) all blue DVR function buttons will become active. • T.CENTRAL - TiVo button for TiVo Central. • CH GUIDE - TiVo Live Guide - the TiVo Program Guide. • DISPLAY - Brings up the Channel Banner.
Getting started English 3 3.1 Battery installation Insert 2 AA type Alkaline batteries, noting the + and – configuration in the battery compartment. Getting started • 3.2 Code setup The SETUP button is used to setup the remote control. Refer to ‘Code Tables’ (on separate sheet) to find the code(s) for your device(s). 3.2.1 Code search by brand Lets you search for a code for a specific brand within the code library for a particular manufacturer. 1 Turn on the device (TV, DVR, etc.) you wish to operate.
6 Repeat steps 1 to 4 for other devices you wish to set up the remote control for. Write your codes down here for easy reference later. Device TV DVR SAT Code Notes • • After a valid code entry, the red light indicator turns off. For an invalid code, the red light indicator flashes first, then turns off. In this case you have to enter Setup mode again and enter a new code. If some buttons do not operate your equipment, try one of the other codes for your brand.
3.4.1 Setting Volume / Mute control for all devices to any single device 4 Using the remote control You can set all devices to use the Volume / Mute buttons of a single device without needing to change to that device mode. 1 Press and hold the SETUP button until the red light indicator turns on, then release the button. 2 Press and hold the MUTE button until the red light indicator flashes off, then release the button. 3 Press and release the desired device Mode button (TV, DVR, etc.
Example of DVD. 1 Set up the remote control for a device (in this example DVD) as described in chapter 3.2.1 ‘Code search by brand’. 2 Select DVD by pressing the DVD mode button for more than 1 second. • The remote control sends out the ‘Select DVD’ command. 3 Press and immediately release the SETUP button. Then press and immediately release the DVD mode button to select DVR. • The remote control sends out the ‘Select DVR’ command.
5.2.1 Clearing all learned commands under a mode Clearing learned commands can be useful if, for example, you replace your CD player with another brand or model. If you had learned a feature from your old CD player’s original remote control on to this remote control (such as RANDOM PLAY), that feature would no longer work for your new CD player. 1 Press and hold the SETUP button until the red light indicator turns on, then release the button.
• Do not move or change the distance between the two remote controls until you have learned all the required buttons for the selected mode. When learning, do not release the button being learned until the red light indicator has flashed off for half a second. Avoid learning your original remote control Volume / Mute buttons unless you are sure these operate the same device e.g. some original DVD remote controls include TV Volume / Mute button control and can have two different types of code.
The manufacturer warrants that this product shall be free from defects in material, workmanship and assembly, under normal use, in accordance with the specifications and warnings, for as long as you own this product. This warranty extends only to the original purchaser of the product, and is nontransferable. Defective products, together with the dated proof of purchase, must be returned to the place of purchase for repair or replacement. THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIES.
Table des matières 1 2 3 4 5 6 7 Votre télécommande Philips Fonctions des touches 2.1 Fonctions générales 2.2 Fonctions dédiées DVR 2.3 Fonctions dédiées DVD 2.4 Fonctions dédiées SAT 15 16 16 18 18 18 Mise en route 19 3.1 Insertion des piles 19 3.2 Configuration par code 19 3.3 Programmation d'appareils combinés 20 3.4 Copie des touches volume/silence d'un autre appareil 20 Utilisation de la télécommande 21 4.1 Commande d'appareils nécessitant des touches de marche/arrêt distincts 21 4.
SETUP POWER Français LEARN 1 DVR HD DVD CBL VCR AUX 2 Votre télécommande Philips TV SAT 3 SELECT OK 4 MUTE 5 LIVE TV INPUT P P 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER SUBTITLE 9 8 Q.SKIP REPEAT L1 L2 PREV.CH INST.REPLAY ADVANCE C 1 Votre télécommande Philips Félicitations pour l'achat de la télécommande universelle Philips.
2 Fonctions des touches 2.1 Fonctions générales Zone 1 LEARN SETUP POWER LEARN .................................. Permet de configurer les fonctions par apprentissage. RÉTROÉCLAIRAGE ( )Permet d'allumer/éteindre le rétroéclairage. SETUP (voyant rouge).................... - Permet de configurer la télécommande. - S'allume lorsque vous appuyez sur une touche. POWER (y) .......................... Permet d'allumer/éteindre les appareils. Zone 2 TV DVR DVD CBL VCR SAT HD AUX Touches de mode ........
MUTE LIVE TV INPUT VOL + / VOL –....................... Permet d'augmenter/diminuer le volume de l'appareil, normalement du téléviseur. MUTE ....................................... Permet de couper/rétablir le son du téléviseur en conservant l'image. INPUT...................................... Permet de sélectionner les entrées de source disponibles (antenne, câble, etc.). CH + / CH – ........................... Permet de sélectionner la chaîne suivante/précédente.
Remarque Sur les appareils de certaines marques, la touche POWER (y) ne fait qu'éteindre l'appareil. Pour allumer l'appareil, appuyez sur n'importe quelle touche numérique. 2.2 Fonctions dédiées DVR - en bleu (code Tivo* : 0738 / code Replay* : 0938) Lorsque vous sélectionnez le mode DVR en appuyant sur la touche DVR (zone 2), toutes les touches des fonctions DVR deviennent opérantes. • T.CENTRAL - Touche TiVo pour TiVo Central. • CH GUIDE - TiVo Live Guide, le guide des programmes TiVo.
Mise en route Français 3 3.1 Insertion des piles Insérez 2 piles AA alcalines en respectant les polarités indiquées dans le compartiment à piles. Mise en route • 3.2 Configuration par code La touche SETUP permet de configurer la télécommande. Recherchez les codes de vos appareils dans le tableau des codes (sur une fiche distincte). 3.2.1 Recherche de code en fonction de la marque Vous permet de rechercher le code d'une marque précise dans la bibliothèque de codes d'un fabricant particulier.
6 Répétez les étapes 1 à 4 pour les autres appareils que vous souhaitez contrôler à l'aide de la télécommande. Notez les codes ici pour vous y référer ultérieurement. Appareil Téléviseur DVR SAT Code Remarques • • Lorsque vous entrez un code correct, le voyant rouge s'éteint. Lorsque le code est incorrect, le voyant rouge clignote, puis s'éteint. Si c'est le cas, vous devrez accéder à nouveau au mode de configuration et entrer un nouveau code.
Vous pouvez régler tous les appareils de manière à ce que les touches volume/silence d'un unique appareil soient utilisées sans qu'il soit nécessaire de basculer sur le mode de cet appareil. 1 Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume, puis relâchez. 2 Maintenez la touche MUTE enfoncée jusqu'à ce que le voyant rouge s'éteigne brièvement, puis relâchez. 3 Appuyez sur la touche du mode d'appareil souhaité (TV, DVR, etc.
Les fonctions équivalentes sont disponibles sur votre télécommande Philips via les touches de mode d'appareil et la touche SETUP. Exemple avec un lecteur de DVD. 1 Configurez la télécommande pour un appareil (lecteur de DVD dans cet exemple) comme indiqué au chapitre 3.2.1 'Recherche de code en fonction de la marque'. 2 Sélectionnez le mode DVD en appuyant sur la touche de mode DVD pendant plus d'une seconde. • La télécommande envoie la commande de sélection du lecteur de DVD.
5.2 Annulation des commandes 5.2.1 Annulation de toutes les commandes copiées sous un mode L'annulation des commandes copiées peut être utile si, par exemple, vous remplacez votre lecteur de CD par un appareil d'une autre marque ou un autre modèle. Une fonctionnalité copiée de la télécommande d'origine de votre ancien lecteur de CD sur cette télécommande (lecture aléatoire, par exemple) sera inopérante pour votre nouveau lecteur de CD.
• Placez les télécommandes à environ 2,5 cm l'une de l'autre. Pour cela, vous devrez peut-être rehausser l'une des télécommandes. Ne modifiez pas la distance entre les deux télécommandes avant d'avoir copié toutes les fonctions requises pour le mode sélectionné. Pendant la copie, ne relâchez pas la touche correspondant à la fonction copiée tant que le voyant ne s'est pas éteint pendant une demi-seconde.
Garantie à vie limitée Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts de matériau, de fabrication et d'assemblage, dans des conditions normales d'utilisation, conformément aux caractéristiques techniques et avertissements, pour toute la période où ce produit est en votre possession. Cette garantie est accordée uniquement à l'acheteur d'origine de ce produit et n'est pas transférable.
Contenido 1 2 3 4 5 6 7 Su mando a distancia de Philips Funciones de los botones 2.1 Funciones generales 2.2 Funciones específicas de DVR 2.3 Funciones específicas de DVD 2.4 Funciones específicas de SAT Introducción 3.1 Cómo colocar las pilas 3.2 Configuración de códigos 3.3 Programación de dispositivos combinados 3.4 Copia de los botones de volumen/silencio de otro dispositivo Uso del mando a distancia 4.1 Control de dispositivos que requieren botones independientes de encendido/apagado 4.
SETUP POWER Español LEARN 1 DVR DVD CBL VCR SAT HD AUX 2 Su mando a distancia de Philips TV 3 SELECT OK 4 MUTE 5 LIVE TV INPUT P P 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER SUBTITLE 9 8 Q.SKIP REPEAT L1 L2 PREV.CH INST.REPLAY ADVANCE C 1 Su mando a distancia de Philips Enhorabuena por la adquisición de este mando a distancia universal de Philips.
2 Funciones de los botones 2.1 Funciones generales Zona 1 LEARN SETUP POWER LEARN .................................. Se utiliza para configurar las funciones de aprendizaje. BACKLIGHT ( ) ............. Activa o desactiva la retroiluminación. SETUP (indicador de luz roja).... – Se utiliza para configurar el mando a distancia. – Se enciende cuando se pulsa cualquier botón. POWER (y) ..........................Enciende o apaga los dispositivos.
Zona 5 Español MUTE LIVE TV INPUT Funciones de los botones VOL +/VOL – ........................ Aumenta o disminuye el nivel de volumen del dispositivo, normalmente el televisor. MUTE ....................................... Activa o desactiva el sonido del televisor mientras continúan las imágenes. INPUT...................................... Selecciona las fuentes de entrada disponibles (antena, cable, etc.). CH +/CH – ............................. Selecciona el canal siguiente o anterior.
Nota Para algunos dispositivos de ciertas marcas, el botón POWER (y) sólo apaga el dispositivo. Para poder encender el dispositivo, pulse cualquiera de los botones numéricos. 2.2 Funciones específicas de DVR (marcadas en azul) (el código de TiVo* es 0738 y el código de Replay* es 0938) Al seleccionar el modo de DVR pulsando el botón DVR (zona 2) se activan todos los botones de las funciones de DVR. • T.CENTRAL: botón TiVo para TiVo Central.
Introducción Español 3 3.1 Cómo colocar las pilas Inserte 2 pilas alcalinas del tipo AA , teniendo en cuenta la configuración de los polos + y – del compartimento de las pilas. Introducción • 3.2 Configuración de códigos El botón SETUP se usa para configurar el mando a distancia. Consulte las tablas de códigos (en una hoja independiente) para encontrar los códigos correspondientes a su dispositivo. 3.2.
6 Repita los pasos del 1 al 4 para configurar el mando a distancia para otros dispositivos. Anote los códigos aquí para una sencilla referencia posterior. Dispositivo TV DVR SAT Código Notas • • Cada vez que se introduce un código válido, el indicador de luz roja se apaga. Si el código no es válido, el indicador de luz roja parpadea primero y después de apaga. En este caso, deberá acceder de nuevo al modo de configuración e introducir un código nuevo.
Puede configurar todos los dispositivos para que utilicen los botones de volumen y silencio de un único dispositivo sin necesidad de cambiar a ese modo de dispositivo. 1 Mantenga pulsado el botón SETUP hasta que el indicador de luz roja se encienda y, a continuación, suelte el botón. 2 Mantenga pulsado el botón MUTE hasta que el indicador de luz roja parpadee y, a continuación, suelte el botón. 3 Pulse y suelte el botón de modo de dispositivo deseado (TV, DVR, etc.
Ejemplo de DVD. 1 Configure el mando a distancia para un dispositivo (en este caso, un DVD) tal como se describe en el capítulo 3.2.1 'Búsqueda de códigos por marca' . 2 Seleccione DVD pulsando el botón de modo DVD durante más de un segundo. • El mando a distancia envía el comando 'Seleccionar DVD'. 3 Pulse y suelte inmediatamente el botón SETUP. A continuación, pulse y suelte inmediatamente el botón de modo DVD para seleccionar DVR. • El mando a distancia envía el comando 'Seleccionar DVR'.
5.2.2 Eliminación general: eliminación de todos los comandos aprendidos en todos los modos 1 Mantenga pulsado el botón SETUP hasta que el indicador de 2 3 Español La eliminación de los comandos aprendidos puede ser útil si, por ejemplo, sustituye su reproductor de CD por otro de otra marca o modelo.
• Durante el aprendizaje, no suelte el botón que se está aprendiendo hasta que el indicador de luz roja parpadee durante medio segundo. Evite el aprendizaje de los botones de volumen y silencio del mando a distancia original a menos que esté seguro de que éstos controlan el mismo dispositivo. Por ejemplo, algunos mandos a distancia originales de DVD incluyen el control del botón de volumen y silencio del televisor, que puede tener dos tipos distintos de código.
7 Garantía de duración limitada El fabricante le garantiza que este producto no tendrá ningún tipo de defecto de material, trabajo o montaje, si se utiliza de forma normal siguiendo las especificaciones y advertencias, mientras posea este producto. Esta garantía sólo le corresponde al comprador original del producto y no es transferible. Los productos defectuosos, junto con una prueba de compra que incluya la fecha, deberán devolverse al lugar donde se compraron para su reparación o sustitución.
129238_SRU5107_Short.
129238_SRU5107_Short.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract,is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use.
